Installation du matériel et du logiciel 9
CHAP ITRE 2
Installation du matériel et du logiciel
À réaliser en premier
!
Pour installer correctement la carte ALL-IN-WONDER, vous
DEVEZ installer les pilotes AGP pour les cartes mères basées sur des chipsets non Intel AVANT de remplacer la carte graphique actuelle.
Plusieurs fabricants de cartes mères utilisent des chipsets AGP non Intel. Ces chipsets incluent ceux fabriqués par Acer
Laboratories (ALI), Silicon Integrated Systems (SIS) et VIA
Technologies, Inc. Chaque chipset non Intel nécessite l'installation d'un pilote virtuel personnalisé GART (AGP). Ce pilote est indispensable pour que la nouvelle carte ATI fonctionne correctement avec la carte mère. Il est très
important que le pilote AGP correct soit installé avant de réaliser l'installation de la carte vidéo AGP sur le système.
i
Si le pilote GART manque ou s'il est incorrect, il se peut que la mémoire AGP ne soit pas détectée ou qu'on ait un écran noir après le chargement de Windows
®
.
Pour déterminer quel chipset de carte mère est présent sur le système:
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de
travail, puis cliquez sur Propriétés.
2
Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques
(onglet Matériel pour Windows
®
2000 or Windows
®
XP), puis faites défiler vers la bas la liste des périphériques.
3
Cliquez sur Périphériques système.
4
Faites défiler la liste des périphériques du système jusqu'à ce que vous trouviez une liste pour le contrôleur AGP. Le nom du périphérique correspondra au nom du fabricant du chipset.
10 Installation du matériel et du logiciel
Une fois que vous avez déterminé le fabricant du chipset de la carte mère, obtenez puis installez les derniers pilotes AGP depuis:
VIA Technologies
http://www.viaarena.com
Acer Laboratories (ALI)
http://www.ali.com.tw
Silicon Integrated Systems (SIS)
http://www.sis.com
Advanced Micro Devices (AMD)
http://www.amd.com
Informations en général sur les chipsets et sur les cartes mères
http://www.motherboards.org
Vous pourrez trouver plus de renseignements sur ce sujet chez
http://www.ati.com/support/faq/agpchipsetdrivers.html
Désinstallation du logiciel de l'ancienne carte graphique
Afin d'avoir une installation satisfaisante de la carte
ALL-IN-WONDER, vous devez désinstaller les pilotes graphiques de la carte graphique présente avant de l'enlever de l'ordinateur.
Pour désinstaller les anciens pilotes graphiques
Avec l'actuelle carte graphique encore présente sur l'ordinateur:
1
Fermez toutes les applications qui sont en cours d'exécution.
2
Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de
configuration et sélectionnez Ajout/Suppression de
programmes.
3
Sélectionnez les pilotes graphiques actuels puis cliquez sur
Ajout/Suppression...
4
*L'assistant vous guidera dans la suppression de vos pilotes d'affichage actuels.
5
Il est nécessaire de redémarrer le système une fois que pilotes ont été enlevés.
i
*
Si la carte graphique installée au préalable dispose de logiciels supplémentaires installés, ils devront aussi être supprimés à ce moment. (Par exemple un lecteur de DVD, des applications multimédia, etc.)
Installation du matériel et du logiciel 11
Installation de la carte ALL-IN-WONDER
Vous pouvez maintenant installer la carte.
D E TA I L C A RT E
AG P
CONNECTEUR
AG P
P O RT AG P
C A RT E AG P
D E TA I L C A RT E
P C I
1
Mettez hors tension l'ordinateur et le moniteur.
2
Débranchez le câble du moniteur de l'arrière de l'ordinateur et débranchez tous les autres connecteurs de l'arrière de l'ancienne carte vidéo.
3
Retirez le couvercle de l'ordinateur. Si nécessaire, consultez les instructions de démontage du couvercle contenues dans le manuel de l'ordinateur.
