Périphériques supplémentaires. HP ordinateur portable

PDF

Documento

Périphériques supplémentaires

Manuel de référence 79

Périphériques supplémentaires

Utilisation des modules enfichables

Utilisation des modules enfichables

ATTENTION

Vous pouvez utiliser tous les modules enfichables compatibles dans le compartiment de modules de votre portable, notamment les modules suivants :

•

Lecteur de CD-ROM, CD-RW, DVD ou lecteur similaire

•

Lecteur Zip

•

Second disque dur

•

Lecteur de disquette

•

Batterie auxiliaire (sur certains modèles uniquement)

Ne retirez pas de module enfichable sans en avoir au préalable averti Windows.

Reportez-vous à la section "Remplacement d'un module enfichable", page 81. Si

vous ne le faites pas, vous risquez de perdre des données.

Installation du logiciel pour modules extractibles en fonctionnement (Windows 98)

Si l'ordinateur fonctionne sous Windows 98, il inclut également le logiciel permettant

"l'extraction en fonctionnement", c'est-à-dire la déconnexion de la plupart des modules du compartiment de modules enfichables de l'ordinateur sans avoir à arrêter et redémarrer l'ordinateur.

Si la barre des tâches comporte une icône BayManager, le logiciel pour modules extractibles en fonctionnement est déjà installé. S'il n'y a pas d'icône, vous pouvez installer le logiciel en procédant comme suit :

•

Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes, Softex BayManager, Setup

(Installer), puis suivez les instructions à l'écran.

80 Manuel de référence

Périphériques supplémentaires

Utilisation des modules enfichables

ATTENTION

Remplacement d'un module enfichable

Windows 98 utilise le logiciel BayManager hot-swap d'extraction en fonctionnement pour vous permettre de déconnecter la plupart des modules enfichables sans éteindre l'ordinateur. Cependant, avant de remplacer un module de disque dur, vous devez d'abord arrêter l'ordinateur.

Lorsqu'un module lecteur est installé, Windows 2000 affiche l'icône Déconnecter/Ejecter un périphérique. Sous Windows XP, l'icône Safely Remove Hardware (Retrait du périphérique en toute sécurité), se trouve à l'extrémité droite de la barre des tâches.

Avant de déconnecter un lecteur de CD-ROM, de DVD ou tout autre type de lecteur, vous devez utiliser l'icône de la barre des tâches ou arrêter l'ordinateur, sinon vous risquez de perdre des données.

Exception : sous Windows 98, vous devez arrêter l'ordinateur avant de connecter ou déconnecter un disque dur.

Lorsqu'un module n'est pas branché, manipulez-le avec soin. Ne le laissez pas tomber ou n'appuyez pas sur sa surface car vous pourriez endommager ses mécanismes internes. Ne touchez pas les broches métalliques des connecteurs de l'ordinateur, de module ou de câble. L'électricité statique peut endommager les composants internes.

Fermez tous les fichiers ouverts depuis le module enfichable.

Windows 98 : si l'icône de BayManager se trouve dans la barre des tâches, cliquez dessus avec le bouton droit, puis cliquez sur Remove/Swap Bay Device

(Retirer/Permuter périphérique du compartiment). Lorsque vous y êtes invité, retirez le module, le cas échéant. Ne cliquez pas sur OK avant d'avoir inséré le module souhaité, le cas échéant.

Windows 2000 ou XP :

cliquez sur l'icône Déconnecter/Ejecter un périphérique ou

Safely Remove Hardware (Retrait du périphérique en toute sécurité) de la barre des tâches et sélectionnez le module que vous souhaitez retirer. Lorsque vous êtes invité à retirer le module, cliquez sur OK. Cela n'est pas nécessaire si le compartiment est vide ou s'il contient une batterie.

Manuel de référence 81

Périphériques supplémentaires

Utilisation des modules enfichables

Sur tous les systèmes : arrêtez l'ordinateur. Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Arrêter

(Windows 98 ou 2000) ou Démarrer, Arrêter l'ordinateur, Turn Off (Arrêter)

(Windows XP).

Important :

sous Windows 98, vous devez éteindre l'ordinateur avant de procéder au retrait ou à l'insertion d'un disque dur dans le compartiment de modules enfichables.

Appuyez sur le bouton du loquet de libération du module et faites glisser le loquet vers l'avant du portable.

Saisissez le module et retirez-le.

Faites glisser le nouveau module enfichable dans le portable jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Sous Windows 98, cliquez sur OK pour refermer la fenêtre de BayManager.

