Novellini 60956IST 02 INSTALLAZIONE SAUNA FU Mode d'emploi

FUN
INSTALLATION
FR
SAUNA
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INFORMATIONS :
sauna que sous la surveillance d’un adulte et sous
contrôle médical.
Vérifiez l’intégrité du produit à l’arrivée pour une
• Les femmes enceintes peuvent utiliser le sauna sous
éventuelle réclamation dans les meilleurs délais.
surveillance médicale.
Tous les produits achetés par le consommateur, tels
• Les personnes souffrant de maladies cardiaques
que définis par l’art. 3 du Code de la consommation
graves, d’inflammations internes, de maladies
(décret législatif n° 206 du 6 septembre 2005 et
contagieuses, d’épilepsie ou portant un stimulateur
ses modifications ultérieures), sont couverts par la
cardiaque ne peuvent pas utiliser le sauna.
garantie légale du vendeur conformément à l’art. 128
• Lisez attentivement et respectez toutes les mises en
et suiv. du Code de la consommation. En cas de défaut
garde ainsi que les consignes de sécurité émises
de conformité du produit, le consommateur est invité
par les autorités compétentes de chaque pays.
à contacter son revendeur dans les termes de la loi.
• L’utilisation du sauna par des personnes (adultes et
ATTENTION : cet appareil ne doit pas être
installé à l’extérieur. Les installations autres
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales les empêchent d’utiliser le produit en
toute sécurité doit faire l’objet d’une surveillance.
que celles proposées doivent être évaluées
• Il est strictement interdit d’utiliser le sauna à d’autres
par le fabricant.
fins que celles expressément prévues.
CARACTÉRISTIQUES ET LIEU D’INSTALLATION :
• N’introduisez pas d’appareils électriques dans le
• Température ambiante de fonctionnement 15-30°C.
• Effectuez toujours les opérations de contrôle,
sauna.
Consultez le manuel d’installation :
d’inspection et d’entretien programmées.
• Environnement exempt d’humidité.
• Inspectez le sauna avant chaque mise en service,
• Environnement suffisamment ventilé.
• Hauteur du plafond adéquate pour une installation
et un entretien corrects, à au moins 30 cm de la
partie la plus haute du produit.
fermez la porte et vérifiez qu’aucun objet n’est posé
dessus ou à portée de main.
• Ne couvrez pas le poêle.
• Si le produit tamponne avec le plafond, garantir une
• Ne suspendez jamais de vêtements à
accessibilité aisée pour l’entretien.
l’intérieur du sauna, car ils pourraient
• Murs droits et bombés.
présenter un risque d’incendie. Par ailleurs,
• Sol plat et imperméable à l’eau.
un
MISES EN GARDE :
contenu
excessif
d’humidité
peut
endommager l’installation électrique.
• Avant le montage et l’installation du produit, lire
attentivement ce manuel
• Ne touchez pas le poêle lorsqu’il est chaud
car vous risqueriez de vous brûler.
• Ne vous approchez pas du poêle lorsqu’il est
• Nous vous recommandons de demander l’avis d’un
chaud. Les pierres et les surfaces extérieures
médecin avant d’utiliser le sauna.
• Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas autorisés
à utiliser le sauna.
• Les enfants de moins de 14 ans ne peuvent utiliser le
-2-
du poêle peuvent brûler la peau.
• Déplacez-vous avec précaution à l’intérieur du
sauna, car la plate-forme et le sol peuvent être
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
ATTENTION : Afin d’éviter tout danger dû à
glissants.
un réarmement accidentel du dispositif de
Le volume maximum de la louche est de 2 décilitres.
coupure thermique, cet appareil ne doit pas
La quantité d’eau à verser sur les pierres ne doit
être alimenté par un dispositif de commande
pas dépasser 2 dl à chaque fois, car si une quantité
externe, tel qu’un temporisateur, ni être
excessive
raccordé à un circuit régulièrement sous
d’eau
est
utilisée,
seule
une
partie
tension ou déconnecté du service.
s’évaporera et le reste, transformé en eau bouillante,
pourrait éclabousser sur les utilisateurs. Ne jetez
jamais d’eau sur les pierres si des personnes se
trouvent à proximité du poêle, car le jet de vapeur
bouillant pourrait provoquer des brûlures cutanées.
