Maginon VAF-2 Mode d'emploi

1 CONTENU DE LA LIVRAISON
MANUEL D'UTILISATION
FRITEUSE À AIR CHAUD VERTICALE
AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION!
» Une installation électrique incorrecte, une surtension ou une mauvaise utilisation peuvent
provoquer une électrocution.
Assurez-vous que le produit est uniquement connecté à une source d’alimentation avec une tension
correspondant aux spécifications indiquées sur sa plaque signalétique.
Placez le produit près d’une prise facilement accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement si
nécessaire.
N’utilisez pas le produit s’il présente des signes de détérioration ou si le câble ou la fiche
d’alimentation est endommagé.
N’essayez pas d’ouvrir le boîtier du produit.
Les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. Toute réparation
effectuée par l’utilisateur peut annuler la garantie et entraîner des réclamations de responsabilité.
Utilisez uniquement des pièces d’origine pour éviter de compromettre les fonctions de sécurité du
produit, qui incluent des composants électriques et mécaniques.
Utilisez le produit uniquement avec les accessoires fournis.
Gardez l’unité principale et le câble d’alimentation à l’écart de l’eau ou de tout autre liquide.
Veillez à ce que vos mains soient sèches avant de toucher la fiche d’alimentation.
Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez sur la fiche et non sur le câble.
Évitez de tirer ou de porter l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.
Maintenez une distance de sécurité entre l’appareil, son cordon d’alimentation et toute source de
flamme nue ou de chaleur.
• Disposez le cordon d’alimentation de manière à éviter qu’il ne représente un risque de chute et ne le
placez pas près d’arêtes vives ou d’objets chauds.
• N’utilisez pas le produit dans des environnements humides ou sous la pluie.
• Ne placez pas l’appareil à proximité d’un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un
évier.
• Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le immédiatement sans tenter de le récupérer.
• Ne pas insérer d’objets dans le boîtier du produit.
• Évitez les surcharges de circuit en n’utilisant pas d’autres appareils puissants sur le même circuit
électrique
• Avertissement : Évitez d’utiliser l’appareil avec une rallonge ou une multiprise.
• Éteignez toujours l’appareil et débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé, pendant le
nettoyage ou en cas de dysfonctionnement.
• Retirez la fiche de la prise immédiatement après utilisation ou avant le nettoyage.
• Attention : Pour éviter les risques associés à une réinitialisation accidentelle du limiteur de
température, n’alimentez pas l’appareil par un interrupteur externe (ex. : minuteur), ni par un circuit
qui s’allume et s’éteint régulièrement.
• Vérifiez que la tension du circuit principal correspond à la tension nominale de l’appareil.
• Cet appareil est équipé d’un câble d’alimentation court pour réduire les risques d’enchevêtrement
ou de chute.
• Le boîtier de l’appareil contient des composants électroniques et des dispositifs de chauffage qui ne
doivent pas être immergés dans l’eau ni lavés sous l’eau.
• Ne laissez pas d’eau ou d’autres liquides pénétrer à l’intérieur de l’appareil pour éviter tout risque
d’électrocution.
• Cet appareil ne peut pas fonctionner avec un minuteur externe ou un système de commande à
distance indépendant.
Dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple, les
personnes en situation de handicap, les personnes âgées ayant des
limitations physiques ou mentales) ou un manque d’expérience et de
connaissances (par exemple, les enfants plus âgés).
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé par des
enfants de 8 ans et plus uniquement sous surveillance constante.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles soient
surveillées ou qu’elles aient reçu des instructions sur l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles en
comprennent les dangers.
• Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Tenez les enfants de moins de 8 ans éloignés de
l’appareil et du cordon d’alimentation.
• Les enfants ou les animaux domestiques doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.
• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l’emballage en plastique. Ils pourraient s’y emmêler
et s’asphyxier.
1
2
3
• ATTENTION : L’appareil devient très chaud pendant l’utilisation. Ne touchez jamais les éléments
chauffants. Une attention particulière est requise en présence d’enfants ou de personnes vulnérables.
