Gestion des réglages du téléphone. Sonim XP5560 BOLT 2 IS

PDF ダウンロード

ドキュメント

Cette section décrit différents réglages possibles sur votre téléphone. Pour accéder à ces réglages, sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages du téléphone.

Réglage de l’heure et de la date

Vous pouvez régler et afficher la date et l’heure sur votre téléphone, et sélectionner leur format d’affichage.

•

Choisir la ville de résidence : pour préciser la ville de résidence, sélectionnez

Réglages du téléphone > Date et heure > Choisir la ville de

résidence.

•

Régler la date et l’heure : pour régler la date et l’heure, sélectionnez

Réglages du téléphone >

Date et heure > Régler la date et l’heure.

•

Régler le format : pour définir le format de la date et de l’heure, sélectionnez

Réglages du

téléphone > Date et heure > Régler le format.

• Pour la date, vous avez le choix entre les formats JJ MM AAAA, MM JJ AAAA, AAAA MM

JJ, avec les différents séparateurs de date.

• Pour l’heure, vous avez le choix entre les formats 24 heures et 12 heures.

• Mettre à jour avec fuseau horaire : pour activer la mise à jour automatique de l’heure en cas de changement de fuseau horaire (ville de résidence), sélectionnez

Réglages du téléphone > Date et

heure > Mettre à jour avec fuseau horaire > sélectionnez Activé.

•

Mise à jour automatique de l’heure : pour synchroniser l’heure et la date avec le réseau, sélectionnez

Réglages du téléphone > Date et heure > Mise à jour automatique de l’heure >

Activé. Cette fonction exige une prise en charge réseau.

Mise en marche/arrêt programmés

Pour activer cette fonction, sélectionnez

Réglages du

téléphone > Mise en marche/arrêt programmés >

Indiquez une heure

> État > Activer et Mise en marche/

arrêt. Sélectionnez le délai au bout duquel le téléphone doit être automatiquement Allumé/Eteint. Sélectionnez

OK. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez

Désactiver.

Réglages de langue

Vous pouvez modifier la langue d’interaction pour une langue qui vous convient mieux.

• Pour utiliser la langue de la carte SIM, sélectionnez

Réglages du téléphone > Langue > Automatique.

• Pour choisir l’anglais comme langue du téléphone, sélectionnez

Réglages du téléphone > Langue >

Anglais.

• Pour choisir français comme langue du téléphone, sélectionnez

Réglages du téléphone > Langue >

Français.

Tous les menus, messages de réponse aux utilisateurs et texte entré seront affichés dans la langue choisie.

Paramètres d’affichage

Vous pouvez activer et modifier les réglages de l’écran.

Sélectionnez

Réglages du téléphone > Écran.

1. Papier peint : vous pouvez fixer une image sur le fond de l’écran, choisie parmi les images fournies

avec votre téléphone, téléchargées sur votre téléphone ou sur une carte mémoire. L’image du papier peint occupe toute la surface de l’écran.

2. Economiseur d’écran : sélectionnez cette option pour afficher l’économiseur d’écran sur la page d’accueil. Vous pouvez sélectionner l’image à utiliser en tant que papier peint.

3. Afficher la date et l’heure : sélectionnez cette option pour afficher la date et l’heure dans la page d’accueil.

4. Thèmes : vous pouvez choisir le thème de couleur et les icônes pour le menu principal et les autres pages-écrans. Deux thèmes sont disponibles.

Sélectionnez Thème 1 ou Thème 2. Sélectionnez

Options pour activer le thème choisi, mettre à jour automatiquement le thème après un certain délai et définir l’ordre d’affichage du thème.

Personnalisation des touches dédiées

Vous pouvez configurer les touches de navigation pour accéder à des fonctions spécifiques. Nous parlerons alors de touches dédiées. Pour affecter une fonction aux touches de navigation, sélectionnez

Menu > Réglages >

Réglages du téléphone > Touche dédiée > sélectionnez une touche > appuyez sur la touche centrale > sélectionnez la nouvelle fonction > sélectionnez OK. Vous pouvez également modifier la fonction précédemment affectée à la touche.

L’activation des touches dédiées désactive les touches de numérotation abrégée.

Gestion des numéros de numérotation abrégée

Cette option vous permet d’affecter un numéro de téléphone à une touche afin de le composer plus rapidement.

1. Sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages du téléphone > Touche dédiée > Numérotation

abrégée. Sélectionnez État > Activé.

2. Pour ajouter un nouveau contact, sélectionnez

Choisir numéros. Sélectionnez la touche numérique (entre 2 et 9) à affecter au numéro de téléphone. Sélectionnez le contact dans le répertoire téléphonique et enregistrer. Le numéro a été affecté

à la touche.

3. Pour composer rapidement ce numéro depuis la page d’accueil, appuyez sur la touche que vous venez de choisir et maintenez-la enfoncée.

L’activation des touches de numérotation abrégée désactive les Touches dédiées.

Mode Économiseur d’énergie

Vous pouvez choisir l’intensité et la durée du rétroéclairage de l’écran. Sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages du téléphone > Économiseur d’énergie > Rétroéclairage

de l’écran LCD. Sélectionnez l’intensité de l’éclairage pour l’écran. Sélectionnez la durée de l’éclairage de l’écran, entre 5 et 60 secondes.

Verrouillage automatique du clavier

Pour activer le verrouillage automatique du clavier, sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages du

téléphone > Verrouillage automatique du clavier.

Sélectionnez le délai avant que le verrouillage ne soit activé. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez

Aucun.

Informations sur le micrologiciel

Pour consulter la version du micrologiciel et le numéro

IIEM (identité internationale d’équipement mobile), sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages du téléphone > Informations sur le micrologiciel.

Sélection du réseau

Pour modifier les réglages d’accès au réseau, sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages du réseau.

La liste des réglages s’affiche sur l’écran :

• Nouvelle recherche : recherche un réseau de connexion pour le téléphone en mode sélection manuelle.

• Sélectionner le réseau : sélectionne automatiquement le réseau ou vous laisse le sélectionner manuellement.

• Mode de sélection : sélectionnez

Automatique pour connecter automatiquement votre téléphone à un réseau cellulaire disponible dans votre région ou sélectionnez

Manuel pour choisir manuellement ce réseau.

En mode manuel, sélectionnez

Sélectionner le

réseau pour établir la connexion à un réseau.

Manuel sous le mode sélection n’est affiché que dans un réseau itinérant.

Sélection de service

Vous pouvez afficher et définir le type de réseau requis.

•

GSM: Connexion à un réseau GSM uniquement.

•

WCDMA: Connexion à un réseau 3G uniquement.

Si aucun réseau 3G n’est disponible, le téléphone signale une absence de signal, même si la couverture GSM existe belle et bien.

•

Automatic: Connexion à un réseau 3G, si un tel réseau est disponible. En l’absence de tout réseau

3G, le téléphone se connecte au réseau GSM. Cette option est recommandée.

Connexion de données

Pour indiquer votre préférence en matière d’accès à la connexion de données, sélectionnez l’une des options suivantes :

•

Toujours – maintient la liaison avec la connexion de données constamment ouverte.

•

Lorsque nécessaire – n’établit la liaison avec la connexion de données que lorsqu’elle est nécessaire.

Compte de données

Vous pouvez gérer vos comptes réseau et afficher les informations de connexion de données.

Vous pouvez créer, modifier et supprimer des comptes.

Vous pouvez ajouter les informations suivantes lors de la création d’un nouveau compte de données : Nom du compte, nom du point d’accès, nom d’utilisateur, mot de passe et le type d’autorité, page d’accueil, type de connexion, adresse proxy, mot de passe Proxy,

DNS primaire et DNS secondaire. Procédez à vos modifications et sélectionnez

OK. Le message Ajouter

un nouveau compte de paquet de données ? s’affiche sur l’écran. Sélectionnez

Oui.

Consultez la section

« Navigateur WAP » à la page 73

pour plus d’informations.

Réglages A-GPS

Votre combiné est équipé d’un récepteur GPS compatible avec la fonctionnalité A-GPS (GPS assisté), très utile pour déterminer votre emplacement actuel. Ce récepteur est activé automatiquement lorsque vous accédez à une application nécessitant la fonctionnalité GPS. Il est désactivé automatiquement dès lors que vous fermez l’application.

Un récepteur GPS calcule sa position actuelle d’après les signaux diffusés par les satellites GPS. Aussi, veillez à diriger le combiné vers le ciel.

La fonction A-GPS permet au récepteur GPS de récupérer des informations via une connexion de données et/ou des messages réseau, et de les traiter pour déterminer la position. Le système est ainsi beaucoup plus à même de calculer la position même

à partir de faibles signaux et la vitesse de calcul est beaucoup plus rapide. Notez que certaines fonctions

A-GPS peuvent dépendre du réseau. Dans certains cas,

A-GPS utilise une connectivité de données externe, avec le risque d’encombrer le réseau.

Pour configurer la fonctionnalité A-GPS sur votre téléphone :

1. Sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages AGPS.

2. Sélectionnez Profil AGPS et appuyez sur

Sélectionner. Depuis des profils A-GPS, sélectionnez le profil requis et cliquez sur

Options >

Activer. Vous pouvez également sélectionner

Modifier. Tapez le nom, l’adresse, le compte de données, le port et le TLS, exactement comme ces informations vous ont été fournies par l’exploitant mobile.

3. Sélectionnez Terminé pour enregistrer vos réglages.

Pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone, vous pouvez utiliser la protection par code

PIN.

Verrouillage PIN

Vous pouvez activer la protection par code PIN, pour

éviter toute utilisation non autorisée de votre téléphone.

Le code PIN vous est assigné par votre exploitant mobile.

Pour activer la protection par code PIN,

Sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages de

sécurité > Verrouillage PIN > Activé. Le message

« Entrez le code PIN » s’affiche sur l’écran. Tapez votre code PIN. Sélectionnez

OK. Désormais,

à chaque mise en route de votre téléphone, un message vous demandera d’entrer le code PIN. En cas d’erreur dans le code PIN, l’accès au téléphone vous sera refusé.

Changer de code PIN

Pour modifier le code PIN, sélectionnez

Menu >

Réglages > Réglages de sécurité > Changer de code

PIN. Vous pouvez modifier PIN.

Changer de code PIN2

Pour modifier le code PIN2, sélectionnez

Menu >

Réglages > Réglages de sécurité > Changer de code

PIN2. Vous pouvez modifier PIN2.

Mode Verrouillage téléphone

Le mode Verrouillage téléphone vous oblige à taper un mot de passe avant de pouvoir accéder aux fonctions de votre téléphone. Pour entrer le mot de passe, sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages

de sécurité > Verrouillage téléphone. Tapez le mot de passe par défaut pour verrouiller le téléphone. Si le téléphone est déjà verrouillé, tapez le mot de passe pour le déverrouiller.

Par défaut, le mot de passe de verrouillage téléphone est égal à

1234.

Une fois que vous avez activé le mode Verrouillage téléphone, vous devez saisir le mot de passe à chaque mise en route du téléphone. Pour le modifier, sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages de sécurité > Changer

de mot de passe de verrouillage téléphone. Entrez l’ancien et le nouveau mot de passe et sélectionnez OK.

Protection

Vous pouvez définir un mot de passe et empêcher l’utilisation non autorisée du clavier, messages, répertoire, l’historique des appels, navigateur, modifier le démarrage automatique, modifier l’annuaire téléphonique, restaurer les paramètres par défaut, limiter les options d’appels et des mes fichiers de votre téléphone. Pour activer cette protection :

1. Sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages de

sécurité > Protection > Protection > Activé. Un message pour entrer le mot de passe apparaît.

Tapez le mot de passe. Sélectionnez OK. Une fois cela est défini, le mot de passe sera exigé à chaque accès à une option protégée. Vous ne pourrez pas accéder au téléphone si le mot de passe est incorrect.

2. Pour activer la protection d’accès aux messages, annuaire téléphonique, historique des appels, mes fichiers, clavier, modifier le démarrage automatique,

modifier l’annuaire téléphonique, restaurer les paramètres par défaut et limiter les options d’appels de votre téléphone, sélectionnez

Menu > Réglages

> Réglages de sécurité > Sécurité > Activer.

Sélectionnez

Activation puis sélectionnez l’option à protéger.

3. Pour changer le mot de passe de sécurité,

Menu

> Réglages > Réglages de sécurité > Sécurité

> Changer le mot de passe. Entrez l’ancien et le nouveau mot de passe. Entrez à nouveau le mot de passe pour confirmation et sélectionnez OK.

Par défaut, le mot de passe de verrouillage téléphone est égal à 1234.

Gestion des certificats

Vous pouvez afficher, modifier l’utilisation et supprimer des certificats autorisés et des certificats d’utilisateur.

Vous pouvez visualiser, modifier les clés d’utilisation et supprimer les certificats des utilisateurs.

Rétablissement des réglages d’usine

Sélectionnez cette fonction pour rétablir les réglages d’usine. Notez que cette opération peut effacer les modifications que vous avez apportées à certains de ces réglages.

Pour restaurer les réglages par défaut, sélectionnez

Menu > Réglages > Restaurer les réglages par défaut

> Réglage maître.

Le mot de passe par défaut pour restaurer les réglages par défaut est 1234 ou le code de

verrouillage de votre téléphone si le mot de

passe a été modifié.

Vous pouvez accéder à Bluetooth et à des comptes de données.

Bluetooth

Bluetooth est un protocole de communication sans fil permettant d’échanger des informations entre des appareils suffisamment proches l’un de l’autre.

Votre téléphone Sonim XP5560 BOLT 2 IS est compatible avec la version Bluetooth BT 3.0 et les profils suivants :

SPP, SAP, HFP, HSP, A2DP, AVRCP, DUN, PBAP, OPP et

FTP. Il peut envoyer des fichiers d’image et audio via une connexion Bluetooth.

Certaines régions peuvent imposer des restrictions d’utilisation de la technologie

Bluetooth. Vérifiez avec vos autorités locales ou votre exploitant mobile.

Activation de Bluetooth

Sélectionnez

Menu > Réglages > Connectivité >

Bluetooth > Alimentation > Activé. Appuyez sur la touche

Menu pour activer ou désactiver la fonctionnalité

Bluetooth. L’activation de Bluetooth vous est indiquée par une icône affichée dans la page d’accueil.

Désactivation de Bluetooth

Sélectionnez

Menu > Réglages > Connectivité >

Bluetooth > Alimentation > Désactivé. Appuyez sur la touche Menu pour activer ou désactiver la fonctionnalité

Bluetooth.

Couplage avec les téléphones compatibles Bluetooth

Couplage avec les appareils Bluetooth V2.0 et versions antérieures

1. Sélectionnez

Menu > Réglages > Connectivité >

Bluetooth > Rechercher de nouveaux appareils.

2. Sélectionnez l’appareil que vous désirez.

Sélectionnez Apparier.

3. Entrez un mot de passe (0000 par exemple). Vous devez taper le même code d’accès pour l’autre appareil.

4. Sélectionnez OK.

5. Lorsque l’autre appareil accepte votre demande, le message

Autoriser cet appareil à se connecter

automatiquement ? s’affiche avec les options Oui et Non.

Si vous sélectionnez

Oui, l’autre appareil peut envoyer tout fichier via Bluetooth sans demander de confirmation.

Si vous sélectionnez

Non, l’autre appareil ne peut envoyer un fichier sans demander de confirmation.

