ユーザーマニュアル | Cyber Power ST625U UM FR Manuel utilisateur

VOTRE ALLIÉ ULTIME EN PUISSANCE
SÉRIE UPS STANDBY
INSTALLATION DE VOTRE SYSTÈME UPS
DÉBALLAGE
ST425 / ST625U / ST900U
Inspectez l’UPS lors de la réception. La boîte doit contenir les
éléments suivants :
MANUEL DE L’UTILISATEUR
(a) Unité UPS
(b) Manuel de l’utilisateur
6
6
5
7
5
2
1
POWER
8
USB
CHARGER
4
BATTERY SUPPORTED AND
SURGE PROTECTED OUTLETS
SURGE PROTECTED OUTLETS
SURGE PROTECTED OUTLETS
3
BATTERY SUPPORTED AND
SURGE PROTECTED OUTLETS
4
CARACTÉRISTIQUES
DÉTERMINEZ LES BESOINS DE PUISSANCE DE
VOTRE ÉQUIPEMENT
1. Interrupteur de mise
sous tension
1.
2. Voyant de mise sous
tension (vert)
2.1A
BATTERY SUPPORTED AND
SURGE PROTECTED OUTLETS
3
POWER
8
POWER
SURGE PROTECTED OUTLETS
2
2.1A
7
1
(c) Câble de périphérique USB (sauf pour ST425)
5
3
4. Prises de protection
contre les surtensions à
temps plein
4
8
3. Prises protégées contre les
batteries et les surtensions
8
5. Disjoncteur
2. De nombreux facteurs peuvent influer sur la quantité
d’énergie nécessaire à votre équipement électronique. Pour
une performance optimale du système, la charge doit être
inférieure à 80 % de la capacité nominale de l’appareil.
6. Port USB à PC
(sauf pour ST425)
GUIDE D’INSTALLATION DU MATÉRIEL
7. Ports de chargement USB
(sauf pour ST425)
8. Prises largement espacées
ST425
ST625U
ST900U
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Merci d’avoir acheté un produit CyberPower. Cet UPS est conçu pour fournir une protection électrique, un fonctionnement et des
performances inégalés pendant toute la durée de vie du produit. Veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit sur :
www.CyberPowerSystems.com/registration. L’enregistrement certifie la garantie de votre produit, confirme votre propriété en cas de perte
ou de vol du produit et vous donne droit à une assistance technique gratuite. Enregistrez votre produit maintenant pour bénéficier des
avantages de la propriété de CyberPower.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS (CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS)
Ce manuel contient des consignes de sécurité importantes. Veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions lors de l’installation
et de l’utilisation de l’appareil. Lisez attentivement ce manuel avant de tenter de déballer, d’installer ou de faire fonctionner votre UPS.
ATTENTION ! Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique, installez-le dans une zone intérieure à température
et humidité contrôlées, exempte de contaminants conducteurs.
(Veuillez consulter les spécifications pour connaître la plage de
température et d’humidité acceptable).
ATTENTION ! Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas
le couvercle. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur
à l’intérieur.
ATTENTION ! Les pièces dangereuses sous tension à l’intérieur
peuvent être alimentées par la batterie même lorsque l’alimentation
en courant alternatif est déconnectée.
ATTENTION ! L’UPS doit être connecté à une prise de courant CA
avec protection par fusible ou disjoncteur. Ne pas brancher dans
une prise qui n’est pas mise à la terre. Si vous devez mettre cet
équipement hors tension, éteignez-le et débranchez-le.
ATTENTION ! Pour éviter tout risque d’électrocution, éteignez
l’appareil et débranchez-le de la source d’alimentation en courant
alternatif avant de connecter un équipement à l’appareil.
ATTENTION ! Pour réduire tout risque d’incendie, connectez
seulement à une installation équipée d’un circuit de dérivation
équipé d’un disjoncteur de 20A maximum pour la protection
contre les surintensités conformément au code électrique national,
ANSI/NFPA 70.
ATTENTION ! Ne pas utiliser dans une salle informatique telle
que définie dans la norme pour la protection des équipements
informatiques/de traitement de données électroniques,
ANSI/NFPA 75.
ATTENTION ! Ne jetez pas les batteries au feu. Les batteries
peuvent exploser.
ATTENTION ! Ne pas ouvrir ou détériorer les batteries. L’électrolyte
libéré est nocif pour la peau et les yeux. Il peut être toxique.
NE PAS UTILISER POUR DES ÉQUIPEMENTS MÉDICAUX OU DE
SURVIE ! CyberPower Systems ne vend pas d’équipements de
survie ou destinés aux soins médicaux.
NE PAS utiliser dans des circonstances qui pourraient affecter
le fonctionnement et la sécurité d’équipements de survie,
d’applications médicales ou de soins aux patients.
