Télécommande
1
6
7
8
9
0
2
3
4
5
-
=
~
!
AUDIO SUBTITLE ANGLE
OPEN/CLOSE
0
SETUP DISPLAY
TOP MENU
MENU
5
RETURN
PREVIOUS
4
REV
1
PAUSE
8
1
STOP
7
2
ENTER
5
PLAY
3
NEXT
¢
FWD
¡
STEP/SLOW
e E
3
CLEAR
C
4 5 6 +10
7 8 9
PROGRAM SEARCH MODE RANDOM
REPEAT
0
LAST
MEMORY
CONDITION
MEMORY
A-B
Î
@
#
$
%
^
&
*
(
)
_
+
¡
™
(Les touches repérées d’un astérisque * sont utilisées pour les menus.)
1
Touche (veille/en service)
Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur en veille ou en service (pages 24 et 27).
2
Touche AUDIO
Appuyez de manière répétée sur cette touche pour sélectionner l’une des langues de dialogue ou l’un des formats de signal audio gravés sur le DVD (page 29).
Dans le cas des Video CD et CD, chaque pression sur cette touche, change comme suit le signal présent en sortie.
=
Stereo
=
1/L (gauche)
=
2/R (droite)
3
Touche SETUP*
Appuyez sur cette touche alors que le lecteur est à l’arrêt ou en mode de lecture de façon à ouvrir, ou fermer, la page de mise en oeuvre (page 19).
4
Touche MENU*
Appuyez sur cette touche pour afficher, ou effacer, la page de menu de DVD (page 25).
5
Touche TOP MENU*
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu propre au DVD et que porte ce dernier. Selon le
DVD, le menu propre du DVD peut être identique au menu du DVD (page 25).
6
Touches PREVIOUS
4/NEXT ¢
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
PREVIOUS
4 pour revenir au chapitre (ou à la plage musicale) précédente, et sur la touche NEXT
¢ pour atteindre le chapitre (ou la plage musicale) suivante (page 26).
7
Touches REV
1/FWD ¡ (vers le début du
disque/vers la fin du disque)
Pendant la lecture d’un DVD ou d’un Video CD, appuyez sur la touche FWD
¡ pour déplacer rapidement le capteur vers la fin du disque.
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche
REV
1 pour déplacer rapidement le capteur vers le début du disque. Dans le cas d’un CD, le déplacement est possible dans les deux sens (page 26).
8
Touche PAUSE
8
Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture d’un disque. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour reprendre la lecture (page 34).
9
Touche STOP
7
Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.
Ensuite, une pression commande la reprise de la lecture à partir d’un point légèrement antérieur au point d’arrêt, et deux pressions commandent la reprise de la lecture à partir du début du disque
(page 27).
0
Touches numérotées (1-9, 0, +10)*
Utilisez ces touches pour effectuer une recherche directe par le numéro d’un titre ou le numéro d’un chapitre (plage musicale) (pages 25, 35 et 39).
13
14
-
Touche PROGRAM
Pour programmer la lecture des titres, des chapitres ou des plages musicales dans l’ordre souhaité. Un programme de lecture peut comprendre 24 pas.
Enfin, le programme de lecture de 24 DVD peut être mise en mémoire pour utilisation future (page 39).
=
Touche SEARCH MODE
Appuyez sur cette touche pour localiser un titre, un chapitre ou une plage musicale, par indication d’un temps écoulé (page 35).
~
Touche REPEAT
Appuyez une fois sur cette touche pour commander la répétition de la lecture du chapitre
(de la plage musicale) actuel. Appuyez deux fois sur cette touche pour commander la répétition du titre actuel (page 37).
!
Touche A-B
Appuyez sur cette touche au début et à la fin de l’intervalle à répéter, ou bien appuyez sur cette touche pour marquer l’emplacement vers lequel le capteur doit revenir (page 37).
@
Touche OPEN/CLOSE
0
Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le tiroir (pages 24 et 27).
#
Touche SUBTITLE
Appuyez de manière répétée sur cette touche soit pour choisir une des langues de sous-titrage ayant donné lieu à enregistrement sur le DVD, soit pour supprimer l’affichage des sous-titres (page 28).
$
Touche ANGLE
Certains DVD portent la gravure d’une même scène sous plusieurs angles de prise de vues différents.
Appuyez de manière répétée sur cette touche pour choisir l’un des angles possibles (page 36).
%
Touche DISPLAY
Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour afficher diverses informations statistiques sur le disque. Appuyez de manière répétée sur cette touche pour afficher l’une après l’autre les informations concernant le disque (page 46).
^
Touche RETURN *
Utilisez cette touche pour revenir à la page de menu précédente (les réglages actuels ne sont pas modifiés). Utilisez également cette touche quand vous ne désirez pas modifier la valeur d’une option d’un menu (pages 20, 25 et 43).
&
Touches de déplacement du curseur
(
2/3/5/∞)*
Utilisez ces touches pour choisir les différentes options d’un menu et en changer les valeurs (pages
19, 25, 39 et 42).
*
Touche ENTER*
Utilisez cette touche pour valider soit une valeur d’option choisie au moyen des touches de déplacement du curseur, soit un poste mis en valeur sur un menu (pages 19 et 25).
(
Touche PLAY
3
Appuyez sur cette touche pour commander la lecture d’un disque (pages 24 et 27).
)
Touches STEP
e/E
Pendant la lecture, appuyez sur la touche STEP
E pour commander un ralenti. Pendant une pause, appuyez sur la touche STEP
E pour commander l’avance image par image (DVD et Video CD); appuyez sur la touche STEP e pour revenir en arrière de quelques images (page 34).
_
Touche CLEAR
Cette touche joue un rôle pour plusieurs fonctions du lecteur. Utilisez également cette touche pour annuler la répétition de la lecture, la lecture au hasard et la modification de programme (pages 37,
38 et 39).
+
Touche RANDOM
Appuyez sur cette touche pour commander la lecture au hasard des chapitres (des plages musicales) (page 38).
¡
Touche CONDITION MEMORY
Vous avez la possibilité de mettre en mémoire les conditions de lecture de 15 DVD. Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur cette touche pour mettre en mémoire ses conditions de lecture (page 45).
™
Touche LAST MEMORY
Vous pouvez reprendre la lecture d’un DVD ou d’un
Video CD à partir du point où elle a été interrompue, même si entre-temps le disque a été retiré du lecteur. Pendant la lecture, appuyez sur cette touche pour repérer le dernier point de lecture. Lorsque vous désirez reprendre la lecture de ce disque, que vous avez réintroduit dans le lecteur, appuyez sur la touche LAST MEMORY alors que le lecteur est à l’arrêt; la lecture reprend à partir du point repéré. Ce lecteur peut ainsi conserver en mémoire 5 points de reprise de lecture 5 DVD (ou 4 DVD et 1 Video CD)
(page 44).
