Bedienungsanleitung | PIAB Kenos Série KRV Manuel du propriétaire

Manuel
Série KRV
Vannes inversées Kenos®
Art. No. 0241058, Rev.00, fr-FR, 2021-09
Consignes originales
Ce manuel est disponible dans les langues suivantes sur piab.com :
Chinois
Français
Français
Allemand
Italien
Japonais
Coréen
Polonais
Portugais
Russe
Espagnol
Suédois
© Protection des droits d’auteur
Ce manuel contient les instructions d’utilisation et d’entretien du système de préhension par
aspiration et, en tant que tel, il doit être traité avec la plus grande confidentialité. Il est destiné
exclusivement à être utilisé par les personnes autorisées dans votre société. Tout transfert
à des tiers est interdit sans le consentement écrit préalable de Piab AB. Toutes les données
sont protégées en vertu de la loi sur les droits d’auteur. Toute transmission à des tiers et toute
reproduction du présent document sont interdites.

Sommaire
1. . Présentation du manuel ���������������������� 4
8. Pièces de rechange et accessoires�� 25
1.1
Historique des révisions����������������������������4
8.1 Pièces de rechange����������������������������������25
1.2 À propos de ce manuel������������������������������4
8.2 Accessoires������������������������������������������������25
1.3 Symboles de sécurité utilisés dans le
manuel������������������������������������������������������������������4
9. . Garanties���������������������������������������������� 27
1.4 Groupe cible������������������������������������������������4
10. Recyclage et élimination ������������������ 27
2. . Consignes de sécurité�������������������������� 5
2.1 Sécurité générale���������������������������������������� 5
2.2 Utilisation sécurisée ���������������������������������� 5
2.3 Utilisation prévue���������������������������������������� 6
2.4 Utilisation inadaptée���������������������������������� 6
3. . Introduction à KRV�������������������������������� 7
3.1
Fabricant������������������������������������������������������ 7
3.2 Conformité �������������������������������������������������� 7
3.3 Aperçu et liste des pièces ������������������������8
3.4 Caractéristiques techniques �������������������� 9
4. Installation�������������������������������������������� 10
4.1 Connexion pneumatique�������������������������� 10
4.2 Versions à montage direct���������������������� 10
Versions 4.32x3/2���������������������������������������������� 11
5. Dessins techniques ���������������������������� 13
5.1 Versions à montage direct���������������������� 13
Versions 5.22x3/2���������������������������������������������� 14
6. . Cycles de travail���������������������������������� 19
6.1 Versions DM���������������������������������������������� 19
Versions 6.22x3/2 avec 3 connexions filetées
������������������������������������������������������������������������������ 19
Versions 6.32x3/2 avec 5 connexions filetées,
filtre et silencieux����������������������������������������������22
7. . Maintenance ���������������������������������������� 24
7.1
Manuel
Plan de maintenance��������������������������������24
Série KRV
Page 3/28
Présentation du manuel
1. Présentation du manuel
1.3.2 Symboles obligatoires
1.1 Historique des révisions
Septembre 2021
Révision 00 publiée.
Remarque !
Ces informations nécessitent une attention particulière !
1.2 À propos de ce manuel
• Le responsable du site de production doit
Portez une protection oculaire
s’assurer que ce manuel est lu et compris.
• La section sur la sécurité doit être étudiée très
attentivement.
• Ce manuel doit être rangé dans un endroit
Portez une protection auditive
connu et facilement accessible, le format
numérique est possible.
• Étudiez attentivement les parties applicables du
manuel avant de procéder à l’entretien et à la
maintenance de l’équipement.
1.3.3 Autres signes
Opérateur générique
Opérateur sans compétences spécifiques,
capable d’effectuer uniquement des tâches
simples sur ordre de techniciens qualifiés.
1.3 Symboles de sécurité utilisés dans
le manuel
Prenez note de tous les symboles d’avertissement,
obligatoires et autres symboles de ce manuel. Ils ont
la signification suivante :
Technicien de maintenance mécanique
Technicien qualifié capable d’intervenir sur
les pièces mécaniques pour effectuer les
réglages, la maintenance et les réparations
nécessaires.
1.3.1 Symboles d’avertissement
Avertissement !
La violation de ces informations peut
entraîner la mort ou des blessures
graves !
1.4 Groupe cible
Avertissement !
Débit d’aspiration
Ce manuel, en particulier la section sur la sécurité,
doit être lu par tout le personnel qui effectuera tout
type de tâche à l’aide de ce produit ou équipement :
Avertissement !
Échappement
• Le personnel d’exploitation
• Le personnel d’entretien et de maintenance
• Le personnel de nettoyage (nettoyage de
l’équipement et de la zone avoisinante)
Avertissement !
