取扱説明書 | Jeken JE BO70P BK Manuel du propriétaire

FOUR PYROLYSE
MODÈLE : JE BO70P BK
NOTICE D’UTILISATION
Avant l’installation ou la première utilisation de cet appareil, lire
attentivement cette notice. La conserver soigneusement par la suite.
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES ........................................................................................ 1
AVERTISSEMENTS.............................................................................................. 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................................. 3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL .......................................................................... 15
INSTALLATION ................................................................................................. 16
UTILISATION .................................................................................................... 20
PROGRAMMES ET SYMBOLES ......................................................................... 27
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ............................................................................. 30
EN CAS DE PANNE ........................................................................................... 33
GARANTIE ........................................................................................................ 34
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES................................................................... 35
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ............................................................. 36
1
AVERTISSEMENTS
Vous venez d'acquérir un produit de la marque JEKEN et
nous vous en remercions. Nous apportons un soin
particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité
d'usage de nos produits. Nous espérons que cet appareil
vous donnera entière satisfaction.
Dans le souci d'une amélioration constante de nos
produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs
caractéristiques
techniques,
fonctionnelles
ou
esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ QUANT À
L'UTILISATION D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE
1. AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque
d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à
toujours suivre les consignes de sécurité suivantes
quand vous utilisez un appareil électrique.
2. Veillez à ce que les différents types d’emballage
(cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes
collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants.
Ces éléments comportent un risque potentiel.
3. Lors du déballage de l'appareil, de son installation et
avant chaque utilisation, vérifiez son bon état général. Si
vous constatez une quelconque anomalie sur l'appareil,
le cordon d'alimentation ou la fiche, n'utilisez pas
l'appareil et adressez-vous au service après-vente pour
qu'il soit vérifié ou réparé.
4. Cet appareil n’est pas destiné à un usage
professionnel ou commercial, ou pour d’autre but que
celui pour lequel il a été conçu.
Cet appareil peut cependant être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
3
- des coins cuisine réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
- des fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel ;
- des environnements du type chambres d’hôtes.
Mais n’est pas destiné à être utilisé dans :
- la restauration et autres applications similaires y
compris la vente au détail.
5. L’installation du produit doit respecter strictement les
exigences de la norme NF C15-100.
6. Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la
tension électrique de votre domicile correspond à celle
indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
7. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il
fonctionne.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
4
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne
doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils
ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la
surveillance d'un adulte.
9. Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants de moins
de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil.
10. Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou
autres blessures aux personnes, ne plongez jamais
l'appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau
ou tout autre liquide. Ne manipulez pas l’appareil et la
fiche avec les mains mouillées.
11. Le cordon d'alimentation doit être manipulé avec
précaution. L'appareil ne doit pas être tiré par le cordon.
Celui-ci ne doit pas être placé sur le rebord d'une table
ou d'un plan de travail. Il ne doit pas entrer en contact
avec des surfaces chaudes. Lorsque vous le
débranchez, tirez-le toujours au niveau de la fiche, ne
tirez pas sur le câble lui-même.
12. AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de
l’appareil, s’assurer que le cordon d’alimentation n’est
pas coincé ni endommagé.
13. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter
tout danger.
5
14. Toute intervention sur l'appareil pendant son
installation ou toute réparation doit être effectuée par le
service après-vente ou une personne de qualification
similaire.
15. Toute intervention ou nettoyage sur le produit doit se
faire hors alimentation. Pour cela, la fiche d’alimentation
doit être déconnectée de la prise de courant.
16. Le stockage de matériaux ou de liquides
inflammables, de même que leur utilisation à proximité
de l'appareil ou pour le nettoyage de l'appareil sont
interdits. Les vapeurs peuvent provoquer un incendie ou
une explosion.
17. N’utilisez que les accessoires fournis et
recommandés par le fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ QUANT À L'UTILISATION
D'UN FOUR
▪ SÉCURITÉ
1. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au
cours de l’utilisation de l'appareil.
2. AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent
être portées à haute température lorsque l’appareil
fonctionne. Les enfants doivent être tenus à distance.
6
3. MISE EN GARDE : cet appareil et ses parties
accessibles deviennent chauds pendant leur utilisation. Il
convient de veiller à ne pas toucher les éléments
chauffants à l’intérieur du four. Il convient de maintenir à
distance les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils ne
soient sous une surveillance continue.
4. La surface de la poignée peut devenir chaude.
5. Lorsque vous introduisez ou retirez des ustensiles ou
de la nourriture de votre four, portez toujours des gants
isolants pour four.