Si un lecteur de CD-ROM ou un autre module est présent dans le compartiment de modules enfichables, vous pouvez connecter le lecteur de disquette au port parallèle.

Reportez-vous à la section suivante.

Si vous avez besoin de formater un module d’unité de disque dur, reportez-vous à la

section "Préparation d'un nouveau disque dur", page 104.

82 Manuel de référence

Périphériques supplémentaires

Utilisation des modules enfichables

Brancher le lecteur de disquette sur le port parallèle

Si vous le souhaitez, vous pouvez brancher le lecteur de disquette sur le port parallèle du portable en utilisant le câble de lecteur externe, fourni par HP.

•

Raccordez le câble F2008 directement au lecteur de disquette et au port parallèle du portable.

ATTENTION

Avant de déconnecter le lecteur de disquette, cliquez sur l'icône de la barre des tâches

pour arrêter le lecteur ou arrêtez le portable. Reportez-vous à la section "Remplacement d'un module enfichable", page 81.

Insertion ou retrait d'un CD-ROM ou d'un DVD

Ne retirez pas un CD ou un DVD lorsque l'ordinateur est en train de le lire.

L'ordinateur pourrait se bloquer et vous pourriez perdre des données.

Veillez à appuyer légèrement sur le CD ou le DVD pour le placer sur le support de rotation. Vous risquez d'endommager le disque ou le lecteur si vous le posez simplement sur le berceau.

Appuyez sur le bouton à l'avant du lecteur de CD-ROM ou de DVD. Si vous utilisez ce lecteur pour la première fois, retirez la bande de protection.

Placez le CD-ROM dans le lecteur (face imprimée vers le haut) et appuyez légèrement pour le positionner correctement sur son support de rotation,

Manuel de référence 83

Périphériques supplémentaires

Utilisation des modules enfichables

Retirez le CD-ROM.

Faites glisser le tiroir du CD-ROM dans le module pour le fermer.

Si votre ordinateur n'est plus alimenté ou si vous avez retiré le module de CD-ROM ou de DVD de l'ordinateur, vous devez ouvrir manuellement le lecteur pour retirer un CD.

Insérez un trombone déplié dans l'orifice de la face avant du lecteur pour l'ouvrir.

Lecture de films sur DVD

Si votre ordinateur a été fourni avec un lecteur de DVD, il comprend également un logiciel de lecture de DVD. Cliquez sur Démarrer, Programmes (Windows 98 ou 2000) ou Démarrer, Tous les programmes, Multimedia (Multimédia), DVD Player (Lecteur de

DVD) (Windows XP). Si InterVideo WinDVD ou DVD Express ne figure pas dans la liste, procédez comme suit :

•

Pour installer le logiciel permettant de lire les films, exécutez le programme d'installation situé sur le CD.

Sur les systèmes Windows XP dotés d’un logiciel de lecture de DVD, vous pouvez

également visionner les films DVD à l’aide du Lecteur Windows Media.

Si vous souhaitez regarder les films DVD sur un écran de télévision, reportez-vous à la

section "Utilisation d'un écran de télévision comme écran", page 93.

84 Manuel de référence

Conseil

Important

Périphériques supplémentaires

Utilisation des modules enfichables

Pour obtenir des résultats optimaux lors du visionnement de films sur un portable alimenté par batterie, définissez le paramètre SpeedStep sur la valeur des performances maximales (Windows 98 ou 2000), ou choisissez Ordinateur portable dans les Options d’alimentation du Panneau de configuration (Windows XP). Reportez-vous à la section

“Gestion automatique de l'énergie par l'ordinateur”, page 52.

Des codes de zone sont parfois insérés dans les données des DVD. Ces codes interdisent la lecture des films DVD en dehors de la zone dans laquelle ils sont vendus. L’affichage d’un message d’erreur de code de zone signifie que vous tentez de lire un DVD destiné à une autre zone..

La plupart des lecteurs de DVD vous permettent de changer le code de zone un nombre limité de fois (en général, quatre au maximum). Souvenez-vous que lorsque cette limite est atteinte, le dernier code adopté est inscrit sur le lecteur de DVD de façon permanente. Votre garantie HP ne couvre pas les frais de modification du code de zone.

Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'aide du logiciel de votre lecteur de

DVD.

Création ou copie de CD

Si votre ordinateur a été fourni avec un lecteur de CD-RW, il comprend également un logiciel destiné à copier ou créer des CD. Cliquez sur Démarrer, Programmes

(Windows 98 ou 2000) ou sur Démarrer, Tous les programmes, Multimedia

(Multimédia), CD Writer (Windows XP). Si Adaptec Easy CD, Veritas CDRW ou

RecordNow ne figure pas dans la liste, procédez comme suit :

•

Pour installer le logiciel, exécutez le programme d'installation situé sur le CD.