Déchargez l'électricité statique de votre corps en touchant la partie métallique du châssis de l'ordinateur.
12 Installation du matériel et du logiciel
4
Retirez de l'ordinateur toute carte graphique présente.
Si l'ordinateur est doté de fonctions graphiques intégrées, il est possible que vous deviez les désactiver sur la carte mère. Pour de plus amples informations, consultez la documentation de l'ordinateur ou contactez le fabricant.
Configuration requise pour le branchement électrique
Il est nécessaire de brancher la carte de la gamme
ALL-IN-WONDER 9700 à la source d'alimentation interne de l'ordinateur pour qu'elle fonctionne.Nous recommandons une source d'alimentation de 300 W afin d'assurer un fonctionnement normal du système lorsque plusieurs périphériques internes sont installés.
• Veuillez regarder l'étiquette adhésive située sur la source d'alimentation afin d'en déterminer la puissance.
Après avoir enlevé l'ancienne carte vidéo et le logiciel correspondant, consultez le graphique à la
rallonge électrique fournie pour brancher la carte de la gamme
ALL-IN-WONDER 9700 sur le connecteur d'alimentation du disque dur de l'ordinateur.
1
Enlevez le câble d'alimentation du disque dur puis branchez la prise A de la rallonge électrique sur le connecteur d'alimentation de la carte graphique comme indiqué sur le graphique. (Il est probable que le câble soit déjà branché sur la carte graphique.)
2
Branchez la prise B sur le connecteur d'alimentation
électrique puis branchez la prise C sur le connecteur d'alimentation du disque dur.
3
Après avoir localisé l'emplacement AGP et, le cas échéant, après avoir retiré le couvercle métallique, alignez la carte
La carte de la gamme ALL-IN-WONDER 9700 avec l'emplacement AGP. Ensuite, appuyez fermement dessus jusqu'à ce que la carte soit bien en place.
4
Remettez la vis pour bloquer la carte à sa place et remontez le couvercle de l'ordinateur.
5
Branchez le câble du moniteur à la carte.
Installation du matériel et du logiciel 13
Branchement électrique de la carte de la gamme ALL-IN-WONDER 9700
6
Mettez en marche l'ordinateur et le moniteur. Si la carte
ALL-IN-WONDER dispose d'un connecteur DVI-I, vous pouvez y connecter un écran plat, comme illustré cidessous.
CONNECTEUR
VGA
DEPUIS
LE MONITEUR
DVI-I VERS
ADAPTATEUR
VGA
CONNECTEUR
DVI-I
DE LA CARTE
14 Installation du matériel et du logiciel
Nouveau matériel détecté par Windows
®
L'assistant Ajout de nouveau matériel de Windows devrait démarrer pour installer le pilote VGA standard. Pour installer correctement le nouveau matériel:
Si vous utilisez Windows
®
2000 or Windows
®
XP, annulez l'assistant et passez au paragraphe
Installation de la suite logicielle CATALYST™
• Si l'assistant Ajout de nouveau matériel n'apparaît pas à l'écran, passez au paragraphe
Installation de la suite logicielle CATALYST™
• Si l'assistant Ajout de nouveau matériel apparaît à l'écran:
1
Cliquez sur Suivant pour permettre à Windows
®
de chercher l'adaptateur de graphiques VGA standard ou PCI standard.
Si une invite vous demande le CD-ROM de Windows
®
, insérez-le dans le lecteur de CD-ROM.
2
Tapez l'instruction suivante: D:\nom du système d'exploitation (par exemple D:\WinME).
Si D n'est pas la lettre de votre lecteur de CD-ROM, remplacez-la par la lettre du lecteur.
3
Cliquez sur OK, cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant puis redémarrez l'ordinateur.
