Annexe
Accessoires en Option et Consommables
207
Les accessoires et consommables disponibles en option sont les suivants.
Veuillez faire l'acquisition de ces produits lorsqu'ils sont nécessaires. La liste suivante présente les accessoires et consommables en option disponibles en :
Septembre 2012 Les détails des accessoires sont sujets à changement sans préavis.
Accessoires en option
Caméra document ELPDC06/ELPDC11/ELPDC20
S'utilise pour la projection d'images comme des livres, des transparents ou des diapos.
Câble pour ordinateur ELPKC02
(1,8 m ; pour mini D-Sub 15 broches/mini D-Sub 15 broches)
Câble pour ordinateur ELPKC09
(3 m ; pour mini D-Sub 15 broches/mini D-Sub 15 broches)
Câble pour ordinateur ELPKC10
(20 m ; pour mini D-Sub 15 broches/mini D-Sub 15 broches)
Câble pour port D ELPKC22
(Mini D-Sub 15 broches/3 m pour port D)
Pour connecter au port D d'une source d'image.
Câble Composantes Vidéo ELPKC19
(3 m ; mini D-sub 15 broches/RCA mâle
^
3)
Permet la connexion à une source Vidéo component
Quick Wireless Connection USB Key ELPAP09
Permet d'établir une connexion rapide et directe entre le projecteur et un ordinateur sous Windows.
Interactive Table Mount ELPMB29
S'utilise pour installer le projecteur sur une table.
Fixation de plafond
*
ELPMB23
S'utilise pour installer le projecteur au plafond.
Easy Interactive Pen ELPPN03A/ELPPN03B
Stylets pour la fonction interactive. Vous ne pouvez pas utiliser des stylets Easy
Interactive Pen avec le même numéro de modèle en même temps.
Extension de stylet interactif ELPPE01
Attachez au stylet Easy Interactive Pen pour étendre le stylet et l'utiliser comme un pointeur.
Pointes de rechange pour le stylet ELPPS01
Pointes de rechange pour le stylet Easy Interactive Pen.
Jeu de câbles de télécommande ELPKC28
Câble pour connecter directement le projecteur au Control Pad.
* Une expertise spéciale est requise pour suspendre le projecteur. Contactez votre revendeur local ou l'adresse la plus proche indiquée dans la Liste des contacts pour projecteurs Epson.
s
Liste des contacts pour projecteurs Epson
Consommables
Lampe ELPLP71
Pour remplacer une lampe usagée.
Filtre à air ELPAF40
Pour remplacer un filtre à air usagé.
Taille de l'écran et Distance de projection
A
Distance de projection
B
Distance entre le projecteur et le sommet de l'écran (montage mural ou au plafond, ou installation verticale)
Distance entre le projecteur et le fond de l'écran (projecteur sur un bureau, etc.)
C
Distance entre le projecteur et le fond de l'écran (montage mural ou au plafond, ou installation verticale)
Distance entre le projecteur et le sommet de l'écran (projecteur sur un bureau, etc.)
208
Format d’écran
60"
70"
80"
90"
100"
16:10
129x81
151x94
172x108
194x121
215x135
A
Minimum (Large) à
Maximum (Télé)
35 ~ 48
41 ~ 56
47 ~ 60
53 ~ 60
60
*
B
Minimum
(Large)
8
11
13
16
19
* Projection à l’aide du paramètre Large (zoom maximal).
Unité : cm
C
Minimum
(Large)
89
105
121
137
153
Format d’écran 4:3
53"
60"
70"
80"
88"
108x81
122x91
142x107
163x122
179x134
A
Minimum (Large) à
Maximum (Télé)
35 ~ 48
40 ~ 55
47 ~ 60
54 ~ 60
59 ~ 60
B
Minimum
(Large)
8
10
13
16
19
Format d’écran
16:9
59"
60"
70"
80"
131x74
133x75
155x87
177x100
A
Minimum (Large) à
Maximum (Télé)
35 ~ 48
36 ~ 49
42 ~ 58
49 ~ 60
B
Minimum
(Large)
12
13
16
19
Unité : cm
C
Minimum
(Large)
89
102
120
138
153
Unité : cm
C
Minimum
(Large)
86
87
103
119
Taille de l'écran et Distance de projection
Format d’écran
90"
97"
16:9
199x112
215x121
A
Minimum (Large) à
Maximum (Télé)
55 ~ 60
60 *
B
Minimum
(Large)
23
25
* Projection à l’aide du paramètre Large (zoom maximal).
