Mise à jour manuelle des stations
Les stations peuvent également être enregistrées manuellement dans les listes d'enregistrement automati‐ que 1) .
Pour mettre à jour la liste des stations et obtenir ainsi les plus récentes, lan‐ cer la mise à jour du système ma‐ nuellement. Le son sera coupé pen‐ dant la mise à jour manuelle.
CD20 - Mise à jour manuelle des stations
Appuyez sur le bouton H pour accéder au menu de Fonctions radio.
Appuyer sur le bouton 1 ou 4 pour sélectionner Mettre à jour la liste FM et appuyer sur j/OK pour confirmer la mise à jour.
CD30 BT - Mise à jour manuelle des stations
Appuyez sur le bouton 0 pour accé‐ der au menu de Fonctions radio.
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner Mettre à jour la liste FM et en‐ foncer pour confirmer la mise à jour.
CD35 BT - Mise à jour manuelle des stations
Appuyer sur le bouton SETUP /
TEXT et tourner le bouton central ro‐ tatif pour accéder au menu Fonctions radio.
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner Mettre à jour la liste FM et en‐ foncer pour confirmer la mise à jour.
Radio Data System (RDS)
Radio Data System (RDS) est un ser‐ vice des stations FM qui facilite con‐ sidérablement la recherche d'une sta‐ tion donnée et sa bonne réception.
Radio 41
Avantage du RDS
■ Sur l'écran d'affichage, le nom de la station choisie apparaît à la place de la fréquence.
■ Lors d'une recherche automatique de stations, l'Infotainment System recherche uniquement les stations
RDS.
■ L'Infotainment System recherche toujours la fréquence de diffusion dont la réception est la meilleure pour la station choisie avec AF (Al‐ ternative Frequency).
R10 / CD10 - Fonctions RDS
Configuration du RDS
Appuyer plusieurs fois sur le bouton
MENU jusqu'à ce que AF-RDS soit affiché.
Activer/désactiver RDS
Activer (On) ou désactiver (Off) le
RDS en appuyant sur le bouton
_
ou 6.
1)
Pas sur R10 / CD10, R15 BT / CD15 BT
42 Radio
R15 BT / CD15 BT - Fonctions
RDS
Configuration du RDS
Appuyer sur le bouton SETUP et tour‐ ner le bouton rotatif OK pour accéder au menu RDS. Appuyer sur le bouton pour effectuer la sélection.
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner RDS SETUP.
Activer/désactiver RDS
Activer ou désactiver RDS-AF en en‐ fonçant le bouton rotatif OK. AF ap‐ paraîtra sur l'écran en cas d'activation du RDS.
Informations textuelles (texte radio)
Certaines stations FM émettent des informations sous forme de texte con‐ cernant le programme diffusé (p. ex.
le nom de la chanson).
Appuyer sur le bouton SETUP et tour‐ ner le bouton rotatif OK pour accéder au menu Texte radio.
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner Radio et appuyer sur le bou‐ ton pour voir ces informations.
CD20 - Fonctions RDS
Configuration du RDS
Appuyez sur le bouton H pour accéder au menu de Fonctions radio.
Appuyer sur le bouton 4 ou 1 jusqu'à ce que AF-RDS s'affiche.
Activer/désactiver RDS
Activer (On) ou désactiver (Off) le
RDS en utilisant le bouton _ ou 6.
Service I Traffic (informations routières)
Les stations de service de messages sur la circulation sont des stations FM
RDS diffusant des informations sur la circulation.
Activer et désactiver le service I Traf‐ fic d'informations routières
Pour activer et désactiver les messa‐ ges d'informations routières :
Appuyez sur le bouton H pour accéder au menu de Fonctions radio.
Appuyer sur le bouton 4 ou 1 jusqu'à ce que i Trafic s'affiche.
Activer ou désactiver i Trafic en utili‐ sant le bouton _ ou 6.
■ Si le service de messages d'infor‐ mations routières est activé, i
Trafic s'affiche dans le menu prin‐ cipal de radio.
■ La réception est limitée aux sta‐ tions d'information de circulation.
■ Si le service de messages sur la circulation est activé, la lecture CD/
MP3/AUX est interrompue pendant la durée de l'annonce sur la circu‐ lation.
■ Les annonces sur la circulation ne sont pas diffusées automatique‐ ment lorsque les gammes d'ondes
OL ou OM sont sélectionnées.
Changer de source audio ou de gamme d'ondes FM pour assurer la diffusion automatique des annon‐ ces sur la circulation.
Blocage des annonces de circulation
Pour bloquer une annonce sur la cir‐ culation, p. ex. lors d'une lecture CD/
MP3 :
Appuyer soit sur le bouton RADIO/
CD ou H.
L'annonce sur la circulation en cours est annulée, mais le service de mes‐ sages sur la circulation reste actif.
Service I News (d'informations)
Les stations d'informations sont des stations FM RDS qui diffusent des bulletins d'information.
Activer et désactiver le service I News d'informations
Pour activer et désactiver le service
I News :
Appuyez sur le bouton H pour accéder au menu de Fonctions radio.
Appuyer sur le bouton 4 ou 1 jusqu'à ce que I News s'affiche.
Activer ou désactiver I News en utili‐ sant le bouton _ ou 6.
■ Seules les stations avec service d'informations sont reçues.
■ Si le service d'informations est ac‐ tivé, la lecture CD/MP3/AUX est in‐ terrompue pendant la durée du bul‐ letin d'informations.
