Manuel d'instructions du propriétaire MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE ENREGISTREMENT DU PRODUIT : ASSUREZ-VOUS D'ENREGISTRER VOTRE ACHAT SUR https://allen.bike/pages/register-your-product POUR BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE ET RECEVOIR D’IMPORTANTES NOTIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT 1 MODÈLE SB-01 SUPPORT INTELLIGENT À SUCCION POUR 1 VÉLO Le manuel du propriétaire doit être conservé pour référence ultérieure 1. Lisez attentivement et comprenez le manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. 2. Ce produit doit être assemblé par un adulte. ! AVERTISSEMENT : Un vélo ou un support qui tombe sur la route peut provoquer de graves accidents entraînant des blessures corporelles !! N’utilisez pas le support sur un véhicule sur lequel il ne peut pas être correctement monté comme décrit dans cette notice. •NE MONTEZ JAMAIS UN VÉLO DE TRAVERS OU SOUS UN ANGLE QUI N’EST PAS PARALLÈLE À L’AXE CENTRAL DU VÉHICULE. NE MONTEZ JAMAIS LE VÉLO AVEC LA ROUE AVANT VERS L’ARRIÈRE. •POIDS MAXIMAL AUTORISÉ DU VÉLO : 35 LB (18 KG), ET UNE LONGUEUR D’EMPATTEMENT DE 35,5” (900 mm) À 52” (1320 mm). •NE DÉPASSEZ JAMAIS LA LIMITE DE VITESSE AUTORISÉE. •N’UTILISEZ JAMAIS LE PRODUIT SI UNE PIÈCE EST ENDOMMAGÉE, DÉFECTUEUSE OU SI UNE VENTOUSE N’EST PAS CAPABLE DE MAINTENIR UNE ASPIRATION COMPLÈTE PENDANT AU MOINS QUATRE HEURES. •NETTOYEZ TOUJOURS LES VENTOUSES INTELLIGENTES ET LA SURFACE DE MONTAGE DU VÉHICULE AVANT UTILISATION. TOUTE INTERFÉRENCE OU SALETÉ ENTRE LA VENTOUSE ET LA SURFACE DE MONTAGE PEUT AFFECTER L’ADHÉRENCE ET LA PERFORMANCE DU SUPPORT. •N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT SI UNE VENTOUSE N’EST PAS EN PLEINE ASPIRATION, COMME INDIQUÉ PAR L’ANNEAU DE COULEUR SUR LA POMPE – AUCUN ROUGE NE DOIT ÊTRE VISIBLE À UNE ASPIRATION CORRECTE. VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT LES ANNEAUX INDICATEURS DES VENTOUSES PENDANT L’UTILISATION. •LE SYSTÈME DE FIXATION DE LA FOURCHE ET LA SANGLE DE LA ROUE ARRIÈRE DOIVENT ÊTRE CORRECTEMENT INSTALLÉS ET SERRÉS POUR TRANSPORTER LE VÉLO EN TOUTE SÉCURITÉ. VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT PENDANT L’UTILISATION QUE LA FIXATION DE LA FOURCHE ET LA SANGLE DE LA ROUE SONT BIEN SERRÉES ET QUE LE VÉLO EST SÉCURISÉ. •POUR TOUTE QUESTION OU PIÈCE DE RECHANGE, CONTACTEZ : CUSTOMERSERVICE@ALLEN.BIKE ! ATTENTION : N’utilisez le support intelligent à succion qu’en conformité avec les lois locales sur les véhicules à moteur et la circulation. •INSTALLEZ LE SUPPORT ET CHARGEZ LES VÉLOS UNIQUEMENT À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE LA CIRCULATION. •LES VÉLOS INSTALLÉS NE DOIVENT JAMAIS DÉPASSER LES CÔTÉS DU VÉHICULE PENDANT LE TRANSPORT. •INSTALLEZ LE SUPPORT SUR LA PARTIE LA MOINS FLEXIBLE DU TOIT, COMME JUSTE DERRIÈRE LE PARE-BRISE AVANT. •LA RÉSISTANCE ET LA COMPATIBILITÉ D’UN TOIT PANORAMIQUE EN VERRE OU D’UN TOIT OUVRANT EN VERRE DOIVENT ÊTRE VÉRIFIÉES AVANT L’INSTALLATION DU SUPPORT SUR CETTE SURFACE. •RETIREZ LE SUPPORT DU VÉHICULE LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ. •NE JETEZ PAS LES COUVERTURES DE PROTECTION ; ELLES DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES SUR LES VENTOUSES LORSQUE LE SUPPORT N’EST PAS UTILISÉ. •INSPECTEZ, NETTOYEZ ET LUBRIFIEZ RÉGULIÈREMENT LES POMPES À SUCCION INTELLIGENTES POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL DU SUPPORT. •LE SUPPORT INTELLIGENT À SUCCION DOIT TOUJOURS ÊTRE UTILISÉ EN CONJONCTION AVEC L’APPLICATION ALLEN. MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE Poids max : 35 lb Empattement min. : 35,5 po (902 mm) Empattement max. : 52 po (1320 mm) ! Avertissement : Ne stationnez pas le véhicule dans un garage avec le support ou les vélos installés ! Avertissement : N’entrez jamais dans une station de lavage automatique avec le support ou les vélos installés 2 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE LISTE DES PIÈCES QUANTITÉ DESCRIPTION KIT DE MATÉRIEL COMPRENANT * Les dessins ne sont pas à l’échelle 6 1 1X - Sangle pour roue arrière 3X - Vis fraisée M4 18 mm 7 2 1X - Bloc avant assemblé 2X - Vis à tête ronde M3 12 mm 8 3 1X - Petit tournevis cruciforme 5 4X - Piles AA * NON INCLUS 3 1X - Bloc arrière assemblé 9 1X - Jeu d’adaptateurs pour axe avant MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE 4 ÉTAPE 1 : Disposez le bloc avant et le bloc arrière comme illustré sur la figure 1, en veillant à ce que les extrémités soient parallèles. Confirmez que les connecteurs de câbles sortent bien de la section arrière de l’appareil. Outils nécessaires : AUCUN FIGURE 1 ÉTAPE 2 : Connectez les fiches mâle et femelle comme montré sur la figure 2. Un CLIC sonore doit se faire entendre lorsque les câbles sont correctement connectés. Outils nécessaires : AUCUN FIGURE 2 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE ÉTAPE 3 : Faites glisser le cadre du bloc arrière sur le bloc avant comme montré sur lafigure 3. Outils nécessaires : AUCUN FIGURE 3 ! Avertissement ! Assurez-vous que les câbles ne soient pas pincés pendant cette étape et qu’ils soient bien rangés à l’intérieur de l’appareil. 5 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE 6 Vérifiez que les trous du cadre métallique et du boîtier en plastique avant soient bien alignés. Fixez les deux sections à l’aide des 3 vis fraisées M4 18 mm (incluses) à l’aide du tournevis cruciforme, comme montré sur la figure 4. REMARQUE : REMARQUE : Assurez-vous que les parties SUPÉRIEURE et INFÉRIEURE soient bien fixées comme indiqué dans le schéma ci-dessous. ÉTAPE 4 : Outils nécessaires : SUPÉRIEURE INFÉRIEURE FIGURE 4 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE ÉTAPE 5 : Retirez le panneau d’accès aux piles situé sous le support, et conservez les vis comme montré sur la figure 5. Insérez 4 piles AA (NON INCLUSES) en suivant les indications inscrites sur le support. Replacez le panneau d’accès et fixez-le avec les vis. Outils nécessaires : Petit tournevis cruciforme (NON INCLUS) FIGURE 5 7 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE 8 ÉTAPE 6 : Trouvez la sangle pour la roue arrière dans la boîte. Utilisez le tournevis cruciforme (inclus) pour fixer la sangle à l’aide des 2 vis à tête ronde M3 12 mm fournies, sous le bloc arrière comme montré sur la figure 6. Placez la sangle depuis le bas, avec la partie en tissu orientée vers le haut, dans la position souhaitée, en veillant à aligner les trous avec ceux du bloc arrière. Fixez à l’aide des 2 vis M3 12 mm fournies. Faites passer l’extrémité de la sangle à cliquet dans la boucle, par le haut, sur le côté opposé. REMARQUE : La sangle arrière peut être montée à droite ou à gauche. Choisissez l’orientation en fonction du côté (gauche ou droit) par lequel vous accéderez au support sur votre véhicule. Outils nécessaires : FIGURE 6 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE ÉTAPE 7 : Installez l’application Allen Sports en scannant le QR Code ci-dessous. Outils nécessaires : Smartphone (NON INCLUS) 9 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE 10 ÉTAPE 8 : Associez le porte-vélo à ventouses intelligentes à l’application Allen Sports. Assurezvous que le Bluetooth de votre téléphone est activé et que vous êtes à portée du support. Connectez-vous à l’application avec votre compte. Si c’est la première fois, créez un nouveau compte. Appuyez et relâchez le bouton d’alimentation pour allumer le support (voir figure 7). Le voyant d’état doit commencer à clignoter. Ajoutez le porte-vélo à vos appareils en appuyant sur l’icône “+” en bas de l’écran d’accueil. Appuyez sur “Connecter” pour lancer l’appariement. Le voyant doit passer de clignotant à fixe une fois connecté. ÉTAPE 9 : L’application vous fournit des mises à jour en direct du système de ventouses. Elle vous avertira si une ventouse passe en dessous du seuil