Échappement sans restriction
Avertissement !
Risque d’écrasement ou de coincement
des membres supérieurs
Page 4/28
Série KRV
Manuel
Consignes de sécurité
2. Consignes de sécurité
2.1 Sécurité générale
Portez une protection auditive
Le générateur de vide, même s’il est
silencieux, fait du bruit : il faut porter
une protection appropriée en cas de
nécessité.
Les vannes décrites dans ce manuel sont conçues
pour être mises en œuvre dans des systèmes
industriels ; par conséquent, elles ne doivent pas
être utilisées dans des conditions différentes de
celles spécifiées dans ce manuel.
L’utilisation correcte d’un équipement pneumatique
dans un système relève de la responsabilité du
concepteur du système ou de la personne qui
détermine ses spécifications techniques.
Portez une protection oculaire
Le propriétaire de la machine certifiera la conformité
de la mise en service définitive selon les
réglementations en vigueur pour chaque pays.
L’utilisation de protections de sécurité est
recommandée pour minimiser le risque de blessures
corporelles. Prêtez une attention particulière au fait
que l’air comprimé peut provoquer l’explosion des
conteneurs fermés et que le vide peut entraîner
l’implosionl des conteneurs fermés.
Si, contrairement aux indications, des poussières,
des vapeurs d’huile, des émanations, etc. sont
aspirées, celles-ci seront mélangées avec l’air de
décharge du générateur de vide et expulsées par le
conduit de décharge ; utiliser des filtres à air
appropriés et approuvés pour éviter d’éventuelles
intoxications.
Assurez-vous que les composants soient
correctement sécurisés. Vérifiez régulièrement que
les connexions soient en bon état de
fonctionnement, car des cycles élevés ou des
vibrations peuvent les desserrer.
Envisagez la possibilité de chutes de pression dans
la conduite d’alimentation pneumatique. Prévoir un
système de sécurité qui empêche le risque de
libération de charge, afin d’éviter des blessures au
personnel ou l’endommagement de la machine.
Avertissement !
N’insérez jamais les mains dans les
cavités, les trous ou les ouvertures, par
exemple l’évacuation d’air.
Envisagez la possibilité d’une interruption de
l’alimentation électrique ou pneumatique pour
protéger les personnes et les systèmes.
Avertissement !
• N’insérez jamais les mains dans les
Tenez compte de l’arrêt d’urgence lors de la
conception du système.
cavités, les trous ou les ouvertures,
par exemple l’évacuation d’air.
• Si l’air comprimé contient des
Avertissement !
Débit d’aspiration
Avertissement !
L’air de décharge a une vitesse de sortie
élevée. Ne pas obstruer la décharge du
module préhenseur.
2.2 Utilisation sécurisée
impuretés, les composants peuvent
mal fonctionner. Installer un filtre en
amont du composant ; la qualité du
filtre doit être d’au moins 5 µm. L’air
contenant des quantités excessives
de condensat peut provoquer un
dysfonctionnement des composants.
L’installation des condensats
ou des sécheurs empêche ces
dysfonctionnements. Pour plus
d’informations, voir la section
Installation et mise en service.
Il appartient au fabricant des machines d’évaluer et
de transmettre l’équipement de protection
individuelle (EPI) nécessaire aux opérateurs ou à
d’autres membres du personnel accédant à la zone
de travail.
Manuel
Série KRV
Page 5/28
Consignes de sécurité
2.2.4 Consignes de sécurité
Remarque !
La pression d’alimentation optimale est de
5 bar (73 psi).
Manipulez les composants avec précaution.
Pendant l’installation et la maintenance, coupez la
tension et la pression.
Suivez les consignes d’installation et de mise en
service.
La modification des composants est interdite.
Manipulez les composants avec précaution.
Illustration 1 Zones des unités de vannes inversées
Kenos (KRV) avec signes d’avertissement.
Il est recommandé de nettoyer l’environnement et le
lieu d’utilisation.
2.2.1 Assemblage
L’air comprimé peut être dangereux s’il est utilisé par
du personnel non qualifié. Les systèmes
d’assemblage, d’utilisation et de maintenance
doivent être effectués exclusivement par du
personnel expérimenté et spécialement formé à cet
effet. Aussi bien pour la fixation que pour
l’alimentation, utilisez uniquement les alésages et les
méthodes fournis par le fabricant.
Avant le montage et le démontage des composants,
coupez la tension et la pression. Installez et
entretenez les composants uniquement après avoir
lu attentivement et compris ce manuel.
Les connexions électriques et pneumatiques doivent
être connectées en permanence au composant.