AVERTISSEMENT ! RISQUE D’INCENDIE, DE BRÛLURES ET DE BLESSURES:
» Une mauvaise utilisation de l’appareil peut considérablement augmenter le risque d’incendie, de
brûlures et de blessures.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Faites attention à ne pas entrer en contact avec les surfaces chaudes du produit pendant son
utilisation, car elles deviennent extrêmement chaudes et peuvent provoquer des brûlures.
• Le produit devient très chaud pendant son utilisation. Ne touchez que la poignée lorsque l’appareil
est allumé.
• Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, avant le nettoyage ou
lorsqu’il est en panne. Attendez qu’il refroidisse complètement avant de le nettoyer.
• En cas d’odeur de brûlé ou de fumée provenant de l’appareil, débranchez-le immédiatement de la
prise.
• Évitez de placer des objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères, couvercles ou boîtes
dans l’appareil, car ils peuvent chauffer et constituer un danger.
• N’utilisez pas l’appareil sur ou à proximité de surfaces métalliques, car cela pourrait conduire la
chaleur et causer des blessures.
• Placez toujours l’appareil sur une surface stable, plate et avec un espace libre d’au moins 20 cm
autour pour assurer une bonne ventilation. Cet appareil n’est pas conçu pour une installation
encastrée.
• Avant d’utiliser le produit, vérifiez que toutes les pièces sont correctement montées.
• Gardez l’appareil à l’écart de matériaux inflammables, y compris gaz, liquides ou autres substances
combustibles. Ne l’utilisez pas dans des environnements contenant de la vapeur, des aérosols ou des
liquides inflammables – il y a risque d’explosion !
• Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une cuisinière, d’un four, ou de flammes nues.
• Ne couvrez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.
• N’utilisez que des aliments adaptés à la cuisson dans l’appareil ; n’y mettez aucun autre objet.
• Ne touchez pas l’intérieur de l’appareil lorsqu’il est chaud afin d’éviter toute brûlure.
• Pendant le fonctionnement, certaines surfaces deviennent très chaudes – une couche anti-brûlure
est ajoutée.
• Pendant le fonctionnement du four à air chaud, de la vapeur chaude à haute température est libérée
par la sortie d’air.
• Ne touchez pas la sortie d’air, car elle libère de la vapeur chaude. Gardez une distance de sécurité
entre vos mains, votre visage et la sortie d’air ou de vapeur, et soyez attentif à la chaleur élevée lors
de l’ouverture.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DÉTÉRIORATION!
» Une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner sa détérioration.
• Assurez-vous que l’appareil est placé sur une surface sèche, stable, plane et résistante à la chaleur,
facile d’accès et simple à nettoyer.
• Évitez de placer l’appareil au bord d’un plan de travail.
• Évitez l’accumulation de chaleur en ne plaçant pas le produit directement devant des murs, sous des
meubles de cuisine ou à proximité de matériaux inflammables tels que rideaux et nappes.
• L’appareil ne doit pas être posé sur ou à proximité de surfaces de cuisson actives, à l’intérieur de fours
chauffés, en plein soleil ou près de sources de chaleur.
• Ne modifiez pas le produit sans autorisation et n’utilisez que des accessoires fournis par le fabricant.
• Protégez le câble d’alimentation de tout contact avec les parties chaudes de l’appareil.
• Ne pas exposer le produit à des températures extrêmes ou à des conditions environnementales telles
que l’humidité ou la pluie.
• Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement le produit et ses accessoires comme indiqué dans
la section « Nettoyage ».
• Ne nettoyez jamais le produit en l’immergeant dans l’eau, ni avec un nettoyeur vapeur, de la laine
d’acier ou des produits chimiques agressifs, cela pourrait l’endommager.
• Arrêtez d’utiliser l’appareil et remplacez toute pièce fissurée, cassée ou déformée par des pièces
détachées d’origine du fabricant.
• N’utilisez aucune pièce/accessoire autre que ceux fournis avec cet appareil, cela pourrait entraîner
des dommages.
• N’utilisez pas ce produit à des fins autres que celles prévues.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
• Placez les aliments à cuire dans le panier pour éviter tout contact avec les éléments chauffants.
• Ne surchargez pas le panier de friture, cela pourrait entraîner un risque d’incendie.