NE PAS UTILISER AVEC OU PRÈS DES AQUARIUMS ! Pour réduire
tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas utiliser avec ou
près d’un aquarium.La condensation provoquée par l’aquarium
peut provoquer des courts-circuits.
NE PAS UTILISER L’UPS DANS AUCUN MOYEN DE TRANSPORT !
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’utilisez pas
l’appareil dans des moyens de transport tels que des avions ou des
bateaux. L’effet des chocs ou des vibrations causés par le transport
et un environnement humide peuvent provoquer un court-circuit de
l’appareil.
Cyber Power Systems (États-Unis), Inc.
Assurez-vous que l’équipement branché dans la prise ne
dépasse pas la capacité nominale de l’UPS (425VA/260W
pour ST425, 625VA/360W pour ST625U, 900 VA/500W
pour ST900U). Si les capacités nominales de l’unité sont
dépassées, une condition de surcharge peut se produire
et provoquer l’arrêt de l’UPS ou le déclenchement du
disjoncteur.
3. Branchez l’UPS dans une prise
à 2 pôles et à 3 fils mise à la
terre (prise murale). Assurezvous que la prise murale est
protégée par un fusible ou un disjoncteur
et qu’elle n’alimente pas d’appareils à forte
consommation électrique (par exemple,
climatiseur, réfrigérateur, photocopieur, etc.).
La garantie interdit l’utilisation de rallonges,
de multiprises et de
barres de surtension.
4. Appuyez sur
l’interrupteur
d’alimentation pour
allumer l’appareil.
Le voyant
d’alimentation
s’allume en vert et
l’appareil émet deux bips.
5. Si une surcharge est détectée, une alarme sonore retentit et
l’appareil émet un long bip. Pour corriger cela, éteignez l’UPS
et débranchez au moins un équipement des prises alimentées
par la batterie. Assurez-vous que le disjoncteur soit désactivé,
puis allumez l’UPS.
Votre nouvel UPS peut être utilisé immédiatement dès sa
réception. Cependant, après avoir reçu un nouvel UPS, pour
garantir la capacité de charge maximale de la batterie, il
est recommandé de charger la batterie pendant au moins
8 heures. Votre UPS est équipé d’une fonction de charge
automatique. Lorsque l’UPS est branché à une prise CA, la
batterie se charge automatiquement que l’UPS soit allumé
ou éteint.
6. Pour maintenir une charge optimale de la batterie, laissez l’UPS
branché à une prise secteur à tout moment.
2. Lorsque l’appareil UPS est éteint et débranché, connectez
votre équipement nécessitant une batterie de secours aux
prises de courant alimentées par la batterie. Branchez les
autres équipements périphériques (imprimante, scanner,
haut-parleurs) dans les prises permanentes de protection
contre les surtensions. NE PAS brancher d’imprimante laser,
déchiqueteuse, copieur, appareil de chauffage, aspirateur,
pompe de puisard ou d’autres appareils électriques
importants dans les « prises de la batterie et protégées
contre les surtensions ». Les demandes de puissance
de ces appareils surchargeront et éventuellement
endommageront l’unité.
9. Posez l’UPS sur le bureau ou utilisez les fentes de montage en
trou de serrure pour fixer l’UPS au mur dans le bon sens. NE
PAS mettre l’UPS verticalement.
1.
7.
Pour stocker l’UPS pendant une période prolongée, couvrez-le
et stockez-le avec la batterie complètement chargée. Pendant
le stockage, rechargez la batterie tous les trois mois pour
assurer une durée de vie optimale de la batterie.
8. Assurez-vous que la prise murale et l’onduleur sont situés à
proximité de l’équipement connecté pour un accès adéquat.
FONCTIONS DE BASE
1. Interrupteur de mise sous tension - Pour allumer l’UPS,
appuyez sur le bouton d’alimentation pendant environ 2
secondes - vous entendrez une tonalité constante (1 seconde)
- et relâchez après un court bip.
Pour éteindre l’UPS, appuyez sur le bouton d’alimentation
pendant environ 2 secondes - vous entendrez une tonalité
constante (1 seconde) - et relâchez après deux bips courts.
Réglage de l’alarme : L’alarme sonore peut être désactivée
ou activée en appuyant rapidement deux fois sur le bouton
POWER. Le réglage par défaut est pour le mode Alarm on
(alarme allumée). Pour désactiver l’alarme, appuyez rapidement deux fois sur le bouton d’alimentation. Vous entendrez
deux bips courts lorsque l’alarme est éteinte. Pour rallumer
l’alarme, appuyez rapidement deux fois sur le bouton d’alimentation. Vous entendrez un seul bip court lorsque l’alarme
est activée.
*Lorsque l’alarme est éteinte, il n’y aura pas de notification
sonore lorsque l’UPS atteint un état de batterie faible.