6. Si une grille doit être déplacée pendant que le four est
chaud, ne touchez pas avec le gant les éléments
chauffants.
7. Maintenir l’appareil et son cordon d’alimentation hors
de portée des enfants de moins de 8 ans.
8. Une surveillance stricte est nécessaire si l’appareil est
utilisé en présence ou par des enfants.
9. Veillez à ce que les autres personnes, notamment les
enfants et les animaux, restent hors de la zone où le four
est utilisé. Ils ne doivent jamais être autorisés à jouer
dans le voisinage du four qu’il soit ou non en cours
d’utilisation.
10. Ne permettez à quiconque de grimper, de se tenir
debout, de se pencher, de s’asseoir, ou de s’accrocher
7
sur l’appareil, notamment sur la porte, sur le tiroir de
réchauffement ou sur le tiroir de rangement. Cela pourrait
endommager l’appareil et l’unité pourrait basculer en
causant de graves dommages.
11. Le verre peut se casser si vous exercez une force
excessive surtout sur les bords de la façade avant.
12. Lorsque la porte est montée, le retrait de certaines
des parties (comme la porte en verre ou toute autre
partie) de la porte peut entraîner des blessures.
▪ INSTALLATION
13. L’installation de ce four doit être effectuée
uniquement par un électricien agréé. L’installateur est
responsable de la connexion de l’appareil à l’alimentation
secteur, en respectant les recommandations de sécurité
appropriées.
14. Si votre four nécessite une réparation, contactez un
centre d’entretien ou votre revendeur.
15. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre d’une
table ou d’un comptoir. Ne le laissez pas toucher de
surfaces chaudes.
16. Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation
ayant une distance d’ouverture des contacts de tous les
pôles doit être prévu dans la canalisation fixe
conformément aux règles d’installation.
8
17. Pour déconnecter l’appareil, veuillez le mettre en
position "OFF" et débranchez ensuite la fiche. Ne tirez
jamais sur la fiche, tenez-la pour la débrancher.
18. Ne placez pas l’appareil près de ou sur une plaque
de gaz, une plaque électrique chaude ou à l’intérieur d’un
four ou d’un four à micro-ondes.
19. Pour assurer une bonne circulation de l’air à
l’intérieur du four, laissez un espace de 15 cm au-dessus
et 5 cm de chaque côté du four.
20. Afin d'éviter une surchauffe, l'appareil ne doit pas
être installé derrière une porte décorative.
21. N’utilisez pas l’appareil en extérieur. Il est conçu pour
être utilisé en INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
22. La lampe située à l’intérieur de l’appareil a pour but
d’éclairer l’appareil. Cette lampe ne peut pas être utilisée
pour éclairer une pièce.
23. MISE EN GARDE : s'assurer que l'appareil est
déconnecté de l'alimentation avant de remplacer la
lampe pour éviter tout risque de choc électrique.
▪ UTILISATION
24. Sécurisez tous les vêtements lâches, etc. avant de
commencer. Attachez vos cheveux s’ils sont longs afin
qu’ils ne pendent pas et ne portez pas de vêtements
amples ou d’articles qui pendent, comme par exemple
9
une cravate, un foulard, des bijoux ou de larges
manches.
25. La porte du four doit rester fermée pendant la cuisson
car de l’air chaud et de la vapeur peuvent s’échapper
rapidement.
26. Ne posez pas de plats de cuisson sur la porte du four
ouverte.
27. Soyez très vigilant lorsque vous utilisez des
contenants autres que des contenants en métal ou en
verre. Ne placez aucun des matériaux suivants à
l’intérieur du four : carton, plastique, papier ou tout autre
matériau similaire.
28. MISE EN GARDE : positionnez bien les grilles et la
lèchefrite du four dans les glissières latérales prévues à
cet effet, sinon quand vous tirerez sur les grilles ou la
lèchefrite, elles pourront s’incliner et le liquide chaud
contenu dans les ustensiles de cuisson pourrait couler ou
vous brûler. En ajustant la hauteur des grilles dans le
four, vous pourrez varier le niveau de chaleur entre le bas
et le haut du four. Choisissez la hauteur adaptée en
fonction de la chaleur requise à partir du haut du four.
29. Placez la grille/lèchefrite entre les barres de guidage
des rails support au même niveau des deux côtés,
assurez-vous qu'ils sont en position horizontale et stable
dans le four et enfoncez-la au maximum. Si la grille et la
10
lèchefrite sont placées toutes les deux dans le four,
placez la grille au-dessus de la lèchefrite.
