HJC SMART HJC 11B Guide de démarrage rapide

PDF

Document

GUIDE DE D&Eacute;MARRAGE RAPIDE
FRENCH / 1.1.0
Logiciel t&eacute;l&eacute;chargeable
T&eacute;l&eacute;chargez l’application SMART HJC BT sur Google Play Store
ou App Store.
SMART HJC BT
• Param&egrave;tres de configuration de l’appareil
T&eacute;l&eacute;chargez les &eacute;l&eacute;ments suivants sur www.smarthjc.com
SMART HJC Device Manager
• Mises &agrave; niveau du micrologiciel
• Param&egrave;tres de configuration de l’appareil
Guide de d&eacute;marrage rapide,
Manuel d’utilisation
HJC Corporation
www.smarthjc.com
D&eacute;tails sur le produit
DEL de chargement
Bouton de
r&eacute;initialisation en
trou d’&eacute;pingle
Port de charge d’alimentation CC
et de mise &agrave; niveau du micrologiciel
Module Bluetooth
Connecteur du microphone
Haut-parleur
(G)
Haut-parleur
(D)
DEL d’&eacute;tat
Bouton (-)
Bouton TAP
Bouton (+)
Module de boutons
Installation
Les casques HJC compatibles SMART HJC 11B se trouvent sur
www.smarthjc.com
• Pour en savoir plus sur l’installation, r&eacute;f&eacute;rez-vous au Manuel
d’utilisation.
1. Ouverture de la visi&egrave;re casque &agrave; mentonni&egrave;re modulaire /
casque ouvert et int&eacute;gral
1 ou
Casque modulaire
Casque ouvert
2. Retrait du cache du module casque
1 2 3 1
2
3. Retrait du rembourrage interne du casque moto
1 4. Installation du module de boutons
1 2 5. Installation du module Bluetooth
1 2 1
2
3 4 6. Installation du microphone
6.1 Installation du microphone sur casque modulaire ou ouvert
1 2 2
1
3 4 6.2 Installation du microphone sur casque int&eacute;gral
1 2 3 4 5 6 7. Installation du module haut-parleurs
1 2 1
2
8. Disposition des fils
1 2 9. Fixation du rembourrage
1 10. Fermeture de la visi&egrave;re casque &agrave; mentonni&egrave;re modulaire /
casque ouvert et int&eacute;gral
1 ou
Casque modulaire
Casque ouvert
L&eacute;gende des ic&ocirc;nes
APPUYER
1x
Appuyer sur le bouton le
nombre de fois sp&eacute;cifi&eacute;
&laquo; Bonjour &raquo;
MAINTENIR Maintenir appuy&eacute; le bouton
10s pendant la dur&eacute;e sp&eacute;cifi&eacute;e
Instructions vocales
Fonctionnement de base
Marche
Arr&ecirc;t
APPUYER
MAINTENIR
1x
1s
Volume haut
Volume bas
APPUYER
APPUYER
1x
1x
V&eacute;rification du niveau de charge de la batterie
=
Marche
=
=
Couplage t&eacute;l&eacute;phone
①
MAINTENIR
②
APPUYER
&laquo; Configuration &raquo;
10s
Clignotement
1x
③ S&eacute;lectionnez SMART HJC 11B
dans la liste des appareils Bluetooth
d&eacute;tect&eacute;s.
&laquo; Couplage t&eacute;l&eacute;phone &raquo;
Bluetooth
Pi
SMART
HJC 11B
Device B
• Le casque audio passe automatiquement en mode Couplage
t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous allumez pour la premi&egrave;re fois le casque
audio.
• Pour en savoir plus sur le couplage du t&eacute;l&eacute;phone, r&eacute;f&eacute;rez-vous au
Manuel d’utilisation.
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;pondre &agrave; un appel
Mettre fin &agrave; un appel
APPUYER
MAINTENIR
1x
Rejeter un appel
2s
Composition vocale
En
MAINTENIR mode
MAINTENIR
3s
2s
Commandes pour la musique
Lecture / Pause
MAINTENIR
1s
Piste pr&eacute;c&eacute;dente
Piste suivante
MAINTENIR
1s
MAINTENIR
1s
veille
Intercom Bluetooth
Jusqu’&agrave; trois autres personnes peuvent &ecirc;tre jumel&eacute;es avec le casque
audio pour les conversations par intercom Bluetooth.
B
A
C
VOUS
D
Couplage intercom
Il existe deux fa&ccedil;ons de coupler le casque audio :
Utilisation du menu Smart Intercom Pairing (SIP)
SIP vous permet de coupler rapidement les t&eacute;l&eacute;phones mobiles de
vos amis pour &eacute;tablir une communication par intercom en scannant le
code QR via l’application SMART HJC BT sans avoir &agrave; vous souvenir