• Ne placez pas l’appareil sur une surface mouillée, extérieure ou instable afin d’éviter tout dommage
ou accident.
• Assurez-vous que la friteuse à air n’est pas couverte ou obstruée par des objets.
• Ne stockez pas le produit en plein soleil ou dans des environnements à forte humidité.
• Cet appareil ne convient pas pour la cuisson de soupes, la cuisson vapeur, l’ébullition de céréales
comme le riz ou les pâtes, ou pour la préparation d’aliments en pâte liquide.
REMARQUE
» En cas de décharge électrostatique (ESD), le produit peut ne pas fonctionner correctement et
nécessiter une réinitialisation par l’utilisateur.
Vérifiez l'intégralité de la livraison et informez-nous sous 14 jours après achat si celle-ci est incomplète. Le
paquet que vous avez reçu doit contenir les éléments suivants:
Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires utiles concernant
le montage ou le fonctionnement.
1. Friteuse à air chaud verticale VAF-2
2. 2 x Grilles de friture
3. 2 x Grilles de cuisson
4. Manuel d'utilisation
Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformité ») : Les
produits portant ce symbole sont conformes à toutes les réglementations
communautaires de l’Espace économique européen.
2 GÉNÉRALITÉS
Les produits portant ce symbole fonctionnent avec du courant alternatif (CA).
Ce manuel d'utilisation accompagne ce produit. Il fait partie intégrante du produit et contient
des informations importantes concernant la mise en service, la manipulation et l’élimination.
Veuillez lire attentivement les instructions, notamment les consignes de sécurité, avant d’utiliser
l’appareil. Ne pas suivre ces instructions peut provoquer des dommages au produit ou aux
personnes. Les consignes d'utilisation s'appuient sur les normes et réglementations en vigueur dans l’Union
Européenne. Veuillez également respecter les directives et législations spécifiques à votre pays. Conservez ces
instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement. Si vous transmettez le produit à des tiers, assurezvous d’inclure ces instructions.
Les produits portant ce symbole deviennent chauds pendant l’utilisation ou
contiennent des parties qui chauffent.
En classe de protection I, les parties conductrices sont reliées à un conducteur
de protection. Les appareils portables disposent d’un disjoncteur de
sécurité. Si un conducteur sous tension entre en contact avec l’enveloppe, un
disjoncteur ou un dispositif différentiel interrompt le circuit.
3 UTILISATION PRÉVUE
Ce produit est exclusivement conçu pour la friture à air chaud, le gril et la cuisson au four. Il est exclusivement
réservé à un usage privé et n’est pas adapté à un usage commercial. Utilisez uniquement le produit
conformément aux indications fournies dans ce manuel d'utilisation. Toute autre utilisation est considérée
comme impropre et peut entraîner des dommages matériels. Le fabricant ou le revendeur décline toute
responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée ou incorrecte.
4 EXPLICATION DES SYMBOLES
Les termes de signalisation suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le produit et/ou sur l’emballage.
AVERTISSEMENT!
+3238082653 (Tarif local)
service-be@protel-service.com
AN: BE 2007030110103
44/2025
» Ce symbole signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort
ou des blessures graves.
ATTENTION!
» Ce symbole signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures légères ou modérées.
REMARQUE
» Ce symbole est utilisé pour des conseils et pratiques recommandées qui ne concernent pas des
blessures corporelles.
MANUEL D'UTILISATION ORIGINALE
•
•
•
DANGER!
» Ce symbole signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des
blessures graves.
KUNDENSERVICE
5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6 MISE EN SERVICE
7 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT
1
6
2
4
7
9
10
5
1
8
3
11
12
13
14
4
21
1
2 x Plateau
11
Bouton Pot 1
2
Couvercle de cuisson
supérieur
12
Bouton Pot 2
3
Couvercle de cuisson
inférieur
13
Mode de cuisson
4
Poignée
14
Bouton Verticook Ultra
5
Panneau de commande
tactile
15
Bouton de rappel de
retournement
6.1 VÉRIFICATION DU PRODUIT ET DU CONTENU DE LA LIVRAISON
15
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE SUFFOCATION!