2. Voyant de mise sous tension (vert) - Ce voyant s’allume
lorsque l’alimentation secteur est normale et que les prises
de l’UPS fournissent de l’énergie, sans surtensions ni pointes.
3. Prises protégées contre les batteries et les surtensions L’UPS dispose de six prises alimentées par batterie et
protégées contre les surtensions afin de garantir un
fonctionnement temporaire ininterrompu de votre équipement
en cas de panne de courant. (NE branchez PAS une
imprimante laser, une déchiqueteuse de papier, un copieur,
un radiateur, un aspirateur, une pompe de puisard ou tout
autre gros appareil électrique dans les « prises protégées
contre les batteries et les surtensions. » Les demandes de
puissance de ces appareils surchargeront et endommageront
éventuellement l’appareil.)
4. Prises de protection contre les surtensions à temps plein L’appareil dispose de deux prises de suppression de surtension.
5. Disjoncteur - Situé sur le côté de l’UPS, le disjoncteur sert à
fournir une protection contre les surcharges et les pannes.
6. Port USB à PC (sauf pour ST425) - Le port permet la
connexion et la communication entre le port USB de
l’ordinateur et l’unité UPS. L’UPS communique son état au
logiciel de gestion de l’alimentation.
7. Ports de chargement USB (sauf pour ST425) - Les ports USB
fournissent 5V 2.1A de puissance de sortie.
8. Prises largement espacées - L’UPS dispose de 2 prises
largement espacées afin que les adaptateurs d’alimentation CA
puissent être branchés sur l’UPS sans chevaucher ou bloquer
les prises adjacentes.
4241 12th Avenue East, Suite 400 | Shakopee, MN 55379 | CyberPowerSystems.com
K01-0001146-00
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
DÉFINITIONS DES VOYANTS LED ET DES ALARMES SONORES
STATUT
ALIMENTATION
ALARME
Allumé
Éteint
Normal
Allumé
Bip deux fois toutes
les 30 secondes
Échec de l'utilitaire - Mode Batterie – L'UPS alimente les prises alimentées par
la batterie à partir de sa batterie.
Allumé
Bip rapide toutes les
1/2 seconde
Échec de l'utilitaire - Battery Faible – L'UPS fournit une alimentation par batterie. Un bip rapide indique que l'appareil sera bientôt à court d'énergie.
Éteint
Tonalité constante
Allumé
Tonalité constante
Surcharge – Se produit lorsque l'équipement connecté dépasse la capacité des
prises de batterie de l'UPS. Éteignez l'UPS, débranchez au moins un équipement
des prises de batterie, réinitialisez le disjoncteur et allumez l'appareil.
Les prises de protection contre les
surtensions permanentes cessent
d'alimenter l'équipement. Le bouton du
disjoncteur dépasse du côté de l'appareil.
Le disjoncteur s'est déclenché en raison
d'une surcharge.
La batterie n’est pas totalement chargée.
Rechargez la batterie en laissant l'UPS
branché.
La batterie est usée.
Contactez CyberPower Systems au sujet
des batteries de remplacement à l'adresse :
cyberpowersystems.com/support.
L'interrupteur marche/arrêt est conçu pour
éviter les dommages dus à un allumage et
une mise hors tension rapides.
Éteignez l’UPS. Attendez 10 secondes, puis
allumez l'UPS.
L’UPS n’opère pas pendant la durée
attendue.
L’UPS ne s’allume pas.
PowerPanel® Personnel est
inactif (toutes les icônes sont grises).
*sauf pour ST425
Éteignez l'UPS et débranchez au moins
un appareil. Réinitialisez le disjoncteur en
appuyant sur le bouton, puis allumez l'UPS.
120 VCA
Tension de sortie sur batterie
120Vac +/- 5%
Fréquence de sortie sur batterie
50 Hz/60 Hz +/- 1 % (détection automatique)
Charge max. pour les prises de l'UPS
425VA / 260W
625VA / 360W
900VA / 500W
Charge max. pour les prises de protection
contre les surtensions à temps plein
7 ampères
12 ampères
12 ampères
Forme d'onde de sortie sur batterie
Onde sinusoïdale simulée
Température de fonctionnement
+ 32°F à 104° / 0°C à 40°C
Humidité relative de fonctionnement
0 à 95% (sans condensation)
Dimensions (Largeur x Hauteur x Profondeur) :
8,3 x 4,5 x 3,2 po
210 x 115 x 81 mm
9,8 x 5,8 x 3,2 po
250 x 147 x 82 mm
12,2 x 7 x 3,1 po
310 x 178 x 80 mm
Poids à l'expédition (lb / kg)
3,79 livres / 1,72 kg
6,48 livres / 2,94 kg
8,70 livres / 3,95 kg
Temps de charge habituel
de la batterie
8 heures typiques à partir de la décharge totale
Durée de vie habituelle
de la batterie
3 à 6 ans selon les cycles de décharge/recharge
Batterie recommandée
Batterie plomb-acide scellée sans entretien
Homologations de sécurité
UL1778 (UPS), CSA C22.2 n° 107,3- 05, FCC/DoC classe B
SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME
Entrée
Filtre
EMI
Parasurtenseur
Mode Normal
Mode Batterie
L'appareil n'est pas connecté à une prise de
courant CA.