30. Les aliments congelés tels que les pizzas doivent
être cuits sur la grille métallique. Si la plaque de cuisson
est utilisée, elle peut se déformer en raison de la grande
variation de température.
31. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est en fonction gril.
32. Ne stockez jamais de matériaux inflammables dans
ce four.
33. Lorsque vous cuisinez des plats contenant de
l’alcool, ce dernier peut s’évaporer en raison des
températures élevées et la vapeur peut s’enflammer si
elle entre en contact avec une partie chaude du four.
34. Ne versez pas d’eau dans le fond du four quand il est
chaud. Cela pourrait causer des dommages sur la
surface de l’émail.
35. Les jus de fruits laissent des traces, qui peuvent
devenir indélébiles sur les surfaces émaillées du four.
Lors de la cuisson de gâteaux très juteux, utilisez le
plateau profond.
36. Ne recouvrez pas le fond du four avec du papier
d’aluminium et ne placez pas de plateaux ni de moules à
gâteaux sur l’aluminium. La feuille d’aluminium bloque la
chaleur, ce qui peut entraîner des dommages sur la
11
surface de l’émail et engendrer de mauvais résultats de
cuisson.
37. Le revêtement amovible est recouvert d’un émail
catalytique gris foncé qui peut se recouvrir d’huile et de
graisse distribuées par la circulation de l’air pendant le
chauffage par convection. Ces dépôts brûleront à des
températures de 200°C et plus, par exemple, lors de la
cuisson ou du rôtissage.
38. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou
par un système de commande à distance séparé.
▪ ENTRETIEN
39. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent
pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de
8 ans et qu’ils sont surveillés.
40. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs ou de
grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre
du four, ce qui pourrait érafler la surface et entraîner
l’éclatement du verre.
41. N’utilisez pas produits d'entretien abrasifs, de
tampon en laine d’acier, de tampon à récurer, de
matériau abrasif, d’appareil de nettoyage haute pression
ou à la vapeur. Ils pourraient endommager le joint, le
revêtement et / ou rayer la surface du verre et provoquer
12
son éclatement. Pour nettoyer l’intérieur et l’extérieur du
four, utilisez une éponge et un détergent doux. Essuyez
les surfaces et séchez-les avec un chiffon propre.
42. Ne nettoyez pas l’intérieur du four avec des grattoirs
en métal, des morceaux pourraient s’effriter et toucher
les parties électriques, causant ainsi des électrocutions.
43. Certains produits de nettoyage dégagent des
vapeurs nocives lorsqu’ils sont appliqués sur une surface
chaude. Les chiffons, gants ou les éponges humides
peuvent causer des brûlures dues à la vapeur.
44. Les éclaboussures excessives doivent être enlevées
avant le nettoyage et le manuel d'utilisation doit préciser
quels ustensiles peuvent être laissés dans le four
pendant le nettoyage.
45. L'excès de salissures doit être retiré avant le
nettoyage en fonction pyrolytique. Reportez-vous aux
chapitres concernés pour connaître la liste des ustensiles
qui peuvent être laissés dans le four pendant le
nettoyage.
46. Durant le nettoyage en fonction pyrolytique, les
surfaces peuvent être plus chaudes que d'habitude et les
enfants doivent être tenus à l'écart.
47. Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur.
13
48. Des températures plus élevées entraîneront une
combustion plus rapide. Le four et les accessoires
doivent être nettoyés après chaque utilisation. Sinon,
davantage de cycles de cuisson ou de rôtissage durciront
les dépôts et le nettoyage deviendra encore plus difficile
et dans des cas extrêmes, impossibles.
49. Lavez tous les ustensiles de cuisson et les
accessoires après chaque utilisation puis séchez-les.
Pour les nettoyer facilement, faites-les tremper dans de
l’eau chaude savonneuse pendant environ 30 minutes.
50. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas
ou lorsque vous le nettoyez. Attendez qu’il refroidisse
avant de rajouter ou de retirer des éléments et avant de
le nettoyer.
En ce qui concerne les informations pour l'installation, la
manipulation, l’utilisation, l'entretien, le remplacement de
l'ampoule (le cas échéant), le nettoyage et la mise au
rebut de l’appareil, référez-vous aux chapitres ci-après
de la notice d’utilisation.
Merci de suivre ces recommandations. Nous déclinons
toute responsabilité en cas de blessure causée à des
personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation
des instructions d’entretien et à l’usage inadéquat de
l’appareil.