16
17
6
Affichage numérique pour
pot 1 et 2
16
Bouton de
synchronisation
18
19
7
Boutons vers le haut
17
Bouton de
correspondance
8
Boutons vers le bas
18
Bouton Marche/Arrêt
9
Bouton de réglage de la
température
19
Bouton Démarrer/Pause
10
Bouton de réglage du
temps
20
Témoin lumineux
21
2 x Grilles
» Il existe un risque d’étouffement pour les enfants jouant avec le film d’emballage.
» Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Ils peuvent s’y emmêler et s’étouffer.
» Si vous ouvrez l’emballage avec un couteau ou tout autre objet pointu, vous risquez d’endommager le
produit.
1. Retirez le produit de son emballage et enlevez tous les films de protection du produit et de ses accessoires.
2. Vérifiez que le produit et ses accessoires ne sont pas endommagés. Si c’est le cas, n’utilisez pas le produit.
Contactez le fabricant à l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
5
20
6
AN: BE 2007030110103
AN: DE 2009010373331
44/2025
GTIN: 4068706672934
FABRIQUÉ EN CHINE
IMPORTÉ PAR
DENISSTRASSE 28A,
67663 KAISERSLAUTERN,
ALLEMAGNE
SUPRA FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH
8 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
REMARQUE
» Nettoyez toutes les parties de l’appareil comme indiqué ci-dessous avant la première utilisation.
» Ne plongez pas le produit dans l’eau et ne laissez pas l’eau couler directement sur la surface des plaques
de cuisson.
» N’utilisez jamais l’appareil sous un meuble mural, près de rideaux ou d’autres objets inflammables.
Utilisez-le toujours sur une surface plane et résistante à la chaleur.
» Il s’agit d’une friteuse sans huile. N’ajoutez pas de matière grasse.
» Gardez le dessus et la sortie d’air dégagés pour assurer un bon chauffage.
1. Lisez ce manuel d’utilisation avant utilisation.
2. Nettoyez la cage rotative, le bac à huile et les autres pièces avec de l’eau chaude, du détergent et une
éponge non abrasive.
3. Essuyez l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon chaud et humide.
9 FONCTION DES BOUTONS
Symbole
No.
Bouton
Fonction
Boutons vers le haut
Augmenter la température et le temps
8
Boutons vers le bas
Diminuer la température et le temps
9
Bouton de réglage de la
température
Sélectionner la température
Bouton de réglage du
temps
Sélectionner le temps
11
Bouton Pot 1
Activer Pot 1
12
Bouton Pot 2
Activer Pot 2
13
Mode de cuisson
Régler le mode de cuisson (voir section du
tableau des temps de cuisson)
14
Rappel de retournement
Fonction d’alerte de retournement : un signal
sonore retentit à mi-cuisson pour vous rappeler
de retourner les aliments
16
Synchronisation
Cuisson synchronisée : Pot 1 et Pot 2 avec des
menus différents
17
Appariement
Mode de cuisson apparié : Pot 1 et Pot 2 avec le
même menu
18
Bouton Marche/Arrêt
Allumer / Éteindre l’appareil
19
Bouton Démarrer / Pause
Démarrer / Mettre en pause la cuisso
10 FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURE!
7
10
15
Verticook Ultra
Mode de cuisson haute température spécial
avec le préréglage "Max Heat"
» Évitez de toucher les casseroles ou plateaux pendant ou après utilisation, utilisez toujours la
poignée.
» Portez des gants résistants à la chaleur pour éviter les brûlures.
» Laissez l’appareil refroidir avant de manipuler les aliments, en utilisant des ustensiles adaptés.
» Placez l’appareil sur une surface plane et stable.
» Gardez les casseroles droites pour éviter les débordements d’huile ou de graisse.
» Il s’agit d’une friteuse sans huile. Ne pas remplir les pots d’huile ou de liquide.
» Cet appareil ne convient pas à la cuisson de soupes, à la cuisson vapeur, à l’ébullition de céréales
comme le riz ou les pâtes, ni à la préparation d’aliments avec une pâte humide.