2.2.5 Stockage
Pour un stockage correct du produit et de ses pièces
de rechange, évitez les zones extérieures, les zones
exposées aux éléments, la lumière directe du soleil et
les zones présentant une humidité excessive.
L’environnement doit être suffisamment propre ;
disposez le système de sorte qu’il repose sur une
base stable et assurez-vous qu’il n’y a aucun risque
de mouvements accidentels.
2.2.2 Démarrage et fonctionnement
2.3 Utilisation prévue
L’évaluation finale des systèmes de sécurité à
appliquer pour le démarrage du produit, après
l’assemblage, incombe au fabricant final de la
machine.
L’unité KRV est exclusivement destinée à être mise
en œuvre dans les systèmes de préhension sous
vide.
Il revient au fabricant final de la machine de signaler
l’équipement de protection individuelle (EPI)
nécessaire aux opérateurs qui sont stationnés dans
les environs ou aux opérateurs qui ont accès à la
zone de travail. En outre, ce même fabricant
certifiera la conformité de la mise en service finale
des réglementations en vigueur pour chaque pays.
2.4 Utilisation inadaptée
L’unité KRV ne doit pas être utilisée :
• À des fins autres que celles établies par le
fabricant ou mentionnées dans ce manuel.
• En contact direct avec des gaz corrosifs, des
produits chimiques, de l’eau, de la vapeur ou dans
des environnements avec des gouttelettes ou des
éclaboussures d’eau, d’huile, etc.
2.2.3 Maintenance
La maintenance doit être effectuée conformément
aux instructions de ce manuel. Avant tout travail de
maintenance, vérifier l’état des pièces afin d’éviter
tout relâchement soudain, puis suspendre
l’alimentation pneumatique/électrique et évacuer la
pression résiduelle.
Page 6/28
• Dans des milieux explosifs.
• Dans des environnements soumis à de fortes
vibrations et/ou impacts.
Série KRV
Manuel
Introduction à KRV
3. Introduction à KRV
3.1 Fabricant
3.2 Conformité
Piab AB
P.O. Box 4501
SE-18304 TÄBY
SUÈDE
La série KRV de Piab est conforme à :
• REACH (CE 1907/2006).
3.1.1 Données d’identification
Chaque système est identifié par une étiquette
comportant des informations d’identification, qui est
jointe au produit.
Remarque !
Si la vanne KRV doit être intégrée et
installée dans un autre système principal,
une analyse des risques doit être effectuée
pour l’ensemble du système.
Illustration 2 Exemple d’étiquette d’identification.
Illustration 3 L’étiquette d’identification attachée à
une unité KRV.
Pour toute communication avec Piab AB ou les
centres de service, reportez-vous toujours aux
informations figurant sur l’étiquette.
Manuel
Série KRV
Page 7/28
Introduction à KRV
Introduction à KRV
3.3 Aperçu et liste des pièces
D
C
B
E
A
A
B
F
C
B
F
B
F
F
B
C
B
A
Illustration 4 Présentation de l’unité KRV.
A
Cylindre
B
Corps en aluminium
C
Fiche
D
Bride
E
bride de connexion KVG
F
Anneau séparateur
Page 8/28
Caractéristiques :
• Le corps de base est une section en
aluminium extrudé et est disponible en
différentes tailles.
• Les brides sont fabriquées en aluminium
correctement fini.
• L’obturateur est fabriqué en C POM.
Série KRV
Manuel
Introduction à KRV
3.4 Caractéristiques techniques
3.4.1 Versions à montage direct
Nombre de
connexions
filetées
Taille
Réf article
Référence de dessin
Poids kg [lbs]
KRV.D63.F2.32B.P.KVG.BL1
1
G 1 1/4”
0232324
K-12-00160
1,4 [3.1]
KRV.D63.F2.32B.P.KVG.BL1.90°
1
G 1 1/4” - 90°
0232325
K-12-00181
1,4 [3.1]
KRV.D63.F4.32B.P.KVG.BL2
1
G 2”
0210344
K-12-00084
2,1 [4.6]
Nombre de
connexions
filetées
Taille
Réf article
Référence de dessin
Poids kg [lbs]
KRV.D63.F2.33B.P
3
G 1 1/4”
0208965
K-12-00033
3,2 [7.1]
KRV.D63.F4.33B.P
3
G 2”
0208966
K-12-00039
3,7 [8.2]
KRV.D100.F5.33B.P
3
G 2-1/2”
0208963
K-12-00047
8,9 [19.6]
KRV.D100.F6.33B.P
3
G 3”
0208964
K-12-00052
9,2 [20.3]
KRV.D63.5F2.33B.P
5
G 1 1/4”
0232349
K-12-00191
4,0 [8.8]
KRV.D63.5F4.33B.P
5
G 2”
0222793
K-12-00145
4,8 [10.6]
KRV.D100.5F5.33B.P
5
G 2-1/2”
0232350
K-12-00186
12,0 [26.5]
KRV.D100.5F6.33B.P
5
G 3”
0216866
K-12-00150
12,5 [27.6]
Description
3.4.2 Versions 2x3/2
Description
Manuel
Série KRV
Page 9/28
Installation
4. Installation
Avertissement !
