84
FR
Limitations de la copie
Vous ne pouvez pas copier de films et autres vidéos DVD vers le disque dur. En outre, quand vous copiez d’un DVD vers le disque dur, un
écran vierge gris est enregistré pour les scènes contenant un signal de protection contre la copie.
Signaux de protection contre la copie
Copie
Copy-Free
(Pas de signal de protection contre la copie)
Copie autorisée une seule fois
HDD
HDD
,,
,
+ RW
-RW
Video
-RW
VR
+
R
R
-RW
VR
*
* DVD-RW compatible CPRM (mode VR) uniquement
La protection CPRM (Content Protection for
Recordable Media) est une technologie d’encodage assurant la protection des droits d’auteur relatifs aux images.
Déplacer
HDD
,
-RW
VR
Les titres contenant des signaux de protection contre la copie « Copie autorisée une seule fois » ne peuvent être déplacés que du disque dur vers le
DVD-RW (mode VR)* (une fois le titre déplacé, le titre original est supprimé du disque dur). La fonction « Déplacer » s’exécute à l’aide de la même procédure que la copie (page 84). Les titres contenant des signaux de protection contre la copie « Copie autorisée une seule fois » sont indiqués à l’aide de .
Remarques
• Les titres suivants du disque dur ne peuvent pas être déplacés.
– Titres protégés
– Titres de Playlist
– Titres originaux référencés à partir de la Playlist
• Si l’opération de déplacement est arrêtée avant la fin, le titre n’est pas supprimé sur le disque dur.
* DVD-RW compatible CPRM (mode VR) uniquement.
Copie
HDD + RW -RW
VR
-RW
Video
+ R
HDD
TITLE LIST
< / M / m / , ,
ENTER
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
DVD
TOOLS
R
Copie d’un seul titre (copie titre)
1
Insérez le DVD vers ou à partir duquel vous allez copier.
2
Appuyez sur HDD ou DVD pour sélectionner la source.
3
Appuyez sur TITLE LIST pour activer le menu Liste de titres.
4
Sélectionnez un titre, puis appuyez sur
ENTER.
Le sous-menu s’affiche.
5
Sélectionnez « Copie » et appuyez sur
ENTER.
L’écran de sélection du mode de copie s’affiche.
Si un titre avec (page 84) est sélectionné dans la liste de titres, un écran de confirmation s’affiche.
Pour « Déplacer » sélectionnez « Oui ».
Copie titre 2 GB 2.6
GB
Ce titre va être copié. Régler le mode de copie
1 World Cup Final
Mode copie
SP 2.0 GB
Mode enr.:
Démarrer
SP
Annuler
A Taille du titre (approximative)
B Sens de copie
C Espace disponible sur le disque devant
recevoir la copie (approximatif).
D Informations relatives au titre à copier.
E Mode de copie et taille du titre après la
copie (approximatif).
6
Sélectionnez « Mode copie ».
7
Sélectionnez un mode de copie en
appuyant sur M/m.
Rapide*
HQ HSP SP LSP
SEP SLP EP LP
* Apparaît quand la copie à grande vitesse est disponible pour le titre (page 82).
8
Sélectionnez « Démarrer » et appuyez sur
ENTER.
L’indication de copie apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal (page 44).
z
Conseils
• Si l’espace disque est toujours insuffisant pour le mode de copie sélectionné, effacez des parties inutiles du titre ou libérez de l’espace disque en effaçant des titres sur le disque (page 75).
• Vous pouvez mettre le graveur hors tension pendant la copie. Il achève la copie, même après sa mise hors tension.
Copie de titres multiples (copier les titres sélectionnés)
Vous pouvez copier simultanément jusqu’à 30 titres sélectionnés. Vous pouvez sélectionner le mode de copie pour chaque titre.
1
Insérez le DVD vers ou à partir duquel vous allez copier.
2
Appuyez sur HDD ou DVD pour sélectionner la source.
3
Appuyez sur TITLE LIST pour activer le menu Liste de titres.
4
Appuyez sur TOOLS, sélectionnez « Copier titres sélect », puis appuyez sur ENTER.
Copier les titres sélectionnés
0.0
GB
Sélect. les titres dans l'ordre voulu pour la copie
ORIGINAL
4 World Tour – Asia 3
3
2
1
World Cup Final
World Tour – Asia 2
World Tour – Asia 1
25.6
20.6
18.6
11.6
4.6
GB
Démarrer
Annuler
Réglages
Réinitialiser
Pour ajuster automatiquement le mode de copie (Mode copie auto)
Si l’espace disponible sur le disque cible est insuffisant, le graveur sélectionne automatiquement un mode de copie avec une qualité d’image inférieure en fonction de l’espace disponible. Si l’espace disponible est insuffisant dans le mode de copie sélectionné, l’écran suivant s’affiche après l’étape 8.
Copie titre
Mémoire insuffisante pour la copie. Sélectionner
"Mode copie auto" ou changer la sélection.