10.1 FONCTION MANUELLE
Le temps et la température peuvent être réglés manuellement. Les valeurs de temps et de température
dépendent du type d’aliment à cuire.
1. Branchez et allumez la friteuse à air en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt .
2. Sélectionnez le pot souhaité en appuyant sur "1" ou "2" , . Le numéro du pot clignotera pour
indiquer la sélection.
3. Appuyez sur le ‘ ’ bouton manuel pour sélectionner le mode manuel.
4. Utilisez le bouton de température pour régler la température souhaitée. La température peut être
réglée entre 60 °C et 200 °C.
5. Utilisez le bouton de temps pour définir la durée souhaitée, jusqu’à un maximum de 60 minutes.
6. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour commencer la cuisson.
7. Une fois la cuisson terminée, une alarme sonore retentira et la friteuse s’éteindra automatiquement.
8. Pour éteindre la friteuse à air, appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt .
7
8
2. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer la friteuse à air. L’écran LED et le panneau de
commande s’allument pour indiquer que la friteuse est prête à être programmée. L’affichage numérique
montre " -- : -- ".
3. Retirez le pot de cuisson ou . L’écran affiche " OPEN ".
4. Placez les aliments sur le plateau de cuisson antiadhésif. Pour les cuissons en plusieurs couches, placez les
aliments en dessous et au-dessus du plateau .
5. Réinsérez le pot dans la friteuse.
6. Appuyez sur le bouton correspondant au pot utilisé, puis choisissez un programme de cuisson préréglé ou le mode manuel. Ajustez la température et le temps si nécessaire.
7. Certains ingrédients peuvent nécessiter d’être secoués à mi-cuisson. Appuyez sur le bouton de rappel de
retournement avant de commencer la cuisson.
8. À mi-cuisson, la friteuse à air émettra plusieurs bips pour vous rappeler de secouer ou retourner les
aliments. Retirez le panier de cuisson, secouez ou retournez délicatement les aliments, puis remettez-le
dans l’appareil pour poursuivre la cuisson.
9. Une fois la cuisson terminée, la friteuse à air émettra plusieurs bips et s’éteindra automatiquement. L’écran
affichera « END ».
10. Vérifiez si les aliments sont bien cuits. Dans le cas contraire, réinsérez le panier, sélectionnez à nouveau le
programme de cuisson et relancez le processus.
11. Si les aliments sont prêts, transférez-les dans une assiette à l’aide d’un ustensile résistant à la chaleur.
12. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil, puis débranchez le cordon
d’alimentation.
4. N’utilisez pas d’ustensiles métalliques ni de matériaux abrasifs à l’intérieur de l’appareil, car cela peut
endommager le revêtement antiadhésif.
5. Si des résidus alimentaires sont collés au fond du bac, ajoutez de l’eau chaude et laissez tremper pendant
environ 10 minutes. Ensuite, ajoutez du détergent et nettoyez avec une éponge non abrasive.
6. Une fois la friteuse complètement refroidie, nettoyez la protection du tube chauffant situé sur le dessus à
l’aide d’une brosse de nettoyage.
7. Essuyez l’extérieur avec un chiffon doux et humide, et assurez-vous que toutes les pièces sont bien sèches
avant de réassembler l’appareil.
REMARQUE: Si vous souhaitez modifier la durée ou la température pendant la cuisson, utilisez les boutons de
réglage du temps et de la température , selon vos besoins.
12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DOMMAGES !
» Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant le nettoyage.
» Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide !
» N’utilisez jamais de tampons à récurer, de poudres abrasives ou de produits de nettoyage agressifs, car
ils peuvent endommager le revêtement antiadhésif des surfaces de cuisson.
1. Nettoyez le produit immédiatement après chaque utilisation.
2. Débranchez le cordon d’alimentation et laissez la friteuse refroidir. Retirer les bacs accélère le
refroidissement du corps de l’appareil.
3. Retirez le plateau du bac et lavez-le avec du liquide vaisselle et de l’eau propre.
11
10.3 UTILISATION DU RÉGLAGE SYNC COOK
1. Branchez et allumez la friteuse à air via la prise secteur.
2. Sélectionnez le pot souhaité en appuyant sur "1" ou "2" ,. Le numéro du pot clignotera pour
indiquer la sélection.
