Bedienungsanleitung | Jeken AH60E-H7S Manuel du propriétaire

HOTTE MURALE INCLINEE
AH60E-H7S
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil,
lire attentivement cette notice.
La conserver soigneusement par la suite.
7940 Jeken AH60E-H7S_IB
LISEZ ET CONSERVEZ CETTE NOTICE D’INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT1
MODE D’UTILISATION
2
CONSIGNES DE SECURITE
3
FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE HOTTE ASPIRANTE
8
INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS
9
REMPLACEMENT DES PIECES ET ENTRETIEN
16
GUIDE DE DEPANNAGE
18
MODE D’UTILISATION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Référence :
AH60E-H7S
Puissance totale :
216W
Moteur trois vitesses :
160W
Eclairage LED :
2 x 28W
Alimentation :
AC 220 - 240V
Fréquence :
50Hz
Filtre :
à 4 couches
Contrôles :
Commandes électroniques sensitives
AVERTISSEMENT
Cet appareil est d’un usage très simple. Nous vous conseillons néanmoins de lire attentivement
cette notice d’utilisation car elle contient des informations importantes concernant la sécurité et
des instructions de nettoyage.
Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Tout autre usage (professionnel) est
exclu.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou de dégâts
matériels dus à la non-observation des instructions d’entretien et à l’usage inadéquat de l’appareil.
Après avoir retiré l’emballage des différentes pièces de l’appareil, vérifiez que celui-ci se trouve en
parfait état. Si vous avez des doutes à ce sujet, n’utilisez pas l’appareil et adressez-vous au vendeur
ou à un technicien qualifié.
Veillez également à ce que les différents types d’emballage (cartons, sacs en plastique,
polystyrène, bandes collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants. Ces éléments
comportent un risque potentiel.
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si le courant de votre secteur correspond à celui qui est indiqué
sur la plaque signalétique.
Lorsque vous utilisez cet appareil, veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes.
1
2
7940 Jeken AH60E-H7S_IB
CONSIGNES DE SECURITE
Dans certaines circonstances, les appareils électriques
peuvent être dangereux.
Avertissement : afin d’éviter tout risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre
les principales consignes de sécurité suivantes lorsque
vous utilisez un appareil électrique.
Mise en garde : lorsque vous utilisez cet appareil, les
parties accessibles peuvent devenir chaudes.
1. Avant l’utilisation de cet appareil, lisez attentivement la
notice d’utilisation.
2. Portez une attention particulière à cet appareil et
suivez toutes les instructions données dans la notice
d’utilisation.
3. La pièce doit être suffisamment aérée lorsque l’on
utilise la hotte aspirante en même temps que des
appareils à gaz ou autres combustibles.
4. Ne pas faire brûler de flamme nue directement sous la
hotte aspirante.
5. Veillez à suivre scrupuleusement les règles relatives à
l’évacuation de l’air.
6. Attention : veillez à bien prendre connaissance des
mises en garde fournies dans la notice d’utilisation en
ce qui concerne l’utilisation de l’appareil et l’évacuation
de l’air de la pièce.
7. Ne pas poser l’appareil sur le fil électrique. Ne pas
tordre le fil, ni le laisser s’emmêler. Eloignez le fil de
toute surface chaude.
8. Gardez cet appareil à l’intérieur et dans un endroit sec.
9. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur
comme les radiateurs, afin d’éviter la déformation des
parties en plastique.
10. N’immergez jamais cet appareil dans l’eau ou tout
autre liquide.
11. Ne placez pas l’appareil sur le câble d’alimentation.
Ne laissez d’aucune façon le câble s’enrouler ou
s’emmêler. Tenez le câble éloigné des surfaces
chaudes.
12. Ne pas allumer le gaz s’il n’y a pas de casserole sur
les feux : cela pourrait faire s’enflammer les filtres et
causer un incendie.
13. Toujours surveiller la nourriture en train de frire, et
veiller à ce que l’huile bouillante ne s’enflamme pas.
14. Ne pas contrôler l’état des filtres lorsque la hotte est
en fonctionnement.
15. Ne pas toucher les ampoules d’éclairage tout de
suite après avoir utilisé l’appareil : attendez au moins
une demi-heure.
16. Toujours débrancher la prise électrique avant le
3
4
7940 Jeken AH60E-H7S_IB
nettoyage ou l’entretien.
17. Ne pas débrancher la prise en tirant le fil électrique.
Débranchez en tenant la fiche de courant à pleine
main et en tirant avec précaution.
18. Utilisez uniquement une rallonge certifiée avec
l’ampérage en vigueur dans votre pays. Des rallonges
certifiées avec un ampérage inférieur risquent de
surchauffer. Veillez à ce que personne ne trébuche sur
le câble ou la prise.