Sous Windows XP, vous pouvez créer des CD audio à l’aide du Lecteur Windows Media et des CD de données à l’aide du lecteur de CD-RW (via l'Explorateur Windows).

Reportez-vous à l'aide du logiciel pour plus de détails sur la création ou la copie de CD.

HP recommande d'utiliser des supports HP C4403A (CD-R) ou C4404A (CD-RW) car la qualité de lecture et d'écriture peut être différente avec d'autres supports.

Manuel de référence 85

Périphériques supplémentaires

Branchement de cartes PC

Branchement de cartes PC

Les logements de carte PC du portable permettent d'installer des périphériques destinés au stockage des données ou à l'ajout de fonctions de communication. Le portable peut loger des cartes PC standard de type I, II et III (PCMCIA et CardBus). Si votre modèle dispose de deux boutons d'éjection, vous pouvez utiliser deux cartes de type I ou II ou une carte de type III. S’il est doté d’un seul bouton d'éjection, vous pouvez insérer une carte de type de votre choix.

Sur les modèles équipés de deux boutons d'éjection, le logement inférieur prend en charge la vidéo à fonction zoom, qui permet d'effectuer des présentations multimédia de haute qualité lorsqu'une carte vidéo à fonction zoom est installée.

Insertion et retrait d'une carte PC

Pour insérer une carte PC

Tenez la carte PC face imprimée vers le haut, connecteur orienté vers le logement.

Faites glisser la carte PC à l'intérieur du logement. La plupart des cartes sont correctement insérées lorsque son bord extérieur se trouve à l'intérieur du boîtier du portable, mais certaines cartes sont conçues pour dépasser du boîtier.

86 Manuel de référence

ATTENTION

Périphériques supplémentaires

Branchement de cartes PC

Pour retirer une carte PC

Avant de retirer une carte PC, vous devez utiliser l'icône de la Carte PC, celle d'éjection de matériel ou Safely Remove Hardware (Retrait du périphérique en toute sécurité) de la barre des tâches ou alors arrêter l'ordinateur. Sinon, vous risquez de perdre des données.

Avant de retirer la carte, cliquez sur l'icône de la Carte PC, celle d'éjection de matériel ou Safely Remove Hardware (Retrait du périphérique en toute sécurité) de la barre des tâches, puis cliquez sur Arrêt. Cela permet de protéger vos données et d'éviter les problèmes inattendus.

Vous pouvez redémarrer la carte en la retirant et en la réinsérant de nouveau.

Appuyez sur le bouton d'éjection pour le faire sortir et appuyez de nouveau dessus pour éjecter la carte PC.

Manuel de référence 87

Périphériques supplémentaires

Connexion de périphériques externes

Connexion de périphériques externes

Identifier des connecteurs pour des périphériques externes

Le schéma ci-dessous représente les connecteurs de périphériques externes du portable.

Port pour clavier ou souris PS/2 (pour un adaptateur en Y).

Deux ports du bus série universels (USB).

Port série (COM1).

Port parallèle (LPT1). Utilisez ce port pour une imprimante parallèle ou tout autre périphérique parallèle ou pour connecter votre lecteur de disquette externe.

Port du moniteur externe.

Port pour station d'accueil.

Port du modem (sur certains modèles).

Port LAN.

Logement de carte PC et CardBus. Consultez "Branchement de cartes PC", page 86.

Le portable comporte également un port infrarouge et des ports audio et un port S-video

(certains modèles) sur son côté droit.

88 Manuel de référence

Remarque

Périphériques supplémentaires

Connexion de périphériques externes

Avant de connecter un périphérique, consultez la documentation fournie avec votre

équipement et vérifiez les réglages à effectuer avant d'utiliser les périphériques. Cela peut comprendre le paramétrage de micro-interrupteurs pour configurer l'équipement afin qu'il fonctionne de façon optimale avec le portable et les logiciels que vous souhaitez utiliser.

Branchement d'une imprimante (ou de tout autre périphérique parallèle)

Le port parallèle du portable est le connecteur standard 25 broches généralement utilisé pour les imprimantes matricielles, à jet d'encre ou laser. Vous pouvez également l'utiliser pour brancher un lecteur de disquette Zip parallèle

•

Branchez le câble de l'imprimante parallèle ou de tout autre périphérique parallèle sur le port parallèle du portable.

Branchement d'un clavier ou d'une souris externe

•

Branchez une souris ou un clavier USB sur un port USB de l'ordinateur.