3. Appuyez sur la touche de fonction préréglée souhaitée (voir le tableau ci-dessous). La fonction
préréglée peut être ajustée manuellement à l’aide des boutons de réglage de température et de temps si
nécessaire.
4. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour commencer la cuisson.
5. Une fois la cuisson terminée, une alarme retentira et la friteuse à air s’éteindra automatiquement.
6. Pour éteindre la friteuse, appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt .
Remarques:
• Pour mettre en pause ou reprendre la cuisson, appuyez sur le bouton Démarrer/Pause . L’écran affichera
« HOLD ».
• Lorsque le récipient est retiré, l’écran affiche « OPEN ».
• Pendant la cuisson, le temps et la température peuvent être ajustés à tout moment à l’aide des boutons
, .
• Si les deux pots sont utilisés, appuyez sur "1" ou "2" , avant de modifier les réglages individuels.
• Si l’un des récipients de cuisson est retiré pendant la cuisson, seul le processus de cuisson de ce récipient
sera mis en pause. Lorsque le récipient est retiré, l’écran affiche « OPEN ». Réinsérez le récipient pour
reprendre la cuisson.
Lorsque vous cuisinez des aliments différents dans les deux pots avec des temps et des températures
différents, utilisez le bouton de synchronisation pour lancer la cuisson.
Programme
Température
préréglée (°C)
Plage de réglage
température (°C)
Temps préréglé
(min)
Plage de réglage temps
(min)
Manuel
200
60~ 200
15
1~ 60
180
60~ 200
10
1~ 60
200
60~ 200
25
1~ 60
Poulet
200
60~ 200
25
1~ 60
Steak
200
60~ 200
10
1~ 60
Cuisson
160
60~ 200
25
1~ 60
Légumes
160
60~ 200
15
1~ 60
Réchauffage
60
60~ 200
30
1~ 60
VERTICOOK / ULTRA
200
/
20
1~ 30
Poisson
Frites
1. Appuyez sur le bouton du panier 1 et sélectionnez le mode de cuisson préréglé , puis réglez la
température et le temps selon vos besoins.
2. Répétez l’étape pour le deuxième panier en appuyant sur le bouton du panier 2 , puis sélectionnez le
mode de cuisson préréglé , et ajustez la température et le temps selon vos besoins.
3. Appuyez sur le bouton Sync . Le bouton clignotera pour indiquer que le réglage a été sélectionné.
4. Appuyez sur le bouton démarrer/pause pour commencer la cuisson.
5. Si les temps de cuisson sont différents, la casserole avec le temps le plus long démarre en premier. L’autre
affiche "HOLD" jusqu’à ce que les temps correspondent, puis les deux cuisent simultanément.
10.4 UTILISATION DU MODE MATCH COOK
Sélectionnez le mode Match Cook lorsque vous souhaitez que les deux pots cuisent les mêmes aliments en
terminant en même temps.
1. Appuyez sur le bouton Pot 1 , puis choisissez le mode de cuisson , ajustez la température et le
temps selon vos besoins.
2. Pour copier les valeurs de réglage du panier 1 vers le panier 2, appuyez sur le bouton du panier 2, puis
sélectionnez le bouton Match . Le bouton clignotera pour indiquer que le réglage a été sélectionné.
3. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour lancer la cuisson.
10.5 UTILISATION DU MODE VERTICOOK ULTRA
Utilisez le réglage Verticook Ultra pour sélectionner rapidement un mode de cuisson à haute température.
1. Sélectionnez le Pot 1 ou Pot 2 , , puis appuyez sur le bouton Verticook Ultra – le bouton
clignote pour indiquer que le réglage a été sélectionné. L’écran affiche alors « 200°C ».
2. Utilisez les boutons de réglage du temps pour sélectionner la durée souhaitée, jusqu’à un maximum de 30
minutes.