C
Minimum
(Large)
135
146
209
Écrans pris en charge
Résolutions prises en charge
Signaux d'ordinateur (RVB analogique)
Signal
VGA
SVGA
XGA
WXGA
WXGA+
WXGA++
SXGA
SXGA+
WSXGA+
UXGA
MAC13”
MAC16”
MAC19”
* 1
Taux rafraîchi. (Hz)
60/72/75/85
56/60/72/75/85
60/70/75/85
60
60
60/75/85
60/75/85
60
70/75/85
60/75/85
60/75/85
60/75
60
60
67
75
75
59
75
Résolution (points)
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1366x768
1280x800
1440x900
1600x900
1152x864
1280x960
1280x1024
1400x1050
1680x1050
1600x1200
640x480
832x624
1024x768
1024x768
1152x870 MAC21”
* 1 Uniquement compatible si la valeur Large est sélectionnée pour Résolution dans le menu Configuration.
Les images peuvent également être projetées en présence de signaux autres que les signaux susmentionnés. Il est toutefois possible que certaines fonctions soient limitées.
Vidéo component
Signal
SDTV (480i)
SDTV (576i)
SDTV (480p)
SDTV (576p)
HDTV (720p)
HDTV (1080i)
Vidéo composite
Signal
TV (NTSC)
TV (SECAM)
TV (PAL)
Taux rafraîchi. (Hz)
60
50
60
50
50/60
50/60
Taux rafraîchi. (Hz)
60
50
50/60
Résolution (points)
720x480
720x576
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
Résolution (points)
720x480
720x576
720x576
Signal d'entrée depuis les ports HDMI et DisplayPort
Signal Taux rafraîchi. (Hz)
VGA
SVGA
XGA
WXGA
WXGA+
WXGA++
60
60
60
60
60
60
60
60
Résolution
(points)
640x480
800x600
1024x768
1280x800
1280x768
* 1
1366x768
1440x900
1600x900
210
Écrans pris en charge
Signal Taux rafraîchi. (Hz)
WSXGA+
SXGA
SXGA+
UXGA
SDTV(480i * 2 /480p)
SDTV(576i * 2 /576p)
HDTV (720p)
HDTV(1080i)
* 2
HDTV (1080p)
* 1 Entrée DisplayPort uniquement
* 2 Entrée HDMI uniquement
60
60
60
50
60
60
60
50/60
50/60
24
* 2
/30
* 2
/50/60
Résolution
(points)
1680x1050
1280x960
1280x1024
1400x1050
1600x1200
720x480
720x576
1280x720
1920x1080
1920x1080
211
Caractéristiques
212
Caractéristiques Générales du Projecteur
Nom du produit
Dimensions
Taille du panneau LCD
Méthode d'affichage
Résolution
Réglage de la mise au point
Réglage du zoom
Lampe
Sortie audio max.
Haut-parleur
Alimentation électrique
Consommation
électrique
Zone 100 à 120 V
Zone 220 à 240 V
Altitude de fonctionnement
Température de fonctionnement
Température de stockage
Poids
EB-1410Wi EB-1400Wi
367 (L) x 155 (H) x 375 (P) mm (sans la section relevée)
0,59" de large
Matrice active TFT au polysilicium
1 024 000
WXGA (1280 (L) x 800 (H) points) x 3
Manuel
Numérique (1-1,35)
Lampe UHE, 215 W, modèle : ELPLP71
10 W
1
100-240V CA±10 % 50/60 Hz 3,2-1,5 A 100-240V CA±10 % 50/60 Hz 3,0-1,4 A
En fonctionnement : 322 W
Consommation en attente (Veille réseau) : 4,6 W
Consommation en attente (Économie énergie): 0,20 W
En fonctionnement : 307 W
Consommation en attente (Veille réseau) : 5,0 W
Consommation en attente (Économie énergie): 0,27 W
En fonctionnement : 294 W
Consommation en attente (Veille réseau) : 4,6 W
Consommation en attente (Économie énergie): 0,20 W
En fonctionnement : 281 W
Consommation en attente (Veille réseau) : 5,0 W
Consommation en attente (Économie énergie): 0,27 W
Altitude de 0 à 2286 m
5 à +35°C (sans condensation)
-10 à +60°C (sans condensation)
Environ 5,6 kg
Caractéristiques
Connecteurs Port Computer
DisplayPort
Port Video
Port Audio1
Port Audio2
Port Audio3
Port Audio Out
Port Remote
Port Monitor Out
Port HDMI
Port USB-A
*
Port USB-B *
Port USB
(pour l'Réseau sans fil)
Port LAN
Port RS-232C
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
Mini D-Sub 15 broches (femelle)
DisplayPort
Jack broche RCA
Mini jack stéréo
Mini jack stéréo
Mini jack stéréo
Mini jack stéréo
Mini jack stéréo
Mini D-Sub 15 broches (femelle)
HDMI (audio uniquement pris en charge par PCM)
Connecteur USB (Type A)
Connecteur USB (Type B)
* Compatible USB 2.0. Le fonctionnement de tous les périphériques compatibles USB n’est cependant pas garanti.