6. Sélectionnez Oui/Non pour activer/désactiver la connexion automatique.

7. Si l’autre appareil rejette la demande de connexion, le message Appariement échoué s’affiche sur l’écran.

Couplage avec les appareils Bluetooth V2.1 et versions supérieures

1. Sélectionnez

Menu > Réglages > Connectivité >

Bluetooth > Rechercher de nouveaux appareils.

2. Sélectionnez l’appareil que vous désirez.

Sélectionnez

Apparier.

Le message

Les mots de passe correspondent ? apparaît pendant le couplage.

3. Sélectionnez OK.

4. Lorsque l’autre appareil accepte votre demande, le message

Autoriser cet appareil à se connecter

automatiquement ? s’affiche avec les options Oui et Non.

5. Sélectionnez Oui/Non pour activer/désactiver la connexion automatique.

6. Si l’autre appareil rejette la demande de connexion, le message

Appariement échoué s’affiche sur l’écran.

Avant d’apparier les appareils, vérifiez que la visibilité est active sur chacun d’eux. Pour activer la visibilité, sélectionnez

Réglages > Connectivité > Bluetooth >

Réglages > Visibilité > Activé.

Pour des raisons de sécurité, n’acceptez aucun appariement avec un appareil que vous ne connaissez pas.

Menu >

Connexion à un casque Bluetooth

Vous pouvez connecter un casque Bluetooth après l’avoir apparié à votre téléphone.

1. Sélectionnez

Menu > Réglages > Connectivité >

Bluetooth > Mon appareil.

2. Sélectionnez le casque Bluetooth que vous avez apparié.

3. Sélectionnez

Options > Connecter.

Une fois la connexion est établie avec l’appareil couplé, le message s’affiche à l’écran.

Mains libres connectés

En cas d’échec de connexion avec l’appareil couplé, le message

Echec de connexion s’affiche à l’écran.

Pour plus d’informations, consultez le guide d’utilisateur du casque Bluetooth.

Renommer un appareil apparié

1. Sélectionnez

Menu > Réglages > Connectivité >

Bluetooth > Mon appareil.

2. Sélectionnez l’appareil apparié.

3. Sélectionnez Options > Renommer.

4. Tapez le nouveau nom.

5. Sélectionnez

OK.

Suppression de l’appariement

1. Sélectionnez

Menu > Réglages > Connectivité >

Bluetooth > Mon appareil.

2. Sélectionnez l’appareil apparié.

3. Sélectionnez

Options > Supprimer.

L’appareil ne peut pas être retiré de la liste s’il est connecté au téléphone. Déconnectez l'appareil pour le retirer de la liste de couplage.

Réglages de Bluetooth

1. Sélectionnez

Menu > Réglages > Connectivité >

Bluetooth > Réglages.

2. Modifiez les informations suivantes.

Options

Visibilité

Changer le nom de l’appareil

Stockage

Mode SIM à distance

Permission de partage

Description

Sélectionnez Activé pour que votre présence soit visible aux autres appareils. Sélectionnez Désactivé pour cacher votre présence aux autres appareils.

Sélectionnez cette option pour modifier le nom de votre appareil.

Sélectionnez l’emplacement de stockage.

Sélectionnez cette option pour accéder à la carte SIM de votre téléphone lorsque celui-ci est connecté à un kit pour voiture

Bluetooth.

Sélectionnez cette option pour accorder à l’autre appareil tous les droits ou uniquement un droit de lecture sur votre appareil.

A propos de

Vous pouvez afficher le nom de l’appareil, l’adresse et d’autres services d’assistance.

Envoi de données via Bluetooth

Vous pouvez transférer des fichiers sur un autre appareil compatible.

1. Sélectionnez Menu > Gestionnaire de fichiers.

2. Pour envoyer un fichier d’image, sélectionnez

Images puis sélectionnez le fichier. Pour envoyer un fichier audio, sélectionnez Audio puis sélectionnez le fichier. Pour envoyer un autre type de fichier, sélectionnez Autres puis sélectionnez le fichier.

3. Sélectionnez

Options > Envoyer > via Bluetooth.

4. Sélectionnez l’appareil apparié sur lequel vous voulez transférer le fichier.

La page Mes appareils affiche les appareils appariés. Pour envoyer des données à un appareil non apparié, sélectionnez

Rechercher

de nouveaux appareils. Sélectionnez l’appareil non apparié souhaité. Tapez le code d’accès en réponse à l’invite affichée.

5. Lorsque l’autre appareil accepte votre fichier, la progression de transfert en pourcentage s’affiche sur le téléphone. Lorsque le fichier est complètement transféré, le message Terminé s’affiche sur l’écran.

6. Si l’autre appareil refuse la demande de transfert, le message

Non terminé s’affiche sur l’écran.

Réception de données via Bluetooth

Pour recevoir des données via Bluetooth, activez le mode

Bluetooth sur votre téléphone et rendez-le visible aux autres appareils.

1. Dès que votre téléphone détecte le flux de données, il vous demande si vous l’acceptez.

2. Sélectionnez Accepter pour recevoir les données

OU Refuser pour ne pas les recevoir.

3. Lorsque vous acceptez l’envoi, les données sont copiées dans Gestionnaire de fichiers > Images ou Audio ou Autres.

Une confirmation est nécessaire uniquement si l’option

Autoriser est Toujours demander

(

Menu > Réglages > Connectivité >

Bluetooth > Mon appareil > Sélectionnez

l’appareil > Options > Autoriser). Si l’option Autoriser est

Toujours connecter, la confirmation de l’utilisateur n’est pas exigée lors de la réception de données à partir de tout autre appareil Bluetooth.

Compte de données

Vous pouvez gérer vos comptes réseau et afficher les informations de connexion de données.

Pour ouvrir un nouveau compte de données, sélectionnez

Menu > Réglages > Connectivité > Compte de

données et créez le compte.

Vous pouvez créer, modifier et supprimer des comptes.

DNS primaire et DNS secondaire. Procédez à vos modifications et sélectionnez OK. Le message Ajouter

un nouveau compte de paquet de données ? s’affiche sur l’écran. Sélectionnez

Oui.

Les données de compte par défaut Nom du point d’accès du navigateur, Nom du point d’accès MMS (messagerie multimédia) et PTT ne peuvent pas être modifiées ou supprimées.

Paramètres Java

Les paramètres Java doivent être définis pour pouvoir utiliser les applications Java nécessitant le service

Internet.

Sélectionnez

Menu > Réglages > Connectivité >

Réglages Java. Sélectionnez le compte de données adéquat et enregistrez.

Fonction USB

Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur et l’utiliser comme mémoire de masse à l’aide d’un câble

USB. Lorsque vous effectuez une telle connexion, les deux options suivantes vous sont proposées :

•

Mémoire de masse : Sélectionnez cette option pour utiliser le téléphone comme dispositif de stockage de masse afin de pouvoir transférer des données entre le téléphone Sonim XP5560 BOLT 2

IS et votre ordinateur.

•

Port COM : Sélectionnez cette option pour utiliser le téléphone et pouvoir créer une connexion modem

USB.

Pour uniquement charger le téléphone lorsqu’il est raccordé à l’ordinateur via un câble

USB, appuyez sur la touche

Retour. Aucune sélection entre le mode Mémoire de masse ou

Port COM n’est alors nécessaire.

Lorsque le téléphone est connecté à l’ordinateur via le câble USB en mode dispositif de stockage de masse et la carte mémoire est

également insérée dans le téléphone, celleci ainsi que la mémoire du téléphone sont affichées dans l’ordinateur en tant que deux disques distincts.

Lorsque le téléphone est raccordé à l’ordinateur en tant que mémoire de masse, vous n’avez plus accès au Gestionnaire de fichiers du téléphone. Pour y accéder de nouveau, déconnectez le téléphone de l’ordinateur puis rebranchez-le mais en mode

Port COM.

Lorsque vous êtes connecté au service PTT, vous ne pouvez pas accéder au dispositif de stockage de masse car il ne sera pas reconnu et le message «

N’est actuellement pas

disponible » apparaîtra.

Depuis le

Gestionnaire de fichiers, vous stockez et gérez vos fichiers audio, vidéo, d’image,.jar,.jad et.txt.

Vous pouvez prévisualiser les fichiers, afficher leur contenu et les supprimer. Vous disposez d’une capacité de stockage interne d’environ 99 Mo.

1. Pour afficher vos fichiers, sélectionnez

Menu >

Gestionnaire de fichiers > sélectionnez téléphone/

carte mémoire > Options > Ouvrir.

2. Sélectionnez l’une des catégories :

Audio, Images,

Java, Autres ou Vidéos et sélectionnez Options >

Ouvrir.

3. Pour les images, sélectionnez les images stockées sur la mémoire du téléphone/carte mémoire.

4. Pour l’audio, sélectionnez les fichiers audio stockés sur la mémoire du téléphone/carte mémoire.

5. Sélectionnez un fichier dans la liste affichée et sélectionnez Options pour accéder à d’autres options.

Pour un fichier d’image, les options suivantes sont disponibles :

Options

Afficher

Modifier

Envoyer

Fonction

Affiche l’image en mode plein écran.

Vous permet de redimensionner l’image, de lui ajouter des effets, d’ajuster le contraste et la luminosité, de l’inverser et de la faire pivoter.

Envoie l’image à un autre téléphone via un message multimédia, un courriel ou

Bluetooth.

Utiliser comme

Utilise l’image comme papier peint,

économiseur d’écran, page de mise en marche/d’arrêt ou image d’appelant.

Crée un nouveau dossier.

Nouveau dossier

Renommer

Supprimer

Modifie le nom de l’image.

Supprime l’image.

Trier par

Cocher plusieurs

Trie les images par nom, type, date et taille.

Sélectionne toutes les images à la fois ou une par une.

Copie un fichier dans un autre dossier.

Copier

Déplacer

Transfère un fichier dans un autre dossier.

Supprime toutes les images.

Supprimer tous les fichiers

Informations Affiche la date de création, la taille et les informations de droit d’auteur du fichier.

L’option Modifier ne sera pas disponible pour certaines images.

Pour un fichier audio, les options suivantes sont disponibles :

Options Fonction

Lire

Envoyer

Démarre la lecture du fichier audio.

Envoie le fichier audio à un autre téléphone via un message multimédia, un courriel ou Bluetooth.

Utiliser comme

Utilise le fichier audio comme sonnerie pour les appels entrants.

Crée un nouveau dossier.

Nouveau dossier

Renommer

Supprimer

Trier par

Cocher plusieurs

Modifie le nom du fichier.

Supprime le fichier audio.

Trie les fichiers audio par nom, type, date et taille.

Sélectionne tous les fichiers audio à la fois ou un par un.

Copie un fichier dans un autre dossier.

Copier

Déplacer

Supprimer tous les fichiers

Transfère un fichier dans un autre dossier.

Supprime tous les fichiers audio.

Informations Affiche la date de création, la taille et les informations de droit d’auteur du fichier.

Vous gérez vos contacts et leurs informations depuis le répertoire téléphonique. Vous pouvez ainsi ajouter, supprimer et composer des numéros de téléphone, et envoyer des SMS et des MMS. Pour accéder

à vos contacts, sélectionnez

Menu > Répertoire

téléphonique. La liste de vos contacts s’affiche sur l’écran.

Vous pouvez également consulter les contacts et groupes

PTT dans l’annuaire téléphonique.

Pour parcourir cette liste, utilisez les touches volume.

Vous ne pouvez ni ajouter, supprimer ou modifier des contacts et des groupes PTT de l’annuaire téléphonique natif.

réception » à la page 59

Le nouveau numéro est consigné dans la liste des contacts.

Si vous avez choisi Téléphone comme emplacement de stockage, vous pouvez ajouter d’autres informations que le nom et le numéro de téléphone. Le répertoire est limité à

1000 contacts.

Ajouter un nouveau contact

• Pour ajouter un nouveau contact, sélectionnez

Menu > Répertoire téléphonique > Options >

Ajouter un nouveau contact. Sélectionnez

SIM ou téléphone et entrez le nom et le numéro de téléphone. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Oui pour enregistrer le contact.

• Vous pouvez également taper directement un numéro de téléphone et sélectionner

Options >

Enregistrer dans le Répertoire électronique >

Ajouter un nouveau contact. Sélectionnez

SIM ou téléphone et entrez le nom et le numéro de téléphone. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Oui pour enregistrer le contact.

• Vous pouvez également ajouter un contact à partir de l’Historique des appels

(voir « Opérations disponibles depuis l’historique des appels » à la page 31 et la Boîte de réception

et (voir « Boîte de

Affichage des informations sur un contact

Sélectionnez Menu > Répertoire téléphonique dans la page d’accueil. Sélectionnez le contact. Sélectionnez

Options > Afficher ou appuyez sur la touche Menu.

Envoi d’un message depuis la liste des contacts

Vous pouvez envoyer des SMS et des MMS à vos contacts.

Envoi d’un SMS

1. Sélectionnez

Menu > Répertoire téléphonique dans la page d’accueil. Sélectionnez le contact.

2. Sélectionnez Options > Envoyer un message.

3. Tapez le message et sélectionnez

Options >

Envoyer à. Le cas échéant, sélectionnez d’autres destinataires.

4. Sélectionnez

Options > Envoyer, pour envoyer le message.

Envoi d’un MMS

1. Sélectionnez Menu > Répertoire téléphonique dans la page d’accueil. Sélectionnez le contact.

2. Select Sélectionnez

Options > Envoyer un

message > Options > Basculer en MMS.

3. Saisissez le message et sélectionnez Options. Vous pouvez ajouter des images, des fichiers audio, des vidéos, un objet et des diapositives au message.

Sélectionnez le fichier approprié.

4. Sélectionnez

Options > Envoyer à. Le cas échéant, sélectionnez d’autres destinataires.

5. Sélectionnez Options > Envoyer, pour envoyer le message.

Composition d’un numéro depuis la liste des Contacts

Sélectionnez Menu > Répertoire téléphonique dans la page d’accueil. Sélectionnez le contact. Sélectionnez

Options > Appeler ou appuyez sur la touche Appeler.

Modifie les informations du contact

Vous pouvez consulter et modifier les informations attachées à un contact. Sélectionnez

Menu > Répertoire

téléphonique dans la page d’accueil. Sélectionnez le contact. Sélectionnez Options > Modifier.

Suppression d’un contact

Pour supprimer un contact, sélectionnez

Menu >

Répertoire téléphonique. Sélectionnez le contact puis sélectionnez Options > Supprimer > Le message

Supprimer ? s’affiche sur l’écran ; sélectionnez Oui pour supprimer.

Copie de numéros de téléphone entre la mémoire du téléphone et la carte SIM

• Pour copier un numéro de téléphone de la carte SIM dans la mémoire du téléphone, sélectionnez

Menu >

Répertoire téléphonique > Options > Copier >

Vers le téléphone. Sélectionnez OK.

• Pour copier un numéro de téléphone de la mémoire du téléphone sur la carte SIM, sélectionnez

Menu >

Répertoire téléphonique > Options > Copier >

Vers SIM. Sélectionnez OK.

• Pour copier un numéro donné de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone vers un fichier, sélectionnez

Menu > Contacts > Options > Copier

> Vers un fichier > Sélectionnez l’emplacement

d’enregistrement > Entrez le nom du fichier.

Sélectionnez

Options > Effectué.

Déplacer de numéros de téléphone entre le téléphone et la carte SIM

Pour déplacer un numéro de téléphone de la carte

SIM vers la mémoire du téléphone, ou de la mémoire du téléphone vers la carte SIM, sélectionnez

Menu >

Répertoire téléphonique > Options > Déplacer.

Sélectionnez OK. Le numéro est supprimé de l’emplacement source.