• Avant d’allumer la commande des lampes IR,
• Il est conseillé de ne pas s’exposer aux rayons
assurez-vous qu’aucun objet inflammable n’est
infrarouges dans les 24 heures suivant une
accroché devant ou sur l’émetteur de rayons
exposition aux UV provenant d’une source artificielle
infrarouges.
ou du soleil.
• Ne touchez jamais la vitre de l’émetteur d’infrarouges
• En cas d’apparition de problèmes non traités de
pendant le fonctionnement. La vitre de l’émetteur
manière exhaustive dans la notice d’instructions,
d’infrarouges devient très chaude. Utilisez toujours
nous vous prions, pour votre sécurité, de vous
le dossier fourni.
adresser à votre revendeur.
• Les enfants âgés de moins de 14 ans peuvent
• Ne regardez jamais de manière directe et prolongée
nettoyer le dispositif uniquement en présence
les émetteurs pour éviter les dommages à la vue/
d’adultes.
oculaires.
• Si vous faites partie des personnes ayant une
• Respectez toujours les distances suivantes avec les
sensibilité limitée à la chaleur ou si vous êtes sous
l’effet de l’alcool, de médicaments ou de drogues,
émetteurs : 4 cm entre votre dos et l’émetteur.
• Les parents doivent tenir les enfants à l’écart du
pour des raisons de santé, ne vous exposez pas aux
réchauffeur allumé.
infrarouges.
• N’entrez jamais dans un sauna chaud si vous avez
• En cas de persistance d’un érythème (rougissement
bu de l’alcool, pris des médicaments forts ou des
permanent de la peau pendant plus d’un jour) ou
stupéfiants.
d’altérations de couleur de type réticulaire après
une exposition aux infrarouges, ne répétez pas
l’exposition et consultez un médecin pour prévenir le
développement d’une dermatite des chaufferettes.
-3-
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES
PIERRES DE SAUNA :
La garantie ne couvre pas les défauts causés par
Disposez les pierres de manière compacte et
l’utilisation de pierres décoratives ou de pierres
ordonnée en les insérant avec soin entre les
de sauna non recommandées/approuvées par le
résistances. Évitez les espaces vides qui provoquent
fabricant.
de forts flux d’air chaud.
En
cas
de
remplacement
des
pierres,
il
est
recommandé d’acheter des pierres approuvées par
Novellini. Dans tous les cas, prêtez attention aux mises
en garde ci-dessous, car les pierres utilisées dans le
poêle du sauna sont importantes afin de garantir la
sécurité de l’appareil.
Pour la validité de la garantie, l’utilisateur doit veiller à
ce que le compartiment à pierres soit correctement
entretenu.
• Les matériaux appropriés sont la péridotite, la
diabase avec olivine, l’olivine et la vulcanite.
• N’utilisez que des surfaces de clivage et/ou des
pierres arrondies à l’intérieur du poêle.
• Si les résistances du poêle à sauna électrique
sont en contact avec les pierres, n’utilisez que des
pierres arrondies dans les couches extérieures du
compartiment à pierres.
-4-
2/3
1/3
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE :
inférieure à H07 et dont la section est adaptée à
Novellini S.p.a. garantit le respect des normes de
sécurité et sanitaires en vigueur au moment de la
il doit être remplacé par le fabricant ou son
de conformité. Tous les articles et composants sont
service d’assistance technique.
testés en usine selon les normes de référence et les
9) ATTENTION : Afin d’éviter tout danger dû à un
systèmes de qualité de l’entreprise. Pour garantir
réarmement accidentel du dispositif de coupure
que ces dispositifs de sécurité restent inchangés
même après l’installation et pendant toute la durée
de vie de la cabine, nous vous donnons ci-dessous
que
l’installation
électrique
thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté
par un dispositif de commande externe, tel qu’un
temporisateur, ni être raccordé à un circuit
quelques indications simples à suivre.
Assurez-vous
8) Le produit est doté d’une connexion électrique de
type Y, si le câble d’alimentation est endommagé,
vente, en apposant la marque CE et la déclaration
1)
la puissance absorbée par le produit.
régulièrement sous tension ou déconnecté du
à
service.
laquelle le produit sera raccordé est construite
conformément à la loi et aux réglementations en
vigueur, en portant une attention particulière à
Surface très chaude
la mise à la terre. Il appartient à l’installateur de
choisir les matériaux en fonction de l’utilisation et
d’exécuter correctement les travaux.