14
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Référence
JE BO70P BK
Alimentation
220–240V~ 50Hz-60Hz
Puissance
3200W
Accessoires
Grille : Pour poser les moules à gâteaux,
ustensiles de rôtissage ou grillade, etc.
Lèchefrite : elle permet de cuire de
grosses quantités de nourriture telle que
des gâteaux, aliments congelés/surgelés,
etc., ou de recueillir les éclaboussures,
graisses ou jus des viandes.
15
INSTALLATION
Déballage du four
• Après avoir déballé votre appareil, examinez-le avec
soin pour vous assurer qu’il n’a pas subi de dommage
visible durant le transport.
• Si l’appareil a subi des dommages visibles comme une
déformation de la porte, ne pas l’utiliser et appeler un
technicien du Service Après-Vente.
• Assurez-vous que tout le matériel d'emballage soit
retiré de l'extérieur et l’intérieur du four. Veuillez lire la
dernière partie de ce manuel concernant le tri et le
recyclage des emballages.
Installation de l’appareil
IMPORTANT : il est fortement recommandé
l’intervention d’un technicien qualifié pour effectuer
l’installation, l’entretien ou le remplacement de
l’ampoule de cet appareil.
16
560
80
250
100
570
min.
595
595
600
560
606
555
20
(Dimensions dans le schéma ci-dessus en millimètres)
Remarques :
• Pour assurer une bonne circulation de l’air autour de
du four, laissez un espace de 5cm de chaque côté du
four.
• Espace minimum pour les sorties de ventilation et à
l’arrière de l’appareil : 10cm
• Espace minimum devant l’appareil pour l’ouverture de
la porte : 50cm
• Hauteur minimum du four par rapport au sol : 15cm
FIXER LE FOUR AU MEUBLE
• Placez le four dans la cavité du meuble.
• Ouvrez la porte du four.
17
• Fixez le four au meuble en faisant
passer les 2 chevilles « A » dans les
trous se trouvant des 2 côtés du
montant du four, puis vissez les 2 vis
« B ».
BRANCHEMENT DU FOUR
P
Pour brancher le câble d'alimentation, retirez d'abord le
couvercle du bloc de dérivation pour pouvoir accéder aux
fils de contact situés à l'intérieur. Faites les
branchements en fixant bien le câble avec le collier de
serrage fourni, puis remettez immédiatement le
couvercle sur le bloc.
18
• Si le câble d'alimentation du four doit être remplacé,
veillez à ce que la longueur du fil de mise à la terre
(jaune/vert) dépasse toujours celles des autres
conducteurs de 10mm.
• Prenez soin de vérifier que la température du câble
d'alimentation ne dépasse jamais 50°C.
• Si le câble d'alimentation venait à être endommagé,
contactez le service après-vente pour obtenir une pièce
de remplacement adéquate.
Changement de l’ampoule
Débranchez le four et laissez-le refroidir avant de
changer l’ampoule.
Dévissez l’ampoule en la tournant dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre et remplacez-la avec une
ampoule du même type (G9).
Remarque : utilisez uniquement des ampoules
halogènes G9 T300°C, 25-40W/220V-240V.
19
UTILISATION
Bandeau de commandes
1. Réglage de l’horloge
Une fois le four branché sur secteur, « 0:00 » s’affiche.
1- En appuyant sur «
clignoter.
», les unités des heures se mettent à
2- Faites tourner « K2 » pour régler les heures (entre 0 et 23).
3- En appuyant de nouveau sur «
mettent à clignoter.
», les unités des minutes se
4- Faites tourner « K2 » pour régler les minutes (entre 0 et 59).
5- Appuyez une nouvelle fois sur «
» pour confirmer les
réglages de l’horloge. « : » se met alors à clignoter et l’heure
actuelle s’allume sur l’écran d’affichage.
Remarque : il s’agit d’une horloge format 24H. Si aucun réglage
n’a été effectué, « 0:00 » s’affichera sur l’écran lorsque le four est
allumé.
2. Réglage des modes de cuisson
1- Faites tourner « K1 » pour choisir le mode de cuisson souhaité.
20
Référez-vous au chapitre suivant concernant les programmes de
cuisson et leur température réglée par défaut. Le symbole
correspondant s’allume.
2- Utilisez ensuite « K2 » pour ajuster la température.
3- Appuyez sur «
» pour confirmer le démarrage de la cuisson.
4- Si vous ignorez l’étape 2 et n’ajustez pas la température,
appuyez sur «
» pour confirmer le démarrage de la cuisson. La
température par défaut du programme s’affiche sur l’écran.
