■ TYPES D’ADRESSAGE
●
Adressage avec brochage standard
V : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
14
12
MULTIPOL -
●
Adressage avec brochage optimisé
A
V : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213
14
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Cette version est la version standard pour 1 à 10 distributeurs maxi :
Pour chaque pas de distributeur on réserve 2 broches sur le connecteur Sub-D.
Avantages :
- toujours le même repérage du connecteur quelque soit la confi guration de l’îlot
- possibilité de changer une fonction par une autre sans modifi cation d’adressage sur le Sub-D.
Embase de connexion Sub-D 25 broches mâles
(repérage vu côté des broches mâles indépendamment de la fonction des distributeurs)
5
6
7
8
1
2
3
4
9
10
11
12
13
N° broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
V1.14
V1.12
V2.14
V2.12
V3.14
V3.12
V4.14
V4.12
V5.14
V5.12
V6.14
V6.12
V7.14
Adressage
N° broche
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Adressage
V7.12
V8.14
V8.12
V9.14
V9.12
V10.14
V10.12
-
Masse
Masse
A chaque mise sous tension de l’îlot, les broches du connecteur
Sub-D sont affectées automatiquement à chaque distributeur selon sa fonction (1 broche pour un monostable et 2 broches pour un bistable)
Avantages :
- optimisation des broches utilisées sur le Sub-D
- permet de monter 16 distributeurs monostables maxi
- adaptation du brochage du Sub-D à la confi guration de l’îlot
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Embase de connexion Sub-D 25 broches mâles
(repérage vu côté des broches mâles en fonction de la fonction des distributeurs)
(exemple de l’adressage ci-dessus)
5
6
7
8
1
2
3
4
9
10
11
12
13
N° broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
V1.14
V2.14
V2.12
V3.14
V3.12
V4.14
V4.12
V5.14
V5.12
V6.14
V7.14
V8.14
V8.12
Adressage
N° broche
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Adressage
V9.14
V10.14
V10.12
V11.14
V11.12
V12.14
V12.12
V13.14
Masse
Masse
Légende :
V1 = numéro d’ordre du distributeur (voir ci-dessus)
14 = côté commande
12 = côté rappel
Pour l’adressage du distributeur 2 x 3/2 NF (monostable à rappel différentiel - type K) considérer le signal de commande :
- 12A à la place de 12
- 12B à la place de 14
Légende :
V1 = numéro d’ordre du distributeur (voir ci-dessus)
14 = côté commande
12 = côté rappel
Pour l’adressage du distributeur 2 x 3/2 NF (monostable à rappel différentiel - type K) considérer le signal de commande :
- 12A à la place de 12
- 12B à la place de 14
ACCESSOIRES POUR RACCORDEMENT
Accessoire Désignation
Boîtier de connexion IP65 pour COMPACT 8 & 13 - MULTIPOL avec Sub-D 25 broches femelles + câble PVC
Longueur: 5 m
Longueur: 2 m
Code
88157644
88100901
Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu
14
MULTIPOL -
CABLE 25 FILS + CONNECTEUR SUB-D A 25 BROCHES FEMELLES
25 WIRE CABLE + SUB-D CONNECTOR WITH 25 FEMALE PINS
25-POLIGES KABEL + 25-POLIGE SUB-D-LEITUNGSDOSE
SCATOLA + CAVO 25 FILI + CONNETTORE SUB-D 25 PIN FEMMINA
CAJA + CABLE 25 HILOS + CONECTOR SUB-D DE 25 PINES HEMBRA
KAST + KABEL 25 DRADEN + SUB-D-CONNECTOR MET 25 VROUWELIJKE PENNEN
FR
GB
DE
IT
ES
NL
Câble 25 conducteurs 0,22 mm 2 raccordé surconnecteur SUB-D 25 muni d’un boîtier étanche
IP65, pour connexion de 16 distributeurs maxi sur îlot COMPACT 8 Multipol IP65.