Installation de la suite logicielle CATALYST
™
La suite logicielle CATALYST d'ATI offre le logiciel le plus récent nécessaire pour profiter de toute le potentiel de la carte
ALL-IN-WONDER. La suite logicielle CATALYST est composée de quatre éléments logiciels différents:
• Pilote d'affichage
• Multimedia Center
• HydraVision (non inclus dans l'installation rapide)
• Logiciel de Remote Wonder
Pour être sûr de bien installer le logiciel le plus récent, utilisez le CD-ROM d'installation d'ATI qui accompagne la carte
ALL-IN-WONDER.
Installation du matériel et du logiciel 15
Installation de la suite logicielle CATALYST
1
Insérez le CD-ROM D'INSTALLATION d'ATI dans le lecteur de CD-ROM.
Si Windows
®
exécute automatiquement le CD-ROM, passez
à l'étape 6.
2
Cliquez sur Démarrer puis cliquez sur Exécuter.
3
Tapez l'instruction suivante: D:\ATISETUP
(Si D n'est pas la lettre du lecteur de CD-ROM, remplacezla par la lettre correspondante du lecteur.)
4
Cliquez sur OK puis sur Installer dans l'installation de logiciel.
5
Cliquez sur Suivant, puis sur Oui pour accepter les termes du contrat de licence.
6
Cliquez sur Installation facile ATI pour lancer l'assistant d'installation.
7
Suivez les instructions de l'assistant apparaissant à l'écran pour effectuer l'installation puis redémarrer l'ordinateur.
Il est recommandé de choisir l'option d'installation rapide.
Les composants multimédia seront alors automatiquement installés avec le pilote graphique d'ATI.
L'installation personnalisée vous permet de choisir individuellement les composants logiciels que vous désirez installer.
Le logiciel ATI REMOTE WONDER
™
est automatiquement installé avec la suite logicielle
CATALYST. Consultez le guide d'installation d'ATI
REMOTE WONDER pour obtenir les instructions d'installation.
16 Installation du matériel et du logiciel
Conseils de dépannage
• Vérifiez que la carte est placée dans l'emplacement approprié.
• Assurez-vous que le câble du moniteur est bien fixé au connecteur d'affichage de la carte.
• Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont branchés et alimentés en courant électrique.
• Si cela s'avérait nécessaire, désactivez toutes les fonctions graphiques intégrées de la carte mère. Pour de plus amples informations, consultez le manuel de l'ordinateur ou consultez le fabricant. (REMARQUE: certains constructeurs n'autorisent pas la désactivation des fonctions graphiques intégrées, ni leur utilisation en tant qu'affichage secondaire.)
• Assurez-vous que vous avez sélectionné le périphérique d'affichage et la carte graphique appropriés lors de l'installation du pilote d'ATI.
• Pour accéder à d'autres conseils de dépannage, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'ATI dans la barre des tâches et sélectionnez
Dépannage.
• Si vous rencontrez des problèmes pendant le démarrage, démarrez l'ordinateur en Mode sans échec. Appuyez et maintenez enfoncée la touche CTRL jusqu'à ce que le menu Démarrage de Windows
®
Microsoft
®
s'affiche. Sélectionnez ensuite le numéro du Mode sans
échec et appuyez sur Entrée. (Vous pouvez également utiliser la touche
F8 pour afficher le Menu Démarrage de Windows Microsoft
®
.) En Mode
sans échec, ouvrez le Gestionnaire de périphériques et vérifiez s'il y a deux entrées de moniteur ou d'adaptateur d'affichage alors que vous n'utilisez qu'une seule carte graphique.
• Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, consultez le Guide
de dépannage que vous trouverez dans l'aide de Windows
®
ou contactez le fabricant de l'ordinateur.
• Pour contacter l'assistance technique d'ATI, consultez le guide de
support technique et de garantie.
Prise en charge de plusieurs moniteurs
Si vous utilisez plusieurs moniteurs, la carte
ALL-IN-WONDER doit être la carte graphique principale. En général, le BIOS du système détermine la carte principale (AGP ou PCI). Pour les cartes PCI, le système attribue normalement la priorité d'accès aux emplacements selon l'ordre d'apparition des cartes. Veuillez lire le fichier Lisez-moi du CD Installation d'ATI. Il contient des informations récentes relatives à la prise en charge de plusieurs moniteurs.
