1861
PLANETA
Heben ohne Grenzen
Notice d‘instructions et d‘entretien pour
Pince à poutre BK et
Pince à galets BR
Installation - Utilisation - Entretien
IMPORTANT - A LIRE AVANT D‘UTILISER!
PLANETA-Hebetechnik GmbH • Resser Str. 17 & 23 • D-44653 Herne
Tel. +49 2325 9580-0 • Fax +49 2325 77077 • info@planeta-herne.de • www.planeta-hebetechnik.de
© Réimpression, même partielle, uniquement avec l‘autorisation écrite de PLANETA-Hebetechnik GmbH
01-04-01-0000-0714-01-BA-FR -PLA
1861
PLANET
PLANETA
Heben ohne Grenzen
Contenu
SÉCURITÉ
4
1. Généralement
5
2. Instructions importantes
5
3. Instructions de sécurité
6
4. Instructions de montage avant la mise en service
6
5. Opération
7
6. Inspection et maintenance
7
7. Liste des pièces de rechange
7
EG-DECLARATION DE CONFORMITEG
8
Rapport d‘essai d‘usine
9
3
1861
PLANET
PLANETA
Heben ohne Grenzen
SÉCURITÉ
4
1861
PLANET
PLANETA
Heben ohne Grenzen
1. Généralement
–
–
PLANETA-faisceau pinces BK sont adaptés en pièces jointes de levage fixes pour
grues ou oisifs dans les structures d‘appui (INP, IPE, IPB, etc.)
PLANETA-Bornes Roll BR sont adaptés en pièces jointes de levage fixes pour
grues ou oisifs dans les structures d‘appui (INP, IPE, IPB, etc.)
Les fonctionnalités suivantes sont disponibles:
Type
Capacité de charge
dans kg
Largeur de bride
dans mm
BK – 10
1000
75-230
BK – 20
2000
75-230
BK – 30
3000
80-320
BK – 50
5000
90-320
BK – 100
10000
90-320
BR – 10
1000
64-203
BR – 20
2000
76-203
BR – 30
3000
76-203
BR – 50
5000
100-305
BR – 60-S
6000
75-200
2. Instructions importantes
–
–
–
–
–
–
Avant l‘utilisation de l‘équipement, lire la notice et la rendre accessible aux
opérateurs.
Les opérateurs doivent être correctement formés sur l‘équipement. Ne jamais
laisser un équipement sous charge sans surveillance.
Ne jamais dépasser la capacité de charge max. indiquée sur la plaque signalétique.
Ne pas faire passer les câbles de traction ou de levage et les chaînes sur des
arêtes vives.
Ne jamais transporter des personnes à l‘aide de l‘équipement ou soulever des
charges au dessus de zones où des personnes pourraient séjourner.
L‘équipement doit être contrôlé par un expert une fois par an, en cas de conditions
d‘exploitation dures, même plus souvent. Adressez-vous à votre concessionnaire
ou à PLANETA. L‘exploitant est responsable pour tout dégât provoqué par
l‘équipement et est tenu d‘apporter le justificatif du contrôle.
Avant l‘utilisation, contrôler les chaînes et/ou câbles afin de vérifier leur état correct,
l‘absence de toute torsion etc., contrôler le serrage des vis et écrous et éliminer les
éventuels défauts.
5
1861
PLANET
PLANETA
Heben ohne Grenzen
–
–
–
–
–
Les réparations sur les équipements de levage PLANETA ne doivent être
effectuées que par le constructeur ou par un atelier spécialement formé et en
utilisant exclusivement des pièces de rechange d‘origine PLANETA.
La capacité de charge et l‘état fonctionnel des structures porteuses, des moyens
d‘accrochage, des suspensions, des traverses etc. doivent être contrôlés par un
expert.
En cas de non-respect de la notice, d‘utilisation non-conforme de l‘équipement,
de corrosion provoquée par une protection insuffisante et de modifications nonautorisées, le constructeur n‘accorde aucune garantie.
Les risques de corrosion provoqués par le contact en continu avec des conditions
climatiques défavorables telles que l‘humidité élevée, ou avec des influences
environnementales néfastes telles que par ex. des atmosphères contenant des
vapeurs d‘acides, des gaz corrosifs ou des concentrations de poussières élevées
provoquent de l‘usure précoce. Dans ce cas, le droit à la garantie est annulé.
Sur votre demande, le constructeur et votre concessionnaire sommes à votre
disposition pour vous donner toute autre information ou documen.