■ Les annonces sur la circulation ne sont pas diffusées automatique‐ ment lorsque les gammes d'ondes
OL ou OM sont sélectionnées.
Changer de source audio ou de gamme d'ondes FM pour assurer la diffusion automatique des annon‐ ces sur la circulation.
Bloquer les bulletins I News
Pour bloquer un bulletin d'informa‐ tion, p. ex. lors d'une lecture CD/MP3/
AUX :
Appuyer soit sur le bouton RADIO/
CD ou H.
Le bulletin d'informations est inter‐ rompu, mais le service I News reste activé.
CD30 BT - Fonctions RDS
Configuration du RDS
Activer la radio, appuyer sur le bouton
RADIO/CD pour accéder au menu des Fonctions radio.
Activer/désactiver RDS
Activer ou désactiver RDS-AF et en‐ foncer le bouton rotatif pour confir‐ mer. RDS-AF apparaîtra sur l'affi‐ chage en cas d'activation.
Radio 43
Service I Traffic (informations routières)
Les stations de service de messages sur la circulation sont des stations FM
RDS diffusant des informations sur la circulation.
Activer et désactiver le service I Traf‐ fic d'informations routières
Pour activer et désactiver les messa‐ ges d'informations routières :
Activer la radio, appuyer sur le bouton
RADIO/CD pour accéder au menu des Fonctions radio.
Activer ou désactiver i Trafic et en‐ foncer le bouton rotatif pour confir‐ mer.
■ Si le service de messages d'infor‐ mations routières est activé, i
Trafic s'affiche dans le menu prin‐ cipal de radio.
■ La réception est limitée aux sta‐ tions d'information de circulation.
44 Radio
■ Si le service de messages sur la circulation est activé, la lecture CD/
MP3 est interrompue pendant la durée de l'annonce sur la circula‐ tion.
■ Les annonces sur la circulation ne sont pas diffusées automatique‐ ment lorsque les gammes d'ondes
OL ou OM sont sélectionnées.
Changer de source audio ou de gamme d'ondes FM pour assurer la diffusion automatique des annon‐ ces sur la circulation.
Blocage des annonces de circulation
Pour bloquer une annonce sur la cir‐ culation, p. ex. lors d'une lecture CD/
MP3 : Appuyer sur le bouton rotatif.
L'annonce sur la circulation est annu‐ lée, mais le service de messages sur la circulation reste actif.
Recherche de type de programme
(PTY)
Appuyez sur le bouton RADIO/CD pour accéder au menu de Fonctions radio.
Appuyer sur ⊲ ou ⊳ pour accéder à la gamme d'ondes.
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner PTY.
Enfoncer le bouton rotatif ou appuyer sur le bouton ⊲ ou ⊳ pour afficher la liste des types de programme.
Sélectionner un programme parmi les options suivantes :
■ Informations
■ Musique Pop
■ Sport
■ Musique Classique
■ Divertissement
Sélectionner une station dans la liste.
Le système propose automatique‐ ment un programme qui correspond à la sélection initiale.
Informations textuelles (texte radio)
Certaines stations FM émettent des informations sous forme de texte con‐ cernant le programme diffusé (p. ex.
le nom de la chanson).
Appuyer brièvement sur le bouton A pour voir ces informations.
Appuyer à nouveau A ou changer la source pour revenir à l'écran de dé‐ part.
CD35 BT - Fonctions RDS
Configuration du RDS
Appuyer sur le bouton SETUP /
TEXT et tourner le bouton central ro‐ tatif pour accéder au menu des
Fonctions radio. Appuyer sur le bou‐ ton pour effectuer la sélection.
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner RDS-AF.
Activer/désactiver RDS
Activer ou désactiver RDS-AF en en‐ fonçant le bouton central rotatif.
Service I Traffic (informations routières)
Les stations de service de messages sur la circulation sont des stations FM
RDS diffusant des informations sur la circulation.
Activer et désactiver le service I Traf‐ fic d'informations routières
Pour activer et désactiver les messa‐ ges d'informations routières :
Appuyer sur le bouton SETUP /
TEXT et tourner le bouton central ro‐ tatif pour accéder au menu des
Fonctions radio. Appuyer sur le bou‐ ton pour effectuer la sélection.
Tourner le bouton rotatif pour sélec‐ tionner i Trafic et activer ou désactiver en appuyant sur le bouton.
■ Si le service de messages sur la circulation est activé, la lecture CD/
MP3 est interrompue pendant la durée de l'annonce sur la circula‐ tion.
■ Les annonces sur la circulation ne sont pas diffusées automatique‐ ment lorsque les gammes d'ondes
OL ou OM sont sélectionnées.
Changer de source audio ou de gamme d'ondes FM pour assurer la diffusion automatique des annon‐ ces sur la circulation.
Blocage des annonces de circulation
Pour bloquer une annonce sur la cir‐ culation, p. ex. lors d'une lecture CD/
MP3 : Appuyer sur le bouton central rotatif (ou sur le bouton /).
L'annonce sur la circulation est annu‐ lée, mais le service de messages sur la circulation reste actif.
Informations textuelles (texte radio)
Certaines stations FM émettent des informations sous forme de texte con‐ cernant le programme diffusé (p. ex.
le nom de la chanson).
Enfoncer et maintenir le bouton
SETUP / TEXT pour voir ces informa‐ tions.
Appuyer sur le bouton / ou attendre pendant 30 secondes pour revenir à l'écran de départ.
Radio 45