Installation du matériel et du logiciel 17
Augmentation du nombre de couleurs
1
Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur une zone quelconque du bureau, puis choisissez Propriétés.
2
Cliquez sur Paramètres.
Si vous utilisez plusieurs moniteurs, cliquez sur l'icône du moniteur dont vous désirez modifier la profondeur des couleurs. Si vous cliquez sur un moniteur secondaire et que la case Etendre mon bureau Windows à ce moniteur n'est pas cochée, vous ne pourrez pas modifier ses paramètres.
Chaque moniteur dispose de sa propre configuration des couleurs.
3
Dans la zone Couleurs, sélectionnez Couleurs (16 bits),
Couleurs vraies (24 bits) ouCouleurs vraies (32 bits).
Le nombre maximum de couleurs dépend des caractéristiques du moniteur et de l'adaptateur vidéo.
Les accélérations avancées de la carte ALL-IN-WONDER,
DirectX 8.1 et OpenGL, vous offre des graphismes en millions de couleurs et des fonctions 3D avancées telles que le multitexturing, l'alpha blending et les effets de brouillard. La carte
ALL-IN-WONDER fournit aussi de puissantes fonctions de graphiques 2D dans les pages Propriétés sous Affichage:
Paramètres
Réglage
Correction des couleurs
Personnalisez vos paramètres de bureau tels que la taille, la résolution de l'écran et les couleurs d'affichage et gardez plusieurs préférences de bureau pour pouvoir facilement les rappeler par la suite.
Réglez la position et les dimensions de l'écran et modifiez les fréquences, la synchronisation et la fréquence de rafraîchissement de l'écran.
Corrigez les différences de ton de couleur entre les valeurs de la couleur réelle et la manière dont le moniteur les affiche et enregistrez plusieurs préférences de correction de couleur pour les rappeler plus aisément par la suite.
18 Installation du matériel et du logiciel
Les pilotes d'affichage des cartes ALL-IN-WONDER que contient le CD-ROM Installation d'ATI sont actuellement les plus récents et les plus rapides, mais comme ATI s'efforce constamment d'améliorer ses produits, nous vous recommandons de visiter régulièrement le site Web d'ATI à l'adresse suivante www.ati.com afin de savoir s'il existe des logiciels plus récents.
• Au-dessous de CUSTOMER SERVICE, cliquez sur Find a
driver et suivez les instructions.
Pilotes téléchargés depuis le site Web d’ATI:
• Double-cliquez sur le fichier exécutable auto-extractible pour démarrer l'installation.
i
Windows redémarrera automatiquement le système après l'installation des pilotes.
Démarrage du ATI Multimedia Center
À partir du
LaunchPad. Le
LaunchPad offre un moyen pratique de lancer toutes les fonctions du Multimedia
Center (il suffit de cliquer sur la fonction voulue). Le
LaunchPad s'ouvre automatiquement lors du démarrage de l'ordinateur; si vous préférez désactiver cette fonction, cliquez sur le LaunchPad en utilisant le bouton droit de la souris et annulez la sélection de l'option Charger au démarrage dans le menu déroulant.
À partir de la barre des tâches de Windows
®
.
1
Dans le menu de Windows, cliquez sur Démarrer puis allez à Programmes .
2
Allez à ATI Multimedia Center puis sélectionnez
CD Audio, DVD, File Player, LaunchPad, Library, TV,
Video CD ou Configuration.
i
La première fois que vous lancez TV, vous devez terminer l'assistant d'initialisation qui vous guidera pour réaliser le paramétrage de TV. Cet assistant ne sera plus exécuté, à moins que vous ne le relanciez manuellement.
Pour plus d'informations sur ATI Multimedia Center, consultez l'aide en ligne.