de la s&eacute;quence de boutons &agrave; utiliser.
① Couplez le t&eacute;l&eacute;phone mobile et le casque audio.
② Ouvrez l’application SMART HJC BT et appuyez sur
(menu
Smart Intercom Pairing).
③ Scannez le code QR affich&eacute; sur le t&eacute;l&eacute;phone mobile (B) de votre
interlocuteur.
• Votre ami (B) peut afficher le code QR sur son t&eacute;l&eacute;phone
mobile en appuyant sur
&gt; code QR ( ) dans
l’application SMART HJC BT.
④ Appuyez sur Enregistrer et v&eacute;rifiez que le couplage entre votre
interlocuteur (B) et vous-m&ecirc;me (A) a &eacute;t&eacute; correctement &eacute;tabli.
⑤ Appuyez sur Scanner ( ) et r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 3 &agrave; 4 pour &eacute;tablir
un couplage avec les interlocuteurs (C) et (D).
Remarque : Smart Intercom Pairing (SIP) n’est pas compatible
avec les casques audio SMART HJC dot&eacute;s de la technologie
Bluetooth 3.0 ou de toute version ant&eacute;rieure.
Utilisation du bouton
A
B
VOUS
① Chaque utilisateur maintient le bouton TAP appuy&eacute; pendant
5 secondes jusqu’&agrave; ce que les utilisateurs entendent l’instruction
vocale, &laquo; Couplage intercom &raquo;.
Clignotement
MAINTENIR
5s
&laquo; Couplage intercom &raquo;
② Appuyez sur le bouton TAP sur l’un des casques audio.
Voyant bleu
APPUYER
1x
Confirme que les intercoms
sont coupl&eacute;s
A
B
VOUS
③ R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes pr&eacute;c&eacute;dentes pour effectuer un couplage avec
les autres casques audio (C et D).
Dernier arriv&eacute;, premier servi
Si le casque audio est coupl&eacute; &agrave; plusieurs autres casques audio dans
le cadre d’une conversation par intercom, le dernier casque audio
coupl&eacute; est d&eacute;fini comme le premier interlocuteur.
Ordre de couplage intercom
Dernier arriv&eacute;, premier servi
B
1
A
2
VOUS
3
C
A
VOUS
D
Interlocuteur 1
C
Interlocuteur 2
B
Interlocuteur 3
D
Intercom bidirectionnel
D&eacute;marrer / Terminer une conversation avec le premier interlocuteur D
APPUYER
1x
D&eacute;marrer / Terminer une conversation avec le deuxi&egrave;me interlocuteur C
APPUYER
2x
D&eacute;marrer / Terminer une conversation avec le troisi&egrave;me interlocuteur B
APPUYER
3x
Configuration
Acc&eacute;der &agrave; Configuration
MAINTENIR
&laquo; Configuration &raquo;
10s
Navigation entre les options de menu
APPUYER
1x
ou
Activer ou Ex&eacute;cuter des options de menu
APPUYER
1x
APPUYER
1x
D&eacute;pannage
R&eacute;initialisation par d&eacute;faut
Bouton de
r&eacute;initialisation
en trou d’&eacute;pingle
Remarque :
• La r&eacute;initialisation par d&eacute;faut ne r&eacute;tablit pas les param&egrave;tres usine
du casque audio.
• La DEL de chargement n’est pas un bouton de r&eacute;initialisation en
trou d’&eacute;pingle. N’appuyez pas dessus.
DEL de
chargement
R&eacute;initialisation
①
MAINTENIR
&laquo; Configuration &raquo;
②
APPUYER
&laquo; R&eacute;initialisation &raquo;
③
APPUYER
&laquo; R&eacute;initialisation,
au revoir &raquo;
10s
2x
1x
R&eacute;f&eacute;rence rapide
TYPE
FONCTIONNEMENT
COMMANDES SUR BOUTON
MAINTENIR
1s
Marche /
Arr&ecirc;t
APPUYER
1x
Fonctionnement
de base
Volume haut / Volume bas
T&eacute;l&eacute;phone
mobile
APPUYER
ou
1x
R&eacute;pondre &agrave; un appel
t&eacute;l&eacute;phonique
APPUYER
Mettre fin &agrave; un appel
t&eacute;l&eacute;phonique
MAINTENIR
Rejeter un appel t&eacute;l&eacute;phonique
Composition vocale
1x
2s
MAINTENIR
2s
MAINTENIR
3s
TYPE
FONCTIONNEMENT
COMMANDES SUR BOUTON
MAINTENIR
5s
Couplage intercom
APPUYER
1x
Intercom
D&eacute;marrer / Mettre fin &agrave; la
conversation par intercom
APPUYER
Lire / Mettre en pause de la
musique
MAINTENIR
Piste suivante
1x
1s
MAINTENIR
1s
Musique
Piste pr&eacute;c&eacute;dente
MAINTENIR
1s
1.1.0_FR_July2025
">

Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le HJC SMART HJC 11B Guide de démarrage rapide. J'ai soigneusement étudié le document et je peux vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin ou expliquer le contenu en termes clairs et simples. Que vous recherchiez des conseils sur des fonctionnalités spécifiques, des étapes de dépannage ou une utilisation générale, n'hésitez pas à poser vos questions. Plus vous fournissez de détails sur vos préoccupations ou besoins, plus je pourrai vous aider avec précision et efficacité.

Assistant en train d''écrire

L''assistant n''est plus disponible. Veuillez réessayer plus tard.

Questions des utilisateurs

Marie W.

Comment coupler l'appareil avec un système Bluetooth ?

Pour coupler l'appareil, maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à entendre « Configuration », accédez au mode de couplage, puis sélectionnez le nom de l'appareil (ex: SMART HJC 11B) dans la liste Bluetooth du système externe.

Marie W.

Comment appairer l'appareil SMART HJC 11B avec un autre appareil Bluetooth ?

Pour appairer l'appareil, maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à entendre « Configuration », puis appuyez sur le bouton pour accéder au mode de couplage. Sélectionnez ensuite le SMART HJC 11B dans la liste des appareils Bluetooth détectés sur l'autre appareil.

Marie W.

Comment coupler l'appareil via Bluetooth ?

Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à entendre « Configuration », appuyez sur le bouton pour accéder au mode de couplage et sélectionnez « SMART HJC 11B » dans la liste Bluetooth.

Marie W.

Comment appairer l'appareil en Bluetooth ?

Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à entendre « Configuration », appuyez sur le bouton pour accéder au mode de couplage, puis sélectionnez le SMART HJC 11B dans la liste des appareils Bluetooth détectés.

Marie W.

Comment coupler l'appareil via Bluetooth ?

Pour lancer le couplage, maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à entendre « Configuration ». Accédez au mode de couplage et sélectionnez le nom de l'appareil (ex : SMART HJC 11B) dans les paramètres Bluetooth de l'appareil externe.

Marie W.

Comment appairer l'appareil avec un TomTom Rider ?

Pour appairer l'appareil, maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à entendre « Configuration », puis appuyez sur le bouton pour accéder au mode de couplage. Enfin, sélectionnez le SMART HJC 11B dans la liste des appareils Bluetooth détectés.

Marie W.

Comment appairer le SMART HJC 11B avec un appareil Bluetooth ?

Maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à entendre « Configuration », accédez au mode de couplage, et sélectionnez le SMART HJC 11B dans la liste des appareils Bluetooth détectés.