L’unité doit être connectée à une prise
120V 60Hz.
La batterie est usée.
Contactez CyberPower Systems au sujet
des batteries de remplacement à l'adresse :
cyberpowersystems.com/support.
Problème mécanique.
Contactez CyberPower à :
CyberPowerSystems.com/support.
La fréquence est au-delà de 47-63Hz
Éteignez l’UPS. Assurez-vous que la plage
de fréquences soit comprise entre 47 et
63 Hz. Ou, vous pouvez allumer l'UPS en
mode batterie.
Le câble USB n'est pas connecté.
Connectez le câble USB à l'UPS et à un port
USB ouvert à l'arrière de l'ordinateur.
Le câble USB est connecté à un mauvais
port USB.
Recherchez un autre port USB et branchez
le câble.
L’UPS ne fournit pas d’alimentation depuis
la batterie.
ST900U
900VA / 500W
50/60 Hz +/- 3 Hz
DÉPANNAGE
Solution
ST625U
625VA / 360W
Fréquence d'entrée
Échec de l’utilitaire – La fréquence est au-delà de 47-63Hz. L'UPS ne s'allumera
pas en mode ligne.
Cause possible
ST425
425VA / 260W
Tension d’entrée nominale
* Le voyant LED clignotera quand l’alarme de l’UPS émettra des bips.
Problème
Modèle
Capacité
Éteignez votre ordinateur et éteignez l'UPS.
Attendez 10 secondes et ensuite rallumez
l'UPS. Cela devrait réinitialiser l'appareil.
Des informations de dépannage supplémentaires sont disponibles dans « Support » sur www.CyberPowerSystems.com
Sortie
AVR
Chargeur
AC DC
Batterie
Onduleur
TECHNOLOGIE CYBERPOWER GREENPOWER UPS™
GARANTIE LIMITÉE ET GARANTIE ÉQUIPEMENT CONNECTÉ
Conception avancée pour des économies d’énergie
Veuillez visiter www.CyberPowerSystems.com pour obtenir une copie de la garantie
limitée et de la garantie de l’équipement connecté.
Le GreenPower UPS™ a un chargeur hautement performant, qui
en fait l’UPS le plus économique en énergie dans sa catégorie.
GREENPOWER UPS™
Son système avancé de chargement à haute-fréquence améliore
Energy-Saving Technology
de manière significative ses performances de chargement et de
conservation d’énergie. Grâce à sa conception avancée, l’onduleur
GreenPower UPS™ utilise moins d’énergie comparé à ses modèles rivaux. Le
GreenPower UPS™ est également fabriqué conformément aux directives concernant
les restrictions sur les substances dangereuses (RoHS) ce qui en fait l’un des
systèmes les plus écologiques sur le marché aujourd’hui.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de
provoquer un fonctionnement indésirable. Remarque : Cet équipement a été testé et
déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe B, conformément
à la Section 15 des Régulations de la FCC. Ces limites sont établies en vue de fournir
une protection raisonnable contre tout brouillage dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence
et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est aucunement
garanti que dans une installation particulière des interférences ne se produiront
pas. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio
ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement,
l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou
plusieurs des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
- Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Avertissement : Les changements ou modifications non expressément approuvés par
la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur à
utiliser l’équipement.
Déclaration de conformité canadienne CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Où puis-je obtenir plus d’informations ?
L’application de la Convention des contrats des Nations Unies pour la vente internationale de marchandises est expressément exclue. CyberPower est le garant de cette
Garantie Limitée. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter CyberPower au :
Cyber Power Systems (USA), Inc. 4241 12th Ave E., STE 400, Shakopee, MN 55379 ;
appelez-nous au (877) 297-6937 ; ou soumettez un ticket Web en ligne sur
cyberpowersystems.com/support.
Cyber Power Systems (USA), Inc. encourage les méthodes respectueuses de l’environnement pour l’élimination et le recyclage de ses produits UPS. Veuillez jeter et/ou recycler
votre UPS et vos batteries conformément aux réglementations locales de votre état.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment
le bisphénol A (BPA) et le styrène, reconnus par l’État de Californie comme pouvant
causer des problèmes de reproduction et le cancer. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov.
© 2025 CyberPower Systems (États-Unis), Inc.
PowerPanel® Personal est une marque commerciale de Cyber Power Systems (USA) Inc.
Tous droits réservés.
Toutes les autres marques appartiennent à leur propriétaire respectif.
">