Novellini S.p.a. décline toute responsabilité en cas
2) En amont de l’installation électrique du sauna, il
faut installer un différentiel de 30mA doté d’un
interrupteur omnipolaire avec une ouverture
Caractéristiques techniques :
minimale des contacts de 3 mm, fabriqué
conformément aux normes en vigueur.
3) Vérifiez
la
que
cabine
la
est
ligne
électrique
correctement
alimentant
dimensionnée
en fonction des absorptions indiquées (voir
caractéristiques techniques).
4) Le point de raccordement de la cabine à
l’installation électrique doit être réalisé de façon
à ce qu’il soit protégé contre les projections d’eau
(degré de protection IP55 ou supérieur).
5) La réglementation en vigueur interdit toute
installation
électrique
(prises
de
de non-respect de ce qui précède.
courant,
interrupteurs, etc.) dans une zone entourant le
produit sur une distance d’au moins 60 cm et
une hauteur de 225 cm.
6) Le produit doit être raccordé en permanence au
réseau électrique.
7) Pour le raccordement à l’installation électrique du
bâtiment, utilisez un câble dont la gaine n’est pas
-5-
Sauna finlandais
(kW)
Sauna BIO
(kW)
Sauna IR
(kW)
Tension d’alimentation
2,3
-
2,65
230V 1P+N
50/60Hz
3,5
-
3,85
4,2
230V 1P+N
50/60Hz
4,5
-
5,2
230V 1P+N / 3P+N
50/60Hz
6,0
6,0
6,7
230V 1P+N / 3P+N
50/60Hz
9,0
9,0
9,7
230V 3P+N
50/60Hz
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI :
• La température optimale du sauna est d’environ 75° 80°. Le degré d’humidité doit être ajusté en versant de
petites quantités d’eau sur les pierres bien chaudes.
Commencez à utiliser le sauna progressivement, en
commençant par des températures basses et des
durées d’utilisation brèves.
• Utilisez toujours de l’eau propre. (Il est possible
d’utiliser des parfums spécialement conçus pour
l’eau des saunas - à vérifier). Ne jetez que de petites
quantités d’eau sur les pierres afin qu’elle s’évapore
instantanément. L’excès d’eau endommage le poêle
et le bois qui se trouve en dessous.
• La durée du sauna ne doit pas dépasser 20 minutes ;
il est conseillé de commencer par des durées plus
brèves.
• Il est conseillé de ne pas entrer à jeun et de ne pas
utiliser le sauna après un repas copieux.
• Après le sauna, il est conseillé de prendre une
douche, d’abord tiède, puis froide, pour rééquilibrer
la température du corps. Les liquides perdus par la
transpiration doivent également être reconstitués.
• Consultez votre médecin avant d’utiliser le sauna.
• Ne dormez jamais dans un sauna.
• Il est obligatoire d’utiliser des serviettes en coton
(pas de synthétiques) pour protéger le bois de la
transpiration.
-6-
INFORMATIONS GÉNÉRALES :
ORIGINES ET SIGNIFICATION DU SAUNA
FINLANDAIS
Le sauna finlandais ou « sauna sec » consiste à
Les premiers saunas finlandais remontent au 12e siècle.
déclenchant ainsi un mouvement de convection. Ce
chauffer l’environnement à l’aide d’un poêle. L’air
Les origines du sauna finlandais sont très anciennes.
Le concept de bain de chaleur remonte toutefois à
chauffé par le poêle a tendance à s’élever vers le haut,
mouvement de convection dans l’environnement
du sauna entraîne une stratification de la chaleur,
l’âge de pierre, lorsque l’homme a appris à chauffer
qui sera plus chaude dans la partie haute et moins
les environnements au moyen de pierres et de
chaude dans la partie basse.
roches chaudes. De nombreuses cultures ont ensuite
Dans le sauna finlandais, la température est
développé cette application en créant des espaces
aménagés pour la détente, le bien-être et la santé.
généralement comprise entre 80°C et 100°C et le taux
Jusqu’au concept actuel des centres de bien-être.
d’humidité est inférieur à 10 % RH.