• Avant le montage et le démontage
des composants, coupez la tension et
la pression. Installez et entretenez les
composants uniquement après avoir lu
attentivement et compris ce manuel.
Pression d’alimentation
optimale
0,5 MPa [73 psi]
Qualité de l’air comprimé
DIN ISO 8573-1 classe 4
• Manipulez les composants avec
précaution.
• La modification des composants est
interdite.
• Les connexions électriques et
pneumatiques doivent être connectées en
permanence au composant.
• Suivez attentivement les instructions
de câblage électrique, en faisant
particulièrement attention à éviter le
court-circuit des charges.
• Raccordez les câbles séparément des
lignes d’alimentation ou haute tension, en
évitant le câblage parallèle ou le câblage
dans le même conduit des mêmes lignes.
Les circuits de commande qui incluent
des capteurs et des bobines peuvent mal
fonctionner en raison du bruit provenant
de ces autres lignes.
• L’air comprimé peut être dangereux s’il
est utilisé par du personnel non qualifié.
L’assemblage doit être uniquement
effectué par un personnel expérimenté et
spécialement formé à cet effet.
• Pour la fixation et l’alimentation, utilisez
uniquement les alésages et les méthodes
fournis par le fabricant.
Vérifiez soigneusement le produit à la livraison.
Assurez-vous que le produit et son emballage n’ont
pas été endommagés pendant le transport et que le
contenu correspond à ce qui est spécifié dans la
commande et la documentation.
A
Illustration 5 Connexions sur les unités KRV pour
l’alimentation en air comprimé (A).
4.2 Versions à montage direct
Les versions à montage direct (DM) sont prêtes à
l’emploi et sont connectées par le haut aux
connecteurs de vide de l’unité KVG120. Le système
de préhension est sécurisé à l’aide d’écrous, les
fentes spéciales pour ces écrous sont fournies dans
le profilé en aluminium. Pour plus d’informations sur
les écrous, veuillez consulter la section Accessoires.
4.1 Connexion pneumatique
La connexion pneumatique G 1/8” s’applique à tous
les modèles KRV, à l’exception de :
• KRV.D100.5F5.33B.P (5 connexions 2 1⁄2”) et
• KRV.D100.5F6.33B.P (5 connexions 3”).
Ces deux modèles ont des connexions G 1/4”.
Page 10/28
Série KRV
Manuel
Installation
G2”
90°
B
A
Illustration 6 Assemblage de version à montage
direct KRV.
A
Écrou à rainure en T
B
Vis d’assemblage à tête hexagonale creuse
Illustration 8 Modèles DM KRV G 2” attachés à une
unité KVG120. La KRV peut pivoter tous les 90°.
4.3 Versions 2x3/2
Pour des informations détaillées sur les trous de
fixation, voir la section Schémas techniques.
• Les modèles G1-1/4” (F2) peuvent pivoter tous les
Vous pouvez installer ou connecter l’unité KRV
directement sur la soufflante comme dans les
exemples ci-dessous. Sinon, vous pouvez fixer l’unité
KRV à l’aide des trous de fixation sur le corps en
aluminium.
• Le modèle G2” (F4) peut pivoter tous les 90°
Pour des informations détaillées sur les trous de
fixation, voir la section “Panneaux techniques”.
Exemples d’assemblage :
180°
G1-1/4”
180°
G1-1/4”-90 °
Illustration 7 Modèles DM KRV G 1-1/4” attachés à
une unité KVG120. Les unités KRV peuvent être
pivoter tous les 180°.
Illustration 9 Trous de fixation.
Manuel
Série KRV
Page 11/28
Installation
D
C
F
A
E
B
D
B
A
C
G
Illustration 10 Exemples d’assemblages KRV.
A
Turbine
E
Silencieux
B
Flexible
F
préhenseur
C
KRV
G
Connecteur de tuyau
D
Filtre
Page 12/28
Série KRV
Manuel
Dessins techniques
Dessins techniques
5. Dessins techniques
[1.77"]
45
5.1 Versions à montage direct
[Ø2.78"]
Ø70.5
[5.35"]
136
[3.15"]
80
G 1 1/4"
[2.95"]
75
[2.36"]
60
[0.59"]
15
[3.74"]
95
[1.95"]
49.5
[3.15"]
80
[4.72"]
120
 Ø9-5.5
[3.81"]
96.8
Ø5.5
G 1/8"
Taille : Connexion G 1 1/4”1.