Installation du matériel et du logiciel 19
Adaptateurs d'entrée et de sortie
La carte ALL-IN-WONDER utilise des adaptateurs d'entrée et de sortie qui vous permettent d'y connecter des périphériques audio et vidéo, tels que téléviseur, magnétoscope, lecteur de disques laser, caméscope.
i
Pour entendre le son lors de l'utilisation de la fonction
TV de la carte ALL-IN-WONDER, vérifiez qu'elle est reliée au connecteur d'entrée de la carte son: voir
. Pour plus de détails sur les connecteurs CD
Connecteurs de la carte ALL-IN-WONDER
1
Entrée vidéo
2
Entrée CATV
3
Sortie vidéo
1
2
3
4
ALL-IN-WONDER
CARTE DE LA
GAMME ALL-IN-WONDER 9700
4
Sortie DVI-I / VGA (Il est possible que la carte dispose des deux connecteurs.)
20 Installation du matériel et du logiciel
Pour regarder des films sur votre ordinateur ou enregistrer des vidéos à partir d'un magnétoscope, d'un caméscope ou d'un lecteur de disques laser
Utilisez l'adaptateur d'entrée d'ATI pour connecter un magnétoscope, un caméscope ou un lecteur de disques laser à la carte de la gamme ALL-IN-WONDER 9700, selon les indications.
Les connecteurs de sortie audio et vidéo sur le magnétoscope, le caméscope ou le lecteur de disques laser seront semblables à ceux présentés ici. Utilisez la sortie vidéo composite ou la sortie S-vidéo. S-
Vidéo donnera de meilleurs résultats.
SORTIE
S-VIDEO
SORTIE
VIDEO-
COMPOSITE
SORTIE
AUDIO G.
SORTIE
AUDIO D.
Câble S-
Vidéo enfichable à chaque extrémité.
O
Câble doté de fiches RCA à chaque extrémité, disponible auprès d'un revendeur de matériel
électronique.
S G D
Adaptateur d'entrée d'ATI
(Agrandi)
ENTRÉE A/V
CATV
SORTIE A/V
CARTE DE LA
GAMME ALL-IN-
WONDER 9700
Installation du matériel et du logiciel 21
Affichage de la sortie du PC sur un téléviseur et enregistrement de la sortie du PC sur une vidéocassette
Utilisez l'adaptateur de sortie d'ATI pour connecter un téléviseur, un caméscope ou magnétoscope à la carte de la gamme ALL-IN-WONDER 9700, selon les indications.
Les connecteurs d'entrée audio et vidéo sur le téléviseur, le caméscope ou le magnétoscope seront semblables à ceux présentés ici. Utilisez
L
'
ENTRÉE VIDÉO
COMPOSITE
ou
L
'
ENTRÉE
S-V
IDÉO
. S-Vidéo donnera de meilleurs résultats.
ENTRÉE
AUDIO D.
ENTRÉE
AUDIO G.
ENTRÉE
VIDEO-
ENTRÉE
ENTRÉE
S-VIDEO
O
Pour utiliser le téléviseur comme un moniteur, vous devez activer la fonction TV Out. Consultez le paragraphe
Utilisation et réglage de TV Out à la page 29.
Câble S-Vidéo enfichable à chaque extrémité.
Vous pouvez vous procurer un câble RCA enfichable
à chaque extrémité auprès d'un revendeur de matériel
CARTE
SON
ATI
Adaptateur de sortie
ENTRÉE A/V
CATV
SORTIE A/V
SORTIE DE LIGNE
Pour enregistrer le son stéréo du magnétoscope ou pour écouter l'audio par les haut-parleurs du
téléviseur, utilisez le câble stéréo doté de deux
ENTRÉE DE LIGNE fiches RCA sur l'une des extrémités et d'une minifiche stéréo sur l'autre, disponible séparément dans un magasin de composants électroniques.
L
'
ENTRÉE DE
Connexion S/PDIF
LIGNE
doit
être connectée
Amplificateur AC-3 numérique Dolby
CARTE DE
LA GAMME
ALL-IN-
WONDER
9700
Vous pouvez vous procurer un câble
RCA auprès d'un revendeur de matériel
électronique
.