Remarques :
• Lorsque vous réglez une durée ou une heure, à chaque fois que
vous tournez le bouton d’un cran, les unités changent de la
manière suivante :
- De 0 à 30 minutes : chaque cran correspond à 1 minute.
- De 30 minutes à 9 heures : chaque cran correspond à 5
minutes.
• Pour le réglage de la température, chaque cran correspond à
5°C. Pour celui des différents modes gril, chaque cran
correspond à 30°C.
• Utilisez « K1 » pour régler la durée de cuisson une fois que la
cuisson a démarré. Appuyez ensuite sur «
» pour confirmer
votre réglage. Si vous n’appuyez pas sur «
» au bout de 3
secondes, la programmation de la durée ne sera pas activée.
• Utilisez « K2 » pour régler la température une fois que la cuisson
a démarré. Le témoin correspondant s’allume. Appuyez ensuite
sur «
» pour lancer la cuisson. Si vous n’appuyez pas sur
«
» au bout de 3 secondes, la température reviendra sur le
dernier réglage effectué.
Remarque : le témoin lumineux correspondant à la température
clignote jusqu’à ce que la température choisie ait été atteinte.
21
3. Fonction « Éclairage »
Utilisez
« K1 »
pour
choisir
cette
fonction.
correspondant
s’allume. Appuyez sur «
La lampe s’allume.
Le
symbole
» pour confirmer.
4. Fonction « Verrouillage Enfants »
Activer le verrouillage : appuyez simultanément sur «
» et
«
» pendant 3 secondes. Un long bip sonore retentira et le
symbole correspondant
s’allumera.
Désactiver le verrouillage : appuyez simultanément sur «
» et
«
» pendant 3 secondes. Un long bip sonore retentira pour
indiquer que la fonction verrouillage a bien été désactivée.
Remarque : si vous souhaitez arrêter une cuisson alors que le
verrouillage des boutons est activé, appuyez brièvement sur
«
».
5. Fonction « Alarme de rappel »
Cette fonction peut servir à vous rappeler de lancer une cuisson.
Elle permet de régler une alarme sonore qui retentira à la fin d’un
compte à rebours. Sa durée doit se situer entre 1 minute et 9
heures 59 minutes.
L’alarme de rappel ne peut être activée que si le four est en mode
d’attente. Suivez les étapes suivantes pour la régler :
1- Appuyez sur le bouton «
».
2- Utilisez « K2 » pour régler les heures (entre 0 et 9 heures).
3- Appuyez une nouvelle fois sur le bouton «
».
4- Utilisez « K2 » pour régler les minutes (entre 0 et 59 minutes).
5- Appuyez sur «
» pour confirmer le réglage. Le compte à
rebours démarrera alors immédiatement.
22
Remarque : l’alarme retentira 10 fois une fois le temps restant
écoulé. Pendant le reglage, annulez cette fonction en appuyant
une fois sur le bouton « ». Si le réglage a déjà été effectué,
annulez l’alarme en appuyant 2 fois sur le bouton «
».
6. Marche/Pause/Annulation
1- Apres avoir sélectionné un programme, appuyez sur «
pour lancer la cuisson.
»
2- Alors qu’une cuisson est en cours, appuyez une fois sur «
»
pour mettre la cuisson en pause, et 2 fois pour arrêter la cuisson
complètement.
3- Si la cuisson est en pause, appuyez sur «
la cuisson.
» pour redémarrer
7. Mode « Économie d’énergie »
1- Si l’appareil est en mode Standby ou qu’une alarme de rappel
a été programmée, restez appuyé sur «
» pendant 3 secondes.
L’écran d’affichage s’éteint et l’appareil entre en mode d’économie
d’énergie.
2- Si aucune opération n’est effectuée pendant plus de 10 minutes
alors que le four est en mode Standby, l’écran d’affichage s’éteint
et l’appareil entre en mode d’économie d’énergie.
3- Pour sortir du mode d’économie d’énergie, il suffit de tourner un
bouton rotatif ou d’appuyer sur n’importe quelle touche.
8. Fonction « Nettoyage par pyrolyse »
Cette fonction permet de nettoyer l’intérieur du four en profondeur.
1- Utilisez « K1 » pour sélectionner la fonction « Pyrolyse ».
« PYA » s’affiche alors sur l’écran.
2- Appuyez sur «
» pour confirmer le démarrage du nettoyage.
La durée est de 2 heures par défaut. « PyR » reste affiché sur
l’écran.
23
3- Faites tourner « K1 » pour changer la durée du programme.
Vous avez le choix entre 1 heure 30 et 2 heures.