Lorsque vous déplacez les informations d’un contact de la mémoire du téléphone vers la carte SIM, seuls le nom du contact et le numéro de téléphone sont enregistrés sur la carte.

Envoi des informations sur un contact

Vous pouvez envoyer les informations sur un contact par

SMS, MMS, courriel et Bluetooth.

Envoi des informations sur un contact par SMS

1. Sélectionnez Menu > Répertoire téléphonique.

Sélectionnez le contact.

2. Sélectionnez

Options > Envoyer carte

professionnelle > Comme message texte. Le cas

échéant, sélectionnez d’autres destinataires.

3. Sélectionnez Options > Envoyer pour envoyer les informations sur le contact.

Envoi des informations sur un contact par MMS

1. Sélectionnez Menu > Répertoire téléphonique.

Sélectionnez le contact.

2. Sélectionnez

Options > Envoyer carte

professionnelle > Comme message multimédia.

3. Saisissez le message et sélectionnez Options. Vous pouvez ajouter des images, des fichiers audio, des vidéos, un objet et des diapositives au message.

Sélectionnez le fichier approprié.

4. Sélectionnez

Options > Envoyer à. Le cas échéant, sélectionnez d’autres destinataires.

5. Sélectionnez Options > Envoyer pour envoyer les informations sur le contact.

Envoi des informations sur un contact par courriel

1. Sélectionnez Menu > Répertoire téléphonique.

Sélectionnez le contact.

2. Sélectionnez

Options > Envoyer carte

professionnelle > Comme courriel. Saisissez les informations suivantes :

• À : Vous pouvez entrer l’adresse courriel du destinataire.

• CC : adresses courriel des destinataires d’une copie du message.

• CCI : adresses courriel des destinataires d’une copie muette du message.

•

Objet : Vous pouvez entrer l’objet du courriel.

•

Pièces jointes : par défaut, les informations sur le contact sont jointes au courriel. Vous pouvez joindre d’autres fichiers, si vous le désirez.

•

Prioritaire : Vous pouvez choisir de classer le message comme prioritaire.

3. Sélectionnez Options > Envoyer. L’e-mail avec les coordonnées du contact est envoyé.

Vous devez configurer votre compte courriel pour pouvoir envoyer les informations sur un contact par courriel. Cette opération est

décrite en détail dans la section « Configurer des comptes courriels » à la page 62.

Envoi des informations sur un contact par Bluetooth

1. Sélectionnez Menu > Répertoire téléphonique.

Sélectionnez le contact.

2. Sélectionnez

Options > Envoyer carte

professionnelle > Via Bluetooth.

3. Si vous n’avez pas déjà activé la fonction Bluetooth, un message vous invite à le faire maintenant.

4. Sélectionnez l’appareil apparié auquel vous voulez envoyer les informations.

5. Si aucun appareil n’est apparié, sélectionnez

Rechercher de nouveaux appareils et sélectionnez un appareil.

6. Si votre correspondant accepte l’envoi, la fin de l’opération vous sera signifiée par le message

Terminé.

Sélection de plusieurs contacts

Pour sélectionner plusieurs contacts, sélectionnez

Menu > Répertoire téléphonique > Options > Cocher

plusieurs. Parcourez la liste des contacts et pour chacun d’eux, à votre choix :

• Sélectionnez Options > Cocher.

• Appuyez sur la touche

Menu.

• Sélectionnez ensuite Options > Cocher tous pour sélectionner tous les contacts du répertoire téléphonique. Cette option n’est disponible que si vous n’avez pas sélectionné tous les contacts.

Les options suivantes sont disponibles sur un groupe de contacts :

Options

Décocher

Lance un appel

PTT

Envoyer un message

Envoyer carte professionnelle

Sauvegarde des contacts

Supprimer les cochés

Cocher tous

Décocher tous

Fonction

Décoche le contact sélectionné.

Passer un appel de groupe rapide aux contacts sélectionnés.

Envoie un SMS/MMS à tous les contacts cochés.

Envoyez les contacts marqués comme carte de visite via

Bluetooth.

Exporte les informations sur les contacts cochés dans un fichier

UDX.

Supprime tous les contacts sélectionnés.

Sélectionne tous les contacts du répertoire téléphonique. Cette option n’est disponible que si vous n’avez pas sélectionné tous les contacts.

Décoche tous les contacts sélectionnés. Cette option s’affiche même si un seul contact est sélectionné.

Vous ne pouvez pas ajouter, modifier, supprimer, envoyer, copier et déplacer des contacts PTT du menu Annuaire téléphonique.

Groupe d’appelants

Vous pouvez créer un groupe, ajouter un contact à un groupe existant et gérer les différents groupes.

• Pour créer un nouveau groupe, sélectionnez

Menu >

Répertoire téléphonique > Options > Groupes

d’appelants > Ajouter un nouveau groupe. Vous pouvez affecter un nom, une sonnerie et une image

à ce groupe.

• Pour ajouter un contact au groupe, sélectionnez

Menu > Répertoire téléphonique. Sélectionnez le contact. Sélectionnez

Options > Groupes

d’appelants. Sélectionnez un groupe. Sélectionnez

Options > Afficher les membres > Options >

Ajouter. Le répertoire téléphonique s’affiche sur l’écran. Sélectionnez les numéros de téléphone à ajouter au groupe.

Seuls les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone peuvent être ajoutés au groupe.

• Pour gérer un groupe, sélectionnez

Menu >

Répertoire téléphonique > Options > Groupes

d’appelants. Sélectionnez un groupe puis sélectionnez Options. Les options suivantes s’affichent :

Options

Afficher les membres

Supprimer

Fonction

Affiche les contacts du groupe.

Supprime le groupe.

Supprimer tout Supprime tous les groupes.

Envoyer un message

Envoie un SMS/MMS à tous les contacts du groupe.

Réglages de groupe

Renomme le groupe et lui affecte une sonnerie et une image.

Réglages du répertoire téléphonique

Pour afficher ou modifier les réglages du répertoire téléphonique, sélectionnez

Menu > Répertoire téléphonique > Options > Réglages du répertoire

téléphonique.

• Mode de stockage privilégié : sélectionne un emplacement pour y conserver vos contacts, soit la carte SIM, soit la mémoire interne du téléphone, soit les deux.

•

Mon numéro : accède au menu de gestion de vos informations personnelles. Les options suivantes sont alors disponibles.

• Éditer mon numéro : vous entrez dans cette page toutes vos informations personnelles, notamment votre nom, votre numéro de téléphone cellulaire, votre numéro de téléphone fixe, le nom de votre entreprise, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone au travail et votre numéro de télécopie. Sélectionnez OK puis Enregistrer.

• Envoyer mon numéro : envoie votre numéro de téléphone à un correspondant, via SMS,

MMS, courriel ou Bluetooth.

•

Supprimer : supprime les informations de contact.

• Numéros spéciaux : vous permet de consulter des numéros de téléphone spéciaux. Les options suivantes sont alors disponibles.

• Numéro du propriétaire : Contient le MSISDN ou le numéro du téléphone portable de la carte

SIM.

• Numéros d’assistance : affiche les numéros d’assistance fournis par l’exploitant mobile.

•

Numéro d’appel des secours : affiche les numéros d’appel des secours enregistrés sur la carte SIM.

• État de la mémoire : affiche le nombre de contacts enregistrés sur la carte SIM et dans la mémoire du téléphone.

•

Copier les contacts : copie les contacts sélectionnés de la carte SIM dans la mémoire du téléphone, ou de la mémoire du téléphone sur la carte SIM.

•

Déplacer les contacts : déplace les contacts sélectionnés de la carte SIM dans la mémoire du téléphone, ou de la mémoire du téléphone sur la carte SIM.

•

Supprimer tous les contacts : supprime tous les contacts enregistrés sur la carte SIM et dans la mémoire du téléphone.

Recherche de contacts

1. Sélectionnez

Menu > Répertoire téléphonique.

2. Tapez le nom du contact.

3. Le contact s’affiche sur l’écran.

Sélectionnez le contact PTT puis Options, les options supplémentaires suivantes seront affichées :

•

Envoyer un IPA : Envoyer une alerte IPA au contact sélectionné.

•

Lance un appel PTT : Passer un appel PTT au contact sélectionné.

•

Aller à PTT (écran groupe/contacts) : Retourner à l’écran groupe/contacts.

Les SMS et MMS sont des moyens de communication pratiques et économiques. Vous pouvez envoyer un message texte à vos contacts grâce au service SMS.

Les MMS vous permettent d’envoyer des messages en incluant du contenu multimédia comme des images, des fichiers audio, des fichiers vidéo, etc.

Vous pouvez utiliser le menu de messages dans votre téléphone pour envoyer des SMS et MMS à d’autres téléphones cellulaires ou à tout autre appareil qui peut recevoir des SMS et des MMS.

L’option MMS n’est disponible que si vous la souscrivez auprès de votre exploitant.

Pour accéder à la fonction Messages, sélectionnez

Menu > Messages. La liste des options s’affiche.

Écrire un message

Vous pouvez envoyer des messages SMS et MMS aux contacts de votre annuaire téléphonique et à des nouveaux numéros qui n’existent pas dans l’annuaire téléphonique.

Vous pouvez également envoyer des messages SMS et

MMS aux contacts PTT présents de l’onglet PTT de votre annuaire téléphonique.

Messages SMS

1. Pour créer un SMS, sélectionnez

Menu >

Messages > Écrire un message.

2. Entrez le message dans le panneau de texte. Le mode de saisie de texte est affiché en haut à gauche de l’écran. Appuyez et relâchez # pour choisir le mode de saisie de texte de votre choix.

3. Saisissez le message et sélectionnez Options.

Les options suivantes s’affichent :

Lorsque vous joignez une pièce multimédia, le message est automatiquement converti en message multimédia. Les frais MMS s’appliquent, selon l’opérateur.

Options

Envoyer à

Insérer un symbole

Option des méthodes de saisie

Options d’édition

Fonction

Vous pouvez choisir les destinataires du message. Vous pouvez enter un nouveau numéro ou choisir dans le Répertoire téléphonique.

Vous pouvez choisir le symbole de votre choix pour l’inclure dans le message.

Vous pouvez régler les options de saisie sur T9, ajouter un nouveau mot T9 ou activez la saisie automatique et les prédictions alphabétiques dans

Réglages

avancés.

Vous pouvez sélectionner une partie de texte dans un message, choisir Copier tout pour copier le texte complet, ou Couper tout pour couper le texte complet et le copier à l’emplacement de votre choix.

Ajouter une image

Ajouter du son

Ajouter une vidéo

Ajouter un objet

Options de diapositives

Passer en

MMS

Avancé

Enregistrer dans les

Brouillons

Vous pouvez ajouter une image au message.

Vous pouvez ajouter du son au message. Vous pouvez

également enregistrer un nouveau son de l’enregistreur audio en sélectionnant l’option

Enregistrer

un son.

Vous pouvez ajouter une vidéo au message.

Vous pouvez ajouter un objet au message.

Vous pouvez régler l’affichage d’une diapositive derrière ou devant le message et régler le temps d’affichage.

Vous pouvez passer en mode

MMS et envoyer le message comme MMS.

Vous pouvez utiliser un modèle de message dans le dossier

Modèles.

Vous pouvez joindre un fichier, les informations d’un contact et insérer des signets.

Vous pouvez enregistrer le message comme brouillon dans le dossier Brouillons.

Informations Vous pouvez consulter les détails du message, tels que le type de message, nombre de pages, le nombre de destinataires et nombre total de messages.

4. Sélectionner

Envoyer à et sélectionnez le destinataire du message.

5. Sélectionnez Options > Envoyer, pour envoyer le message.

Au lieu de choisir Options, appuyez sur la touche Menu pour envoyer rapidement le message à un numéro dans le Répertoire téléphonique.

Messages MMS

1. Pour créer un MMS, sélectionnez

Menu >

Messages > Écrire un message.

2. Entrez le message dans le panneau de texte.

Le mode de saisie de texte est affiché en haut à gauche de l’écran. Appuyez et relâchez # pour choisir le mode de saisie de texte de votre choix.

3. Saisissez le message et sélectionnez Options.

Les options suivantes s’affichent :

En fonction de l’opérateur, l’envoi de messages multimédia est soumis à différents frais.

Options

Envoyer à

Insérer un symbole

Option des méthodes de saisie

Options d’édition

Ajouter une image

Fonction

Vous pouvez choisir les destinataires du message. Vous pouvez enter un nouveau numéro ou choisir dans le

Répertoire téléphonique.

Vous pouvez choisir le symbole de votre choix pour l’inclure dans le message.

Vous pouvez régler les options de saisie sur T9, ajouter un nouveau mot

T9 ou activez la saisie automatique et les prédictions alphabétiques dans

Réglages avancés.

Vous pouvez ajouter une image au message.

Ajouter du son

Ajouter une vidéo

Vous pouvez ajouter du son au message. Vous pouvez également enregistrer un nouveau son de l’enregistreur audio en sélectionnant l’option

Enregistrer un son.

Vous pouvez ajouter une vidéo au message.

Ajouter un objet

Prévisualiser le MMS

Options de diapositives

Avancé

Vous pouvez ajouter un objet au message.

Vous pouvez prévisualiser le message avant de l’envoyer.

Vous pouvez régler l’affichage d’une diapositive derrière ou devant le message et régler le temps d’affichage.

Vous pouvez utiliser un modèle de message dans le dossier Modèles.

Vous pouvez joindre un fichier, les informations d’un contact et insérer des signets.

Enregistrer dans les

Brouillons

Vous pouvez enregistrer le message comme brouillon dans le dossier

Brouillons.

Informations Vous pouvez consulter les détails d’un message, tels que type de message, date de réception et de stockage pour les messages SMS et origine, destination, cc, le nombre de destinataires, l’objet, la priorité, le type, la date de réception et la taille mémoire pour les messages MMS.

4. Sélectionner Options > Envoyer à et sélectionnez le destinataire du message.

5. Sélectionnez

Options > Envoyer, pour envoyer le message.

Au lieu de choisir

Options, appuyez sur la touche

Menu pour envoyer rapidement le message à un numéro dans le Répertoire téléphonique.

Gestion de vos messages

La boîte de réception, le brouillon, la boîte d’envoi et les dossiers envoyés affichent le nombre des messages mémorisés.

Boîte de réception

La boîte de réception enregistre et affiche tous les SMS et MMS entrants.

Pour accéder à la Boîte de réception, sélectionnez

Menu > Messages > Boîte de réception. La Boîte de réception affiche une liste de messages.

1. Faites-la dérouler jusqu’à un message et sélectionnez Options pour afficher la liste d’options suivantes :

• Afficher : Vous pouvez afficher le message.

•

Répondre : Vous pouvez envoyer un message texte ou multimédia à l’expéditeur de ce message.

• Appeler l’expéditeur : Vous pouvez appeler l’expéditeur du message.

• Transférer : Vous pouvez envoyer le message

à un autre destinataire.

• Supprimer : Vous pouvez supprimer le message.

•

Supprimer tout : Vous pouvez supprimer tous les messages.

•

Enregistrer dans le Répertoire téléphonique :

Vous pouvez enregistrer les numéros dans le

Répertoire téléphonique.

• Trier par : Vous pouvez trier les messages en fonction de l’expéditeur, de l’objet, de si le message est lu/non lu, de la taille du message et du type de message.

•

Archiver : Vous pouvez archiver le message sélectionné.

•

Cocher plusieurs : Vous pouvez sélectionner plusieurs messages, un par un ou en les marquant tous.