Connecteur USB (Type A)
RJ-45
Mini D-Sub 9 broches (mâle)
213
Caractéristiques
Angle d'inclinaison
Si vous inclinez le projecteur de plus de 3˚, il risque de tomber et d'être endommagé ou de provoquer un accident.
214
Apparence
215
Unités : mm
Apparence
Sans pieds
Avec pieds
Unités : mm
216
Glossaire
217
Cette section décrit brièvement les termes difficiles qui ne sont pas expliqués dans le texte de ce guide. Pour plus d’informations, consultez d’autres ouvrages de référence disponibles dans le commerce.
Adres. IP trappe
Adresse IP
Adresse passerelle
Alignement
AMX Device Discovery
Contraste
DHCP
DICOM
Entrelacé
HDCP
HDTV
Masque ss-rés
Mode Ad hoc
Mode d’infrastructure
Il s'agit de l'adresse IP
de l'ordinateur de destination utilisé pour la notification d'erreurs dans SNMP.
Numéro qui identifie un ordinateur connecté à un réseau.
Serveur (routeur) utilisé pour la communication sur un réseau (sous-réseau) divisé en masques de sous-réseau
.
Les signaux émis par les ordinateurs ont une fréquence spécifique. Si le projecteur ne s’aligne pas précisément avec cette fréquence, l’image produite ne sera pas de bonne qualité. L’action du projecteur qui s’accorde sur la fréquence de ces signaux (nombre de crêtes par seconde du signal) est appelée
"alignement". Si cet alignement n’est pas bien effectué, de larges bandes verticales apparaissent au niveau du signal.
AMX Device Discovery est une technologie mise au point par AMX et destinée aux systèmes de contrôle AMX, afin de permettre une utilisation aisée des équipements cibles.
Epson a mis en œuvre cette technologie de protocole et a prévu un paramètre destiné à activer la fonction de protocole (ON).
Pour plus d'informations, consultez le site web d'AMX.
URL http://www.amx.com/
La luminosité relative des zones claires et des zones sombres d’une image peut être augmentée ou diminuée pour faire ressortir ou au contraire adoucir du texte ou des images. Le réglage de cette propriété d’une image est appelé "ajustement du contraste".
Abréviation de Dynamic Host Configuration Protocol. Ce protocole attribue automatiquement une adresse IP
réseau.
Acronyme de Digital Imaging and Communications in Medicine. Norme internationale qui définit des normes d’imagerie et un protocole de communication pour les images médicales.
Transmet les informations nécessaires à la création d'un écran en envoyant chaque autre ligne, en commençant par le haut de l'image et en parcourant vers le bas. Les images sont susceptibles de clignoter car un cadre s'affiche sur chaque autre ligne.
HDCP est l'abréviation de High-bandwidth Digital Content Protection. Cette technologie est utilisée pour éviter les copies illégales et protéger les droits d'auteur en chiffrant les signaux numériques envoyés sur les ports DVI et HDMI. Comme le port HDMI de ce projecteur prend en charge le protocole HDCP, la projection d'images numériques protégées par la technologie HDCP est possible. Toutefois, le projecteur risque de ne pas être en mesure de projeter des images protégées avec des versions mises à jour ou révisées du chiffrement HDCP.