3. Instructions de sécurité
–
–
–
Ne jamais utiliser la griffe à une charge supérieure à la charge nominale indiquée
sur la plaque.
Ne jamais utiliser la griffe si elle n` est pas fermement accrochée à la poutre.
Toujours`s assurer que le fer, la poutre, ou la charpente est compatible avec la
griffe et supporte la charge à appliquer.
4. Instructions de montage avant la mise en service
–
–
–
6
Les mâchoires de la griffe peuvent être ouvertes ou fermées en tournant l`arbre
fileté dans un sens ou dans l`autre.
S` assurer que la griffe a les bonnes taille, capacité de charge et portée sur le fer,
la poutre ou la charpente sur laquelle elle sera montée.
Lors de l`accrochage sur le fer ou la charpente, s`assurer que les mâchoires
portent correctement et sont serrées.
1861
PLANET
PLANETA
Heben ohne Grenzen
5. Opération
Si toutes les instructions sont suivies correctement, le terminal peut être utilisé comme
un point de levage même ou moins la capacité d‘ancrage.
Notes spéciales Pince à galets BR
–
–
–
Ouvrir la broche jusqu’à ce que les galets passent sur l’aile.
Fermer la broche jusqu’à ce que les galets appuient complètement sur l’aile.
Laisser 1 – 2 mm de jeu entre la couronne et le bord extérieur de l’aile.
Bloquer l’écrou contre la tôle latérale de la pince Maintenant, il n’est plus possible
de dérégler l’ensemble.
6. Inspection et maintenance
–
–
Suivant le temps d`utilisation, chaque partie en mouvement, particulièrement l` abre
fileté, doit être graissée une à deux fois par an.
Perdant cette opération, essayer tous les composants et vérifier si aucune trace de
corrosion, de déformation et de fissure n` apparaissent pas, essayer le mécanisme
7. Liste des pièces de rechange
Pince à poutre BK: 1. Flasque 2. Mors 3. Axe support 4. Tube entretoise
5. Ecrou 6. Tourillon 7. Poignée 8. Goupille élastique
9. Ecrou de verrouillage 10. Axe de suspension
11. Tige filetée 12. Rondelle
Pince à galets BR: 1. Plaque latérale 2. Galet 3. Contre-écrou
4. Broche de réglage 5. Anse de suspension
7
EG-DECLARATION DE CONFORMITE
conformément à la directive 2006/42/CE, annexe II A, 2004/108/CE,
annexe I et 2006/95/CE, Annexe III
Nous déclarons par la présente,
PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, D-44653 Herne
Produit
Trägerklemme
im Traglastbereich
Trägerrollklemme
im Traglastbereich
Modellreihe BK
1 t – 10 t
Modellreihe BR
1t – 5t
dans sa version standard, y compris le contrôle de la charge, pour l‘installation dans un
La machine est déterminée et les exigences de base des directives européennes cidessous, le cas échéant pour le champ fourni correspond à:
Directive Machines 2006/42/EG
Nous déclarons également que la documentation technique visée à l‘annexe VII, partie
B de la directive 2006/42/CE ont été créés. Nous nous engageons à les documents spécifiques mentionnés ci-dessus Pour présenter les produits à la demande motivée à des
organismes nationaux. La boîte de vitesses électronique.
Le présent avis s‘applique seulement à la susmentionné Produit. Mise en service est
interdite jusqu‘à ce qu‘il ait été déterminé que l‘a mentionné ci-dessus, Produit installé
correctement était et les dispositions de o.ä. Directives de la CE.
Autorisée à constituer le dossier technique:
Dipl.-Ing. Matthias B. Klawitter, CE-Koordinator,
PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, D-44653 Herne
Herne, 23.04.2014
PLANETA-Hebetechnik GmbH
Dipl.-Ing. Paul H. Klawitter
(Directeur exécutif)
Est responsable de la réalisation, l‘installation et la mise en service conformément au
manuel responsable:
Lieu: .........................................................
Date de: .................................................
Responsable de: ..............................................................................................................
Entreprise: ........................................................................................................................
Rapport d‘essai d‘usine
Numéro de commande:
Date de l‘ordre:
Type d‘appareil:
Capacité de charge:
Numéro de série:
–Il a travaillé sans faille sur le banc avec une surcharge de 50%.
Pour l‘arrêt de la corde / chaîne est présent rapport.
Date:
Examinateur:
Contrôle périodique obligatoire
Date
Examen
Examinateur
Résultats
1861
PLANET
PLANETA
Heben ohne Grenzen
Votre fournisseur responsable:
© PLANETA-Hebetechnik GmbH
">