LES BIENFAITS DU SAUNA FINLANDAIS
l’expérience du sauna en position assise. Ceci parce
détente d’une personne sont multiples.
Enfin, le bain de chaleur du sauna agit comme un
qu’il induit le mouvement cardiovasculaire.
Les bienfaits du sauna finlandais sur la santé et la
excellent anti-stress et crée une sensation de détente.
Le bienfait le plus immédiat est la vasodilatation, qui
entraîne une augmentation du rythme cardiaque et
de la transpiration. Les différences de température
entre la partie haute et la partie basse du sauna
stimulent la circulation artérielle et peuvent aussi avoir
des effets bénéfiques sur le système immunitaire.
Pour cette raison, il est recommandé de faire
IR ET BIENFAITS :
l’oxygénation des tissus
augmenter le confort et les bienfaits de la chaleur.
grâce à l’élimination des toxines et de l’acide lactique.
elle favorise une récupération rapide après le sport
La lampe à infrarouges est un dispositif pensé pour
Les lampes utilisées ont une émission multispectrale
d’ondes infrarouges qui atteignent le corps de la
personne, et pénètrent en profondeur. La chaleur est
localisée dans le dos mais les bienfaits sont ressentis
dans tout le corps. Elle détend les muscles, soulage
les contractures, réduit la douleur de la zone traitée
(dos)
Elle stimule la circulation sanguine et améliore
-7-
IR ET TEMPÉRATURE :
L’IR réchauffe localement la partie du corps traitée et
la chaleur se diffuse dans tout le corps ; la température
ambiante peut être régulée à travers l’activation
du sauna finlandais qui assure des températures
comprises entre 35 et 75°C.
BIO SAUNA ET BIENFAITS :
• Climat 3: 60°C 30%RH c’est un climat très intense qui
favorise une sudation intense avec une surchauffe
Le bio sauna est un mode de fonctionnement qui
du corps.
introduit de la vapeur dans le milieu chaud du sauna.
• Climat 2: 50°C 40%RH c’est un climat moins intense
Un générateur de vapeur est intégré dans le poêle du
mais qui favorise une sudation et une surchauffe
sauna.
du corps moins importantes ; il est adapté aux
Le Bio Sauna allie des bienfaits du sauna finlandais et
personnes qui ne supportent pas les hautes
du bain turc.
La température réduite permet des séances plus
longues que le sauna finlandais. Il est aussi adapté
aux personnes qui ne supportent pas les hautes
températures.
Il favorise la relaxation en détendant les muscles
températures.
• Climat 1: 40°C 50%RH c’est un climat doux adapté à
l’aromathérapie et à la détente ;la sudation est très
limitée.
Comme pour la température, l’humidité subit elle-
Il stimule la transpiration de la peau, avec un effet
aussi de grandes variations dans les différentes
nettoyant et régénérant.
zones du produit.
BIO SAUNA ET TEMPÉRATURE :
Les températures et l’humidité dépendent du climat
sélectionné. Les valeurs données sont indicatives
LA TEMPÉRATURE DANS LE SAUNA FINLANDAIS
La température à l’intérieur du sauna n’est pas
homogène. Vers le plafond, l’environnement est
100°C
plus chaud. Tandis que dans la partie basse de
l’environnement, la température est plus basse. La
raison s’explique par le fait que l’air qui traverse les
éléments chauffants du poêle, en se réchauffant, a
80°C
tendance à monter. L’air chaud se stratifie au plafond et,
une fois stratifié, il commence à pousser l’air plus froid
situé en dessous vers l’orifice de sortie du poêle. Cela
crée un courant de convection dans l’environnement
du poêle, ce qui entraîne une différence de température
50°C
en fonction de la hauteur de l’environnement du sauna.
Vous trouverez ci-dessus un tableau indicatif de la
distribution des températures dans l’environnement
du sauna. Le client est informé que les températures
indiquées sont purement illustratives et ne peuvent
être mesurées en aucun point de l’environnement.