Remarques :
• Si vous souhaitez démarrer le nettoyage par pyrolyse, le bouton
«
» est inutilisable tant que la porte du four n’est pas fermée.
« Door » et « PyR » s’affichent à l’écran.
• Si vous souhaitez arrêter le programme lorsque la température
au centre du four dépasse 320°C, l’écran affiche « Cool » et
« PyR» ce qui signifie que la température est trop élevée pour
activer tout autre programme du fait de la température élevée
atteinte.
• Si la température au centre du four est de moins de 200°C, le
programme peut être annulé. Appuyez une fois sur le bouton
«
» pour mettre en pause le nettoyage. Appuyez une
nouvelle fois et le four se met en mode Standby et le
programme s’arrête.
• Si la température est supérieure à 200°C, le four se met en
mode Standby directement lorsque vous appuyez une fois sur
«
».
• Avant d’activer la fonction de nettoyage par pyrolyse, essuyez
les détritus ou éclaboussures, et assurez-vous de bien avoir
vidé le four. Tout objet, comme les ustensiles de cuisson par
exemple, laissé à l’intérieur pendant le nettoyage, risque d’être
gravement endommagé.
• Ne coupez pas l’alimentation du four durant l’heure qui suit la
fin du nettoyage.
9. Fonction « Départ différé »
1- Pour activer cette fonction, l’heure de l’horloge doit avoir été
réglée à l’avance. Vous pouvez alors régler l’heure du départ
différé de la même manière que le réglage de l’heure actuelle de
l’horloge (voir chapitre « Réglage de l’horloge »).
a> Appuyez sur le bouton «
».
24
b> Utilisez « K2 » pour régler les unités des heures (entre 0 et 23
heures).
c> Appuyez de nouveau sur «
».
d> Utilisez « K2 » pour régler les unités des minutes (entre 0 et 59
minutes) sans appuyez sur «
» cette fois-ci.
e> Utilisez ensuite le bouton « K1 » pour sélectionner un mode de
cuisson.
2- Appuyez sur « » pour pouvoir commencer les réglages de la
cuisson. Utilisez « K1 » pour régler la durée de cuisson et « K2 »
pour la température de cuisson.
3- Appuyez sur «
» pour confirmer les réglages de la cuisson.
L’heure actuelle apparaîtra à l’écran en même temps que le
symbole « ». Aucune autre indication ne sera affichée. Vous
pouvez vérifier l’heure du départ différé en appuyant sur «
».
L’heure actuelle de l’horloge réapparaîtra sur l’écran au bout de 3
secondes.
4- La cuisson démarrera automatiquement une fois que l’heure du
départ différé sera atteinte et que le signal sonore aura retenti. Le
symbole «
» disparaîtra et les autres symboles seront de
nouveau affichés.
Remarques :
La fonction de départ différé ne peut être utilisée ni pour allumer
l’éclairage, ni pour activer la décongélation.
La fonction d’alarme de rappel ne fonctionne pas lorsque le départ
différé est activé.
10. Vérification des réglages
Suivez les consignes suivantes pour vérifier les réglages que vous
avez effectués (ils s’afficheront pendant 3 secondes sur l’écran) :
25
1- Alors que le four est en marche, si une alarme de rappel a été
activée, appuyez sur «
» pour voir l’heure actuelle. Appuyez sur
«
» pour voir la durée restante avant que l’alarme ne sonne.
2- Si l’heure actuelle est affichée sur l’écran et si la fonction de
départ différé a été activée, appuyez sur «
» pour voir l’heure
du départ différé.
Remarques
• La lampe du four s’allume quel que soit le mode ou la fonction
choisi(e) (sauf durant la fonction de nettoyage par pyrolyse et ECO).
• Si vous n’appuyez pas sur «
» alors qu’un programme de
cuisson a été réglé depuis 5 minutes, l’heure actuelle s’affichera
ou le four reviendra en mode d’attente. Le programme de cuisson
sélectionné sera alors annulé.
• Si une commande que vous effectuez est bien valable, un témoin
sonore se fait entendre. Dans le cas contraire, l’appareil ne réagit
pas.
• L’alarme sonore retentira 5 fois pour vous signaler que la cuisson
est terminée.
IMPORTANT :
• Il convient de faire attention en prenant les plats qui peuvent
être très chauds.
• Lorsque la température au centre du four est de plus de
75°C une fois la cuisson terminée ou si elle est mise sur pause
ou en attente, le ventilateur de refroidissement continuera à
fonctionner pendant 15 minutes. Il s’éteindra avant si la
température descend en dessous de 75°C.