25-wire cable (section: 0.22 mm
2
) with 25-pinSUB-D connector with IP65 housing for connection of max. 16 spool valves to COMPACT 8 MultipolIP65 unit.
25-adriges Kabel (Querschnitt 0,22 mm 2 )mit 25-poliger Leitungsdose mit IP65-
Gehäuse zum Anschluss von max.16 Wegeventilen auf der COMPACT 8 Multipol-IP65-Einheit.
Cavo a 25 conduttori 0,22 mm 2 collegato sulconnettore SUB-D 25 provvisto di una scatola
IP65, per la connessione di 16 distributori max. sull’isola COMPACT 8 Multipol IP65.
Cable 25 conductores 0,22 mm 2 conectado alconector SUB-D 25 provisto de una caja estanca IP65, para la conexión de 16 distribuidores máximo en islote COMPACT 8 Multipol IP65.
Kabel 25 geleiders 0,22 mm
2 aangesloten op SUB-D-connector 25 voorzien van een dichte kast IP65, om maximaal 16 verdelers aan te sluiten op het COMPACT 8 Multipol IP65-eiland.
N° des broches du connecteur SUB-D
Pin n° of SUB-D connector
Pin Nr.
SUB-D-Leitungsdose
N° di morsetti del connettore SUB-D
N° de los pines del conector SUB-D
Nummer van de pennen van de
SUB-D-connector
Couleurs des 25 conducteurs - Colours of the 25 wires - Farbe der 25 Adern
Colori dei 25 conduttori - Colores de los 25 conductores - Kleuren van de 25 geleiders
FR
GB DE IT
ES
NL
1
2
3
4
5
6
blanc/vert white/green
blanc/jaune white/yellow
blanc/gris
vert
jaune
jaune/noir white/grey green yellow yellow/black
7
8
9
10
gris grey
jaune/rouge yellow/red
rose
jaune/bleu pink yellow/blue
23
24
25
rouge
marron
noir weiß/grün weiß/gelb weiß/grau grün gelb gelb/schwarz grau gelb/rot rosa gelb/blau
11
12
15
16
orange
bleu clair
blanc/noir
violet orange blue
13
14
kaki khaki
blanc/marron white/brown white/black purple orange himmel/blau khakifarben weiß/braun weiß/schwarz violett weiß/rosa weiß/rot
17
18
blanc/rose white/pink
blanc/rouge white/red
19
20
blanc/violet
blanc/bleu
21
22
bleu
blanc white/purple white/blue blue white weiß/violett weiß/blau blau weib red brown black rot braun schwarz
bianco/verde
blu/giallo
bianco/grigio
verde
giallo
giallo/nero
grigio
giallo/rosso
rosa
giallo/blu
arancione
blu chario naranja azul claro oranje lichtblauw
cachi caqui khaki
bianco/marrone blanco/marrón wit/bruin
bianco/nero
viola
bianco/rosa
bianco/rosso blanco/negro violeta blanco/rosa blanco/rojo wit/zwart paars wit/rose wit/rood
bianco/viola
bianco/blu
blu
bianco
rosso
marrone
nero blanco/verde azul/amarillo blanco/gris verde wit/groen wit/geel wit/grijs groen amarillo geel amarillo/negro geel/zwart gris amarillo/rojo grijs geel/rood rosa rose amarillo/azul geel/blauw blanco/violeta wit/paars blanco/azul wit/blauw blanco rojo marrón negro wit rood bruin zwart
Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu
15
■ diagnostic
Le module MULTIPOL dispose de 2 LEDS de diagnostic (A) :
LED verte : contrôle de mise sous tension
LED jaune : signalisation de défaut (pas de réponse)
Jaune verte
Pas de défaut
Défaut d’alimentation électrique
A
Tension d’alimentation insuffi sante ou module distributeur hors service
■ FUSIBLES
L‘alimentation 24 V des distributeurs doit être protégée par un fusible externe de 1 A
MULTIPOL -
Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu
16