-8-
30°C
FUN SAUNA 122x100
min 30
210
Caractéristiques électriques:
Tension: 230V 1P+N - 50/60Hz
Puissance absorbée: 2,3kW
W - Panneau latéral plein
ANGLE À DROITE W
100
63
2
100
63
100
2
100
CENTRE DE MUR W
100
41
ANGLE À GAUCHE W
2
47
EN NICHE W
2
92
Infrarouge: 1
2
2
122
2
2
63
42
122
63
68
122
122
122
FUN SAUNA 155x100
min 30
W - Panneau latéral plein
210
Caractéristiques électriques:
Tension: 230V 1P+N - 50/60Hz
Puissance absorbée: 3,5kW
92
Infrarouge: 2
ANGLE À DROITE W
ANGLE À GAUCHE W
CENTRE DE MUR W
2
100
70
2
100
100
100
100
41
Infrared: 2
Infrared: 2
70
2
2
47
EN NICHE W
2
2
70
68
155
2
70
75
155
2
155
155
155
FUN SAUNA 122x122
min 30
W - Panneau latéral plein
210
Caractéristiques électriques:
Tension: 230V 1P+N - 50/60Hz
Puissance absorbée: 3,5kW
2
122
122
2
CENTRE DE MUR W
122
122
41
ANGLE À GAUCHE W
2
ANGLE À DROITE W
2
47
EN NICHE W
122
92
Infrarouge: 1
122
2
2
122
63
122
122
63
2
122
63
42
63
2
68
FUN SAUNA 155x122
min 30
W - Panneau latéral plein
210
Caractéristiques électriques:
Tension: 230V 1P+N - 50/60Hz
Puissance absorbée: 3,5kW
122
70
2
122
2
CENTRE DE MUR W
155
68
2
2
155
2
70
75
70
122
122
122
41
ANGLE À GAUCHE W
2
ANGLE À DROITE W
2
47
EN NICHE W
70
92
Infrarouge: 2
155
-9-
2
155
155
FUN SAUNA 188x122
min 30
210
Caractéristiques électriques:
Tension: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz
Puissance absorbée: 4,5kW
W - Panneau latéral plein
122
70
2
122
122
2
CENTRE DE MUR W
50,5
2
2
188
70
75
188
50,5
70
122
122
41
ANGLE À GAUCHE W
2
ANGLE À DROITE W
2
47
EN NICHE W
70
92
Infrarouge: 2
2
2
188
188
FUN SAUNA 155x155
min 30
188
W - Panneau latéral plein
210
Caractéristiques électriques:
Tension: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz
Puissance absorbée: 4,5kW
Infrarouge: 2
ANGLE À DROITE W
ANGLE À GAUCHE W
CENTRE DE MUR W
2
2
155
155
155
155
155
41
2
2
47
92
EN NICHE W
155
2
70
2
155
155
70
2
155
70
68
70
2
75
155
FUN SAUNA 188x155
min 30
W - Panneau latéral plein
210
Caractéristiques électriques:
Tension: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz
Puissance absorbée: 6kW
Infrarouge: 2
ANGLE À DROITE W
ANGLE À GAUCHE W
CENTRE DE MUR W
2
2
2
155
155
70
155
70
75
188
50,5
2
2
188
70
50,5
70
155
155
41
2
47
92
EN NICHE W
2
188
-10-
2
188
188
FUN SAUNA 243x155
min 30
210
Caractéristiques électriques:
Tension: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz
Puissance absorbée: 6kW
W - Panneau latéral plein
92
Infrarouge: 2
ANGLE À DROITE W
ANGLE À GAUCHE W
CENTRE DE MUR W
243
243
78
75
243
70
155
155
41
2
47
EN NICHE W
78
2
2
2
2
243
243
FUN SAUNA 188x188
min 30
W - Panneau latéral plein
210
Caractéristiques électriques:
Tension: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz
Puissance absorbée: 6kW
92
Infrarouge: 2
ANGLE À DROITE W
ANGLE À GAUCHE W
CENTRE DE MUR W
2
2
188
188
70
70
188
188
188
51,5
2
2
47
EN NICHE W
2
50,5
2
188
2
70
75
188
70
50,5
2
188
188
FUN SAUNA 243x188
min 30
W - Panneau latéral plein
Caractéristiques électriques:
Tension: 400V 1P+N - 50/60Hz
Puissance absorbée: 9kW
210
188
92
Infrarouge: 2
ANGLE À DROITE W
ANGLE À GAUCHE W
CENTRE DE MUR W
70
188
188
51,5
2
47
EN NICHE W
78
75
243
78
2
2
2
243
243
-11-
2
243
243
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
20
=
=
20
20
20
=
220
220
=
Caractéristiques électriques :
Tension: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz
Puissance absorbée sauna: 2,3 - 3,5 - 4,5 - 6 kW
Contact sec 5A-230 V pour alarme à distance
Pas disponible pour Biosauna et Hibrid
SAUNA FINLANDAIS
FUN
CARACTÉRISTIQUES
ÉLECTRIQUES
SAUNA BIO
SAUNA HIBRID
PUISSANCE ABSORBÉE
PUISSANCE
PUISSANCE
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
ABSORBÉE
ABSORBÉE
SAUNA IR
TOT.
