Di sposit i fs d ' a ct i v a t i o n de po r te s
Boutons coup de poing
Séries CM-4085 et CM-5085
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CE PAQUET COMPREND :
(1) bouton de 1 5/8 po (40 mm) de diamètre (série CM-4085) ou de 2 3/8 po (60 mm) de diamètre (série CM-5085)
(1) plaquette simple en aluminium moulé
CM-4085
(1) temporisateur pneumatique
CM-5085
(1) trousse de pièces
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Les interrupteurs de sortie séries CM-4085 et CM-5085 de Camden Door
Controls sont des boutons-poussoirs robustes conçus pour les applications
industrielles et commerciales. Les boutons de la série CM-4085 ont un
diamètre de 1 5/8 po (40 mm), et ceux de la série CM-5085, un diamètre
de 2 3/8 po (60 mm). Ils sont offerts en rouge, bleu ou vert. Tous les
interrupteurs sont dotés d’une plaquette résistante au vandalisme en
aluminium brossé de 1/4 po (6 mm) d’épaisseur. Un revêtement duranodic
(US40) est également offert en option.
Les interrupteurs des séries CM-4085 et CM-5085 sont fournis avec
un temporisateur pneumatique de 1 à 60 secondes. Le temporisateur
pneumatique fonctionne accepte un courant de 6 A à 24 Vcc.
2. CARACTÉRISTIQUES
Tension
12/24 Vcc
Intensité nominale
des contacts
6 A à 30 Vcc
Plage de
température
-13°F to 158°F (-25°C to 70°C)
Plage de
temporisation :
1 à 60 secondes
Durée de vie du
temporisateur :
1 000 000 d’activations
Type d’interrupteur
Type d’interrupteur
Type de contact :
N/F, N/O, Forme 2
Finition standard
Aluminium brossé
Dimensions
CM-4185 ÉTROIT :
H 4 1/2 po x L 1 3/4 po x P 2 1/8 po
(114 mm X 44 mm X 54 mm)
(American Disabilities Act) et sont conçus pour mettre hors tension les
dispositifs de verrouillage électrique (tels que les verrous magnétiques) sur
les portes de sortie sans dépendre de l’alimentation électrique pour leur
fonctionnement. Le temporisateur pneumatique mécanique est également
réglable, ce qui offre un contrôle du délai de temporisation selon les besoins
sur le terrain. Certains modèles sont conformes à la norme UL 294 (norme
relative aux systèmes de contrôle d’accès) et sont conçus pour être utilisés
dans des installations de contrôle d’accès répondant aux exigences de l’IBC
4. INSTALLATION
La temporisation pneumatique ne nécessite aucune alimentation
électrique pour fonctionner. La plage de temporisation est de 1 à 60
secondes et se règle facilement à l’aide d’une vis de serrage. Les boutons
des séries CM-4085 et CM-8100 sont des boutons-poussoirs robustes
résistants au vandalisme conçus et fabriqués pour répondre aux
exigences les plus rigoureuses pour des commandes de sortie. Aucune
vis de pointage n’est nécessaire, en raison du verrouillage à baïonnette
de l’assemblage modulaire. Les boutons sont à rotation libre, pour une
protection supplémentaire contre le vandalisme.
Faceplate
Boutons coup de poing
Temporisation pneumatique
Fils de raccordement
2 blancs et 2 rouges
CM-4085 ET CM-5085 SIMPLES
H 4 1/2 po x L 2 3/4 po x P 2 1/8 po
(114 mm X 70 mm X 54 mm)
Vue arrière
3. APPLICATION
Les interrupteurs Camden des séries « Demande de sortie » CM-4085 et
CM-5085 avec temporisateur pneumatique intégré sont conformes à l’ADA
Page 1 de 3
BOUTONS COUP DE POING SÉRIES CM-4085 ET CM-5085
INSTR UCT I ON S D’I N S TALLATIO N
5. CÂBLAGE
CONFIGURATION DE CÂBLAGE ET CODE DE COULEURS
TYPE
D’INTERRUPTEUR
BIPOLAIRE
UNIDIRECTIONNEL
(DPST) N/O
BIPOLAIRE
UNIDIRECTIONNEL
(DPST) N/F
NORMALEMENT
OUVERT
BLANC
ROUGE
NORMALEMENT
FERMÉ
BLANC
ROUGE
6. SÉRIE CM-4085 & 5085 – VUE DE FACE ET DE CÔTÉ
1''
14
[32mm]
23
4''
[70mm]
1''
28
[54mm]
1
4''
[6mm]
1''
42
[114mm]
7. INFORMATIONS SUR LES PIÈCES
6
2A
3
7
2B
5
8A
4
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
1B
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
CAMDEN DOOR CONTROLS. ANY
REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF CAMDEN DOOR
CONTROLS IS PROHIBITED.