Abréviation de High-Definition Television, télévision haute définition. Cette abréviation fait référence aux systèmes à haute définition qui satisfont les critères suivants :
• Résolution verticale de 720p ou 1080i, ou supérieure (p = Progressif
• Rapport L/H
Valeur numérique qui définit le nombre de bits utilisés pour l'adresse réseau d'un réseau divisé (sous-réseau) à partir de l'adresse IP.
Méthode de connexion réseau sans fil où la connexion avec les clients réseau sans fil s’effectue sans point d’accès.
Méthode de communication sans fil de périphériques entre plusieurs points d’accès d’un réseau local.
Glossaire
218
Progressif
Rapport L/H
SDTV
SNMP sRGB
SSID
Projette des informations afin de créer un écran à la fois, en affichant l'image d'un cadre. Même si le nombre de lignes est identique, le papillotement des images diminue car la quantité d'informations a doublé par rapport à un système entrelacé.
Rapport entre la largeur de l’image et sa hauteur. Les écrans avec un rapport horizontal/vertical 16:9, comme les écrans HDTV, sont des écrans larges.
Les écrans SDTV et les écrans d'ordinateur généraux ont un rapport L/H 4:3.
Abréviation de Standard Definition Television, télévision à définition standard. Cette abréviation fait référence aux systèmes de télévision qui ne satisfont pas aux critères de la télévision haute définition HDTV
Abréviation de Simple Network Management Protocol. Il s'agit du protocole de surveillance et de contrôle d'appareils tels que les routeurs et les ordinateurs connecté à un réseau TCP/IP.
Norme internationale de définition des couleurs formulée de sorte que les couleurs provenant des équipements vidéo puissent être facilement traitées par les systèmes d’exploitation des ordinateurs et de l’Internet. Si la source de signal raccordée possède un mode sRGB, réglez à la fois le projecteur et la source de signal en mode sRGB.
Le SSID représente les données d'identification pour connecter un autre périphérique sur un réseau sans fil. Les communications sans fil sont possibles entre deux appareils avec le même SSID.
Taille d'écran standard avec une résolution de 800 x 600 points (horizontal x vertical).
SVGA
SXGA
Sync.
Taux rafraîchi.
VGA
Vidéo component
Taille d’écran standard avec une résolution de 1280 x 1024 points (horizontal x vertical).
Les signaux émis par les ordinateurs ont une fréquence spécifique. Si le projecteur ne s’aligne pas précisément avec cette fréquence, l’image produite ne sera pas de bonne qualité. L’action du projecteur alignant les phases (positions relatives des crêtes et des creux) de ces signaux est appelée
"synchronisation". Si les signaux sont mal synchronisés, l’image peut devenir tremblante, brouillée ou déformée horizontalement.
Les points lumineux des écrans ne conservent une même luminosité et une même leur couleur que pendant un temps très court. Pour qu’une image persiste à l’écran, celle-ci doit être balayée de nombreuses fois par seconde, pour « rafraîchir » les points lumineux de l’écran. Le nombre d’opérations de rafraîchissement par seconde est appelé cadence (ou fréquence ou taux) de rafraîchissement et s’exprime en hertz (Hz).
Taille d'écran standard avec une résolution de 640 x 480 points (horizontal x vertical).
Méthode visant à séparer le signal vidéo en une composante de luminosité (Y), une composante secondaire de bleu (Cb ou Pb) et une composante secondaire de rouge (Cr ou Pr).
Méthode visant à combiner le signal vidéo en composante de luminosité et une composante de couleur pour la transmission via un câble unique.
Vidéo composite
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Wi-Fi Protected Setup a été conçu par Wi-Fi Alliance pour configurer et sécuriser aisément un réseau sans fil.
XGA
Taille d'écran standard avec une résolution de 1024 x 768 points (horizontal x vertical).
Remarques Générales
219
Tous droits réservés. Toute reproduction, intégration dans un système d'archivage ou diffusion par un procédé électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou tout autre procédé est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson
Corporation. Aucune responsabilité du fait du brevet n'est acceptée suite à l'utilisation des présentes informations. De même, aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant de l'utilisation des informations contenues dans le présent document.