3. Appuyez sur le bouton Démarrer/Pause pour lancer la cuisson.
11 UTILISATION DE LA FRITEUSE À AIR
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BRÛLURE, D’ÉBOULLITION ET DE BLESSURE:
» Ne renversez pas ou ne soulevez pas le pot de cuisson, car de l’huile chaude ou de la graisse peut
s’échapper par les orifices arrière.
» De la vapeur chaude libérée par l’orifice d’aération peut provoquer des brûlures. Gardez les mains et le
visage à distance.
1. Branchez l’appareil. La friteuse à air émet un bip sonore et le bouton d’alimentation s’allume.
9
13 RANGEMENT
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DOMMAGES !
» Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger.
» Après usage et nettoyage, il est conseillé de s'assurer que l’appareil est en position verrouillée.
1. Conservez toutes les pièces ensemble et rangez-les dans la boîte d’origine pour éviter les dommages ou la
corrosion.
2. Rangez le produit dans un endroit sec et frais, à température ambiante. Évitez les zones exposées à
l’humidité, qui pourraient endommager les composants électriques.
3. Ne stockez pas l’appareil à proximité de fours, plaques de cuisson ou en plein soleil, pour éviter les
dommages liés à la chaleur.
4. Évitez de ranger le produit dans des environnements très humides ou exposés directement à la lumière du
soleil, afin de préserver son bon état.
14 DÉPANNAGE
Problème
Cause possible
Solution
Le témoin ne s’allume pas
ou l’appareil ne fonctionne
pas après connexion
• La fiche n’est pas correctement
insérée.
• Fusible thermique grillé.
• Le compartiment de la porte
n’est pas bien enclenché.
• Câble de connexion interne
desserré ou déconnecté.
• Vérifiez si la fiche est bien insérée
dans la prise.
• L’intervention d’un technicien
qualifié est requise.
• Enfoncez à nouveau la porte dans
l’appareil.
• L’intervention d’un technicien
qualifié est requise.
Pas de chauffage ou
chauffage anormal
• Le tube chauffant ne
fonctionne pas.
• La fiche n’est pas correctement
insérée.
• L’intervention d’un technicien
qualifié est requise.
• Vérifiez si la fiche est bien insérée
dans la prise.
• Contactez le service après-vente.
12
10.2 FONCTION PRÉRÉGLÉE
Fuite électrique
• Cordon d’alimentation ou fiche
endommagé.
• Élément chauffant défectueux.
10
• Vérifiez si l’appareil est
correctement mis à la terre.
• Contactez le service après-vente.
16 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle :
Alimentation :
VAF-2
220 - 240 V
Puissance :
2400 W
Capacité des tiroirs :
Programmes de cuisson préconfigurés :
Commande des tiroirs :
Finition de la surface :
Grilles croustillantes (crisper) :
Fonction d’arrêt automatique :
Fonction minuterie :
Classe de protection :
Température de fonctionnement :
Longueur visible du câble :
Dimensions du produit :
Poids du produit :
4L+4L
9 programmes
2 tiroirs à commande indépendante
Mate
Oui
Oui (à la fin du temps du minuteur numérique)
Oui
I
0°C à 40°C
1m
env. 293,2 × 428 × 370 mm
env. 8,9 kg
, 10 A, 50-60 Hz
17 REMARQUES SUR LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Nous, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern,
Allemagne, déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux
exigences essentielles des directives européennes applicables.
La déclaration de conformité UE peut être demandée à l’adresse indiquée au verso de ce
manuel.
18 ÉLIMINATION
18.1 ÉLIMINATION DE L’EMBALLAGE
Éliminez les matériaux d’emballage de manière sélective. Le carton et le papier doivent
être recyclés avec les déchets papier, et les films plastiques doivent être déposés dans les
conteneurs de recyclage destinés aux plastiques.
18.2 ÉLIMINATION DU PRODUIT
(Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte
sélective)
Les anciens appareils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères !
Si le produit ne peut plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de le
jeter séparément des déchets ménagers, par exemple dans un point de collecte local
de sa commune ou de son district. Cela garantit un recyclage approprié et prévient les effets
négatifs sur l’environnement. C'est pourquoi les appareils électriques sont marqués du
symbole suivant.
Le design et les spécifications techniques peuvent être modifiés sans préavis.
13
14
">