9
8B
C
B
A
Page 2 de 3
5502 Timberlea Blvd.
Mississauga, ON Canada
Tel: (905) 366-3377
www.camdencontrols.com
bouton coup de poing
CM-4085 Series
1A
Plaquette de meneau
CM-4185 Series
A.OLISA 18/08/20
CM-4085 & CM-5085
BACK VIEW
BOUTONS COUP DE POING SÉRIES CM-4085 ET CM-5085
I N S T R U C T I O N S D ’ INS TA LLATIO N
NUMÉROS DE MODÈLES
NUMÉRO DE MODÈLE
SÉRIE
CM-4085
SÉRIE
CM-5085
QTÉ
DESCRIPTION
CM-4185
-
1
INTERRUPTEUR DEMANDE DE SORTIE BIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL (DPST) À RAPPEL À RESSORT
AVEC PLAQUETTE DE MENEAU, TEMPORISATION PNEUMATIQUE DE 1 À 60 SECONDES
CM-4085
CM-5085
1
INTERRUPTEUR DEMANDE DE SORTIE BIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL (DPST) À RAPPEL À RESSORT,
TEMPORISATION PNEUMATIQUE DE 1 À 60 SECONDES
CM-4085RPTE
CM-5085RPTE
1
INTERRUPTEUR BIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL (DPST) ROUGE À RAPPEL À RESSORT AVEC
INSCRIPTION « PUSH TO EXIT », TEMPORISATION PNEUMATIQUE DE 1 À 60 SECONDES MODÈLE
COMPLET. OPTIONS OU REVÊTEMENTS NON OFFERTS
-
CM-5085GPTE
1
INTERRUPTEUR BIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL (DPST) VERT À RAPPEL À RESSORT AVEC
INSCRIPTION « PUSH TO EXIT », TEMPORISATION PNEUMATIQUE DE 1 À 60 SECONDES MODÈLE
COMPLET. OPTIONS OU REVÊTEMENTS NON OFFERTS
RENSEIGNEMENTS DE COMMANDE POUR LES PIÈCES DE RECHANGE
NUMÉRO D’ARTICLE
NUMÉRO DE PIÈCE
A
SÉRIE CM-4085
60-66A000
1.
B
BOUTON COUP DE POING MOMENTANÉ ROUGE (DIAM. 15/8 po [41 mm])
60-66A005
BOUTON COUP DE POING MOMENTANÉ BLEU (DIAM. 15/8 po [41 mm])
60-66A006
BOUTON COUP DE POING MOMENTANÉ VERT (DIAM. 15/8 po [41 mm])
SÉRIE CM-5085
60-66A007
2.
DESCRIPTION
BOUTON COUP DE POING MOMENTANÉ ROUGE (DIAM. 2 3/8 po [60 mm])
60-66A009
BOUTON COUP DE POING MOMENTANÉ BLEU (DIAM. 2 3/8 po [60 mm])
60-66A010
BOUTON COUP DE POING MOMENTANÉ VERT (DIAM. 2 3/8 po [60 mm])
A
60-41A003
PLAQUETTE SIMPLE EN ALUMINIUM MOULÉ H 4 ½ po X L 2 ¾ po X P 1 ¾ po (114 mm X 70 mm X 44 mm)
B
60-41A004
PLAQUETTE DE MENEAU EN ALUMINIUM MOULÉ H 4 ½ po X L 1 ¾ po X P 1 ¾ po (114 mm X 44 mm X 44 mm)
3.
60-40G020
BLOC EN ALUMINIUM
4.
60-51Z051G20
VIS CRUCIFORME M4-07 X 16MM, CADMIÉE
5.
60-51Z092B08
VIS D’ASSEMBLAGE À TÊTE HEXAGONALE M3 X 8
6.
60-40A004
FERRURE DE FIXATION
7.
RM-1000/85M
TEMPORISATION PNEUMATIQUE
TROUSSE DE PIÈCES
NUMÉRO D’ARTICLE
NUMÉRO DE PIÈCE
DESCRIPTION
60-34B038
(A) VIS ZINGUÉE CRUCIFORME 6-32 X 3/4 À TÊTE PLATE
(B) VIS INVIOLABLE 6-32 X 3/4 À DEUX TROUS (snake eye)
(C) CLÉ POUR VIS INVIOLABLE (DEUX TROUS)
8.
BOUTONS GRAVÉS (EN BLANC) EN OPTION
NUMÉRO D’ARTICLE
NUMÉRO DE MODÈLE
9.
DESCRIPTION GRAPHIQUE GRAVÉE
CM-xxxE
EXIT
CM-xxxS
EXIT / SORTIE
CM-xxxS
SORTIE
CM-xxxESA
EXIT / SALIDA
CM-xxxH
LOGO HANDICAPÉ
CM-xxxSA
SALIDA
BOÎTIERS DE MONTAGE COMPATIBLES
NUMÉRO D’ARTICLE
10.
NUMÉRO
DE PIÈCE
DESCRIPTION
CM-66
BOÎTIER ENCASTRÉ ET PLAQUE D’HABILLAGE, BOÎTIER DE PROFONDEUR NORMALE AVEC PLAQUE D’HABILLAGE DE 7 po x
7 po (178 mm X 178 mm) ACIER INOXYDABLE DE FORTE ÉPAISSEUR
CM-31
MANCHON POUR BOÎTIER ÉLECTRIQUE EN APPLIQUE PROF. NORMALE DE 2 ¾ po X 4 ¼ po (70 mm X 108 mm). ACIER
INOXYDABLE DE FORTE ÉPAISSEUR
CM-CPC1
COUVERCLE RABATTABLE TRANSPARENT RÉSISTANT AU VANDALISME ET AUX INTEMPÉRIES
CM-34D
BOÎTIER EN APPLIQUE EXTRA PROFOND EN POLYMÈRE GRIS ROBUSTE H 4 ½ po X L 2 ¾ po X P 1 ¾ po (114 mm X 70 mm X 44 mm)
Nous ouvrons de nouvelles
Appelez le : 1 877 226-3369 / 905 366-3377
portes grâce à l’innovation, à Consultez : www.camdencontrols.com
la qualité et au soutien!
File: CM-4085&5085_French_Manual.
indd
Revision: September 23rd 2021
Part No: # 40-82B256F
Page 3 de 3
">