26
PROGRAMMES ET SYMBOLES
Symbole
Description des fonctions / modes de cuisson
Éclairage du four : cette fonction permet à
l’utilisateur de vérifier la progression de la cuisson
sans avoir à ouvrir la porte du four. La lampe s’allume
quel que soit le mode de cuisson choisi, mais ne
fonctionne pas lors du nettoyage par pyrolyse.
(sauf durant la fonction de nettoyage par
pyrolyse et ECO).
Décongélation : cette fonction permet de
décongeler rapidement mais délicatement, des
aliments ou plats congelés/surgelés, grâce à la
circulation d’air à température ambiante, et sans
utilisation de chaleur.
Chauffage par la sole : l’utilisation de l’élément
chauffant dissimulé dans le bas du four permet de
bien cuire la partie inférieure des aliments, sans les
dorer. Ce mode est idéal pour les plats nécessitant
une cuisson lente, tels que les ragoûts, pot-au-feu,
pâtisseries ou pizzas, pour lesquels une base
croustillante peut être souhaitée. La température
peut être réglée entre 60 et 120° C. Elle est réglée à
60° C par défaut.
27
Cuisson traditionnelle : les éléments chauffants du
haut et du bas fonctionnent en même temps,
fournissant une cuisson par convection. La
température peut être réglée entre 50 et 250° C. Elle
est réglée à 220° C par défaut.
Cuisson traditionnelle avec brassage : le
ventilateur, associé aux éléments chauffants du haut
et du bas, permet à la chaleur de pénétrer de
manière plus homogène, et ainsi d’économiser
jusqu’à 30 à 40% d’énergie. Les aliments sont
légèrement dorés à l’extérieur, mais restent humides
et moelleux à l’intérieur. Remarque : ce mode de
cuisson convient pour griller ou rôtir des gros
morceaux de viande, à une température plus élevée.
La température peut être réglée entre 50 et 250° C.
La température est réglée à 220° C par défaut.
Gril par rayonnement : l’élément gril interne
s’allume et s’éteint automatiquement afin de
maintenir la température au niveau souhaité. La
température peut être réglée entre 180 et 240° C.
Elle est réglée à 210° C par défaut.
Double gril : l’élément gril et l’élément chauffant du
haut fonctionnent en même temps. La température
peut être réglée entre 180 et 240° C. Elle est réglée
à 210° C par défaut.
28
Double gril + ventilateur : l’élément gril, l’élément
du haut, ainsi que le ventilateur, fonctionnent en
même temps. La température peut être réglée entre
180 et 240° C. Elle est réglée à 210° C par défaut.
Chaleur tournante : un composant placé au niveau
du ventilateur de convection, fournit une source de
chaleur supplémentaire durant la cuisson. En mode
Chaleur tournante, le ventilateur s’allume
automatiquement pour améliorer la circulation de l’air
à l’intérieur du four et ainsi, assurer une cuisson bien
homogène.
La température peut être réglée entre 50 et 240° C.
Elle est réglée à 180° C par défaut.
Nettoyage par pyrolyse : le symbole « PyR »
Pyrolytic s’affiche sur l’écran lorsque cette fonction est
mode
sélectionnée. La température est réglée à 450° C par
défaut. Le minuteur peut être réglé soit sur 1h30, soit
sur 2h.
Pour une cuisson en mode Economie d’Energie des
plats pat le haut et le bas avec le ventilateur.
29
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVERTISSEMENTS
Pour des raisons d’hygiène, les éléments du four en
contact avec les aliments doivent être nettoyés
régulièrement.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale
avant de nettoyer l’appareil. Ne le plongez en aucun cas
dans l’eau ou tout autre liquide pour le nettoyer. Si
l’appareil n’est pas nettoyé régulièrement, sa surface
pourrait se détériorer, et par conséquent cela pourrait
avoir une incidence sur sa durée de vie et causer un
danger potentiel.
• N’utilisez en aucun cas des détergents ou poudres
abrasifs, de l’essence, des brosses métalliques ou
tampons à récurer pour nettoyer l’appareil car vous
risqueriez de rayer ou d’endommager les surfaces.
• Les éclaboussures sur la face intérieure de la porte,
ainsi que sur les joints de porte et les parties avoisinantes
doivent être nettoyées quotidiennement.
• N’utilisez pas d’appareils de nettoyage haute pression
pour nettoyer l’appareil.
• Ne laissez jamais de substances acides (jus de citron,
vinaigre, etc.) sur les parties en acier inoxydable de
l’appareil.
