Glossaire
Album (page 70)
Unité sur laquelle sont stockés des fichiers d’image JPEG ou des plages audio MP3 sur un CD de données. (Album est une définition exclusive pour ce graveur.)
Chapitre (page 68)
Sections d’une image ou d’un morceau musical plus courtes que des titres. Un titre est composé de plusieurs chapitres. Suivant le disque, il est possible qu’aucun chapitre ne soit enregistré.
DCS (Digital Cinema Sound) (page 88)
Nom générique du son surround produit par la technologie de traitement des signaux numériques développée par Sony. Contrairement aux champs acoustiques surround précédents essentiellement destinés à la reproduction de musique, Digital
Cinema Sound est plus particulièrement destiné à mieux profiter des films.
Disque dur (page 2)
Un disque dur est un système mécanique complet constitué de disques et d’un lecteur. Les disques sont constitués de plateaux plats, circulaires et rigides revêtus d’un fin support magnétique. Les têtes magnétiques enregistrent les données sur les disques qui tournent à haute vitesse, ce qui permet une lecture et un enregistrement efficaces des données à grande vitesse.
Dolby Digital (page 3)
Technologie de compression audio numérique développée par Dolby Laboratories. Cette technologie est compatible avec le son surround multicanaux. Le canal arrière est de type stéréo.
Ce format intègre également un canal de caisson de graves discret. Le système Dolby Digital fournit les mêmes canaux discrets offrant un son numérique de haute qualité comparable aux systèmes audio surround « Dolby Digital » pour le cinéma.
Une séparation efficace des canaux est rendue possible par l’enregistrement distinct des données pour chaque canal. En outre, le traitement complètement numérique des données de canaux garantit une détérioration minimale du son.
Dolby Pro Logic II (page 87)
Dolby Pro Logic II crée cinq canaux de sortie à largeur de bande complète à partir de deux sources de canal. Pour cela, un décodeur surround avec une matrice extrêmement pure et avancée est utilisé pour extraire les propriétés spatiales de l’enregistrement d’origine sans ajouter de nouveaux sons ou de colorations de ton.
◆Mode Film
Le mode Film est destiné à être utilisé avec les
émissions télévisées stéréo et tous les programmes encodés en Dolby Surround. Le résultat améliore la directionnalité du champ acoustique, qui approche la qualité du son discret 5.1 canaux.
◆Mode Musique
Il est destiné à être utilisé avec les enregistrements de musique stéréo et fournit un espace son large et profond.
Dolby Surround Pro Logic (page 87)
Le Dolby Surround Pro Logic est une méthode de décodage Dolby Surround qui produit quatre canaux à partir d’un son à deux canaux. Comparé
à l’ancien système Dolby Surround, Dolby
Surround Pro Logic reproduit le panoramique gauche-droit plus naturellement et localise les sons avec davantage de précision. Pour profiter pleinement du Dolby Surround Pro Logic, vous devez avoir une paire d’enceintes surround et une enceinte centrale. Les enceintes surround reproduisent le son en mono.
DTS (page 65)
Technologie de compression audio numérique développée par Digital Theater Systems, Inc.
Cette technologie est compatible avec le son surround multicanaux. Le canal arrière est de type stéréo. Ce format intègre également un canal de caisson de graves discret. Le mode DTS offre les mêmes canaux discrets offrant un son numérique de grande qualité.
Une séparation efficace des canaux est rendue possible par l’enregistrement distinct des données pour chaque canal. En outre, le traitement complètement numérique des données de canaux garantit une détérioration minimale du son.
,
Suite à la page suivante
129
FR
130
FR
DVD+R (page 8)
Un DVD+R (lire « plus R ») est un disque enregistrable de même taille qu’un DVD VIDEO.
Le contenu ne peut être enregistré qu’une fois sur un DVD+R et il est du même format qu’un DVD
VIDEO.
DVD+RW (page 8)
Un DVD+RW (lire « plus RW ») est un disque enregistrable et réinscriptible. Les DVD+RW utilisent un format d’enregistrement comparable au format DVD VIDEO.