[1.77"]
45
Illustration 11 KRV.D63.F2.32B.P.KVG.BL1
[Ø2.78"]
Ø70.5
[6.18"]
157
[3.81"]
96.8
G 1 1/4"
[2.95"]
75
[0.59"]
15
[4.72"]
120
[3.15"]
80
[3.74"]
95
[1.95"]
49.5
[3.15"]
80
 Ø9-5.5
[2.36"]
60
Ø5.5
Illustration 12 KRV.D63.F2.32B.P.KVG.BL1.90°
Manuel
G 1/8"
Taille : Connexion G1 1/4” 90°1.
Série KRV
Page 13/28
[1.77"]
45
Dessins techniques
[Ø3.41"]
Ø86.5
[7.91"]
201
[3.15"]
80
G2"
[4.72"]
120
[4.72"]
120
[3.81"]
96.8
[0.63"]
16
[3.72"]
94.5
[1.95"]
49.5
[3.15"]
80
 Ø9-5.5
[3.81"]
96.8
Ø5.5
G 1/8"
Illustration 13 KRV.D63.F4.32B.P.KVG.BL2
Connexion G 2”1.
5.2 Versions 2x3/2
G1 1/4"
G 1/8"
[2.36"]
60
M6x1
[1.95"]
49.5
[1.57"]
40
[1.57"]
40
[3.15"]
80
[2.36"]
60
[9.37"]
238
[3.15"]
80
[15.12"]
384
[1.77"]
45
G1 1/4"
Illustration 14 KRV.D63.F2.33B.P Taille : Connexion G 1 1/4”3.
Page 14/28
Série KRV
Manuel
Dessins techniques
[1.77"]
45
Dessins techniques
G2"
[1.97"]
50
[10.87"]
276
[4.21"]
107
[3.15"]
80
[1.57"]
40
[1.95"]
49.5
M5 x 0.8
[3.15"]
80
[16.61"]
422
G2"
G 1/8"
[2.76"] [2.76"]
70
70
Illustration 15 KRV.D63.F4.33B.P Taille : Connexion G 2”3.
G2 1/2"
G 1/8"
[3.54"] [3.54"]
90
90
[2.17"]
55
[4.88"]
124
M6x1
[3.15"]
80
[2.36"]
60
[4.88"]
124
[13.54"]
344
[21.02"]
534
[2.05"]
52
G2 1/2"
Illustration 16 KRV.D100.F5.33B.P Taille : Connexion G 2 1/2” 3.
Manuel
Série KRV
Page 15/28
Dessins techniques
G3"
G 1/8"
[3.94"]
100
M6x1
[2.17"]
55
[3.15"]
80
[2.36"]
60
[4.88"]
124
[3.94"]
100
[4.88"]
124
[14.72"]
374
[22.99"]
584
[2.05"]
52
G3"
Illustration 17 KRV.D100.F6.33B.P Taille : Connexion G 3”3.
[4.72"]
120
[1.77"]
45
[4.72"]
120
G 1 1/4"
[0.79"]
20
M5x0.8
[12.52"]
318
[3.15"]
80
[1.57"]
40
[1.95"]
49.5
[1.57"]
40
[3.15"]
80
[18.27"]
464
G 1 1/4"
G 1/8"
[2.36"]
60
[2.36"]
60
Illustration 18 KRV.D63.5F2.33B.P Taille : Connexion G 1 1/4”5.
Page 16/28
Série KRV
Manuel
Dessins techniques
[5.75"]
146
[1.77"]
45
[5.75"]
146
G2"
[1.97"]
50
[14.96"]
380
[4.21"]
107
[3.15"]
80
[1.57"]
40
[1.95"]
49.5
M5x0.8
[3.15"]
80
[20.71"]
526
G2"
G 1/8"
[2.76"]
70
[2.76"]
70
Illustration 19 KRV.D63.5F4.33B.P Taille : Connexion G 2”5.
[7.09"]
180
[2.13"]
54
[7.09"]
180
G2 1/2"
M6x1
[2.13"]
54
[4.88"]
124
[1.18"]
30
[3.15"]
80
[2.36"]
60
[18.58"]
472
[4.88"]
124
[32.28"]
820
G2 1/2"
G 1/4"
[3.54"]
90
[3.54"]
90
Illustration 20 KRV.D100.5F5.33B.P Taille : Connexion G 2 1/2”5.