19. N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation ou
la prise est endommagé. N’utilisez pas l’appareil s’il
est tombé, s’il est endommagé, s’il est resté dehors ou
s’il est tombé dans l’eau.
20. Ne tirez ou portez pas l’appareil par le câble
d’alimentation. N’utilisez pas le câble comme poignée.
Ne coincez pas le fil dans la porte et ne le faites pas
glisser le long des bords ou angles tranchants.
21. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché. Débranchez la prise de courant lorsque
vous n’utilisez pas l’appareil ou lorsque vous le
nettoyez.
22. Ne retirez pas la prise en tirant sur le câble. Pour
enlever la prise, prenez celle-ci en main et retirez-la
prudemment de la prise murale.
23. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service aprèsvente ou des personnes de qualification similaire, afin
d’éviter tout danger.
24. Cet appareil ne doit être utilisé ni par les enfants
seuls, ni par des personnes sans expérience ou
souffrant d’un handicap physique, mental ou sensoriel,
excepté s’ils sont sous la supervision d’un adulte
responsable de leur sécurité.
25. Cet appareil n’est pas un jouet. Ayez une stricte
surveillance lorsque vous utilisez l’appareil en
présence d’enfants ou d’animaux domestiques. Ne
permettez pas à des enfants d’utiliser cet appareil.
26. Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil.
27. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
ou des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance si et seulement si, elles ont pu
bénéficier, par l’Intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de
l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Le
nettoyage et la maintenance de cet appareil ne doivent
pas être effectués par des enfants âgés de moins de 8
5
6
7940 Jeken AH60E-H7S_IB
ans. Conservez cet appareil et son fil électrique hors
de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
28. Ne manipulez ni l’appareil, ni la prise avec les
mains mouillées.
29. La lampe qui se trouve à l’intérieur de l’appareil
est utilisée pour éclairer l’appareil. Cette lampe ne
convient pas pour l’éclairage d’une pièce.
30. Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil.
N’utilisez pas l’appareil si ce dernier est endommagé.
31. N’utilisez que du savon ou un détergent doux pour
nettoyer la surface de votre hotte. Il est formellement
interdit d’utiliser un détergent corrosif. Pour éviter tout
risque de rouille, vous devez essuyer votre hotte avec
un chiffon trempé à l’eau clair immédiatement après
l’avoir nettoyer avec un détergent adapté.
32. Avertissement : toute intervention électrique,
installation ou remplacement de la lampe sur l’appareil
doit être effectué par une personne qualifiée et
compétente.
FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE HOTTE ASPIRANTE
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de vous servir de la hotte aspirante pour
la première fois.
Avant d’installer cette hotte et de l’utiliser, veuillez lire attentivement toutes les instructions.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Panneau noir
Filtre à graisses
Bloc moteur
Panneau en verre
Boîte de ventilation
Clapet anti-retour
Cheminée
Inclus aussi :
•
Crochet de fixation cheminée
•
Kit de fixation
•
Notice d’utilisation
7
8
7940 Jeken AH60E-H7S_IB
INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS
Bien vérifier le voltage et
la fréquence indiqués sur
INFORMATIONS
la plaque signalétique qui
se trouve sur l’appareil à
Ne pas faire évacuer
intérieur de la hotte.
l’air par un conduit
utilisé pour l’évacuation
des fumées émanant
d’appareils à gaz, ou
d’autres
combustibles
ne
s’applique
Il est recommandé qu’après (cela
installation le bas de la pas aux appareils qui
hotte soit au moins à 40 rejettent l’air dans la
cm au-dessus des éléments pièce).
chauffants et des brûleurs
de la cuisinière et, au
maximum, à 55 cm.
Avant l’installation de la hotte, veuillez installer le clapet anti-retour sur l’orifice de sortie d’air
de la hotte.
Sur la Fig. 4 et Fig 5
Utilisez le dessin pour décider de la position de la hotte sur le
mur.
Percez 4 trous de Ø8 et placez les 4 chevilles à l’intérieur des
trous percés.
En perçant des trous dans
les murs ou les plafonds,
faire bien attention de ne pas
endommager les installations
électriques qui peuvent y
être cachées.
Installation
Avant de commencer l’installation, bien s’assurer que le courant est coupé et que le bouton de
l’appareil est sur arrêt.
Branchez un tuyau universel, plus facile pour
choisir l’orientation de la ventilation.
Sur la Fig 6 et Fig 7
Suspendez la hotte en faisant entrer les 4 vis dans les 4 espaces de fixation prévus à cet effet
(voir dessin).
9
10
7940 Jeken AH60E-H7S_IB
Cette hotte vous offre la possibilité de changer le mode de ventilation. L’évacuation peut
être orientée dans différentes directions.