•

Marquer comme non lu : Vous pouvez marquer un message comme non lu.

• Avancé : Vous pouvez copier et déplacer des messages depuis la mémoire du téléphone vers la carte SIM ou depuis la carte SIM vers la mémoire du téléphone.

•

Informations : Vous pouvez consulter les détails d’un message, tels que type de message, date de réception et de stockage pour les messages SMS et origine, destination, cc, le nombre de destinataires, l’objet, la priorité, le type, la date de réception et la taille mémoire pour les messages MMS.

2. Pour ouvrir un message, faites dérouler la liste des messages et appuyez sur la touche

Menu.

3. Une fois qu’un message est ouvert, d’autres fonctions peuvent être exécutées. Sélectionnez

Options pour afficher les options suivantes :

Répondre, Appeler l’expéditeur, Transférer,

Supprimer, Modifier, Enregistrer comme Modèle,

Enregistrer dans le Répertoire téléphonique, ainsi que d’autres options

Avancées pour utiliser le numéro, l’URL, le courriel, l’USSD, copier ou déplacer les messages depuis la mémoire du téléphone vers la carte SIM ou depuis la carte SIM vers les la mémoire du téléphone.

Brouillons

Les messages qui ont été enregistrés pour être envoyés plus tard sont enregistrés dans les Brouillons.

1. Pour accéder aux messages non-envoyés, sélectionnez Menu > Messages > Brouillons.

2. Sélectionnez Options pour afficher la liste d’options suivantes :

•

Afficher : Vous pouvez afficher le message.

• Envoyer : Vous pouvez envoyer le message.

•

Modifier : Vous pouvez modifier le message.

• Supprimer : Vous pouvez supprimer le message.

•

Supprimer tout : Vous pouvez supprimer tous les messages.

• Trier par : Vous pouvez trier les messages selon le destinataire, l’objet, la taille et le type de message.

•

Cocher plusieurs : Vous pouvez sélectionner plusieurs messages, un par un ou en les marquant tous.

• Avancé : Vous pouvez copier et déplacer des messages depuis la mémoire du téléphone vers la carte SIM ou depuis la carte SIM vers la mémoire du téléphone.

• Informations : Vous pouvez consulter les détails du brouillon du message.

3. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le message.

4. Sélectionnez Options > Envoyer, pour envoyer le message.

Boîte d’envoi

Les messages qui n’ont pas été transmis au destinataire pour quelque raison sont enregistrés dans la Boîte d’envoi.

1. Pour accéder aux messages non-transmis, sélectionnez

Menu > Messages > Boîte d’envoi.

2. Sélectionnez Options pour afficher la liste d’options suivantes :

• Afficher : Vous pouvez afficher le message.

• Envoyer de nouveau : Vous pouvez envoyer le message de nouveau.

•

Modifier : Vous pouvez modifier le message.

• Supprimer : Vous pouvez supprimer le message.

• Supprimer tout : Vous pouvez supprimer tous les messages.

•

Trier par : Vous pouvez trier les messages selon le destinataire, l’objet, la taille et le type de message.

•

Cocher plusieurs : Vous pouvez sélectionner plusieurs messages, un par un ou en les marquant tous.

• Avancé : Vous pouvez copier et déplacer des messages depuis la mémoire du téléphone vers la carte SIM ou depuis la carte SIM vers la mémoire du téléphone.

• Informations : Vous pouvez consulter les détails de la boîte d’envoi des messages.

3. Appuyez sur la touche

Menu pour afficher le message.

4. Sélectionnez Options > Envoyer de nouveau, pour envoyer le message.

Messages envoyés

Les messages qui ont été envoyés et transmis sont enregistrés dans Envoyés.

1. Pour accéder aux messages envoyés, sélectionnez

Menu > Messages > Messages envoyés.

2. Sélectionnez Options pour afficher la liste d’options suivantes :

•

Afficher : Vous pouvez afficher le message.

• Transférer : Vous pouvez envoyer le message

à un autre destinataire.

• Supprimer : Vous pouvez supprimer le message.

•

Supprimer tout : Vous pouvez supprimer tous les messages.

• Trier par : Vous pouvez trier les messages selon le destinataire, l’objet, la taille et le type de message.

•

Archiver : Vous pouvez archiver le message sélectionné.

•

Cocher plusieurs : Vous pouvez sélectionner plusieurs messages, un par un ou en les marquant tous.

•

Avancé : Vous pouvez copier et déplacer des messages entre la mémoire du téléphone et la carte SIM.

•

Informations : Vous pouvez consulter les détails du message envoyé.

3. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le message.

Les messages SMS sont enregistrés dans

Messages envoyés, seulement si cette option est activée dans

Messages > Paramètres des messages > Message texte > Paramètres

communs > Enregistrer le message envoyé.

Les messages MMS sont enregistrés dans

Messages envoyés, seulement si l’option est activée dans

Messages > Paramètres des messages > Message multimédia >

Paramètres communs > Envoi en cours >

Activer l’option Envoyer et Enregistrer.

Courriel

Vous pouvez envoyer, recevoir et gérer des courriels. Pour y accéder, sélectionnez Menu > Messages > Courriel.

Le compte courriel doit être configuré, créé et activé pour accéder aux courriels.

Configurer des comptes courriels

Vous devez configurer et créer un compte courriel pour accéder aux fonctionnalités courriels.

1. Pour créer un compte courriel :

Menu >

Messages > Courriel > Un message apparaît

Commencer à créer un compte ? > sélectionnez

Yes.

2. Sélectionnez le fournisseur de service courriel spécifique.

Pour Gmail, Yahoo, Hotmail des paramètres préconfigurés sont disponibles. Ceux-ci peuvent

être accédés avec seulement le nom d’utilisateur et mot de passe.

3. Saisissez l’adresse courriel et le mot de passe et sélectionnez OK.

Si vous recevez une erreur de certificat, lors de la consultation ou l’envoi d’un e-mail, suivez la procédure ci-dessous, et installez le nouveau certificat.

Installation d’un nouveau certificat

Quand le certificat pour un compte n’est pas installé dans le téléphone, vous recevrez une erreur. Vous pouvez installer le certificat requis en utilisant les étapes suivantes.

1. Dans l’écran d’erreur de certificat, sélectionnez

Options ou appuyez la touche Menu au centre.

L’écran d’installation de certificat pour installer le nouveau certificat est affiché.

2. Sélectionnez

Installer > OK.

3. Entrez le nom de l’étiquette du certificat dans l’éditeur.

L’étiquette du certificat est le nom unique à l’utilisateur pour le nouveau certificat. Vous pouvez entrer n’importe quel nom pour facilement identifier le certificat.

Exemple : yahoocert1

4. Sélectionnez

Options > Effectué.

Le message

Certificat importé est affiché, une fois que le certificat est installé avec succès.

Si vous voulez créer d’autres comptes courriels,

1. Sélectionnez Autres comptes courriels.

2. Saisissez l’adresse courriel et sélectionnez

Options > Suivant.

3. Sélectionnez un protocole et sélectionnez

Options >

Suivant.

4. Saisissez un compte de données et sélectionnez

Options > Suivant.

5. Saisissez l’adresse de serveur entrant et sélectionnez Options > Suivant.

6. Saisissez l’adresse de serveur sortant et sélectionnez Options > Suivant.

7. Saisissez le nom d’utilisateur et sélectionnez

Options > Suivant.

8. Saisissez le mot de passe et sélectionnez

Options >

Suivant.

9. Saisissez le nom de compte (s’il ne s’affiche pas) et sélectionnez Options > Terminé. Le compte courriel est enregistré.

Au lieu de sélectionner Options > Suivant, appuyez sur la touche Menu pour passer rapidement à l’étape suivante.

Écrire un courriel

1. Pour écrire un courriel, sélectionnez

Menu >

Messages > Courriel > Sélectionnez le compte

courriel > Options > Écrire un courriel.

2. Saisissez les informations suivantes :

•

À : Vous pouvez entrer l’adresse courriel du destinataire.

•

Objet : Vous pouvez entrer l’objet du courriel.

3. Sélectionnez Options pour saisir les informations suivantes :

•

Modifier : Vous pouvez modifier l’objet ou le contenu.

•

Adresse : Vous pouvez entrer l’adresse courriel du destinataire, à qui doit être envoyées une copie ou une copie muette du courriel.

•

Ajouter des pièces-jointes : Vous pouvez

également inclure des pièces-jointes.

•

Prioritaire : Vous pouvez choisir de classer le message comme prioritaire.

•

Enregistrer dans les Brouillons : Vous pouvez enregistrer le courriel dans les Brouillons et l’envoyer plus tard.

•

Taille : Affiche la taille du courriel.

•

Quitter : Quitte sans envoyer.

4. Sélectionnez Options > Envoyer.

Boîte de réception courriels

La boite de réception enregistre et affiche tous les messages entrants.

1. Pour accéder à la boite de réception, sélectionnez

Menu > Messages > Courriel > Sélectionnez le compte courriel > Options > Afficher > Boite de

réception. La Boîte de réception affiche une liste de messages.

Si vous recevez une erreur de certificat, lors de la consultation ou l’envoi d’un e-mail, reportez-vous à

« Installation d’un nouveau certificat » à la page 62

, et installez le nouveau certificat.

2. Faites-la dérouler jusqu’à un message et sélectionnez Options pour voir la liste d’options de boîte de réception :

3. Pour ouvrir un message, faites dérouler la liste des messages et appuyez sur la touche

Menu.

4. Pour répondre, sélectionnez Options > Répondre ou appuyez sur la touche Menu.

L’écran de réponse avec l’expéditeur, le destinataire et l’objet par défaut sont affichés.

5. Appuyez sur la touche Menu pour modifier la section contenu.

6. Allez au début du message pour entrer un nouveau contenu.

7. Entrez le contenu et sélectionnez

Options >

Terminé ou appuyez sur la touche Menu.

8. Sélectionnez

Options > Envoyer, pour répondre au message.

Boite d’envoi courriels

Les messages qui n’ont pas été transmis au destinataire pour quelque raison sont enregistrés dans la Boîte d’envoi.

1. Pour accéder aux messages non-transmis, sélectionnez

Menu > Messages > Sélectionnez le compte courriel > Options > Afficher > Courriel >

Boite d’envoi.

2. Sélectionnez

Options pour afficher les options de boite d’envoi.

3. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le message.

4. Sélectionnez Options > Envoyer pour envoyer le message.

Courriels envoyés

Les messages qui ont été envoyés et transmis sont enregistrés dans Envoyés.

1. Pour accéder aux messages non-transmis, sélectionnez

Menu > Messages > Courriel >

Sélectionnez le compte courriel > Options >

Afficher > Envoyés.

2. Sélectionnez Options pour afficher les options de courriels envoyés.

3. Appuyez sur la touche

Menu pour afficher le message.

Brouillon de courriels

Les messages qui ont été enregistrés pour être envoyés plus tard sont enregistrés dans les Brouillons.

1. Pour accéder aux messages non-envoyés, sélectionnez

Menu > Messages > Courriel >

Sélectionnez le compte courriel > Options >

Afficher > Brouillons.

2. Sélectionnez

Options pour afficher les options de brouillon.

3. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le message.

4. Appuyez sur Options > Modifier pour modifier et envoyer le message.

Messages diffusés

Les messages envoyés sont diffusés par l’opérateur du réseau vers tous les utilisateurs connectés au réseau de téléphonie mobile. Vous pouvez choisir de recevoir des messages diffusés. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Messages > Message diffusés.

• Mode réception : Sélectionnez Activé pour obtenir des informations à propos de la tour de réception.

• Lire le message : Sélectionnez cela pour lire le message.

• Langues : Sélectionne la langue de votre choix.

•

Réglage du canal : Sélectionne, ajoute, modifie et supprime les canaux.

Modèles

Lorsque vous envoyez des messages à des contacts, vous pouvez utiliser les messages prédéfinis enregistrés dans le dossier Modèles. Vous pouvez utiliser un modèle de message texte pour un SMS ou un modèle de message multimédia pour un MMS. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Messages > Message diffusés.

Réglages de message

Pour afficher ou définir les réglages de vos messages, sélectionnez

Menu > Messages > Réglages de

message.

Réglages de SMS

Sélectionnez Réglages de message > Message texte pour modifier les réglages de SMS suivants :

•

Réglages de profil : Consulter et modifier le nom du profil, l’adresse SMSC et le type de message.

• Serveur de messagerie vocale : Configure le serveur de messagerie vocale.

•

Réglages courants : Défini les options suivantes :

Réglages Fonction

Enregistrer les messages envoyés

Enregistrer les messages envoyés.

•

État de la mémoire : Vous pouvez afficher le nombre de messages enregistrés dans la carte SIM et le téléphone mobile.

•

Mode de stockage privilégié : Vous pouvez choisir le téléphone mobile ou la carte mémoire comme emplacement de stockage des messages.

Réglages de MMS

Sélectionnez

Réglages de message > Message

multimédia pour modifier les réglages de MMS suivants :

•

Compte de données : Sélectionne le compte de données MMS.

•

Réglages courants : Défini les options suivantes :

Réglages Fonction

Composer

Vous pouvez définir la durée des diapositives, le mode de création, la taille de l’image et choisir d’insérer une signature automatiquement.

Vous pouvez saisir le texte, entrer des images, une vidéo ou du son dans votre signature.

Envoi en cours

État de la mémoire

Vous pouvez définir la durée de validité, activer l’émission de rapports de remise et de lecture, le statut prioritaire, l’heure de transmission et enregistrer le message envoyé.

Extraction

Vous pouvez choisir de récupérer le message dans le réseau domestique ou en itinérance.

Vous pouvez également autoriser ou rejeter les e-mails et les publicités anonymes. Vous pouvez envoyer le rapport de lecture et l’accusé de réception.

Mode de stockage privilégié

Vous pouvez choisir le téléphone ou la carte mémoire comme emplacement de stockage pour les

MMS essages.

Vous pouvez afficher le nombre de messages enregistrés dans le téléphone et sur la carte mémoire.

Réglages de MMS prédéfinis. Le téléphone peut contenir quelques réglages prédéfinis par l’exploitant.

Vous pouvez activer et modifier de nombreux réglages sur votre téléphone Sonim XP5560 BOLT 2 IS à l’aide des profils.

Sur l’écran d’accueil, sélectionnez

Menu > Réglages >

Réglages du téléphone > Profils pour afficher les options.

Vous pouvez également accéder aux profils à partir de

Menu > Profils.

Vous pouvez personnaliser les profils pour utiliser des fonctionnalités telles que les réglages de tonalités, le volume de la sonnerie, le type d’alerte, le type de sonnerie et les tonalités spéciales. Ce téléphone comporte six types de profils différents. Général est le profil par défaut, alors que les autres profils sont :

Réunion, Extérieur, Silencieux, Mode avion et Casque.

Vous ne pouvez pas changer les paramètres pour le mode Silencieux.

• Général : Le profil par défaut ou tous les sons sont activés. Les paramètres de ce mode peuvent

être changés. Sélectionnez

Menu > Réglages >

Réglages du téléphone > Profils > Général >

Options > Personnaliser pour ouvrir l’écran de personnalisation. Vous pouvez utiliser cet écran pour choisir les réglages de tonalités, le volume de la sonnerie, le type d’alerte, le type de sonnerie ou les tonalités spéciales. Sélectionnez

Menu >

Réglages > Réglages du téléphone > Profils >

Général > Options > Activer pour activer ce profil.

•

Réunion : Dans ce mode, seul le vibreur est activé.

Les paramètres de ce mode peuvent être changés.

Sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages du

téléphone > Profils > Réunion > Personnaliser pour ouvrir l’écran de personnalisation. Vous pouvez utiliser cet écran pour choisir les réglages de tonalités, le volume de la sonnerie, le type d’alerte, le type de sonnerie ou les tonalités spéciales.

Sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages du

téléphone > Profils > Réunion > Activer pour activer ce profil. Vous pouvez aussi

maintenir

appuyée la touche # pour activer le mode Réunion depuis l’écran d’accueil.

• Extérieur : Dans ce mode, le vibreur et la sonnerie sont activés tous les deux. Les paramètres de ce mode peuvent être changés. Sélectionnez

Menu >

Réglages > Réglages du téléphone > Profils >

Extérieur > Options > Personnaliser pour ouvrir l’écran de personnalisation. Vous pouvez utiliser cet écran pour choisir les réglages de tonalités, le volume de la sonnerie, le type d’alerte, le type de sonnerie ou les tonalités spéciales.

• Silencieux : Ici toutes les alertes sont coupées.

Sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages du

téléphone > Profils > Silencieux > Activer pour activer ce profil.

Les tonalités de réveil seront jouées même en profil Silencieux.

• Mode avion : Sélectionnez Menu > Réglages >

Réglages du téléphone > Profils > Mode avion pour ouvrir l’écran de personnalisation du mode

Avion. Sélectionnez Mode avion pour activer ce profil. Dans ce mode, vous ne pouvez pas émettre ou recevoir d’appel, mais vous pouvez utiliser le lecteur multimédia. Vous pouvez désactiver le mode Avion seulement en sélectionnant

Menu >

Réglages > Réglage du téléphone > Profils >

Mode avion > Mode normal.

• Casque : Le mode Casque est activé automatiquement lorsque un casque sur câble est inséré. L’utilisateur ne peut pas passer à un autre profil sauf le Mode avion si un casque sur câble est inséré. Les Paramètres de ce mode peuvent être changés. Sélectionnez

Menu >

Réglages > Réglages du téléphone > Profils >

Casque > Personnaliser pour ouvrir l’écran de personnalisation. Vous pouvez utiliser cet écran pour choisir les réglages de tonalités, le volume, le type d’alerte, le type de sonnerie ou les tonalités spéciales.

Réglages de son

Sélectionnez

Menu > Réglages > Réglages du

téléphone > Profils > Général > Personnaliser.

Effectuer ce changement aura une influence sur le profil actuellement défini. Les réglages de son suivants s’affichent :

1. Réglages de tonalité : Vous pouvez régler la tonalité pour les appels entrants, les messages et les touches.

2. Volume : Vous pouvez régler le volume pour la sonnerie et les touches.

Type d’alerte : Vous pouvez régler le type d’alerte pour les appels entrants et les messages. Vous pouvez choisir Sonnerie seulement, Vibreur seulement, Vibreur et sonnerie, Vibreur puis sonnerie.

4. Type de sonnerie : Vous pouvez régler le type de sonnerie pour vos appels. Vous pouvez choisir le type de sonnerie Unique, le type de sonnerie

Répétée ou le type de sonnerie Ascendante.

Vous pouvez télécharger et enregistrer des tonalités de sonnerie par Bluetooth ou WAP.

Les formats de sonnerie pris en charge sont :

MIDI, MP3, WAV, AAC et AMR.

5. Tonalités spéciales : Vous pouvez choisir les tonalités d’alerte, d’erreur et de connexion des appels.

Cette section présente les différentes caractéristiques prises en charge par l’appareil.

Agenda

L’agenda vous permet de fixer des rendez-vous, des pense-bêtes pour votre emploi du temps lorsque c’est nécessaire, de régler des alertes et de répéter des réglages spécifiques. Les tâches peuvent être affichées sur une base quotidienne ou hebdomadaire.

1. Pour accéder à l’organisateur et ses fonctions associées, sélectionnez Menu > Outils > Agenda.

L’agenda du mois en cours s’affiche. Utilisez les touches de navigations pour naviguez entre les mois.

2. Sélectionnez Options pour afficher la liste des options disponibles.

• Afficher : Vous pouvez afficher la liste des

événements du jour.

•

Afficher tout : Vous pouvez afficher tous les

événements.

• Ajouter un événement : Vous pouvez saisir un nouvel événement.

• Supprimer un événement : Vous pouvez supprimer un événement.

• Aller à la date : Vous pouvez aller à une date particulière et afficher les événements pour cette date.

•

Aller à aujourd’hui : Vous pouvez accéder à la date d’aujourd’hui.

• Aller à l’affichage hebdomadaire : Vous pouvez afficher la liste des événements pour la semaine.

Lorsque vous êtes en affichage hebdomadaire, l’option devient Aller à la vue mensuelle pour afficher l’agenda du mois.

Modifier un événement

Sélectionnez

Menu > Outils > Agenda > Options >

Afficher. Sélectionnez l’événement. Sélectionnez

Options > Modifier. Faites les changements.

Sélectionnez Terminé et Enregistrer.

Réveil

Vous pouvez régler le réveil à une heure particulière.

Sélectionnez Menu > Outils > Réveil.

1. Pour régler un réveil simple, sélectionnez

Menu >

Outils > Réveil > Modifier > Activé. Saisissez l’heure et sélectionnez

Répéter > Une fois.

Sélectionnez

Terminé.

2. Pour régler un réveil répétitif, sélectionnez

Menu >

Outils > Réveil > Modifier > Activé. Entrez l’heure et sélectionnez Répétition> Quotidienne ou Personnalisée. À l’aide de la touche Menu, sélectionnez le jour et sélectionnez Terminé.

3. Pour définir le son du réveil, sélectionnez

Menu >

Outils > Réveil > Modifier > Son du réveil >

Tonalité. Sélectionnez la tonalité du réveil.

4. Pour activer le rappel de réveil, sélectionnez

Menu >

Outils > Réveil > Modifier > Rappel de réveil.

Utilisez les

touches de navigation gauche et

droite pour régler le délai de rappel de réveil.

Le réveil fonctionnera même si le téléphone est

éteint ou en mode Silencieux.

Calculatrice

La calculatrice de ce téléphone est conçue pour effectuer des calculs mathématiques simples.

1. Sélectionnez Menu > Outils > Calculatrice.

2. Pour saisir les chiffres, appuyez sur les touches numériques.

3. Pour utiliser des opérateurs mathématiques, utilisez les touches de navigation.

Opération Touche de navigation

Haut

Bas

Gauche

Droite

+ (Addition)

- (Soustraction)

* (Multiplication)

/ (Division)

4. Après avoir effectué les calculs, appuyez sur la touche Menu pour obtenir le résultat final.

Les options de calculatrice suivantes s’affichent

également.

Options Fonction

M+

M-

Efface les chiffres de la mémoire

Lit les chiffres de la mémoire

Ajoute un chiffre au chiffre en mémoire et enregistre le résultat dans la mémoire

Soustrait un chiffre au chiffre en mémoire et enregistre le résultat dans la mémoire

Ce téléphone accepte les nombres jusqu’à un maximum de 12 chiffres par saisie.

Convertisseur d’unité

Vous pouvez convertir un type d’unité physique en un autre type. Sélectionnez

Menu > Outils > Convertisseur

d’unité.

1. Sélectionnez le type d’unité physique. Utilisez les touches de navigation Droite ou Gauche pour faire défiler pour convertir, par exemple, le poids de Kg

à Livre.

2. Faites défiler vers le bas et saisissez la valeur dans le champ Kg ou le champ Livre, par exemple 10 Kg, et sélectionnez OK.

3. Le poids pour 10 Kg est converti en Livres et s’affiche dans le champ Livre.

Vous pouvez sélectionner

Convertisseur d’unité >

Convertisseur de devises pour convertir les devises en fonction du taux. Saisissez le taux, puis saisissez la

valeur de la devise locale. La valeur équivalente en devise

étrangère s’affiche.

Horloge mondiale

Vous pouvez afficher l’heure des principales villes dans les différents fuseaux horaires à l’aide de cette fonction.

Vous avez également la possibilité d’utiliser l’heure d’été.

L’heure locale s’affiche dans la partie inférieure de l’écran.

1. Pour voir l’horloge internationale, sélectionnez

Menu > Outils > Horloge Universelle.

2. Pour afficher l’heure de différentes villes, sélectionnez les villes de votre choix à l’aide des touches de navigation et l’heure s’affiche.

3. Pour régler l’heure d’été, sélectionnez

Menu >

Outils > Horloge Universelle > Options > Heure

d’été pour ville étrangère > Activé.

4. Pour choisir la ville de résidence, sélectionnez

Menu > Outils > Horloge Universelle > sélectionnez la ville de résidence et sélectionnez

Options > Choisir la ville de résidence.

Enregistreur de son

Sélectionnez Menu > Outils > Enregistreur de son.

1. Pour enregistrer un fichier audio, sélectionnez

Options > Nouvel enregistrement.

2. Pour interrompre l’enregistrement temporairement, sélectionnez Pause.

3. Pour reprendre l’enregistrement, sélectionnez

Continuer.

4. Pour terminer l’enregistrement, sélectionnez

Arrêter.

Un message

« Enregistrer l’audio ? » apparaît >

Sélectionnez

Oui. Le fichier audio enregistré est enregistré dans le

Gestionnaire de fichiers. Pour plus d’informations, référez-vous à

« Gestion de vos fichiers » à la page 48

Lecture de fichiers audio

L’utilisateur peut effectuer une lecture instantanée du fichier audio enregistré avec l’enregistreur de son. Pour

écouter un fichier audio enregistré, sélectionnez

Menu >

Outils > Enregistreur de son > Options > Liste. Vous pouvez également sélectionner

Menu > Gestionnaire

de fichiers > Ouvrir > Audio > Ouvrir pour accéder aux fichiers audio.

Notes

Sélectionnez Menu > Outils > Notes pour enregistrer l’information nécessaire.

Chronomètre

Sélectionnez Menu > Outils > Chronomètre pour démarrer et arrêter le minuteur, selon vos besoins.

Lecteur de texte

Sélectionnez Menu > Outils > Lecteur sonore de texte pour afficher et lire les fichiers.txt.

Services SIM

Vous pouvez accéder à certains services fournis par l’exploitant à l’aide de ce menu. Vous pouvez accéder

à cette fonctionnalité par

Menu > Outils > Services de

l’exploitant.

Vous pouvez télécharger d’autres applications Java via

WAP, Bluetooth ou carte SD.

Compte de données et paramètres Java

Pour utiliser les applications nécessitant un service

Internet, le profil réseau doit être défini.

Sélectionnez

Menu > Réglages > Connectivité >

Réglages Java. Sélectionnez le compte de données adéquat et enregistrez.

Installer l’application Java à partir de WAP

Configurez WAP comme décrit dans « Navigateur

WAP » à la page 73 , lancez WAP. Allez sur le lien WAP/

http où se trouve le fichier (.jar ou.jad). Sélectionnez le fichier. Le processus d’installation commence. Une fois que l’application est installée, elle s’affichera dans

Applications (boîtier Java).

Installer l’application Java à partir de la carte mémoire

Sélectionnez

Menu > Gestionnaire de fichiers >

Carte mémoire. Sélectionnez le fichier (.jar ou.jad).

Le processus d’installation commence. Une fois que l’application est installée, elle s’affichera dans le boîtier

Java.

Certaines application Java qui fonctionnent en premier plan peuvent être relayées à l’arrièreplan en appuyant sur la touche .

Ce téléphone contient un navigateur qui offre une connectivité sans fil et un accès à Internet. Cette fonctionnalité est rendue accessible seulement si vous souscrivez à un service d’accès Internet proposé par votre exploitant mobile. Renseignez-vous auprès de votre exploitant local pour plus d’informations.

Si vous ne parvenez pas à afficher les pages web WAP du fait de changements de paramètres WAP ou de changement d’adresse web ou de contenus WAP, veuillez contacter votre exploitant de réseau et votre fournisseur de contenu internet pour des mises à jour.

Sélectionnez Menu > Navigateur. Les sous-menus suivants apparaissent :

•

Page d’accueil : C’est la page qui s’affiche en premier lorsque vous ouvrez le navigateur WAP.

•

Signets : Utilisez ce menu pour ajouter et gérer vos signets et vous rendre directement à l’adresse web correspondante. Vous pouvez également modifier ou supprimer les signets via ce menu.

• Saisir adresse : Entrez une adresse web directement et naviguez.

• Dernière adresse Web : Affiche la dernière page web visitée.

•

Pages récentes : Affiche les pages web que vous avez consultées récemment. Cliquez dessus pour ouvrir les pages.

•

Pages stockées : Vous pouvez afficher les pages qui ont été enregistrées.

•

Messages de service : C’est le boîtier de réception des messages de service WAP.

• Réglages : Les configurations suivantes peuvent

être définies par ce menu :

• Page d’accueil : Défini la page d’accueil.

•

Comptes de données : Dans ce menu, des comptes existants sont listés sur l’écran. Faites défiler jusqu’au compte de votre choix, puis sélectionnez OK.

•

Options du navigateur : Vous pouvez effacer la mémoire cache, les témoins et les informations d’authentification.

• Préférences : Vous pouvez définir la temporisation, choisir d’afficher ou ne pas afficher les images dans les pages web et vous pouvez activer ou désactiver les témoins et la mémoire cache.

• Réglages de sécurité : Vous pouvez afficher les certificats sûrs.

• Réglages de message de service : Vous pouvez décider de recevoir ou non des messages de service de la part d’exploitants et de portails web. Vous pouvez définir le chargement de service, et les numéros de pages blanches.

•

Restaurer les réglages du navigateur : Vous pouvez restaurer les réglages originaux du navigateur.

Réglages prédéfinis du Navigateur :

Le téléphone peut contenir quelques réglages prédéfinis par l’exploitant.

Activer le service PTT

Vous ne pouvez accéder aux services PTT que si vous êtes abonné aux services PTT du fournisseur.

Quand vous mettez en marche votre téléphone, pour la première fois, vous pouvez activer votre service PTT soit :

1. Pour activer le service PTT, il suffit d’appuyez sur le bouton PTT (sur le côté gauche du téléphone) ou de sélectionner Menu > Appuyer-pour-Parler > et sélectionnez Oui.

2. Une fois enregistré, le message Connexion réussie est affiché. Un icône vert s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran d’accueil. Le service

PTT récupérera les contacts et groupes PTT s’ils existent pour votre entreprise ou corporation.

Appuyez et relâchez le bouton PTT situé sur le côté gauche du téléphone, pour utiliser le service PTT.

Le bouton PTT est activé par défaut. Pour désactiver le lancement du PTT à partir du bouton de gauche, sélectionnez

Menu >

Réglages > Clé spécialisée > Bouton PTT

> sélectionnez Désactiver. Le bouton PTT peut être désactivé que lorsque PTT est déconnecté.

Ouverture/fermeture de session au service PTT

• Pour se déconnecter du service PTT, sélectionnez

Menu > Appuyer-pour-Parler > Options >

Réglages > Déconnecter > Sélectionnez Oui.

Une fois que vous êtes déconnecté du service PTT,

s’affiche.

• Pour vous connecter, sélectionnez

Menu >

Appuyer-pour-Parler > et sélectionnez Oui. Une fois que vous êtes connecté au service PTT, s’affiche en haut à gauche de l’écran d’accueil indiquant le statut de disponibilité.