30
Nettoyage manuel
Débranchez le four et laissez-le refroidir avant de le
nettoyer.
Toutes les surfaces de l’appareil peuvent être nettoyées
à l’aide d’un chiffon humide.
S’il y a des taches tenaces, vous pouvez utiliser du savon
pour essayer de les éliminer.
Vous pouvez laver les ustensiles de cuisson (grille et
lèchefrite) avec des produits de nettoyage doux.
Nettoyage par pyrolyse
La pyrolyse est la méthode la plus efficace pour faciliter
le nettoyage de la cavité d'un four.
La pyrolyse consiste à monter la température à l'intérieur
du four jusqu'à 500°C. Cette chaleur extrême vaporise
non seulement les graisses, mais également les sucres
que la catalyse, l'autre méthode de nettoyage
automatique des fours domestiques, ne permet pas
d'éliminer.
Quelques conseils
Débuter la pyrolyse après une cuisson
Pour porter la température à 500°C à l'intérieur du four,
il faut beaucoup d'énergie. En débutant l'opération après
avoir utilisé son four pour cuisiner, on diminue les
besoins en électricité et le montant de la facture.
31
Retirer tous les accessoires du four avant l'opération
Cela inclut la grille et la lèchefrite.
Ne pas rester dans la pièce durant la pyrolyse et bien
aérer pendant
Les émanations de fumées incommodantes peuvent être
importantes. Vérifiez donc que l'aération est suffisante
comme indiqué dans la partie « Installation ». Il est
également recommandé d’ouvrir sa fenêtre en grand,
quel que soit le moment de l'année.
À la fin de l'opération, penser à retirer les résidus
En effet, les fumées ne sont pas les seuls produits de la
pyrolyse. Elle produit également des cendres et un coup
d'éponge, de brosse ou d'aspirateur à l'intérieur du four
conclut l’opération.
32
EN CAS DE PANNE
Réparation :
Si votre four ne fonctionne pas correctement, contactez
un spécialiste pour toute intervention. En aucun cas,
l’arrière ou toute autre pièce du four ne devra être
démontée sauf par un technicien qualifié d’un Service
après-vente pour effectuer l’entretien ou les réparations.
ATTENTION :
CE FOUR NE DOIT PAS ÊTRE RÉPARÉ PAR TOUTE
AUTRE PERSONNE QU’UN PERSONNEL QUALIFIÉ
D’UN SERVICE APRÈS-VENTE.
33
GARANTIE
Cette garantie ne couvre pas :
• Les dommages ou problèmes résultant du transport, d’un usage
inapproprié ou d’une négligence.
• Le remplacement de toutes ampoules ou parties amovibles en
plastique ou en verre.
• Les appareils déclarés comme étant utilisés dans un environnement
commercial, plus ceux qui sont sujets à location.
• Les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages
résultant de :
(1) dommages esthétiques (rayures, coups liés à l’usage normal du
produit) ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des
aliments ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la
rouille ;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou
réparation non autorisés ;
(4) toute opération impropre d’entretien, utilisation non conforme aux
instructions concernant le produit ou branchement à une tension
incorrecte ;
(5) toute utilisation d’accessoires non fournis ou approuvés par le
fabricant.
IMPORTANT : La garantie sera annulée en cas d’élimination de la
plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.
34
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MARQUE
JEKEN
RÉFÉRENCE
JE BO70P BK
INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
PAR CAVITÉ
94
CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
A
CONSOMMATION D’ÉNERGIE PAR CYCLE
en mode conventionnel (kWh)
0,99
CONSOMMATION D’ÉNERGIE PAR CYCLE
en mode chaleur tournante (kWh)
0,79
NOMBRE DE CAVITÉS
1
LA OU LES SOURCE(S) DE CHALEUR PAR
CAVITÉ
Électricité
VOLUME DE CHAQUE CAVITÉ (L)
70
MASSE DU FOUR DOMESTIQUE (kg)
40,4
LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE EN
MODE « VEILLE » (W) Ps (W)
0,24
LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE EN
MODE « ARRÊT » Po (W)
–
Les valeurs ci-dessous sont testées et calculées selon la régulation
EU66/2014.
35
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES
Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement
Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être
jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin
de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des
règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit
fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole
apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit
en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée
aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil
dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets
pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément
à la directive.
Importé par WESDER SAS
13 Avenue de Fontréal
31620 VILLENEUVE-LES-BOULOC
FRANCE
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant
http://notices.wesder.net
© Copyright WESDER SAS France
Droits de reproduction réservés
36
PN:16171100A29711
">