22 Installation du matériel et du logiciel
Affichage de la sortie du PC sur un téléviseur à haute définition
Utilisez l'adaptateur vidéo du composant ATI pour connecter un téléviseur à haute définition à la carte de la gamme
ALL-IN-WONDER 9700, selon les indications.
Adaptateur vidéo du composant ATI
ENTRÉE A/V
CATV
SORTIE A/V
Vous pouvez vous procurer des câbles dotés de fiches RCA auprès d'un revendeur de matériel
électronique.
CARTE
SON
SORTIE DE LIGNE
Y Pb Pr
Entrées vidéo HDTV
ENTRÉE DE LIGNE
L
'
ENTRÉE DE
LIGNE
doit
être connectée
La longueur des câbles d'entrée et de sortie ne doit pas dépasser 50 pieds (15 m)
• Y= Vert
• Pb= Bleu
• Pr= Rouge
CARTE DE LA
GAMME ALL-IN-
WONDER 9700
Amplificateur AC-3 numérique Dolby
Connexion S/PDIF
Vous pouvez vous procurer un câble RCA auprès d'un revendeur de matériel
électronique.
Installation du matériel et du logiciel 23
Sélection du connecteur de la carte son pour l’entrée audio TV
Le curseur de volume ATI Multimedia Center détermine le niveau sonore de l'entrée son sélectionnée.
1
Cliquez sur le bouton Configuration dans le panneau de configuration de TV Player, puis sur l'onglet Affichage.
2
Cliquez sur le bouton Assistant Initialisation puis cliquez deux fois sur le bouton Suivant.
3
Dans la page Branchements audio, sélectionnez J'ai
branché le câble pour confirmer que vous avez branché le câble de sortie audio de la carte ALL-IN-WONDER au connecteur d'entrée de ligne Line-In de la carte son.
4
Cliquez sur Suivant pour ouvrir l'assistant d'initialisation du son TV.
5
Cliquez sur l'entrée audio correspondant au branchement de la carte ALL-IN-WONDER à la carte son. (L'entrée de ligne Line-In est l'entrée audio standard lorsque le câble de sortie de la carte ALL-IN-WONDER est branché au connecteur d'entrée de ligne Line-In de la carte son.) Si vous ne savez pas comment elle est connectée, cliquez sur chaque source (CD Audio, entrée de ligne Line-In, etc.) et
écoutez le son produit.
6
Cliquez sur le bouton Suivant jusqu'à ce que vous atteignez la page Fin de l'assistant d'initialisation puis cliquez sur le bouton Terminer.
i
Assurez-vous que le câble de sortie audio de la carte ALL-IN-WONDER est branché sur le connecteur de ligne d'entrée Line-In de la carte son.
24 Installation du matériel et du logiciel
Contrôle du volume de Windows
®
Pour de bonnes performances audio, l'entrée de ligne de la carte son doit être active. Pour afficher le réglage de l'entrée de ligne sur le panneau de contrôle du volume de Windows:
1
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de hautparleur de la barre des tâches (se trouvant généralement dans le coin inférieur droit de l'écran), puis cliquez sur
Ouvrir les contrôles de volume.
2
Si le curseur de volume d'entrée de ligne n'est pas visible, cliquez sur Options, puis sur Propriétés.
3
Cliquez sur la case d'option du contrôle de volume Entrée
de ligne, puis sur OK. Si la case Sourdine est cochée, cliquez dessus pour annuler la sourdine.
Si l'icône de haut-parleur ne se trouve pas dans la barre des tâches, suivez les instructions ci-dessous:
• Dans le menu de Windows, cliquez sur Démarrer, allez
à Paramètres puis cliquez sur Panneau de
configuration.
• Double-cliquez sur Sons et multimédia.
• Sous Volume son, cochez Afficher le contrôle du
volume dans la barre des tâches.
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.