Manuel
Série KRV
Page 17/28
Dessins techniques
[7.87"]
200
[2.13"]
54
[7.87"]
200
G3"
[1.57"]
40
[20.55"]
522
[4.88"]
124
[2.13"]
54
M6x1
[3.15"]
80
[2.36"]
60
[4.88"]
124
[34.25"]
870
G3"
G 1/4"
[3.94"]
100
[3.94"]
100
Illustration 21 KRV.D100.5F6.33B.P Taille : Connexion G 3”
Page 18/28
Série KRV
5.
Manuel
Cycles de travail
6. Cycles de travail
6.1 Versions DM
6.2 Versions 2x3/2 avec 3 connexions
filetées
Illustration 25 Position par défaut.
Illustration 22 Position de travail : Dans cette
position, la vanne KRV connecte le préhenseur au
générateur de vide, par exemple une soufflante.
Illustration 26 Position d’aspiration.
Illustration 23 Position neutre : Dans cette position,
la vanne KRV connecte le préhenseur à
l’environnement externe.
Illustration 27 Position de soufflage.
Illustration 28 Position neutre.
Illustration 24 Schéma pneumatique pour la version
KRV DM.
Illustration 29 Schémas pneumatiques.
Manuel
Série KRV
Page 19/28
Cycles de travail
6.2.2 Soupape KRV en position de
soufflage
Couleur/
lettre
Description
Bleu
Air aspiré
Jaune
Air déchargé dans l’environnement ou
soufflé dans le préhenseur
Rouge
Air comprimé pour le contrôle des
cylindres
A
Turbine
B
Soupape de décharge de vide
C
Vanne KRV
D
préhenseur
2a
Aspiration
2b
Vide pour soufflante
A
B
C
D
6.2.1 Vanne KRV en position d’aspiration
A
B
C
Illustration 31 Schéma pneumatique correspondant
pour la position de soufflage.
D
Illustration 30 Schéma pneumatique correspondant
à la position d’aspiration.
Page 20/28
Série KRV
Manuel
Cycles de travail
6.2.3 Soupape KRV en position neutre
6.2.4 Vanne KRV en position d’erreur
A
A
B
B
C
C
D
D
Illustration 32 Diagramme pneumatique
correspondant pour la position neutre.
Manuel
Illustration 33 Diagramme pneumatique
correspondant pour la position d’erreur.
Série KRV
Page 21/28
Cycles de travail
6.3 Versions 2x3/2 avec 5 connexions
filetées, filtre et silencieux
Couleur/
lettre
Description
Bleu
Air aspiré
Jaune
Air déchargé dans l’environnement ou
soufflé dans le préhenseur
Rouge
Air comprimé pour le contrôle des
cylindres
A
Turbine
B
Soupape de décharge de vide
C
Vanne KRV
D
Silencieux
E
Filtre
F
préhenseur
2a
Aspiration
2b
Vide pour soufflante
Illustration 34 Schéma pneumatique correspondant
à la position d’aspiration.
6.3.2 Soupape KRV en position de
soufflage
A
B
C
6.3.1 Vanne KRV en position d’aspiration
D
E
A
F
B
C
D
E
F
Illustration 35 Schéma pneumatique correspondant
pour la position de soufflage.
Page 22/28
Série KRV
Manuel
Cycles de travail
6.3.3 Soupape KRV en position neutre
6.3.4 Vanne KRV en position d’erreur
A
A
B
B
C
C
D
D
E
Illustration 36 Diagramme pneumatique
correspondant pour la position neutre.
Manuel
F
E
F
Illustration 37 Diagramme pneumatique
correspondant pour la position d’erreur.
Série KRV
Page 23/28
Maintenance
7. Maintenance
7.1 Plan de maintenance
Étape de contrôle
Vérifier la connexion d’air
Rôle
Hebdomadaire
Mensuelle
Tous les 6 mois
X
X
Vérifier l’état du cylindre
X
Vérifier les serrages
X
Vérifier les conditions générales
Vérifier l’extérieur de l’unité
KRV
Page 24/28
Tous les 12 mois
X
Série KRV
Manuel
Pièces de rechange et accessoires
8. Pièces de rechange et accessoires
8.1 Pièces de rechange
8.2 Accessoires
8.2.1 Tuyaux KTU-M
2
Illustration 39 Les tuyaux KTU-M ont une épaisseur
de ca 1,4 mm (0,55”).
1
Illustration 38 Branchez (1) et le joint torique (2)
dans les kits de pièces de rechange KRV.