•

Branchez une souris ou un clavier PS/2 sur un port PS/2 de l'ordinateur.

Le stick de pointage et le pavé tactile sont généralement désactivés lorsqu'une souris PS/2 externe est connectée.

Pour brancher simultanément une souris et un clavier PS/2, utilisez l'adaptateur en Y

HP F1469A.

Connexion de périphériques USB

Le port USB du portable fournit une interface série bidirectionnelle pour l'ajout de périphériques tels que des contrôleurs de jeux, des ports série et parallèle et des numériseurs sur un seul bus.

•

Branchez le câble USB sur l'un des ports USB. Windows reconnaît automatiquement les périphériques USB. Certains périphériques USB peuvent se connecter en chaîne à l'ordinateur, on parle alors de connexion en guirlande.

Manuel de référence 89

Remarque

ATTENTION

Périphériques supplémentaires

Connexion de périphériques externes

Si vous n'arrivez pas à effectuer ce branchement, prenez contact avec le fabricant du périphérique et allez sur le site Web de l'Assistance clientèle HP à l'adresse

(www.hp.com/go/bizsupport) pour obtenir la dernière version du pilote du périphérique.

Branchement de périphériques audio

Le portable dispose d'un microphone intégré (devant le bouton d'alimentation bleu). Vous pouvez l'utiliser pour enregistrer de la voix, des sons et de la musique. Vous pouvez

également brancher un microphone externe, des haut-parleurs externes ou des écouteurs.

Si votre modèle est doté d’un port de source audio, vous pouvez également utiliser une source stéréo (par exemple, un lecteur CD).

Les prises audio sont des prises stéréo trois points. Elles ne sont pas compatibles avec les prises mono deux points. La connexion d'une prise mono à la prise de sortie casque peut endommager l'ordinateur.

•

Branchez le câble audio sur le port correspondant.

Remarque

Lorsque vous branchez un périphérique sur le port microphone externe, le microphone intégré est automatiquement désactivé. De même, lorsque vous branchez un périphérique sur le port de sortie haut-parleur, les haut-parleurs intégrés sont automatiquement désactivés.

Utilisation d'un écran externe

Connexion d'un moniteur externe

Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Arrêter (Windows 98 ou 2000) ou sur Démarrer,

Arrêter l'ordinateur, Turn Off (Arrêter) (Windows XP).

Branchez le câble du moniteur sur le port moniteur situé à l'arrière du portable.

Branchez l'écran sur une source d'alimentation et mettez-le sous tension.

Appuyez sur le bouton d'alimentation bleu pour allumer l'ordinateur.

90 Manuel de référence

Périphériques supplémentaires

Connexion de périphériques externes

Désactivation de l'écran au profit d'un écran externe

•

Appuyez sur Fn + F5 pour passer d'une option d'écran à l'autre : écran du portable,

écran externe ou les deux.

En fonction de votre système, cliquez sur Démarrer, Programmes (ou Tous les programmes), Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable HP), HP Display

Settings (Paramètres d'affichage HP), HP Display Settings (Paramètres d'affichage

HP), ou sur Démarrer, Programmes, HP Display Settings (Paramètres d'affichage

HP), HP Display Settings (Paramètres d'affichage HP).

Pour un accès plus rapide, vous pouvez également ajouter une icône dans la barre des tâches.

•

Si vous devez utiliser les deux écrans à la fois, appuyez sur Fn+F5 plusieurs fois jusqu'à ce que l'image s'affiche sur les deux écrans. Si vous laissez les paramètres par défaut, le moniteur externe utilise les mêmes réglages que l'écran interne. Le moniteur externe affiche la même image que l'écran interne, quelle que soit la taille de l'écran, les couleurs et les autres réglages et la fréquence de rafraîchissement est identique à celle de l'écran interne (60 Hz). Si vous utilisez uniquement le moniteur externe, vous pouvez sélectionner différents paramètres n'intervenant pas sur l'écran interne.

Réglage de la résolution de l'écran et d'autres paramètres

Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur

Affichage (Windows 98 ou 2000), ou cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Appearance and Themes (Apparence et thèmes), Display (Affichage)

(Windows XP).

Dans l'onglet Paramètres, réglez la zone d'écran. D'autres paramètres sont également disponibles.

Pour des informations sur la résolution maximale, les couleurs et la fréquence de rafraîchissement des moniteurs externes à haute résolution, reportez-vous à la section

“Spécifications matérielles”, page 162. La capacité des moniteurs externes peut varier

considérablement et la qualité de l'affichage de votre moniteur peut ne pas être optimale avec des réglages supérieurs.