Vissez à fond les quatre vis, en vissant d’abord les deux vis supérieures, et ensuite les deux vis
du bas.
10
11
La direction la plus commune est la
verticale. S’il y a un grenier au-dessus de la
cuisine, on peut faire passer le conduit par
un placard, jusqu’au grenier, puis vers une
bouche d’aération sur le toit.
Si la cuisine est équipée d’un faux plafond,
faire monter le conduit jusqu’au plafond,
puis le diriger horizontalement vers une
bouche d’aération du mur extérieur.
12
13
Ne pas faire évacuer l’air par un conduit utilisé pour l’évacuation des fumées émanant
d’appareil à gaz, ou d’autres combustibles.
8
Fixez le crochet à la cheminée à l’aide des Branchez le tuyau sur la conduite d’air.
vis ST4*8.
9
Fixez le crochet à la cheminée à l’aide des Bien calculer les dimensions de la monture
vis ST4*8.
fixe de la cheminée. S’assurez du bon
positionnement des deux cheminées en
déplaçant la cheminée intérieure de haut en
bas.
Tous les travaux de montage et d’électricité doivent être effectués par des personnes qualifées en
accord avec le Code du Travail et les Règles de prévention incendies en vigueur.
11
12
7940 Jeken AH60E-H7S_IB
e
d
c2
c
c1
b
a
16
Puis, percez deux trous de 8Ф sur le mur.
Fixez les chevilles et les vis dans les 2 trous réalisés.
14
Lorsque la hotte est relié à la source d’alimentation, tous les symboles sont allumés pendant 1
seconde et le capot sera en mode veille.
Bouton pour allumer et éteindre l’appareil (a)
Appuyez une fois sur
. Appuyez sur
et
pour que la hotte s’allume. La hotte sera sur le
dernier mode utilisé. (Le réglage par défaut est la vitesse de faible intensité). Aucun bouton ne peut
être utilisé si la hotte est éteinte.
Pour installer cette hotte, vous devez faire appel à une main d’oeuvre qualifée.
Installez la monture fixe de la cheminée suivant les positions correspondantes sur le mur.
Bouton pour allumer et éteindre l’éclairage (b)
Appuyez une fois sur le bouton
, l’éclairage fonctionne. Appuyez de nouveau pour éteindre
l’éclairage.
,
Boutons de vitesse d’aspiration (c et d)
Lorsque la hotte est en fonctionnement, appuyez une fois sur
. Puis, utilisez
pour
régler la vitesse du ventilateur. Il y a au total 4 vitesses d’aspiration. Chaque 2 barres coulissantes
commande 1 vitesse. Un autre contact sur ​​ ,
et
sont désactivés.
Suspendez la hotte en faisant entrer les 2 vis dans les 2 espaces de fixation prévus a cet effet
(voir dessin)
15
Ne pas toucher les ampoules électriques immédiatement après avoir utilisé l’appareil, attendez
au moins une demi-heure. Ne jamais couvrir les lampes d’un isolant thermique ou d’une autre
substance.
Il y a risque d’incendie si le nettoyage n’est pas effectué conformément aux instructions :
•
L’air ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d’appareils
utilisant du gaz ou un autre combustible (ne s’applique pas aux appareils qui renvoient
uniquement l’air dans la pièce).
•
ATTENTION : les parties accessibles de cet appareil peuvent devenir chaudes lorsqu’il est
utilisé avec des appareils de cuisson.
Lorsque la hotte est en fonctionnement, appuyez une fois sur
pour choisir la vitesse
d’aspiration de la hotte. Ensuite, utilisez
pour régler la vitesse d’aspiration.
Il y a au total 4 vitesses d’aspiration. Deux barres (telles que celles-ci ) commandent une vitesse
d’aspiration. Par exemple, si vous souhaitez choisir la deuxième vitesse d’aspiration,
,
vous pouvez : soit faire glisser votre doigt de la première barre ou la deuxième barre à la quatrième
barre, soit faire glisser votre doigt de la troisième barre à la quatrième barre.
Si vous appuyez de nouveau sur
, la vitesse d’aspiration sera désactivée.
,
s’illumine.
est un indicateur
Lorsque vous glissez votre doigt vers la gauche
lumineux. Cet indicateur ne peut pas être utilisé pour contrôler la vitesse d’aspiration.
,
s’illumine.
est un indicateur
Lorsque vous glissez votre doigt vers la droite
lumineux. Cet indicateur ne peut pas être utilisé pour contrôler la vitesse d’aspiration.
Attention : lorsque les boutons
et
ne sont pas illuminés, cela indique que la vitesse
d’aspiration
n’a pas été sélectionnée.