Ecran d’accueil PTT

1 2 3 5

1. Onglet Historique

PTT/Accueil

2. Etat de présence

3. Onglet Contacts

4. Onglet Groupes

5. Onglet Favoris

Présentation de PTT

Un abonné PTT peut avoir autant des contacts privés que corporatifs. Les contacts publics sont créés sur le téléphone. Vous pouvez ajouter jusqu’à 300 contacts et

30 groupes contenant chacun 30 membres.

L’administrateur corporatif pour l’entreprise entrepose

les contacts d’entreprise sur le téléphone. Vous pouvez ajouter jusqu’à 1000 contacts et 100 groupes corporatifs contenant chacun jusqu’à 100 membres par groupe.

Le nombre maximal de contacts supportés dépend de la configuration du logiciel.

Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer des contacts et des groupes associés à des entreprises. Ceux-ci sont gérés par l’administrateur de l’entreprise.

Un abonné PTT a la possibilité de :

• Créer des groupes avec d’autres contacts publics.

• Créer des groupes avec un mélange de contacts publics et professionnels.

• Renommer des contacts publics, des groupes ou des membres d’un groupe.

• Supprimer des contacts publics.

• Supprimer tous les groupes créés par l’abonné PTT.

• Passer des appels PTT à des contacts publics et professionnels.

• Commencer un appel PTT de groupe rapide à d’autres contacts publics.

• Commencer un appel PTT de groupe rapide avec un mélange de contacts publics et professionnels.

• Commencer un appel PTT de groupe fixe avec un mélange de contacts publics et professionnels.

• Envoyer des alertes aux contacts publics et privés.

• Ajouter des contacts et des groupes comme favoris.

• Changer l’état de disponibilité.

Si une entreprise dispose d’un administrateur d’entreprise, celui-ci peut limiter davantage la capacité

PTT du combiné en créant le profil d’entreprise seulement.

Un abonné professionnel pourra :

• Passer des appels PTT professionnels.

• Commencer un appel de groupe PTT fixe professionnel.

• Commencer un appel PTT de groupe rapide à d’autres contacts professionnels.

• Changer l’état de disponibilité.

• Envoyer des alertes aux contacts de l’entreprise.

• Ajouter des contacts et des groupes comme favoris.

• Fermer la session.

Interdire les droits de l’abonné d’entreprise seulement

Un seul abonné d’entreprise n’a pas la possibilité de :

• Créer des groupes ou des contacts.

• Ajouter des membres à un groupe.

• Modifier des groupes ou des contacts. L’utilisateur peut seulement ajouter des contacts et des groupes comme favoris.

• Supprimer des contacts ou des groupes et leurs membres.

Fonctions du bouton PTT

Les touches des fonctions PTT disponibles dans votre

téléphone XP5560 BOLT 2 IS sont :

Touche Fonction

Touche PTT • Affiche l’onglet d’accueil PTT.

• Lance un appel PTT.

• Utilisé pour le contrôle des appels

Touches de volume

TSG

TSD

• Règle le volume durant une conversation PTT.

• Permet de parcourir vers le haut et vers le bas la liste de contacts et la liste des groupes PTT.

Active le menu d’option qui s’affiche en bas de l’écran.

• Envoie une alerte à un contact sélectionné.

• Bascule entre les groupes et les contacts favoris dans l’onglet

Favoris.

Touches de navigation

Touche allumer/

éteindre/ raccrocher

Font dérouler horizontalement ou verticalement pour accéder à l’option du menu désiré.

• Allume / éteint le téléphone.

• Retourne à l’écran d’accueil lorsque le téléphone affiche un autre écran.

• Lance un appel PTT.

Icones d’affichage PTT

Les icônes d’affichage PTT courantes sont :

Icône Description

Indique que PTT est activée sur votre téléphone, mais vous n’êtes pas connecté.

Indique que vous êtes connecté au service

PTT et prêt à répondre aux appels PTT.

Indique que vous êtes en mode Ne pas déranger.

Indique une nouvelle notification.

Gestion des réglages PTT

Pour accéder aux paramètres PTT, appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnez Menu > Appuyer-

pour-Parler. L’onglet d’accueil s’affiche avec l’historique d’appel. Sélectionnez Options. Les options suivantes s’affichent :

•

Mon état : Définit l’une des options suivantes pour indiquer votre présence en ligne.

•

Disponible - Indique votre présence en ligne aux autres contacts.

•

Ne pas déranger - indique que vous n’êtes pas disponible aux appels.

•

Afficher l’historique : Affiche l’historique des appels/alertes spécifiques au contact sélectionné.

•

Recherche : Recherche d’une entrée dans l’onglet

Accueil.

•

Appeler : Lance un appel PTT au contact sélectionné.

•

Envoyer une alerte : Envoyer une alerte au contact sélectionné.

•

Supprimer : Supprime le contact sélectionné de l’historique d’appel.

•

Supprimer tout : Supprime tous les contacts et les alertes de l’historique d’appel.

•

Réglages : Vous pouvez définir les alertes, le nom, le type etc.

•

Aide : Consulter l’aide d’une fonctionnalité donnée.

Options

Alerte vibreur

Alerte sonore

Informations

Activer ou désactiver le mode vibreur pour les alertes PTT entrantes.

Activer ou désactiver les alertes sonores pour les alertes PTT entrantes.

Répétition d’alerte

Contrôle de notification

Définir l’onglet PTT par défaut

Trier la liste de contacts

Règle les notifications d’alertes entrantes sur :

•

Une fois – L’alerte sonore se produit une fois lorsque la notification s’affiche.

•

Répéter – L’alerte sonore se produit immédiatement, et toutes les 20 secondes pendant

10 minutes maximum, jusqu’à ce que l’utilisateur efface la notification.

•

Continue – L’alerte sonore se produit immédiatement et toutes les 20 secondes jusqu’à ce que l’utilisateur efface la notification.

Notifications des alertes et appels PTT manqués.

Permet de définir l’onglet par défaut lorsque le bouton PTT est appuyé ou l’application PTT est accessible.

Par défaut, il est défini sur l’onglet

Accueil ou Historique PTT.

Pour définir l’onglet par défaut, sélectionnez l’un des onglets suivants

à partir de

Paramètres PTT > Définir l’onglet PTT par défaut.

• Accueil

• Contacts

• Groupes

• Favoris

Trie les contacts selon l’ordre alphabétique ou la présence en ligne.

Tonalités

PTT

Réglage du casque pour les tonalités

PTT

Permet de contrôler le volume de la tonalité PTT. Par défaut, le niveau de volume des tonalités est 03.

Pour configurer cette option, sélectionnez

Paramètres PTT >

Tonalités PTT > Tonalités d’alerte

PTT ou Tonalités d’appels PTT, sélectionnez la tonalité souhaitée et réglez le niveau de volume.

• Tonalité des appels entrants

• Tonalité des appels manqués

• Tonalité d’alerte personnelle instantanée

• Tonalité prise de parole requise

• Tonalité prise de parole disponible

• Tonalité erreur prise de parole

Permet de réduire le volume des tonalités PTT et normalise le volume d’un casque. Cette option est désactivée par défaut.

Pour modifier cette option, sélectionnez Paramètres PTT >

Paramètres casque pour les tonalités

PTT

•

Activer - permet de normaliser le volume du casque

•

Désactiver - permet de basculer vers le volume du casque

Volume

Permet d’augmenter ou de diminuer le volume de l’appel

Nom affiché

Modifie le nom de connexion existant.

Afficher le tutoriel

Capacité

Couper le son de l’appel entrant

Permet de consulter le tutoriel d’une fonctionnalité donnée

Affiche la capacité de stockage des contacts, des groupes et des favoris.

Couper le son de l’appel entrant,

• Lorsque le téléphone est

silencieux - Si le profil natif est en mode silencieux ou vibreur seul, l’audio et les tonalités PTT des appels entrants seront coupées.

(Réglé par défaut sur l’activation du profil mode silencieux ou vibreur seul)

• Utiliser le volume de

l’application - En sélectionnant cette option, l’audio et les tonalités PTT des appels entrants seront reproduites via le hautparleur.

Démarrage automatique

Utilisation de Bluetooth pour l’audio

•

Activer - PTT se connecte automatiquement au redémarrage du téléphone.

•

Désactiver - PTT ne se connecte pas automatiquement au redémarrage du téléphone. Une fois le téléphone redémarre, pour vous connecter, l’utilisateur doit appuyer sur le bouton PTT (sur le côté gauche) ou sélectionner l’icône PTT dans le menu principal de l’application PTT.

Si le verrouillage du téléphone est activé, la connexion PTT n’aura lieu que si l’utilisateur fournit le bon mot de passe du téléphone.

Activer - En sélectionnant cette option, le contenu PTT, dans les tonalités d’appels et de notification seront reproduites via le dispositif

Bluetooth connecté.

Désactiver - En sélectionnant cette option, le contenu PTT, dans les tonalités d’appels et de notification seront reproduites via le haut-parleur même si un dispositif Bluetooth est connecté.

Réglage par défaut du hautparleur du téléphone

Recevoir un appel en arrière-plan

Rétablir les réglages par défaut

Permet d’activer ou de désactiver le haut-parleur. Le haut-parleur est activé par défaut. Vous pouvez choisir l’une des options suivantes :

• Haut-parleur désactivé avec les appels entrants en mode

vibreur - avec un appel PTT entrant, l’appareil se met à vibrer et l’audio est reproduite via l’écouteur.

• Haut-parleur désactivé avec les appels entrants en mode

vibreur/sonore - avec un appel

PTT entrant, l’appareil se met

à vibrer en même temps que la tonalité. L’audio est reproduite via l’écouteur.

•

Haut-parleur activé - Le hautparleur est activé.

Démarre toujours les appels PTT entrants en arrière-plan. Cette option est désactivée par défaut.

Pour configurer cette option, sélectionnez

Paramètres PTT >

Recevoir les appels PTT entrants en

arrière-plan et sélectionnez l’une des options suivantes

•

Activer - démarre les appels PTT entrants en arrière-plan.

•

Désactiver - démarre les appels

PTT entrants sur l’écran principal.

Restaure les réglages PTT par défaut.

Rejeter les appels vocaux pendant un appel PTT

Dirige les appels vocaux vers la messagerie vocale ou envoie un signal occupé lorsque l’utilisateur répond

à un appel PTT. Cette option est désactivée par défaut.

Pour configurer cette option, sélectionnez

Paramètres PTT >

Rejeter les appels vocux pendant un appel PTT

•

Activer - rejette l’appel vocal lorsque l’utilisateur répond à un appel PTT.

•

Désactiver - l’appel vocal entrant fait irruption pendant un appel

PTT.

A propos de

Consulter les détails de l’application

PTT

Déconnecter Fermeture de la session PTT.

Gestion des appels PTT

L’usager peut passer ou recevoir un appel entre deux personnes ou un appel de un vers plusieurs personnes

(appel de groupe). Les appels peuvent être effectués directement, à partir de l’onglet Historique/Accueil, l’onglet contacts/groupes PTT ou de l’onglet favori.

Les contacts/groupes PTT seront également affichés dans l’annuaire téléphonique natif et les appels apparaîtront dans l’historique des appels.

Vous ne pouvez pas appeler un correspondant en mode

Ne pas déranger ou Hors ligne.

Si un appel reste sans réponse que ce soit de l’initiateur ou du correspondant, il est automatiquement déconnecté après un court laps de temps.

Pour les appels entre deux personnes, les appels terminés seront considérés par l’usager comme un « Appel manqué » si le récepteur n’a parlé du tout pendant tout l’appel.

Appels PTT direct

Pour passer un appel PTT directement :

1. Entrez le numéro de téléphone d’un contact à l’aide du clavier de numérotation de l’écran d’accueil.

2. Appuyez et maintenez le bouton

PTT.

3. Continuez de maintenir le bouton PTT pour parler.

4. Relâchez le bouton PTT lorsque vous terminez de parler.

5. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche

Terminer l’appel (RSK) ou sur la touche Fin.

Appels de l’onglet Historique PTT

L’onglet Historique PTT est l’écran d’accueil pour les

PTT. Il gère des journaux de tous les appels PTT sortants, reçus et manqués et les alertes.

Pour accéder à l’écran historique PTT, appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnez

Menu >

Appuyer-pour-Parler.

Vous pouvez effectuer des appels PTT à partir de

l’historique de la conversation en sélectionnant une entrée dans la liste et en appuyant sur le bouton

PTT.

Vous pouvez également obtenir plus d’informations en sélectionnant une entrée et en choisissant

Options >

Afficher l’historique pour consulter les enregistrements de l’appel et de l’alerte de l’entrée.

L’écran Recherche est activé en appuyant sur une touche du clavier de numérotation.

Appels depuis la liste de contacts PTT

Vous pouvez faire un appel entre deux personnes et un appel de groupe rapide, à partir de l’onglet Contacts PTT.

Appel à un interlocuteur unique

Il s’agit d’une session PTT simple où un seul appelant et un destinataire participent à la conversation.

1. Appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnez Menu > Appuyer-pour-Parler. Allez à l’onglet Contacts pour afficher la liste de Contacts

PTT.

2. Faites défilez la liste jusqu’au contact que vous souhaitez appelez. Appuyez et maintenez le bouton

PTT. L’écran affiche l’appel PTT privé en cours.

3. Continuez de maintenir le bouton PTT pour parler.

4. Relâchez le bouton

PTT lorsque vous terminez de parler.

5. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche

Terminer l’appel (RSK) ou sur la touche Fin.

Appel de groupe rapide

Vous pouvez faire un appel unique rapide à de nombreux contacts dans la liste de contacts PTT.

1. Appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnez Menu > Appuyer-pour-Parler. Allez à l’onglet Contacts pour afficher la liste de Contacts

PTT.

2. Cochez les contacts de votre choix que vous désirez appelez. Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 contacts pour commencer un appel de groupe rapide.

3. Maintenez appuyée la touche PTT. Vous pouvez aussi sélectionner Option > Appeler pour commencer un appel de groupe rapide.

4. Gardez la touche

PTT appuyée lorsque vous parlez.

Relâchez le bouton

PTT lorsque vous terminez de parler.

5. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche

Terminer l’appel (RSK) ou sur la touche Fin.

Appels de l’onglet Groupes PTT

Vous pouvez faire un appel à un groupe en allant à l’onglet groupes et en sélectionnant un groupe.

1. Appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnez Menu > Appuyer-pour-Parler.

Sélectionnez l’onglet Groupes pour afficher la liste des Groupes PTT.

2. Faites défilez la liste jusqu’au groupe PTT que vous souhaitez appelez. Maintenez la touche PTT appuyée pour appeler le groupe sélectionné. L’écran affiche Appel PTT privé.

3. Gardez la touche

PTT appuyée lorsque vous parlez.

4. Relâchez le bouton

PTT lorsque vous terminez de parler.

5. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche

Terminer l’appel (RSK) ou sur la touche Fin.

Envoyer des alertes

Vous pouvez envoyer une alerte à une personne pour lui faire savoir que vous voulez lui parler, c’est un excellent moyen pour attirer l’attention de quelqu’un d’une manière plus discrète.

1. Appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnez Menu > Appuyer-pour-Parler.

Sélectionnez l’onglet Contacts.

2. Sélectionnez un contact disponible et appuyez sur

Alerte Risque.

3. L’alerte est envoyée au contact.

Un message d’alerte reste affiché jusqu’à ce que vous appuyiez dessus et l’alerte sonore retentit toutes les 20 secondes si elle est définie sur à répétition ou continue.

L’alerte contextuelle et le son d’alerte dépendent des réglages respectifs.

Vous pouvez envoyer une alerte seulement à des individus qui sont en ligne. Si votre statut est en mode NPD, vous ne pouvez pas envoyer d’alerte.