DVD-R (page 8)
Un DVD-R est un disque enregistrable de même taille qu’un DVD VIDEO. Le contenu ne peut être enregistré qu’une fois sur un DVD-R et il est du même format qu’un DVD VIDEO.
DVD-RW (page 8)
Un DVD-RW est un disque enregistrable et réinscriptible de même taille qu’un DVD VIDEO.
Le DVD-RW peut être enregistré dans deux modes différents : le mode VR et le mode Vidéo.
Les DVD créés en mode Vidéo ont le même format qu’un DVD VIDEO, alors que les disques créés en mode VR (enregistrement vidéo) permettent de programmer et de monter le contenu.
DVD VIDEO (page 10)
Type de disque pouvant contenir jusqu’à huit heures d’images animées, bien que son diamètre soit le même que celui d’un CD.
La capacité de données d’un DVD à couche unique et à une seule face est de 4,7 Go (gigaoctets), soit 7 fois supérieure à celle d’un CD. La capacité de données d’un DVD double couche et
à une seule face est de 8,5 Go, celle d’un DVD à couche unique double face est de 9,4 Go et celle d’un DVD double couche et double face est de
17 Go.
Les données vidéo sont enregistrées suivant le format MPEG 2, qui est une norme internationale appliquée à la technologie de compression numérique. Les données d’image sont compressées jusqu’à environ 1/40 (en moyenne) de leur taille d’origine. Le DVD utilise également la technologie d’encodage à débit variable qui modifie les données à assigner en fonction du statut de l’image. Les données audio sont enregistrées en format multicanal, par exemple en
Dolby Digital, ce qui vous permet d’écouter des sons d’une présence accrue.
En outre, diverses fonctions avancées sont
également offertes sur les DVD, entre autres les fonctions d’angles de vue multiples, de bande sonore multilingue et de blocage parental.
Fichier (page 69)
Image JPEG enregistrée sur un CD de données.
(Fichier est une définition exclusive pour ce graveur.) Un seul fichier est constitué d’une image unique.
Format entrelacé (page 26)
Le format entrelacé affiche une ligne sur deux d’une image sous la forme d’un « champ » unique.
Il s’agit de la méthode normale d’affichage des images à la télévision. Le champ pair affiche les lignes paires d’une image et le champ impair, ses lignes impaires.
Format progressif (page 26)
En comparaison avec le format entrelacé qui affiche en alternance une ligne sur deux d’une image (champ) afin de créer une image, le format progressif affiche immédiatement l’intégralité de l’image sous la forme d’une image unique. Par conséquent, alors que le format entrelacé peut afficher 25-30 images/50-60 champs par seconde, le format progressif peut afficher 50/60 images par seconde. La qualité d’image générale augmente et les images fixes, le texte ainsi que les lignes horizontales sont plus nets.
MPEG Audio (page 64)
Norme d’encodage internationale autorisée par
ISO/IEC utilisée pour comprimer les signaux audio numériques. Le système MPEG 2 utilisé sur les DVD est compatible avec le son surround à
7.1 canaux.
Original (page 74)
Titres réellement enregistrés sur un disque dur/
DVD-RW (en mode VR). La suppression de titres originaux libère de l’espace disque.
Plage (page 68)
Sections d’un morceau musical sur un CD/CD
VIDEO (de la longueur d’une chanson).
Playlist (page 74)
Informations de lecture créées à partir des enregistrements réels sur un disque dur/DVD-RW
(mode VR). Une Playlist laisse les titres originaux inchangés et ne contient que les informations nécessaires au contrôle de la lecture. Un titre de
Playlist ne prend que très peu d’espace sur le disque.
Signaux de protection contre la copie
(page 51)
Limitation de la copie établie par les détenteurs des droits d’auteur, etc. Ces signaux sont inclus dans certains logiciels ou programmes télévisés en vue de restreindre l’enregistrement sur ce graveur.
Titre (page 68)
La plus longue séquence d’images ou de musique d’un DVD, d’un film, etc., dans un logiciel vidéo ou la totalité de l’album dans un logiciel audio.
131
FR