de pression minimum. Si cela arrive, pompez la ventouse jusqu’à ce que le bandeau rouge ne soit plus visible. REMARQUE : Si la perte de pression persiste, cessez d’utiliser le support et référez-vous au guide de dépannage. Outils nécessaires : Smartphone (NON INCLUS) FIGURE 7 POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT LA GARANTIE, L’ASSEMBLAGE, L’INSTALLATION OU L’UTILISATION, VEUILLEZ CONTACTER ALLEN SPORTS USA CUSTOMERSERVICE@ALLEN.BIKE Veuillez noter que tous les retours et échanges sont soumis à la politique de retour du revendeur où le produit a été initialement acheté. R.A. ALLEN CO., INC. - 500 Beachland Blvd., Suite 1 - 1002 ; Vero Beach, FL 32963 - États-Unis customerservice@allen.bike www.allen.bike Produit conçu aux États-Unis, fabriqué à Shanghai, Chine MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE DU SUPPORT 11 ÉTAPE 1 : Réglez la longueur du support en fonction de la taille du vélo comme montré sur la figure 8. Placez le support complètement assemblé au sol, près du véhicule. Retirez la roue avant du vélo. Alignez la fourche avant du vélo avec le système de blocage rapide à l’avant du support. Tirez la section arrière du support jusqu’à ce que le bas de la roue s’aligne avec le rail et la sangle arrière. Le support est maintenant réglé à la bonne longueur pour sécuriser le vélo. L’axe avant du vélo n’a pas besoin d’être fixé à ce stade. REMARQUE Pour vos prochaines utilisations, notez la mesure indiquée sur la poutre rouge correspondant à votre vélo. : IMPORTANT : Ne montez pas la roue arrière entre les barres rouges d’extension (voir figure 9) Outils nécessaires : AUCUN CORRECT INCORRECT FIGURE 8 FIGURE 9 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE 12 ÉTAPE 2 : Déterminez le type de vélo pour une installation optimale. • Pour vélos de route avec freins à disque, passez à l'étape 3 • Pour vélos de route sans freins à disque, passez à l'étape 4 • Pour tous les autres types de vélos, passez à l'étape 5 ÉTAPE 3 : Pour vélos de route avec freins à disque. Retirez le capuchon en plastique portant la mention “REMOVE FOR DISC CALIPER” à l’avant du support (voir figure 10). Localisez les vis sous le support qui fixent le capuchon, puis retirez-les avec un petit tournevis cruciforme (NON INCLUS). IMPORTANT : Ne retirez pas les capuchons rouges des ventouses avant d’y être invité (page 18). REMARQUE : Conservez le capuchon pour un usage ultérieur. Outils nécessaires : Petit tournevis cruciforme (NON INCLUS) FIGURE 10 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE 13 ÉTAPE 4 : Pour vélos de route sans freins à disque Faites un essai de montage du vélo sur le support. Avec la roue avant retirée, soulevez le vélo. Placez la fourche avant sur l’axe du blocage rapide (voir figure 11). En maintenant le levier en position “ouverte”, serrez l’écrou de blocage de l’autre côté. Une fois la fourche bien placée, rabattez le levier en position “fermée” et vérifiez que le blocage est bien en place et ne tourne pas. REMARQUE : Une fois le levier complètement fermé, la fourche doit être fermement maintenue, sans aucun jeu dans la pince. Le système de fixation fonctionne comme un blocage rapide standard. Outils nécessaires : AUCUN FIGURE 11 REMARQUE : Si le levier interfère avec la fourche de votre vélo, un boulon est inclus pour être utilisé à sa place. MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE 14 ÉTAPE 5 : Pour les autres vélos Localisez l'ensemble de l'adaptateur pour axe avant et retirez les plaques d'adaptateur (2x) et le tube transversal (1x). Orientez les plaques d'adaptateur de manière à ce que les flèches pointent vers l'avant. Placez les plaques d'adaptateur sur le support, avec le tube transversal maintenu entre elles, comme indiqué à la figure 12. FIGURE 12 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE 15 ÉTAPE 6 : Fixez l'assemblage d'adaptateur au support à l'aide du boulon. En maintenant le boulon