13
14
7940 Jeken AH60E-H7S_IB
Bouton de minuterie (e)
Lorsque le moteur est en fonctionnement, appuyez sur le bouton pour que la minuterie de
l’appareil se mette à fonctionner.
Le symbole (e) de la minuterie
s’illumine. Utilisez
pour régler les minutes. Il y a au
total 8 possibilités de durée : 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 et 40 minutes.
REMPLACEMENT DES PIECES ET ENTRETIEN
Si le câble électrique est endommagé, afin d’éviter tout accident, il faut le faire remplacer par le
fabricant, par un agent du service après-vente, ou par une personne qualifiée.
Remplacement des ampoules
Le temps déterminé écoulé, l’appareil émet 3 bips.
Attention : si l’utilisateur de la hotte sélectionne la vitesse d’aspiration ou l’éclairage lorsque la
minuterie est sélectionnée, cela annule le fonctionnement de la minuterie.
Attention :
Ne touchez pas l’éclairage pendant son utilisation et les 30 premières minutes qui suivent
l’utilisation de l’appareil. L’ampoule n’est pas recouverte par un isolant thermique ou d’autres
matériaux.
17
Les ampoules utilisées ne doivent pas dépasser la puissance de 28W.
1.
2.
3.
4.
Débranchez la prise électrique.
Utilisez le tournevis de type “ ” pour retirer la lampe usagée.
Débranchez les connecteurs entre la lampe usagée et le fil de la lampe.
Branchez les connecteurs entre la nouvelle lampe et le fil de la lampe. Mettez la lampe à sa
place dans l’espace dédié.
Avertissement : toute intervention électrique, installation ou remplacement de la lampe sur
l’appareil doit être effectuée par une personne qualifiée et compétente.
18
19
15
Laissez un espace libre de 45 cm minimum
entre la hotte et tout objet ou surface (tels que
couvercles, vêtements, four, etc.) afin d’éviter
surchauffe, brûlures ou incendie.
Utilisez uniquement des ampoules à autoprotection
afin d’être protégé contre les particules brûlantes,
les risques de feu et l’exposition aux rayons ultraviolets.
16
7940 Jeken AH60E-H7S_IB
GUIDE DE DEPANNAGE
Attention : toujours débrancher la prise de courant avant toute manipulation.
Problème
20
Attention :
Il existe un risque d’incendie, si le nettoyage n’est pas effectué conformément aux instructions
données.
Il est conseillé de nettoyer le filtre métallique tous les trois mois. Il faut s’y prendre de la façon
suivante :
•
Sortir le filtre métallique de la hotte aspirante.
•
Le laisser tremper dans un mélange d’eau et de détergent doux.
•
Bien le rincer à l’eau chaude, et le laisser sécher.
•
Après plusieurs lavages, il est possible que le filtre métallique perde sa couleur. Cela
n’affectera aucunement son bon fonctionnement.
Causes et remèdes
Ni les ampoules, ni le La fiche de courant est mal enfoncée dans la prise murale, ou la
moteur ne fonctionnent.
prise n’est pas assez serrée. Vérifiez que le courant passe dans la
prise et que la fiche est bien enfoncée.
Le
ampoules
s’allument pas.
Le moteur tourne.
ne Vérifiez que l’ampoule ne soit pas morte. Si elle l’est, la remplacer
par une neuve de même modèle (28W).
Avertissement : toute intervention électrique, installation ou
remplacement de la lampe sur l’appareil doit être effectué par une
personne qualifiée et compétente.
La hotte vibre quand elle Vérifiez que le corps de l’appareil est fixé fermement au mur.
fonctionne.
Le flot d’air de la hotte 1.
est insuffisant.
2.
3.
4.
17
La hotte est fixée trop haut. Refaites un montage en réduisant
la hauteur.
Il y a un courant d’air trop fort dans la pièce, ou bien les
portes et fenêtres sont fermées, ce qui empêche que l’air soit
remplacé.
La vitesse du moteur est trop lente : le moteur doit être réparé
ou remplacé.
Cela fait longtemps que la machine n’a pas été entretenue ; les
filtres sont pleins d’huile, ce qui ralentit le passage de l’air : il
faut nettoyer les filtres.
18
7940 Jeken AH60E-H7S_IB
Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Equipement Electrique et
Electronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers,
mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de
contribuer à préserver notre environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils
électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de
chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque
signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou
privée destinée aux ordures ménagères.
L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri
sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la
directive.
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance
résultant d’un vice de fabrication ou de matériau.
Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
Importé par WESDER SAS
67 bis, rue de Seine
94140 Alfortville
France
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
www.fillony.com
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés
19
20
7940 Jeken AH60E-H7S_IB
">