Si vous devez augmenter la fréquence de rafraîchissement du moniteur externe, vous pouvez passer au mode d'utilisation du moniteur externe uniquement. Si votre ordinateur est doté du code technologique EB (figurant sur l’étiquette de numéro de série), une autre solution consiste à définir un des écrans comme écran « secondaire » afin de sélectionner des fréquences de rafraîchissement indépendantes :

Manuel de référence 91

Périphériques supplémentaires

Connexion de périphériques externes

Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur

Affichage (Windows 98 ou 2000), ou cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Appearance and Themes (Apparence et thèmes), Display (Affichage)

(Windows XP).

Cliquez sur l'onglet Paramètres, puis sur le bouton Avancé. Dans la fenêtre affiché, cliquez sur l’onglet Ecran ou Carte et définissez la fréquence de rafraîchissement.

Utilisation du mode double affichage (Windows 98 ou XP)

Vous pouvez étendre votre bureau en connectant un écran externe à votre portable.

Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur

Affichage (Windows 98), ou cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration,

Appearance and Themes (Apparence et thèmes), Display (Affichage) (Windows XP).

Cliquez sur l'onglet Configuration.

Windows 98 :

cliquez avec le bouton droit sur écran 2 et sélectionnez Activé.

Windows XP :

cliquez sur le second écran et sélectionnez l'option permettant d'étendre le bureau.

Vous pouvez définir différentes résolutions et différentes quantités de couleurs pour chaque écran. Cependant, le bureau étendu requiert de la mémoire vidéo pour chaque

écran, ce qui explique que des résolutions plus élevées et des nombres de couleurs plus importants peuvent être à l'origine de problèmes d'affichage. Commencez avec une résolution de 1024 x 768 pixels sur l'écran externe et 65 536 couleurs (16 bits) sur les deux écrans. Vous pouvez ensuite définir des paramètres plus élevés pour voir s'ils sont compatibles avec vos applications. De plus, certaines opérations, telles que la lecture de

DVD et l'exécution de graphiques 3D requièrent de la mémoire vidéo supplémentaire.

Vous aurez donc peut-être à modifier les paramètres d'affichage.

Lors du visionnement d’un film DVD, l’affichage aura lieu uniquement sur l’écran principal. Pour spécifier un autre écran principal, ouvrez l’onglet Paramètres de la fenêtre

Propriétés de Affichage (voir procédure ci-dessus), cliquez avec le bouton droit sur l’écran souhaité et sélectionnez l’option d’écran principal.

Modifications du mode d'affichage

Vous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration du BIOS pour modifier certains modes d'affichage, tels que l'étirement de l'image pour occuper l'écran avec des résolutions plus

faibles. Reportez-vous à la section "Exécuter l'utilitaire de configuration du BIOS", page 137.

92 Manuel de référence

Périphériques supplémentaires

Connexion de périphériques externes

Si un écran est connecté à la carte vidéo d'une station d'accueil, il est automatiquement sélectionné lorsqu'il est détecté. Pour modifier ce paramétrage, modifiez le réglage de la carte vidéo principale dans l'utilitaire de configuration du BIOS.

Utilisation d'un écran de télévision comme écran

Si votre ordinateur est doté d'un port S-vidéo sur le côté droit, vous pouvez brancher un poste de télévision ou un autre appareil vidéo sur votre ordinateur et l'utiliser comme

écran. Lorsque vous branchez un poste de télévision, l'écran interne de l'ordinateur reste activé.

Branchement d'un écran de télévision

Vous pouvez brancher un écran de télévision avec un câble S-vidéo standard, ou un adaptateur vidéo à signal composite HP F1459A avec un câble vidéo RCA standard.

En fonction de votre système, cliquez sur Démarrer, Programmes (ou Tous les programmes), Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable HP), HP Display

Settings (Paramètres d'affichage HP), HP Display Settings (Paramètres d'affichage

HP), ou sur Démarrer, Programmes, HP Display Settings (Paramètres d'affichage

HP), HP Display Settings (Paramètres d'affichage HP).

Sélectionnez l’option d’écran de télévision.

Activation de l'écran de télévision

•

Redémarrez l'ordinateur : cliquez sur Démarrer, Arrêter (ou Arrêter l'ordinateur),

Redémarrer.

En fonction de votre système, cliquez sur Démarrer, Programmes (ou Tous les programmes), Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable HP), HP Display

Settings (Paramètres d'affichage HP), HP Display Settings (Paramètres d'affichage

HP), ou sur Démarrer, Programmes, HP Display Settings (Paramètres d'affichage

HP), HP Display Settings (Paramètres d'affichage HP).

