Instructions | Oxybul Flipper des étoiles Mode d'emploi

FLIPPER DES ÉTOILES
STAR PINBALL MACHINE
STERNENFLIPPER / STERRENFLIPPERKAST
PINBALL DE LAS ESTRELLAS / FLIPPER DELLE STELLE
星星弹子台 / ‫جناح النجوم‬
2
3
1 Haut-parleur / Speaker / Lautsprecher / Luidspreker / Altavoz / Altoparlante / 扬声器 / ‫سماعة‬
4
2 Tableau d’affichage / Scoreboard / Punktestand-Anzeige / Scorebord / Marcador / Segnapunti /
记分板 / ‫لوحة النتائج‬
1
3 Lumières clignotantes / Flashing lights / Blinkleuchten / Knipperlichten / Luces intermitentes /
Luci lampeggianti / 闪光灯 / ‫أضواء وامضة‬
5
4 Panneau d’affichage pliant / Folding display panel / Einklappbare Anzeigetafel /
Vouwbaar displaymateriaal / Panel de visualización plegable / Display reclinabile /
可折叠显示板 / ‫لوحة عرض قابلة للطي‬
6
5 Bouton Marche/Arrêt - Marche (sans musique) - Arrêt - Marche (avec de la musique) /
On/Off switch - On (without music) - Off - On (with music) /
Ein-/Aus-Schalter - Ein (ohne Musik) - Aus - Ein (mit Musik) /
Aan/Uit-schakelaar - Aan (zonder muziek) - Uit - Aan (met muziek) /
Interruptor de Encendido/Apagado - Encendido (sin música) - Apagado - Encendido (con música) /
Interruttore On/Off - On (senza musica) - Off - On (con musica) /
开关 - 开（无音乐）- 关 - 开（有音乐）/
7
( ‫ تشغيل )مع موسيقى‬- ‫ إيقاف التشغيل‬- (‫ تشغيل)بدون موسيقى‬- ‫ إيقاف التشغيل‬/ ‫مفتاح التشغيل‬
6 Score reset buttonTM / Score reset buttonTM / Punktestand-RückstelltasteTM /
15
Knop score terugstellenTM / Botón para poner a cero el marcadorTM /
  ‫™زر إعادة‬
Pulsante per azzerare i puntiTM / 得分归零按钮TM / ‫تعيںى النقاط‬
7 10 points / 10 Punkte / 10 punten / 10 puntos / 10 punti / 10 分 / ‫ نقاط‬10
8 Chacun des 5 ressorts fait un bruit différent lorsque le flipper le touche
14
(chacun avec un score allant de 1 à 5 points) /
All 5 springs make different sounds when struck by the pinball
(each one with a score from 1 to 5 points) /
Alle 5 Federn machen unterschiedliche Geräusche, wenn sie von der Kugel getroffen werden
(jede bringt zwischen 1 und 5 Punkte ein) /
De 5 veren maken verschillende geluiden wanneer ze door het balletje worden geraakt
(elk met een score van 1 tot 5 punten) /
Los 5 muelles hacen sonidos diferentes cuando la bola choca contra ellos
(cada uno con una puntuación de 1 a 5 puntos) /
Le 5 molle emettono suoni diversi quando sono colpite dalla pallina
(ognuna vale da 1 a 5 punti) /
弹球撞到 5 个弹簧时，会发出不同声音 （撞到每一个可得 1 到 5 分）/
8
‫جميع النوابض الخمسة تصدر أصواتًا مختلفة عندما ترتطم بها البينبول‬
(‫ نقاط‬5 ‫)كل واحد له عدد نقاط ابتدا ًء من نقطة واحدة إىل‬
9
13
10
9 Leviers du côté droit / Right hand side flippers / Flipperknöpfe
ž rechts / Flippers rechts /
Paletas de la derecha / Palette lato destro / 右侧旋钮 / ‫أذرع تحريك الجانب االيمن‬
10 Le score repasse à 0 après 5 boules / Score counter resets to 0 after 5 balls /
Punktezähler wird nach 5 Kugeln auf 0 zurückgesetzt / Scoreteller staat terug op 0 na 5 balletjes /
El contador se pone a 0 después de 5 bolas / Ogni 5 palline lanciate, il segnapunti torna a 0 /
击出 5 球之后，得分计数器将归零 / ‫ دعب رفص ىلإ نييعتلا طاقنلا داَّدع ديعي‬5 ‫تارك‬
11 Mécanisme d’activation de la boule / Ball activation trigger / Kugel-Auslöser /
12
11
Activatiecode balletjes / Tirador para disparar la bola / Pulsante di lancio della pallina /
弹球激发器 / ‫ةركلا طيشنت ليغشت رز‬
12 Leviers / Flippers / Flipper / Flippers / Paletas / Palette / 挡板 / ‫كيرحت عرذأ‬
13 Leviers du côté gauche / Left hand side flippers / Flipperknöpfe links / Flippers links /
Paletas de la izquierda / Palette lato sinistro / 左侧旋钮 / ‫رسيألا بناجلا كيرحت عرذأ‬
14 15 points / 15 Punkte / 15 punten / 15 puntos / 15 punti / 15 分 / ‫ ةطقن‬15
15 Pieds pliants / Folding feet / Ausklappbare Füße / Inklappoten / Pie plegable / Piede reclinabile /
可折叠支架 / ‫أرجل قابلة للطي‬
308410
Oxybul éveil et jeux
162 boulevard de Fourmies
59100 Roubaix - FRANCE
">