en place, serrez l'écrou de verrouillage à l'autre extrémité. Une fois terminé, confirmez que les plaques d'adaptateur sont fixées en place et ne peuvent pas tourner. FIGURE 13 ÉTAPE 7 : Localisez la paire d'adaptateurs d'axe correspondant à l'axe traversant de votre vélo, comme indiqué à la figure 14 FIGURE 14 REMARQUE : Les paires d'adaptateurs suivantes sont incluses : • 12 mm x 100 mm [x2] • 12 mm x 110 mm [x2] • 15 mm x 100 mm [x2] • 15 mm x 110 mm [x2] MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE 16 ÉTAPE 8 : Insérez les adaptateurs dans le tube transversal, de manière à ce qu'ils soient bien en place contre les plaques d'adaptateur, comme montré à la figure 16. FIGURE 15 ÉTAPE 9 : Faites un essai de montage du vélo sur le support. Une fois la roue avant du vélo retirée, insérez l'axe traversant dans les adaptateurs et le tube transversal et sécurisez-le, comme indiqué à la figure 17. Assurez-vous que l'axe traversant est bien serré contre le support et qu'il n'y a aucun mouvement. FIGURE 16 IMPORTANT Retirez le vélo du support avant de continuer à fixer le support sur le véhicule. MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 17 ÉTAPE 1 : Assurez-vous que la surface de montage du véhicule est propre et exempte de saleté ou de débris pour une meilleure adhérence des ventouses avant l'installation. ÉTAPE 2 : Retirez les couvercles rouges des ventouses de chaque ventouse comme montré à la figure 17. Assurez-vous que les ventouses sont propres et exemptes de débris. REMARQUE : Il est recommandé de nettoyer les ventouses avec de l'eau et du savon périodiquement pour enlever toute saleté ou débris. * Voir la section sur l'entretien du support pour plus d'instructions. REMARQUE : Ne jetez PAS les couvercles rouges des ventouses. Outils nécessaires : AUCUN FIGURE 17 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE 18 ÉTAPE 3 Placez le support sur le véhicule, face à l'avant, à l'emplacement souhaité comme montré à la figure 18. Confirmez que le support est toujours réglé à la longueur appropriée pour le vélo, ou réajustez-le à la bonne longueur déterminée précédemment. REMARQUE : Assurez-vous de définir la longueur avant de créer un joint de succion et de fixer le support au véhicule Outils nécessaires : AUCUN FIGURE 18 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE ÉTAPE 4 : 19 Créez un joint de succion en appliquant une pression vers le bas sur le dessus de la ventouse et en pompant manuellement le bouton de chaque ventouse comme montré à la figure 19. Une fois que le voyant rouge sur le bouton n'est plus visible, la ventouse est correctement scellée sur le véhicule. REMARQUE : Assurez-vous d'aligner le support parallèlement à la ligne médiane du véhicule avant de sceller à la surface de montage. Outils nécessaires : AUCUN FIGURE 19 ÉTAPE 5 : Montez la fourche avant du vélo sur le support, comme cela a été fait précédemment lors de l'essai de montage au sol. Cela sera soit à travers le support lui-même, comme montré à la figure 11, soit à travers l'assemblage d'adaptateur, comme montré à la figure 16. MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE 20 ÉTAPE 6 : Placez le pneu arrière dans le bac à pneus et alignez-le correctement avec la sangle de roue arrière comme montré à la figure 20. Passez la sangle de roue arrière à travers les rayons et faites passer l'extrémité de la sangle à travers le cliquet de l'autre côté. Tirez fermement pour sécuriser la roue arrière en place. IMPORTANT : Les manivelles du vélo doivent être horizontales lorsque vous placez le vélo sur le support pour éviter tout dommage potentiel au véhicule dû aux pédales. REMARQUE : Pour libérer votre vélo, appuyez sur le bouton du fermoir à cliquet et tirez la sangle. Outils nécessaires : AUCUN FIGURE 20 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE ÉTAPE 7 : Sécurisez le câble de sécurité comme montré à la Figure 21. Tirez le câble de