Seiko Epson Corporation et ses filiales déclinent toute responsabilité envers l’acheteur de ce produit ou de tiers pour les dommages, pertes, coûts ou frais encourus par l’acheteur ou des tiers suite à un accident, une mauvaise utilisation ou une utilisation incorrecte de ce produit ou des modifications, réparations ou altérations non autorisées de ce produit ou, (sauf aux États-Unis) au non-respect des conditions d'utilisation données par Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage ou problème résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne sont pas d'origine
Epson ou approuvées EPSON par Seiko Epson Corporation.
Le contenu de ce guide peut être modifié ou mis à jour sans avertissement préalable.
Les illustrations figurant dans ce guide peuvent différer du projecteur.
Restrictions d’emploi
En cas d’utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande fiabilité/ sécurité, telles qu’appareils employés en transport aérien, ferroviaire, maritime, automobile, etc., appareils de prévention des catastrophes, divers appareils de sécurité, etc., ou appareils de fonction/précision, vous devrez, avant d’utiliser ce produit, considérer l’incorporation à votre système de dispositifs de sécurité positive et de moyens redondants assurant la sécurité et la fiabilité de l’ensemble du système. Étant donné que ce produit n’est pas destiné aux applications exigeant une fiabilité/sécurité extrême, telles que matériel aérospatial, matériel de communications principal, matériel de commande nucléaire ou matériel de soins médicaux directs, etc., vous devrez, après totale évaluation, décider si ce produit convient.
Réglementations conformément à la loi américaine « Wireless Telegraphy Act »
La loi américaine « Wireless Telegraphy Act » interdit les opérations suivantes :
• Modification et démontage (y compris de l’antenne)
• Retrait de l’étiquette de conformité
À propos des symboles
Système d'exploitation Microsoft
Système d'exploitation Microsoft
®
Windows
®
98
®
Windows
®
Me
Système d'exploitation Microsoft
Système d'exploitation Microsoft
®
Windows
®
2000
®
Windows
®
XP
Système d'exploitation Microsoft
Système d'exploitation Microsoft
®
Windows Vista
®
Windows
®
7
®
Dans le présent guide, les systèmes d'exploitation ci-dessus sont désignés par " Windows 98 ", " Windows Me ", " Windows 2000 ", " Windows XP ",
" Windows Vista " et " Windows 7 ". Le terme collectif « Windows » peut en outre être utilisé pour désigner Windows 98, Windows Me, Windows
2000, Windows XP, Windows Vista et Windows 7, et plusieurs versions de
Windows peuvent être désignées par Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7 par exemple, sans mentionner Windows.
Mac OS X 10.3.x
Mac OS X 10.4.x
Mac OS X 10.5.x
Mac OS X 10.6.x
Mac OS X 10.7.x
Dans le présent guide, les système d'exploitation ci-dessus sont désignés par
« Mac OS X 10.3.x », « Mac OS X 10.4.x », « Mac OS X 10.5.x », « Mac OS
X 10.6.x » et « Mac OS X 10.7.x ». Le terme collectif « Mac OS » est en outre utilisé pour les désigner.
Remarques Générales
Avis général :
IBM, DOS/V, et XGA sont des marques commerciales ou des marques déposées d'International Business Machines Corp.
Mac, Mac OS, et App Store sont des marques commerciales de Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Vista, PowerPoint et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Le logo certifié DisplayPort et les icônes DisplayPort sont des marques commerciales de
Video Electronics Standards Association (VESA).
Le terme DisplayPort est une marque déposée de VESA dans divers pays du monde.
eneloop
®
est une marque déposée de Sanyo Electronic Co., Ltd.
WPA
™
et WPA2
™
sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
La marque commerciale PJLink fait l’objet d’une demande d’enregistrement ou est déjà déposée au Japon, aux États-Unis et dans d’autres pays et régions.
Foxit PDF SDK Copyright ©2011, Foxit Software Company www.foxitsoftware.com.
Tous droits réservés.
Crestron et Crestron RoomView sont des marques déposées de Crestron Electronics,
Inc.
Les autres noms de produits cités dans le présent manuel sont donnés à titre d’information uniquement et lesdits produits peuvent constituer des marques de leur propriétaire respectif. Epson décline tout droit quant à ces produits.
©SEIKO EPSON CORPORATION 2012. All rights reserved.
220
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。