122x100
230V 1P+N
50/60 Hz
2,3 Kw
-
-
230V 1P+N
50/60 Hz
2,3
0,35 2,65 Kw
155x100
230V 1P+N
50/60 Hz
3,5 kw
-
-
230V 1P+N
50/60 Hz
3,5
0,70 4,20 Kw
122x122
230V 1P+N
50/60 Hz
3,5 kw
-
-
230V 1P+N
50/60 Hz
3,5
0,35 3,85 Kw
155x122
230V 1P+N
50/60 Hz
3,5 kw
-
-
230V 1P+N
50/60 Hz
3,5
0,70 4,20 Kw
188x122
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
4,5 Kw
-
-
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
4,5
0,70 5,20 Kw
155x155
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
4,5 Kw
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
6,0 Kw
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
4,5
0,70 5,20 Kw
188x155
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
6,0 Kw
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
6,0 Kw
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
6,0
0,70 6,70 Kw
243x155
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
6,0 Kw
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
6,0 Kw
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
6,0
0,70 6,70 Kw
188x188
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
6,0 Kw
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
6,0 Kw
230V 1P+N/ 400V 3P+N
50/60 Hz
6,0
0,70 6,70 Kw
243x188
400V 3P+N
50/60 Hz
9,0 Kw
400V 3P+N
50/60 Hz
9,0 Kw
400V 3P+N
50/60 Hz
9,0
0,70 9,70 Kw
-12-
880
550
880
550
2
7
8
1
880
880
4
880
550
5
243x188 DROIT
880
6
7
3
880
880
6
9
7
8
2
880
2
1
880
1
9
8
880
8
2
880
7
8
7
880
2
880
7
3
880
550
6
550
550
550
3
243x188 GAUCHE
880
550
4
5
3
243x155 DROIT
880
6
8
9
1
550
6
550
188x122 DROIT
880
5
7
550
5
880
2
880
4
550
3
880
6
8
880
8
550
1
550
7
8
1
-13-
880
1
550
550
550
2
880
880
6
1
3
550
3
550
8
880
4
188x188 DROIT
880
5
880
550
7
880
5
8
880
4
880
550
2
188x122 GAUCHE
880
4
1
7
6
550
7
880
550
6
550
550
3
1
550
6
243x155 GAUCHE
880
550
4
5
550
550
550
2
155x122 DROIT
880
5
550
550
3
8
550
8
550
4
2
880
5
1
155x122 GAUCHE
880
550
4
5
7
6
550
2
3
880
1
6
188x155 DROIT
880
5
880
8
1
880
4
880
550
7
8
880
550
2
3
1
7
880
7
880
550
6
880
550
3
188x188 GAUCHE
880
4
550
550
550
2
6
550
550
3
122x122 DROIT
550
550
4
5
8
6
880
1
122x122 GAUCHE
550
550
4
5
2
155x155 DROIT
880
5
880
550
2
7
880
6
3
3
880
5
880
1
880
6
5
550
1
2
188x155 GAUCHE
880
4
880
5
880
2
155x100 DROIT
880
4
550
3
880
880
880
155x100 GAUCHE
880
550
3
4
880
1
6
550
550
2
550
4
550
6
3
880
1
880
5
880
6
2
155x155 GAUCHE
880
550
4
5
550
1
5
880
880
2
122x100 DROIT
550
550
3
4
088
880
122x100 GAUCHE
550
550
3
4
9
01
exemple
MONTAGE EN ANGLE DROIT
155x155
3
4
2
5
1
6
7
8
-14-
02
4
OPTIONAL IR
4 5
5
3
6
2
7
1
8
4 5
-15-
03
3
3
2
2
1
3
2
4
3
5
6
3
2
2
7
1
8
-16-
2
3
04
4
5
4
3
5
6
5
4
2
7
1
8
-17-
4
5
05
6
7
8
4
3
5
6
8
2
7
1
8
-18-
7
8
7
06
B
A
B
A
A
B
M4x10
M4x8
B
B
B
B
-19-
07
A
B
B
B
A/B
B
B
A
=
=
3,5x16
-20-
3,5x32
08
90°
90°
-21-
09
5x100
20
20
=
220
=
CABLE GLAND PROBE
-22-
10
WHITE
WHITE
BROWN
BROWN
GREEN
YELLOW
x2
-23-
11
CABLE GLAND PROBE
-24-
12
3,5x45 x2
3,5x25 x2
-25-
13 BC23E/35E - 2,3/3,5 Kw
L2
2,3 Kw
3,5 Kw
L1
N
x6
-26-
14 SW45E/60E - 4,5/6,0 Kw
N
4,5 Kw
6,0 Kw
L1
L2
L3
x6
x2
-27-
15 KV60/90SEA - 6,0/9,0 Kw
P
W1
6,0 Kw
9,0 Kw
W
V
U
N
N
x8
N
-28-
16
3,5x38 x6
No!