Bloquer des appels PTT entrants

Appuyez brièvement sur le bouton

PTT ou sélectionnez

Menu > Appuyer-pour-Parler. Sélectionnez Options >

Mon état > Ne pas déranger pour bloquer les appels entrants des autres membres PTT. affiché en haut de l’écran pour indiquer que l’option Ne pas déranger est activée. L’icône présence est affiché à côté du nom du contact dans la liste Contacts PTT des autres contacts.

Gestion de la liste de contacts PTT

Pour accéder aux Contacts PTT, appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnez Menu > Appuyer-

pour-Parler. Sélectionnez l’onglet Contacts. L’Onglet de contacts contient la liste des membres que vous voulez appeler ou auxquels vous souhaitez envoyer des alertes.

Votre liste de contact peut être créée ou copiée depuis la liste de vos contacts existante dans votre répertoire.

Sélectionnez un contact et sélectionnez

Options. Par défaut le premier contact est sélectionné. Les options suivantes s’affichent :

Certaines de ces options peuvent ne pas être disponibles en fonction de la configuration du compte de l’entreprise.

•

Afficher les informations : Affiche les informations du contact sélectionné.

•

Afficher l’historique : Affiche l’historique des appels/alertes spécifiques au contact sélectionné.

•

Recherche : Recherche un contact dans l’onglet

Contacts.

•

Supprimer : Supprime le contact sélectionné des

Contacts.

•

Appeler : Passe un appel PTT au contact sélectionné.

•

Alerte personnelle : Envoyer une alerte au contact sélectionné.

•

Nouveau Groupe : Vous pouvez ajouter un nouveau groupe et également inclure un nouveau membre au groupe.

•

Réglages : Vous pouvez modifier les réglages

PTT tels que les alertes, le volume et le nom d’affichage et aussi fermer votre session PTT. Pour

plus d’informations, référez-vous à « Gestion des réglages PTT » à la page 76 .

•

Aide : Consulter l’aide d’une fonctionnalité donnée.

Ajouter un contact

Pour ajouter un nouveau contact à la liste des contacts

PTT, procédez comme suit :

1. Appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnez Menu > Appuyer-pour-Parler.

Sélectionnez l’onglet Contacts > Nouveau contact.

2. Sélectionnez

Manuel pour entrer le contact manuellement ou sélectionnez

Téléphone pour sélectionner un contact depuis le répertoire.

3. Saisissez le nom du contact et le numéro du contact ou sélectionnez le contact en question depuis le répertoire.

4. Sélectionnez Activé pour ajouter le contact à la liste des contacts favoris.

5. Sélectionnez Enregistrer. Le contact est ajouté à la liste des contacts PTT.

Options de contact

1. Sélectionnez Contact dans l’onglet des contacts, puis sélectionnez

Options > Afficher les

informations > Options pour voir les options de contact suivantes :

Certaines de ces options ne seront pas affichées pour les contacts de l’entreprise.

•

Ajouter/Supprimer comme favori : Ajouter/ supprimer le contact sélectionné à/de

Contacts favoris.

•

Appeler : Lance un appel PTT au contact sélectionné.

•

Alerte personnelle : Envoyer une alerte au contact sélectionné. Pour plus d’informations,

•

référez-vous à

« Envoyer des alertes » à la page 82 .

Modifier : Modifie les informations du contact.

•

Supprimer : Vous pouvez supprimer un contact sélectionné de la liste de Contacts.

Gestion des groupes PTT

Pour accéder aux Groupes PTT, appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnez Menu > Appuyer-pour-

Parler. Sélectionnez l’onglet Groupes. L’onglet Groupes contient la liste des groupes avec les contacts que vous souhaitez appeler.

Sélectionnez un groupe et sélectionnez

Options. Par défaut le premier groupe est sélectionné. Les options suivantes s’affichent :

•

Afficher les informations : Affiche les informations

du groupe sélectionné.

•

Afficher l’historique : Affiche l’historique des appels spécifiques au groupe sélectionné.

•

Recherche : Recherche un groupe dans la liste de groupes.

•

Supprimer : Supprime le groupe sélectionné de la liste de groupes.

•

Appeler : Lance un appel PTT au groupe sélectionné.

•

Réglages : Vous pouvez modifier les réglages PTT tels que les alertes, le volume et le nom d’affichage et aussi fermer votre session PTT. Pour plus d’informations, référez-vous à

« Gestion des réglages PTT » à la page 76.

•

Aide : Consulter l’aide d’une fonctionnalité donnée.

Ajouter un groupe

Pour ajouter un nouveau groupe à la liste des groupes

PTT, procédez comme suit :

1. Appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnez Menu > Appuyer-pour-Parler.

Sélectionnez l’onglet Groupes > Nouveau groupe.

2. Saisissez le nom du groupe.

3. Sélectionnez Activé pour ajouter le groupe à la liste des groupes favoris.

4. Sélectionnez

Ajouter des membres. Sélectionnez des membres depuis les contacts PTT et sélectionnez

Ajouter.

5. Sélectionnez Enregistrer. Le nouveau groupe est créé.

Options de groupes

1. Sélectionnez Groupes dans l’onglet des groupes, puis sélectionnez

Options > Afficher les

informations > Options pour voir les options de groupe suivantes :

•

Appeler un groupe : Lance un appel PTT au contact sélectionné.

•

Modifier un groupe : Modifie les informations du groupe.

•

Supprimer un groupe : Supprime le groupe sélectionné de la liste de groupes.

•

Renommer un contact : Permet de modifier le nom du contact sélectionné.

•

Ajouter/Supprimer comme favori : Ajouter/ supprimer le groupe sélectionné à/de

Groupes

favoris.

Gestion des contacts PTT favoris

Pour accéder aux Contacts PTT favoris, appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnez Menu >

Appuyer-pour-Parler. Sélectionnez l’onglet Favoris.

L’onglet des contacts favoris contient la liste des contacts PTT ajoutés comme favoris pour un accès rapide.

Si un groupe de favoris s’affiche, appuyez sur la

TSD pour passer aux Contacts Favoris.

Sélectionnez un contact et sélectionnez

Options. Par défaut le premier contact est sélectionné. Les options suivantes s’affichent :

•

Afficher les informations : Affiche les informations du contact sélectionné.

•

Afficher l’historique : Affiche l’historique des appels/alertes spécifiques au contact sélectionné.

•

Recherche : Recherche un contact dans la liste des

Contacts favoris.

•

Nouveau Favori/groupe : Permet d’ajouter un contact/groupe des contacts PTT à la liste des contacts favoris.

•

Enlever des favoris : Supprime un contact de la liste des contacts favoris.

•

Appeler : Passe un appel PTT au contact sélectionné.

•

Réglages : Vous pouvez modifier les réglages PTT tels que les alertes, le volume et le nom d’affichage et aussi fermer votre session PTT.

•

Aide : Consulter l’aide d’une fonctionnalité donnée.

Ajouter un contact favori

Pour ajouter un nouveau contact à la liste des contacts

PTT favoris, procédez comme suit :

1. Appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnez Menu > Appuyer-pour-Parler.

Sélectionnez l’onglet

Contacts Favoris > Ajouter un contact.

2. Sélectionnez le contact dans la liste des contacts

PTT.

3. Sélectionnez

Enregistrer. Le contact est ajouté à la liste des contacts PTT.

Options de contacts favoris

1. Sélectionnez Contact dans l’onglet des favoris, puis sélectionnez

Options > Afficher les informations >

Options pour voir les options de contact suivantes :

•

Enlever des favoris : Enlève le contact sélectionné des Contacts favoris.

•

Appeler : Lance un appel PTT au contact sélectionné.

•

Envoyer une alerte : Envoyer une alerte au contact sélectionné.

•

Modifier : Modifie les informations du contact.

Gestion des groupes PTT favoris

Pour accéder aux groupes PTT favoris, appuyez brièvement sur le bouton

PTT ou sélectionnez Menu >

Appuyer-pour-Parler. Sélectionnez l’onglet Favoris.

L’onglet des groupes favoris contient la liste des groupes

PTT ajoutés comme favoris pour un accès rapide.

Si les contacts favoris s’affichent, appuyez sur la TSD pour passer aux Groupes Favoris.

Sélectionnez un groupe et sélectionnez Options. Par défaut le premier groupe est sélectionné. Les options suivantes s’affichent :

•

Afficher les informations : Affiche les informations du groupe sélectionné.

•

Afficher l’historique : Affiche l’historique des appels spécifiques au groupe sélectionné.

•

Recherche : Recherche un groupe dans la liste de groupes.

•

Nouveau favori : Ajoute un groupe depuis les groupes PTT à la liste des groupes favoris.

•

Enlever des favoris : Supprime un groupe de la liste des groupes favoris.

•

Appeler : Lance un appel PTT au groupe sélectionné.

•

Réglages : Vous pouvez modifier les réglages PTT tels que les alertes, le volume et le nom d’affichage et aussi fermer votre session PTT.

•

Aide : Consulter l’aide d’une fonctionnalité donnée.

Ajouter un groupe favori

Pour ajouter un nouveau groupe à la liste des groupes

PTT favoris, procédez comme suit :

1. Appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnez Menu > Appuyer-pour-Parler.

Sélectionnez l’onglet

Groupes Favoris > Ajouter un

groupe.

2. Sélectionnez le groupe de la liste des groupes.

3. Sélectionnez

Enregistrer. Le groupe est ajouté à la liste des groupes PTT favoris.

Options de groupes favoris

1. Sélectionnez un Groupe dans l’onglet Groupes favori, puis sélectionnez

Options > Afficher les

détails > Options pour voir les Options de contact suivants :

•

Appeler un groupe : Lance un appel PTT au groupe sélectionné.

•

Modifier un groupe : Modifie les informations du groupe.

•

Renommer : Permet de modifier le nom du contact sélectionné.

•

Enlever des favoris : Efface le groupe sélectionné des

Groupes Favoris.

Priorité au superviseur

Si cette fonctionnalité est activée par votre administrateur d’entreprise, l’utilisateur prendre la parole même si la parole est prise. L’icône Superviseur ( ) s’affiche à côté du nom de l’utilisateur lorsque le superviseur prend la parole.

Accès à d’autres fonctions du téléphone pendant un appel PTT

Vous pouvez effectuer des appels vocaux réguliers, accéder au navigateur, envoyer des messages pendant que la session PTT est active en envoyant l’appel PTT en arrière-plan à partir de Options > Retour de l’écran session d’appel PTT.

Lorsque l’appel PTT est en arrière-plan, vous pouvez continuer à utiliser le bouton PTT pour le contrôle de la prise de parole. L’écran session d’appel PTT n’apparaît pas et le contrôle audio fonctionne comme d’habitude.

Vibration d’appels vocaux entrants

Lorsque l’appel PTT est en état de réception et un appel

GSM est reçu, le téléphone vibre et l’audio PTT continue.

Lecteur Média

Vous pouvez utiliser le lecteur multimédia intégré pour lire des fichiers audio et vidéo. Pour accéder au lecteur multimédia, sélectionnez

Menu > Multimédia > lecteur

multimédia. La liste des sous-menus suivants apparait :

En cours de lecture

Vous pouvez voir les fichiers audio/vidéo actuellement en cours de lecture. Vous pouvez mettre en pause, arrêter, lire la chanson précédente ou la chanson suivante en utilisant les touches de navigation fléchées. Sélectionnez

Options > Réglages pour afficher et régler les réglages suivants :

Réglages Fonction

Réglages du lecteur

Vous pouvez mélanger la Liste de lecture et choisir la séquence de répétition.

Vous pouvez lire un fichier audio en fond sonore. Une bande sur l’écran d’accueil indique que le fichier audio est lu en fond sonore. Vous pouvez également définir les effets sonores et l’amplification des graves.

Réglages audio

Réglages du réseau

Vous pouvez définir la vitesse de lecture des pistes audio.

Vous pouvez sélectionner et modifier le profil réseau nécessaire pour la diffusion des fichiers audio.

Mes listes de lecture

Vous pouvez voir toutes les listes de lecture stockées.

Sélectionnez Options pour afficher les options suivantes :

•

Ouvrir : Vous pouvez ouvrir une liste de lecture et sélectionner

Options. Les options suivantes s’affichent :

Options

Lire

Fonction

Lit le fichier sélectionné.

Informations

Affiche les informations du fichier.

Aller vers le haut

Sélectionne le fichier situé en haut dans la liste en allant vers le haut. Cette option n’est disponible que s’il y’a plus d’un fichier.

Aller vers le bas

Sélectionne le fichier situé en bas de la liste en allant vers le bas.

Cette option n’est disponible que s’il y’a plus d’un fichier.

Ajouter

Enlever

Envoyer

Utiliser

Ajouter un nouveau fichier à la liste de lecture.

Enlève un fichier de la liste de lecture.

Envoyer un fichier par message multimédia, courriel ou par

Bluetooth a un autre utilisateur.

Utiliser le fichier comme sonnerie.

•

Nouveau : Vous pouvez ajouter une nouvelle liste de lecture.

•

Supprimer tout : Vous pouvez supprimer toutes les listes de lecture.

•

Supprimer : Vous pouvez supprimer une liste de lecture.

• Renommer : Vous pouvez renommer une liste de lecture.

• Stockage : Vous pouvez stocker une liste de lecture dans le téléphone/carte mémoire (si présente sur le téléphone).

Vous pouvez lire des fichiers audio.mp3,.wav,.

amr et.aac. Vous pouvez lire des fichiers vidéo

MPEG et 3GP.

Radio FM

La radio FM est intégrée et permet de recevoir rapidement et facilement des canaux de radio FM sur votre téléphone.

Des écouteurs câblés doit

être attachés au téléphone, le câble fonctionnant comme une antenne pour la radio.

Pour connecter les écouteurs au téléphone, soulevez la protection avec le symbole en forme d’écouteurs située sur le côté gauche du téléphone.

Vous pouvez alors écouter la radio grâce aux écouteurs branchés.

Seuls des écouteurs avec une prise 3,5mm stéréo vous permettront d’utiliser la radio.

Sélectionnez Menu > Multimédia > Radio FM. La radio commence à être diffusée. Vous pouvez utiliser les touches de navigation pour arrêter, diffuser et rechercher le canal de votre choix. Sélectionnez Options pour afficher les options suivantes :

•

Liste des stations : Vous pouvez voir les canaux qui ont déjà été enregistrées. Sélectionnez

Canal >

Options > lire pour lire.

• Entrée manuelle : Vous pouvez entrer manuellement la fréquence pour lire un canal.

Sélectionnez la touche ‘#’ pour entrer des décimales lorsque vous entrez la fréquence.

• Recherche automatique : Vous pouvez rechercher et enregistrer automatiquement les canaux de radio.

•

Réglages : Vous pouvez définir les réglages suivants :

Réglages

Lecture en fond sonore

Fonction

Vous pouvez lire la radio en fond sonore. Une bande sur l’écran d’accueil indique que la radio est lue en fond sonore.

Habillage

Haut-parleur

Vous pouvez définir les réglages d’affichage du fond.

Vous pouvez sélectionner

Activé pour lire la radio

FM sur le haut-parleur du téléphone.

Les raccourcis spéciaux ci-dessous sont en rapport avec les appels vocaux. Certaines de ces caractéristiques peuvent nécessiter un support réseau.

• Entrer 0 suivi d’ENVOYER – Libère tous les appels en attente ou défini l’état Utilisateur occupé pour un appel en attente.