Référence
d’articles
Description
0233431
Kit de pièces de rechange KRV-D63-F2 :
4 x bouchons G-TAMP-KRV-D63-F2
6 x joints toriques OR-DIN-59x2 NBR70
0232695
Kit de pièces de rechange KRV-D63-F4 :
4 x bouchons G-TAMP-KRV-D63-F4
6 x joints toriques OR-DIN-59x2 NBR70
0232056
Kit de pièces de rechange KRV-D100F5-F6 :
4 x bouchons G-TAMP-KRV-D100-F5
6 x joints toriques OR-DIN-96x2 NBR70
Référence
d’articles
Description
0210867
Tuyau KTU-M-41-32-PU
0210660
Tuyau KTU-M-49-40-PU
0210661
Tuyau KTU-M-61-50-PU
0210868
Tuyau KTU-M-70-60-PU
0210869
Tuyau KTU-M-87-75-PU
8.2.2 Tuyaux KTU-MHX
Illustration 40 Les tuyaux KTU-M ont une épaisseur
de ca 1.7-2.1 mm (0.67”-0.83”).
Manuel
Référence
d’articles
Description
0233137
Tuyau PUR KTU-MHX-42-32-PU-10m
0233136
Tuyau PUR KTU-MHX-50-40-PU-10m
0233135
Tuyau PUR KTU-MHX-61-51-PU-10m
0233134
Tuyau PUR KTU-MHX-70-60-PU-10m
0233133
Tuyau PUR KTU-MHX-87-76-PU-10m
Série KRV
Page 25/28
Pièces de rechange et accessoires
8.2.3 Connecteurs de tuyau
Référence
d’articles
Description
0208949
Connecteur de tuyau KP-1-1/4-32
0208950
Connecteur de tuyau KP-1-1/4-40
0208953
Connecteur de tuyau KP-2-50
0208954
Connecteur de tuyau KP-2-60
0208952
Connecteur de tuyau KP-2-1/2-75
0208955
Connecteur de tuyau KP-3-75
8.2.4 Collier de serrage
Référence d’articles
Description
0232355
Filtre G1" 1/4
0232353
Filtre G2"
0232354
Filtre G2" 1/2
0216867
Filtre G3"
8.2.6 Silencieux
Référence
d’articles
Description
0232351
Silencieux G 1" 1/4
0226635
Silencieux G 2"
0232352
Silencieux G 2" 1/2
0216868
Silencieux G 3"
8.2.7 Kits d’écrous
Référence
d’articles
Description
0208957
Collier de tuyau KB-45-60
0208958
Collier de tuyau KB-55-70
0208959
Collier de tuyau KB-70-90
8.2.5 Filtres à air côté compresseur
Page 26/28
Référence
d’articles
Description
0209862
Kit d’écrous 11079-M4-U10 - 4 pièces
0209585
Kit d’écrous 11080-M5-U10 - 4 pièces
0209586
Kit d’écrous 11081-M6-U10 - 4 pièces
0209588
Kit d’écrous 11082-M8-U10 - 4 pièces
Série KRV
Manuel
Garanties
9. Garanties
Le Vendeur donne à ses Clients une garantie d’un an
à compter de la réception des Produits, accessoires,
dispositifs de commande et produits Kenos® inclus.
L’Acheteur est tenu de vérifier les marchandises au
moment de la livraison à la destination convenue. Les
réclamations relatives à l’état de l’emballage, à la
quantité, au nombre ou aux caractéristiques
externes des produits (défauts apparents) doivent
être signalées au vendeur, sous peine de déchéance
de la garantie, au moyen d’une réservation notée sur
le document de transport à la réception des
produits ; le document de transport avec la
réservation notifiée doit être transmis au vendeur
par fax, e-mail, courrier recommandé avec
notification de la collecte, dans les 8 jours (huit)
suivant la réception des marchandises.
La garantie couvre les défauts de fabrication et de
matériaux des Produits et couvre également si les
Produits ne sont pas conformes aux spécifications
du Produit, à l’exclusion des défauts mineurs, s’ils
sont raisonnablement acceptables et ne
compromettent pas l’efficacité de leur utilisation.
ou répare, à ses propres frais, les produits
défectueux qu’il considère, à sa seule discrétion,
comme étant couverts par la garantie énoncée dans
les présentes.
Il appartient au Vendeur de décider si un Produit
défectueux doit lui être retourné pour remplacement
ou s’il doit le réparer sur le site du Client. Tout
Produit remplacé devient la propriété du Vendeur.
Le Vendeur n’est pas responsable du coût de
l’installation des pièces de rechange ou des
composants de tout Produit dans tout produit ou
équivalent du Client.
Les présentes Conditions générales s’appliquent à
tout produit réparé ou remplacé par le Vendeur.