Sélectionnez l’option d’écran de télévision.

Lecture de DVD sur l'écran de télévision

•

Allez dans Affichage, dans le Panneau de configuration, cliquez sur l'onglet

Paramètres, puis cliquez sur Avancé et définissez l'écran de télévision en tant qu'écran

"principal".

Manuel de référence 93

Périphériques supplémentaires

Connexion de périphériques externes

•

Facultatif : vous pouvez relier la sortie audio de l'ordinateur à l'entrée audio de la télévision au moyen d'un câble audio.

Connexion d'un périphérique série

Le portable comporte un port série 9 broches que vous pouvez utiliser pour brancher des périphériques tels que des modems ou des modems télécopieurs externes. Si nécessaire, vous pouvez définir l'adresse du port série dans l'utilitaire de configuration du BIOS.

•

Branchez le câble série sur le port correspondant de l'ordinateur.

Branchement d'un périphérique infrarouge

Le portable est doté d'un port infrarouge, situé en dessous du bouton de réglage du volume sur le côté droit. Vous pouvez ainsi établir une communication série sans fil entre le portable et d'autres périphériques infrarouges tels que des imprimantes ou d'autres ordinateurs.

Par défaut, le port infrarouge est désactivé, vous devez donc l'activer avant de l'utiliser.

Activez le port infrarouge dans l'utilitaire de configuration du BIOS (reportez-vous à

la section "Exécuter l'utilitaire de configuration du BIOS", page 137).

Windows 98 uniquement : cliquez sur Démarrer, Exécuter et saisissez c:\hp\drivers\fir\quikbeam\setup.exe pour installer le logiciel QuickBeam. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier Readme installé dans le même répertoire.

Utilisation du port infrarouge

•

Mettez le port infrarouge de l'ordinateur et celui du périphérique face à face. Les deux ports ne doivent pas être distants de plus d'un mètre et aucun objet ne doit se trouver entre eux. Les interférences produites par d'autres appareils se trouvant à proximité risquent de provoquer des erreurs de transmission.

•

Pour vérifier l'état des communications, ouvrez Infrared (Infrarouge) (Windows 98) ou Wireless Link (Liaison sans fil) (Windows 2000 ou XP) dans le Panneau de configuration.

Désactivation du port infrarouge

Il est généralement conseillé de désactiver la communication infrarouge lorsque vous ne l'utilisez pas.

94 Manuel de référence

Périphériques supplémentaires

Connexion de périphériques externes

Fermez les applications qui utilisent l'infrarouge et les dossiers d'une liaison infrarouge.

Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration (Windows 98 ou 2000) ou Démarrer, Panneau de configuration, Printers and Other Hardware (Imprimantes et autres matériels) (Windows XP).

Windows 98 : double-cliquez sur Infrared (Infrarouge) et désactivez les communications.

Windows 2000 :

double-cliquez sur Wireless Link (Liaison sans fil) et désactivez le matériel.

Windows XP : cliquez sur Wireless Link (Liaison sans fil). Dans l'onglet Hardware

(Matériel), cliquez sur Properties (Propriétés), et désactivez le périphérique souhaité dans le menu déroulant.

Impression sur une imprimante infrarouge

•

Installez votre imprimante et affectez-la au port infrarouge de l'ordinateur. Vous pouvez alors imprimer depuis vos applications comme vous le feriez sur toute autre imprimante.

Transfert de fichiers par liaison infrarouge

Vous pouvez utiliser le port infrarouge de votre ordinateur pour transférer des fichiers.

•

Sous Windows 98, utilisez le logiciel intégré Connexion directe par câble. Vous devrez tout d'abord installer le logiciel de la manière suivante :

Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.

Sélectionnez l'onglet Installation de Windows, double-cliquez sur

Communications et cochez la case Connexion directe par câble.

•

Sous Windows 2000 ou XP, utilisez Wireless Link (Liaison sans fil).

Pour obtenir des instructions d'utilisation de Connexion directe par câble ou Liaison sans fil, consultez l'aide en ligne de Windows.

Utilisation d'un produit d'accueil

Un produit d'accueil fournit des connexions externes que vous pouvez laisser en place lorsque vous retirez le portable. Plutôt que de débrancher et rebrancher chaque

Manuel de référence 95

Périphériques supplémentaires

Connexion de périphériques externes

périphérique, il suffit d'insérer et de retirer le portable de la station d'accueil qui reste connectée à tous les périphériques.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces produits, reportez-vous au Manuel d'utilisation fourni avec le matériel concerné.