Mode copie auto Réinitialiser Annuler
Sélectionnez « Mode copie auto » et appuyez sur
ENTER pour commencer la copie. Pour sélectionner manuellement un autre mode de copie, sélectionnez « Réinitialiser » et passez à l’étape 7.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur TOOLS, sélectionnez « Arrêter copie », puis appuyez sur ENTER. Lorsque vous
êtes invité à confirmer, sélectionnez « Oui », puis appuyez sur ENTER.
5
Sélectionnez les titres dans l’ordre où vous souhaitez les copier, puis appuyez sur
ENTER.
Les titres sont numérotés dans l’ordre sélectionné.
• Pour annuler la sélection, appuyez de nouveau sur ENTER.
• Si un titre avec (page 84) est sélectionné dans la liste de titres, un écran de confirmation s’affiche.
Pour « Déplacer » sélectionnez « Oui ».
6
Répétez l’étape 5 pour sélectionner tous les titres à copier.
• Pour effectuer des réglages pour chacun des titres, sélectionnez « Réglages » (voir
« Définition de réglages pour chaque titre » ci-dessous).
• Pour annuler toutes les sélections, sélectionnez « Réinitialiser » et passez à l’étape 5.
,
Suite à la page suivante
85
FR
86
FR
7
Sélectionnez « Démarrer » et appuyez sur
ENTER.
L’indication de copie apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal (page 44).
Définition de réglages pour chaque titre
Vous pouvez effectuer des réglages fins pour chaque titre sélectionné pendant la copie de titres multiples.
1
A l’étape 6 de la section « Copie de titres multiples (copier les titres sélectionnés) » à la page 85, sélectionnez « Réglages » et appuyez sur ENTER.
L’écran de réglages suivant s’affiche.
• Pour resélectionner des titres, choisissez
« Changer », et passez à l’étape 5 de la section « Copie de titres multiples (copier les titres sélectionnés) » ci-dessus.
• Pour que le graveur ajuste le mode de copie de façon à adapter tous les titres sélectionnés, sélectionnez « Copie auto ».
Copier les titres sélectionnés
Définir ici les réglages pour la copie.
2.1
GB
1 World Tour – Asia 1
Mode enr.: SP Mode copie: Rap
11.6
0.3
GB
2 World Tour – Asia 2
Mode enr.: SP Mode copie: Rap
18.6
0.3
GB
3 World Tour – Asia 3
Mode enr.: SP Mode copie: Rap
25.6
0.3
GB
4
World Cup Final
Mode enr.: SP Mode copie: Rap
20.6
1.2
GB
4.6
GB
Démarrer
Annuler
Copie auto
Changer
2
Sélectionnez le titre à régler, puis appuyez sur
ENTER.
Le sous-menu s’affiche.
« Mode copie » : Vous pouvez sélectionner le mode de copie pour chaque titre (page 82).
« Changer ordre » : Déplace le titre pour modifier l’ordre de copie. Appuyez sur
M/m pour sélectionner un nouvel emplacement, puis appuyez sur ENTER.
« Annuler » : Annule la sélection de titre. Le titre est exclu de la copie.
3
Sélectionnez une option et appuyez sur
ENTER.
4
Lorsque vous avez terminé les réglages, sélectionnez « Démarrer » et appuyez sur
ENTER.
Pour ajuster automatiquement le mode de copie (Mode copie auto)
Si l’espace disponible sur le disque cible est insuffisant, le graveur sélectionne automatiquement un mode de copie avec une qualité d’image inférieure en fonction de l’espace disponible. Le même mode de copie est défini pour tous les titres. Si l’espace disque est insuffisant pour le mode de copie sélectionné, l’écran suivant s’affiche après l’étape 7 de la section « Copie de titres multiples (copier les titres sélectionnés) » à la page 85.
Copier les titres sélectionnés
Mémoire insuffisante pour la copie. Sélectionner
"Mode copie auto" ou changer la sélection.
Mode copie auto Changer Annuler
1 Taille totale des titres sélectionnés
2 Sens de copie
3 Espace disponible sur le disque devant
recevoir la copie (approximatif).
4 Informations relatives au titre à copier
(nom du titre, mode d’enregistrement d’origine, mode de copie et taille des données après la copie).
5 Ordre de copie.
Sélectionnez « Mode copie auto » et appuyez sur
ENTER. Si vous n’avez sélectionné qu’un seul titre, choisissez « OK ».
Pour arrêter la copie
Appuyez sur TOOLS, sélectionnez « Arrêter copie », puis appuyez sur ENTER. Lorsque vous
êtes invité à confirmer, sélectionnez « Oui », puis appuyez sur ENTER.
z
Conseils
• Vous pouvez mettre le graveur hors tension pendant la copie. Il achève la copie, même après sa mise hors tension.
• Vous pouvez lancer la copie de titres multiples en sélectionnant « COPIE » dans le menu Système.