10. Recyclage et élimination
La garantie ne s’applique à aucun Produit (y compris
à aucun composant ou autre pièce de ces Produits
(comme les ventouses, éléments de filtre, joints
d’étanchéité, tuyaux flexibles, mousse, etc..) ou au
logiciel de tout Produit) qui a été utilisé autrement
que pour l’objectif prévu, et : (a) a fait l’objet d’abus,
mauvaise utilisation, négligence, stockage
inapproprié, mauvaise manipulation, utilisation
inappropriée, mauvaise installation, stress physique
anormal, conditions environnementales ou de travail
anormales, ou l’utilisation, l’application, l’installation,
les soins, le contrôle ou la maintenance contraire à
tout manuel ou à toute instruction applicable pour
les Produits émis par le Vendeur ou aux bonnes
pratiques commerciales concernant ces derniers ; ou
(b) a été reconstruite, réparée ou modifiée par des
personnes ou entités autres que le Vendeur ou ses
représentants autorisés, ou présentant un défaut
résultant d’une usure normale ou d’un dommage
volontaire ou causé par des dommages ultérieurs
causés par d’autres produits défectueux.
La garantie du produit énoncée dans la présente
Section est la seule garantie accordée par le
Vendeur en ce qui concerne les Produits. Le Client
ne peut pas se fier, et ne s’est pas fié, à toute autre
information, déclaration ou garantie (expresse ou
implicite), qu’elle soit fondée sur la loi applicable ou
autre. En tout état de cause, l’indemnisation est
limitée au prix des Produits convenu entre les parties
et ne concerne pas les dommages indirects.
Les aspects environnementaux sont pris en compte
dans le processus de développement des produits
de Piab, pour s’assurer qu’une empreinte
environnementale minimale soit utilisée.
Les méthodes de traitement du recyclage et de
l’élimination variant d’un pays à l’autre, ce processus
doit donc être entièrement conforme à chaque
réglementation nationale.
Si possible, démontez l’appareil en ses différents
composants. Les batteries, les équipements
électriques et électroniques, ainsi que les pièces
métalliques, doivent être remis à un organisme
autorisé pour leur élimination. Toutes les autres
pièces peuvent être recyclées ou classées en tant
que déchets.
Pendant la période de garantie, le Vendeur remplace
Manuel
Série KRV
Page 27/28
Evolving around the world
EUROPE
AMERICAS
AMERICAS
ASIA
France
Sweden
Brazil
China
Lagny sur
sur Marne
Marne
+33 (0)16-430
(0)16-430 82
82 67
67
info-france@piab.com
info-france@piab.com
Täby (HQ)
(HQ)
+46 (0)8-630
(0)8-630 25
25 00
00
info-sweden@piab.com
info-sweden@piab.com
Sao Paulo
+55 (0)11-449
(0)11-449 290
290 50
50
info-brasil@piab.com
info-brasil@piab.com
Shanghai
+86 21 5237 6545
6545
info-china@piab.com
info-china@piab.com
Canada
India
Toronto (ON)
(ON)
Lifting Automation
Automation
+1 (0)905-881
(0)905-881 16
16 33
33
eh.ca.info@piab.com
eh.ca.info@piab.com
Pune
+91 8939 15
15 11
11 69
69
info-india@piab.com
info-india@piab.com
Hingham (MA,
(MA, US)
US)
+1 800 321 7422
7422
info-usa@piab.com
info-usa@piab.com
Japan
Germany
Butzbach
+49 (0)6033
(0)6033 7960
7960 00
info-germany@piab.com
info-germany@piab.com
Kungsbacka
Kungsbacka
Lifting Automation
Automation
+46 (0)300-185
(0)300-185 00
00
eh.info@piab.com
eh.info@piab.com
United Kingdom
Italy
Torino
+39 (0)11-226
(0)11-226 36
36 66
66
info-italy@piab.com
info-italy@piab.com
Loughborough
Loughborough
+44 (0)15-098
(0)15-098 570
570 10
10
info-uk@piab.com
info-uk@piab.com
Tokyo
+81 3 6662 8118
8118
info-japan@piab.com
info-japan@piab.com
Mexico
Poland
Gdansk
+48 58 785 08 50
50
info-poland@piab.com
info-poland@piab.com
Hingham MA
MA (US)
(US)
+1 781 337 7309
7309
info-mxca@piab.com
info-mxca@piab.com
USA
Spain
Barcelona
Barcelona
+34 (0)93-633
(0)93-633 38
38 76
76
info-spain@piab.com
info-spain@piab.com
Hingham (MA)
(MA)
+1 800 321 7422
7422
info-usa@piab.com
info-usa@piab.com
Xenia (OH)
(OH)
+1 888 727
Robotic
Gripping
3628
info-usa@piab.com
+1
888 727 3628
info-usa@piab.com
Singapore
Singapore
Singapore
+65 6455 7006
7006
info-singapore@piab.com
info-singapore@piab.com
">