-29-
x2
17
4,5x80 x16
4,5x60 x8
-30-
18
-31-
19
3/4 mm
41
m
Xm
X mm
122x100
689
122x122
689
155x100
759
155x122
759
155x155
759
m
Xm
m
Ym
Y mm
=
=
Y
mm
-32-
188x122
756
188x155
756
188x188
756
243x155
756
243x188
756
20
4,5x45 x5
-33-
5x100 x6
21
3,5x25 x4
x2
JOYONWAY code d’accès 2288
-34-
1 IR
2 IR
P
N
-35-
RACCORDEMENT TRIPHASÉ
L3
L2
N
L1
PG 9
PG 21
RACCORDEMENT MONOPHASÉ
N
L
PG 9
PG 21
-36-
RACCORDEMENT MONOPHASÉ 230 V
JONT LINÉAIRE
230 V
Ø8.0 ÷ 11.0 mm
Ø11.0 ÷ 17.0 mm
L= 30mm
L= 8mm
L= 30mm
L= 8mm
-37-
2-3 POLI
24 Nm 2.5
2-3 POLI
24 Nm 2.5
RACCORDEMENT TRIPHASÉ
N
L1
L2
L3
PG 21
PG 9
RACCORDEMENT MONOPHASÉ
N
L1
L2
L3
PG 21
PG 9
-38-
22
2m
m
2m
73 mm
75 mm
m
x2
1m
m
x2
1m
73 mm
75 mm
m
-39-
x2
x4
=
=
ø3 m
m
-40-
3/4 mm
3/4 mm
23
4,5x30 x4
24
x2
3/4
3/4
mm
x2
mm
-41-
4,5x30 x4
25
2m
m
2m
73 mm
75 mm
m
x2
1m
m
x2
1m
73 mm
75 mm
m
-42-
3/4 mm
3/4 mm
26
x2
-43-
27 RÉGLAGE DE LA PORTE
1
2
3
-44-
28
M5x70 x2
-45-
29
CERTIFICAT DE GARANTIE :
Tous les produits achetés par le consommateur, tels que définis par l’art. 3 du Code de la consommation
(décret législatif n° 206 du 6 septembre 2005 et ses modifications ultérieures), sont couverts par la garantie
légale du vendeur conformément à l’art. 128 et suiv. du Code de la consommation. En cas de défaut de
conformité du produit, le consommateur est invité à contacter son revendeur dans les termes de la loi. Durée
Garantie Outdoor spa 2 ans (à l’exclusion de la couverture et des accessoires).
ÉLIMINATION DU PRODUIT :
Pour l’élimination du produit ou de ses composants, respectez les réglementations locales relatives à
l’élimination des déchets. Pour le territoire italien D.L.G.S. 152 du 3 avril 2006, pour les autres pays de la CEE,
directives 2008/98 / CE.
-46-
Note:
-47-
NOVELLINI S.p.A.
Via Mantova, 1023 - 46034 Romanore di Borgo Virgilio (Mn)
Tel. +39 0376 6421
e-mail: info@novellini.com; safety@novellini.com
www.novellini.com
60956IST_02 (09 2025)
">