Installation d'un berceau

Votre station de travail doit comporter un berceau pour recevoir votre modèle de portable. Installez ce berceau avant de connecter le portable à la station d'accueil. Si votre berceau ne comporte pas la mention OmniBook 6000 ou Pavilion, vous devrez vous procurer l'accessoire HP F2012A.

Faites glisser l'arrière du berceau dans la station d'accueil comme indiqué sur l'étiquette figurant sur cette dernière.

Appuyez fermement des deux côtés du berceau jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pour retirer le berceau de la station d'accueil ou du duplicateur de ports, tirez sur le loquet

(à l'avant, vers le milieu de la station) vers vous jusqu'à ce qu'il se libère.

Enfichage du portable dans la station d'accueil

L'ordinateur peut être activé, en veille ou éteint lors de la connexion de la station d'accueil.

Connectez la station au secteur, sachant que le type de connexion dépend de la station. Reportez-vous au manuel fourni avec le produit d'accueil.

96 Manuel de référence

Périphériques supplémentaires

Connexion de périphériques externes

Placez le portable sur la plate-forme de la station d'accueil, l'arrière de l'ordinateur face à son connecteur d'enfichage. Vérifiez que les boutons d'éjection de la carte PC sont enfoncés .

Placez vos doigts sur les poignées de la plate-forme comme indiqué ci-dessous. Avec vos pouces, poussez l'ordinateur dans la station ou le duplicateur de ports jusqu'à ce qu'il s'emboîte.

Manuel de référence 97

Périphériques supplémentaires

Connexion de périphériques externes

Désenfichage du portable de la station d'accueil

Appuyez sur le bouton de désenfichage situé à l'avant de la station d'accueil et attendez que le voyant de désenfichage clignote. Placez alors votre pouce comme illustré ci-dessous et tirez vers l'avant le loquet de déblocage.

Retirez le portable de la station d'accueil.

98 Manuel de référence

Périphériques supplémentaires

Installation de RAM supplémentaire

Installation de RAM supplémentaire

Le portable n'a pas de mémoire RAM incorporée mais comporte deux logements permettant l'installation de modules de RAM. L'un de ces logements au moins contient déjà un module de RAM installé en usine. Vous pouvez utiliser les deux logements pour augmenter votre RAM. Utilisez uniquement une SDRAM HP PC-133 ou supérieure.

ATTENTION

Installation d'un module d'extension RAM

Un petit tournevis cruciforme sera nécessaire pour cette opération.

Les circuits intégrés de votre portable sont très sensibles à l'électricité statique qui peut les endommager sérieusement. Ne manipulez le module de mémoire qu'en le tenant par les bords. Avant de l'installer, touchez les parties métalliques situées autour des connecteurs à l'arrière du portable pour éliminer l'électricité statique de votre corps

Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Arrêter (Windows 98 ou 2000) ou sur Démarrer,

Arrêter l'ordinateur, Turn Off (Arrêter) (Windows XP).

Important

: débranchez l'adaptateur secteur (le cas échéant) et retirez la batterie.

Retirez également la batterie auxiliaire, le cas échéant.

Retournez votre ordinateur, retirez les deux vis fixant le volet de RAM puis retirez le volet (les vis restent fixées sur le volet).

Manuel de référence 99

Périphériques supplémentaires

Installation de RAM supplémentaire

Insérez le module d'extension mémoire dans le connecteur avec un angle d'environ

30 degrés jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Appuyez ensuite sur les bords du module de façon à ce que les loquets s'enclenchent.

Remarque

ATTENTION

Remettez le volet en place.

Insérez la batterie.

Windows 98 :

si vous portez la mémoire à plus de 768 Mo, l'ordinateur ne pourra plus entrer en hibernation à moins que vous augmentiez également la taille de la partition

pour utilitaires sur le disque dur (voir "Restauration de la version de Windows préinstallée en usine", page 146).

Retrait d'un module d'extension RAM

Vous pouvez être amené à retirer un module de RAM pour en installer un plus gros. Un petit tournevis cruciforme sera nécessaire pour cette procédure.

100 Manuel de référence

Périphériques supplémentaires

Installation de RAM supplémentaire

Cliquez sur Démarrer, Arrêter, Arrêter (Windows 98 ou 2000) ou sur Démarrer,

Arrêter l'ordinateur, Turn Off (Arrêter) (Windows XP).

Important

: débranchez l'adaptateur secteur (le cas échéant) et retirez la batterie.

Retirez également la batterie auxiliaire, le cas échéant.