sécurité en utilisant la languette de tirage sur la section arrière gauche du support jusqu'à ce qu'il soit assez long pour être inséré dans la porte. Avec la porte ouverte, placez la languette à l'intérieur du véhicule et fermez la porte. REMARQUE : Faites attention lorsque vous fermez la porte sur le câble de sécurité pour éviter d'endommager le véhicule. Outils nécessaires : AUCUN FIGURE 21 21 MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE 22 ÉTAPE 8 : Retirez le support à ventouse intelligent du véhicule comme montré à la figure 22. Localisez les languettes sur le bord extérieur de chaque ventouse. Soulevez les languettes pour libérer la pression et casser le joint de succion sur chacune des quatre ventouses. Le support est maintenant libre de toute fixation au véhicule. Remplacez les couvercles des ventouses. REMARQUE : Il est recommandé de ranger le support à ventouse intelligent à l'intérieur pour préserver les composants électroniques et augmenter la longévité des ventouses. Outils nécessaires : AUCUN FIGURE 22 ÉTAPE 9 : Éteignez le support à ventouse intelligent en appuyant sur le bouton d'alimentation situé à l'avant avant de le ranger. MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME Fuite lente CAUSES POTENTIELLES COMMENT RÉSOUDRE Surface de montage ou ventouse sèche Coupes ou dommages sur le bord des ventouses Saleté dans la pompe Pompe sèche Rayures à l'intérieur du cylindre Ventouse sale Fuite sévère Coupes ou dommages sur le bord des ventouses Pompe endommagée Surface de montage sale ou inégale Pompe coincée ou lente Pompe sèche Soupape d'évent bouchée ou obstruée Saleté dans la pompe Ventouse glissante 23 Appliquez de l'eau sur la surface de montage ou le bord de la ventouse Remplacez les ventouses Nettoyez l'ensemble du plongeur et l'intérieur du cylindre de la pompe Appliquez une légère couche de lubrifiant fourni sur le joint à l'extrémité du plongeur Remplacez la pompe Nettoyez la surface de montage ou déplacez votre support vers une surface lisse, propre et plate, ou appliquez de l'eau sur la surface de montage ou le bord de la ventouse Remplacez les ventouses Remplacez la pompe Nettoyez la surface de montage ou déplacez le support vers une surface lisse, propre et plate Appliquez une légère couche de lubrifiant fourni sur le joint à l'extrémité du plongeur Retirez l'obstruction Surface de montage sale Nettoyez l'ensemble du plongeur et l'intérieur du cylindre de la pompe Nettoyez la surface de montage Ventouse sale Nettoyez le tampon de succion MANUEL D'INSTRUCTIONS DU PROPRIÉTAIRE GUIDE D'ENTRETIEN DU SUPPORT 24 • Avant chaque utilisation, vérifiez et assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées. • Examinez le support avant chaque utilisation pour tout débris ou toute pièce manquante ou endommagée. • Si des débris sont présents, nettoyez les ventouses avec de l'eau et du savon. Ne nettoyez pas les ventouses avec un tampon de nettoyage abrasif, car cela pourrait endommager et compromettre leur efficacité. • Après chaque utilisation, assurez-vous de remplacer les capuchons des ventouses. • Rangez dans un endroit sec lorsque le support n'est pas utilisé. NETTOYAGE DE LA POMPE • Pour nettoyer la pompe, séparez le plongeur du corps de la pompe • Appliquez le lubrifiant inclus sur le bouchon en caoutchouc à l'extrémité du plongeur POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT LE SERVICE GARANTIE, L'ASSEMBLAGE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION, VEUILLEZ CONTACTER ALLEN SPORTS USA CUSTOMERSERVICE@ALLEN.BIKE Veuillez noter que tous les retours et échanges sont soumis à la politique de retour du revendeur où le produit a été initialement acheté. R.A. ALLEN CO., INC. - 500 Beachland Blvd., Suite 1 - 1002 ; Vero Beach, FL 32963 - États-Unis customerservice@allen.bike www.allen.bike Produit conçu aux États-Unis, fabriqué à Shanghai, Chine ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.