• Entrer 1 suivi d’ENVOYER – Libère tous les appels actifs (le cas échéant) et accepte les autres appels

(en attente ou en cours de connexion).

• Entrer 1X suivi d’ENVOYER – Libère un appel actif spécifique X.

• Entrer 2 suivi d’ENVOYER – Place tous les appels actifs (le cas échéant) en attente et accepte les autres appels (en attente ou en cours de connexion).

• Entrer 2X suivi d’ENVOYER – Place tous les appels actifs en attente sauf l’appel X avec lequel la communication sera maintenue.

• Entrer 3 suivi d’ENVOYER – Ajoute un appel en attente à la conversation.

• Entrer 4 suivi d’ENVOYER – Connecte deux appels et déconnecte l’abonné des deux appels.

• Entrer 4 * « numéro du répertoire » suivi d’ENVOYER

– redirige un appel entrant ou en attente vers le numéro du répertoire spécifié.

• Entrer 5 suivi d’ENVOYER – Active la fin de l’appel lorsque l’utilisateur correspondant est occupé.

• Entrer « numéro du répertoire » suivi d’ENVOYER

– place tous les appels actifs (le cas échéant) en attente et lance un nouvel appel au numéro du répertoire spécifié.

• Entrer FIN – Libère l’abonné de tous les appels (sauf d’un éventuel appel en attente).

« X » est la numérotation (commençant par 1) des appels donnés dans l’ordre de connexion ou de réception des appels (actifs en attente ou en cours de connexion) visibles par l’abonné utilisateur. Les appels gardent leur numéro jusqu’à ce qu’ils soient libérés.

Les nouveaux appels prennent le numéro disponible le plus petit.

Lorsqu’un appel en attente coexiste avec un appel en cours de connexion, la procédure ci-dessus s’applique à l’appel en cours de connexion (c’est-à-dire : pas à l’appel en attente).

Vous pouvez augmenter la capacité de stockage en insérant une carte mémoire en option dans la fente pour carte du téléphone. Vous pouvez exécuter les fonctions suivantes sur la carte SD :

• Formater la carte SD.

• Affichage d’informations sur la mémoire telles que l’espace disponible et l’espace total.

• Stocker les données utilisateurs.

La capacité maximum prise en charge est de

16 GB.

Insérer une carte Micro SD dans le téléphone

1. Vérifiez que le téléphone est éteint.

2. Ouvrez le compartiment de batterie et enlevez la batterie. Cette opération est décrite en détail dans la section « Insertion de la batterie » à la page 14 .

3. Faites glisser et soulevez le clapet argenté sur la fente désignée située sous la fente de carte SIM.

4. Placez la carte SD dans la fente désigné et fermez le clapet argenté

5. Remettez la batterie et le cache. Tournez les vis du cache de batterie dans le sens des aiguilles d’une montre pour verrouiller le cache de batterie.

Lorsque le téléphone Sonim XP5560 BOLT

2 IS est connecté à un ordinateur en mode stockage de masse, la carte mémoire est affichée comme un disque distinct dans l’ordinateur.

Lorsque vous êtes connecté au service PTT, vous ne pouvez pas accéder au dispositif de stockage de masse car il ne sera pas reconnu et le message «

N’est actuellement pas

disponible » apparaîtra.

Notre garantie

Cet appareil sans fil, (« l’Appareil ») contient un logiciel appartenant à Sonim Technologies, Inc. (« Sonim ») et à ses fournisseurs et concédants de licence tiers

(collectivement, le « Logiciel »). En tant qu’utilisateur de cet appareil, Sonim vous accorde une licence non exclusive, non transférable et non cessible d’utilisation du logiciel, uniquement avec l’appareil sur lequel il est installé et/ou avec lequel il est livré. Rien de ce qui suit ne pourra être considéré comme une vente du Logiciel à un utilisateur de l’Appareil.

Vous n’êtes pas autorisé à reproduire, modifier, distribuer, procéder à une ingénierie inverse, décompiler, altérer, ou utiliser tout procédé pour découvrir le code source du Logiciel ou l’un des composants du Logiciel. Pour

éviter toute ambiguïté, vous êtes, à tout moment, autorisé

à transférer tous les droits et toutes les obligations concernant le Logiciel à une tierce partie, uniquement si vous lui remettez également l’Appareil avec lequel vous avez obtenu le Logiciel, à condition que la partie tierce accepte par écrit d’observer ces règles.

Cette licence vous accordée pour la durée de vie de cet appareil. En cas de non-respect de votre part de l’une des conditions définies dans cette licence, celle-ci prendra fin immédiatement. Sonim et ses fournisseurs et concédants de licence tiers sont les propriétaires uniques et exclusifs, et les seuls détenteurs, de tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel. Sonim et, dans la mesure où le Logiciel contient du contenu ou du code appartenant à une tierce partie, ladite tierce partie, pourra jouir du statut de tiers bénéficiaire de ces termes.

La validité, la construction et l’exécution de cette licence sont régis par les lois en vigueur à Delaware, États-Unis.

3 ans de garantie complète

Sonim accorde cette garantie complète de trois ans pour votre téléphone cellulaire (« le Produit »).

Pour recevoir plus d’informations sur votre produit, vous devez enregistrer votre téléphone sur www.sonimtech.

com/register. Contactez votre fournisseur de services pour toute réparation.

Notre garantie

Sous réserve des conditions de cette garantie complète de 3 ans, Sonim garantit que ce produit est exempt de défaut majeur de conception, de matériau et de fabrication au moment de son achat initial par le consommateur, et ce pour une durée subséquente de

Trois (3) ans.

Notre engagement

Si pendant la période de garantie, ce produit ne fonctionne pas conformément à ses spécifications dans des conditions d’utilisation normale, à cause de défauts de conception, de matériaux ou de fabrication, les distributeurs ou partenaires de services agréés Sonim, dans le pays/région où vous avez acheté le produit, sont tenus de le réparer ou le remplacer, à la seule discrétion de Sonim, avec le même modèle ou un modèle meilleur, dans le même état ou un meilleur état comme précisé ci-dessous :

1. Si un appareil est hors garantie, des frais de réparation supplémentaires peuvent être appliqués ;

2. Vous serez informé à l’avance des frais à facturer pour tout travail effectué ;

3. Vous aurez la possibilité d’accepter les frais et les réparations seront effectuées, ou de nous demander de vous retourner votre appareil non réparé ;

4. Les frais de réparation vous seront facturés par l’intermédiaire du distributeur agréé Sonim.

Veuillez noter que des réglages, téléchargements et/ autres informations peuvent être perdus lors du remplacement ou de la réparation de votre Produit

Sonim. Sonim n’engage aucune responsabilité pour toute perte d’information, quelle qu’elle soit, et ne vous remboursera pour aucune de ces pertes.

Faites toujours des copies de sauvegarde de toutes les informations stockées dans votre produit Sonim comme les téléchargements, l’agenda et les contacts avant d’envoyer votre produit en réparation ou en remplacement.

Entretien du téléphone

Chaque téléphone Sonim est désigné par un Indice de protection contre les poussières et les projections d’eau (IP), selon la norme IEC 60529. Cela signifie que le téléphone est protégé contre la poussière et peut

être immergé dans l’eau à une profondeur de 2 mètres pendant une durée maximum de 60 minutes. L’immersion dans de l’eau plus profonde peut endommager votre téléphone et doit être évitée.

Les téléphones Sonim sont solides et destinés à un usage intensif. Sa conception le protège contre le démontage ou les dégâts mécaniques lorsqu’il est soumis à des forces équivalentes à une chute d’une hauteur de 2 mètres. Soumettre le téléphone à un impact ou à des forces plus fortes peut l’endommager et cela doit être évité.

Conditions

1. La garantie est valable que le produit est enregistré ou pas.

2. La garantie n’est valable que si une preuve d’achat originale, remise à l’acheteur initial par un prestataire de service agréé, contenant la date d’achat et le numéro de série de ce produit, est accompagne le produit à réparer ou à remplacer. Sonim se réserve le droit de refuser un service de garantie s’il s’avère que l’appareil est hors garantie conformément aux termes et conditions énoncés.

3. Si Sonim répare ou remplace le Produit, le

Produit réparé ou remplacé sera garanti pour le reste de la période de garantie originale ou pour quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réparation, selon la plus longue des deux périodes. La réparation ou le remplacement peut impliquer l’utilisation d’unités reconditionnées de fonctionnalité équivalente. Les pièces ou les composants remplacés deviendront la propriété de

Sonim.

4. Cette garantie ne couvre pas les défaillances du produit dues à l’usure normale ou à un abus d’utilisation ou à une mauvaise utilisation, y compris mais non limité à une utilisation autre que dans les conditions normales et habituelles, conformément aux spécifications de l’appareil et guide d’utilisation et d’entretien du produit Sonim. Cette garantie ne couvre pas non plus les défauts du produit résultant d’une modification ou d’un réglage du logiciel ou du matériel, de calamite naturelle ou de dégât résultant d’un contact du Produit avec du liquide au-delà de ce qui est décrit et acceptable dans le guide de l’utilisateur concernant ce produit. Une batterie rechargeable peut être chargée et déchargée

des centaines de fois. Cependant elle finira par s’user complètement – ce n’est pas un défaut.

Lorsque le temps de parole ou le temps de veille et manifestement plus court, le moment est venu de remplacer votre batterie. Sonim vous recommande d’utiliser seulement des batteries et des chargeurs approuvés par Sonim. Des variations minimes sur l’affichage de la luminosité et des couleurs peuvent exister entre deux téléphones. Il peut y avoir des petits points clairs ou noirs sur l’écran. Ce sont des pixels défectueux et cela survient lorsque des points individuels fonctionnent mal et ne peuvent être réglés. Jusqu’à trois pixels défectueux sont jugés acceptables.

5. Cette garantie ne couvre pas les défaillances causées par des installations, modifications, réparations ou l’ouverture de l’appareil par une personne non agréée Sonim. La falsification de l’un des cachets sur le produit annulera la garantie.

6. La garantie ne couvre par les défauts du produit causés par l’utilisation d’accessoires ou d’autres appareils périphériques qui ne sont pas des accessoires originaux de la marque Sonim spécialement conçus pour être utilisés avec le

Produit.

7. La garantie de 3 ans ne couvre pas les accessoires et les applications tiers, qui sont plutôt couverts par une garantie du revendeur de ces produits.

8. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE

EXPRESSE, ÉCRITE OU ORALE, AUTRE

QUE CETTE GARANTIE LIMITÉE IMPRIMÉE.

TOUTES LES GARANTIES, Y COMPRIS SANS

LIMITATION LES GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU PORTANT SUR UN USAGE

PARTICULIER, SONT LIMITÉES A LA DURÉE

DE CETTE GARANTIE LIMITÉE. SONIM OU SES

CONCÉDANTS DE LICENCE NE SERONT EN

AUCUN CAS RESPONSABLES POUR LES DÉGÂTS

ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE QUELQUE

NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS NON

LIMITÉ AUX PERTES DE PROFITS OU PERTES

COMMERCIALES ; DANS TOUTE LES MESURES

OU CES DÉGÂTS PEUVENT FAIRE L’OBJET DE

DISPOSITIONS APPLICABLES PAR LA LOI.

AVERTISSEMENT : toute modification apportée à cet appareil sans l’accord exprès de conformité de Sonim

Technologies, Inc. peut annuler l’autorisation d’utilisation accordée initialement pour cet appareil.

Règlement FCC

Cet appareil Sonim Ex-Handy 08 Bell est conforme à l’article 15 du règlement FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible.

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’entraver son bon fonctionnement.

Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites définies dans l’article 15 du règlement

FCC pour un équipement numérique de classe B. Ces limites ont été choisies afin d’assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des énergies de fréquence radio, et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au guide d’utilisateur, perturber les communications radio. Nous ne garantissons pas l’absence de toute interférence dans une installation privée. Si cet

équipement s’avère perturber la bonne réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut facilement être vérifié en allumant puis éteignant l’équipement, nous encourageons l’utilisateur à essayer d’éliminer ces interférences à l’aide des conseils suivants :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la distance séparant l’équipement du récepteur.

• Branchez l’équipement sur une autre ligne

électrique que celle utilisée pour le récepteur.

• Demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien radio/TV compétent.

Règlement IC

Conformités pour le modèle Sonim Ex-Handy 08 Bell :

1. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.

2. Cet appareil est conforme à la norme RSS-310 de l’IC (Industry Canada). Son utilisation n’est autorisée que s’il ne provoque aucune interférence nuisible.

3. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’engendrer un dysfonctionnement de l’appareil.

A

Abonné PTT corporatif seulement

Activation du service PTT 74

Agenda 69

Modifier des évènements

Ajouter un groupe PTT favori 86

Ajouter un nouveau contact 50

Ajouter un nouveau contact PTT

Ajouter un nouveau groupe PTT

Alarme 69

Alertes PTT appelle-moi 82

Appel de groupe PTT 81

Appel de groupe PTT rapide 81

Appel PTT direct 80

Appel PTT individuel 80

Appels en attente 32

Appels PTT 80

Application Travailleur Isolé 29

Audio

Lecture

B

Batterie

Information d’utilisation

Bloquer des appels PTT entrants

C

Carte mémoire 91

Insérer

Clavier

Accepter/envoyer

Alimentation marche/arrêt

EFFACER

Mettre fin à l’appel

Retour

Touches de fonction

Touches de navigation

TSG/TSD

Composition de numéro

international 31

Composition rapide 38

Connectivité Bluetooth 43

Activation

Brancher le casque d’écoute

Désactivation

Envoyer des données à un dispositif jumelé

Jumelage du dispositif

Profils supportés

Réglages

Renommer le dispositif jumelé

Spécifications

Supprimer le dispositif jumelé

Connectivité de réseau 43

Contacts

Ajouter

Contacts multiples

Détails de visionnement

Envoyer un message

Groupe d’appelants

Mon numéro

Recherche

Réglages du répertoire téléphonique

Convertisseur d’unité 70

E

Écrire des messages 56

Enregistrer un appel 35

Enregistreur de son 71

Envoyer une alerte PTT appele-

moi 81

F

Fonctions du bouton PTT 75

Fonction USB 46

H

Historique de conversation PTT 80

Historique/liste des appels 31

Horloge mondiale 71

J

Java

Installer l’application Java à partir

de la carte mémoire

Installer l’application Java à partir de WAP

L

Limiter les appels entrants 35

M

Menu

WAP

Message électronique 62

Boîte d’envoi

Boîte de réception

Brouillon

Configurer la messagerie

électronique

Écrire

Envoyé

Messagerie vocales

Réglages du serveur

MESSAGES

Boîte d’envoi

Boîte de réception

Brouillons

Diffusion

Envoyé

Message électronique

MMS

Modèle

Réglages

SMS

Mode avion 67

Mode silence 67

O

Options de contact 83

Outils

Agenda

Alarme

Calculatrice

Chronomètre

Convertisseur d’unité

Enregistreur de son

Horloge mondiale

Lecteur de texte

Menu de la carte SIM

Notes

Ouverture/fermeture de session au

service PTT 74

P

Page d’accueil 73

Paramètres d’affichage 37

Paramètres PTT 76

Profils 67

Casque d’écoute

Envol

Extérieur

Général

Réunion

Silence

Touche accepter l’appel/envoyer

Touche de sélection gauche 18

Touche Effacer 18

W

WAP 29

Adresse

Boite de réception de service

Réglages

こんにちは！私はAIチャットボットで、Sonim XP5560 BOLT 2 IS Mode d'emploiに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！

アシスタント入力中

アシスタントが利用できません。後ほど再度お試しください。