Retournez votre ordinateur, retirez les deux vis fixant le volet de RAM puis retirez le volet (Les vis sont fixées au volet).

Dégagez les deux loquets métalliques sur les côtés de la carte de RAM, de manière à ce que le côté libre de la carte se soulève.

Séparez la carte du connecteur.

Replacez le panneau d'accès.

Insérez la batterie.

Manuel de référence 101

Périphériques supplémentaires

Remplacement du disque dur

Remplacement du disque dur

Remplacer le disque dur

Un petit tournevis cruciforme sera nécessaire pour cette opération.

Débranchez l'adaptateur secteur (le cas échéant) et retirez la batterie.

Retournez l'unité et retirez les deux vis du disque dur.

Soulevez le volet à l'extrémité de l'unité de sorte que son ergot ne soit plus en contact avec l'ordinateur, puis retirez doucement le disque dur de son logement.

Important

Faites glisser doucement le nouveau disque dans le compartiment. Appuyez fermement pour que le connecteur s'enclenche correctement.

Faites glisser le volet dans son emplacement (l'ergot reprend sa position initiale) et réinstallez les deux vis du disque dur.

Si vous installez un nouveau disque dur, vous devez créer une partition pour utilitaire

avant d'installer tout logiciel. Reportez-vous à la section "Restauration de la version de

Windows préinstallée en usine", page 146.

102 Manuel de référence

Périphériques supplémentaires

Remplacement du disque dur

Remplacer le support du disque dur

Si vous installez un nouveau disque dur qui ne dispose pas de support en plastique, vous pouvez retirer le support de votre ancien disque dur. Utilisez un petit tournevis cruciforme pour cette opération.

Retirez les six vis du support et du boîtier du disque dur, puis retirez le disque du support.

Le disque dur comporte un connecteur à broches à l'une de ses extrémités. Retirez doucement ce connecteur du disque. Manipulez une extrémité du connecteur, puis l'autre, pour le retirer sans abîmer les broches.

Insérez le connecteur sur les broches du nouveau disque dur. Manipulez une extrémité du connecteur, puis l'autre pour l'insérer sans abîmer les broches.

Insérez le connecteur par l'extrémité du support et abaissez le disque dans le support.

Réinstallez les vis dans le support et le boîtier du disque.

Manuel de référence 103

Périphériques supplémentaires

Remplacement du disque dur

Préparation d'un nouveau disque dur

Lorsque vous installez un nouveau disque dur, vous devez également le préparer pour qu'il fonctionne avec le portable.

•

Si vous souhaitez restaurer Windows et le système d'exploitation préinstallés sur votre portable, utilisez le CD de récupération fourni avec votre ordinateur. Reportez-vous à

la section "Restauration de la version de Windows préinstallée en usine", page 146.

•

Si vous souhaitez utiliser le disque dur avec un autre système d'exploitation que celui préinstallé en usine, préparez le disque dur comme indiqué dans le Corporate

Evaluator's Guide , disponible sur le site Web de l'Assistance clientèle HP à l'adresse

(www.hp.com/go/bizsupport).

•

Si vous souhaitez préparer un deuxième module de disque dur dans le compartiment de modules enfichables, procédez comme suit :

Windows 98

Installez le deuxième module de disque dur et redémarrez l'ordinateur.

Cliquez sur Démarrer, Exécuter et tapez fdisk .

A l'invite, choisissez d'activer la prise en charge des disques de grande taille.

Choisissez l'option 5 pour modifier le lecteur en cours, puis sélectionnez le lecteur numéro 2.

Choisissez l'option 1 pour créer une partition DOS destinée à occuper la totalité du disque.

Lorsque le processus est terminé, appuyez sur Echap pour quitter.

Redémarrez l'ordinateur.

Double-cliquez sur Poste de travail.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nouveau disque (peut-être nommé lecteur D), puis sur Formater. Suivez ensuite les instructions affichées.

104 Manuel de référence

Périphériques supplémentaires

Remplacement du disque dur

Windows 2000 ou XP

Installez le deuxième module de disque dur.

Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Outils d'administration (Windows 2000), ou cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Performance and Maintenance (Performances et maintenance),

Administrative Tools (Outils d'administration ) (Windows XP).

Dans Gestion de l'ordinateur, double-cliquez sur Gestion des disques dans l'arborescence.

Dans le panneau inférieur droit, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la zone non utilisée du nouveau disque (probablement disque 1), puis cliquez sur

Créer une partition. Suivez les instructions qui s'affichent pour créer une partition

NTFS occupant la totalité du disque.

Manuel de référence 105