Utilisation des menus. Sony KDL 40S4100, KDL 52S4100, KDL 46S4100

PDF

Document

Utilisation des menus

Aperçu de la touche MENU

La touche MENU offre un accès à touche unique aux commandes du téléviseur. Elle vous permet d’effectuer diverses opérations de façon intuitive, à l’aide d’un panneau de commande à l’écran plutôt qu’en appuyant sur plusieurs touches de la télécommande.

Utilisation de la configuration Image

Image

Mode image

Réinitialiser

Rétroéclairage

Image

Luminosité

Couleur

Nuance

Temp. couleur

Netteté

Réduction du bruit

Éclatant

Max

Froide

Non

Option

Mode image

Visionnement d’image personnalisé

Réinitialiser

Rétroéclairage

Image

Luminosité

Couleur

Nuance

Temp. couleur

Réglage des blancs

Netteté

Réduction du bruit

Description

Éclatant

Standard

Sélectionnez cette option pour améliorer le contraste et la netteté de l’image.

Sélectionnez cette option pour une configuration standard de l’image.

Conseillé pour le divertissement à domicile.

Personnalisé Vous permet d’enregistrer vos réglages préférés.

Vous pouvez aussi accéder au Mode image à l’aide de la touche TOOLS ou

PICTURE de la télécommande.

Réinitialise le réglage Mode image en cours aux valeurs par défaut.

Réglez cette option pour éclaircir ou assombrir l’image.

Réglez cette option pour augmenter ou diminuer le contraste de l’image.

Réglez cette option pour éclaircir ou assombrir l’image.

Réglez cette option pour augmenter ou diminuer l’intensité des couleurs.

Réglez cette option pour augmenter ou diminuer les tons de vert.

Froide

Neutre

Chaude

Sélectionnez cette option pour donner aux blancs une teinte bleue.

Sélectionnez cette option pour donner aux blancs une teinte neutre.

Sélectionnez cette option pour donner aux blancs une teinte rougeâtre.

Réglez cette option pour rendre l’image plus nette ou plus douce.

Sélectionnez cette option pour réduire le niveau de bruit. Sélectionnez parmi Haut, Moyen,

Bas et Non.

Utilisation de la configuration Son

Son

Utilisation des menus

Mode son

Réinitialiser

Aigu

Grave

Équilibre

MTS

Alterner audio

Haut-parleur

Dynamique

Stéréo

Oui

Option

Mode son

Personnalisation de l’écoute

Description

Dynamique

Standard

Permet d’accentuer les sons aigus et graves.

Son standard optimisé pour l’utilisation à domicile.

Phonie en clair Ce réglage est particulièrement approprié pour les dialogues parlés.

Réinitialiser

Aigu

Grave

Équilibre

MTS

Écoutez des émissions en stéréo, en mono et bilingues

Permet de réinitialiser les paramètres du Mode son actuel à leur valeurs par défaut.

Réglez cette option pour diminuer ou augmenter le niveau des sons aigus.

Réglez cette option pour diminuer ou augmenter le niveau des sons graves.

Réglez cette option pour changer l’équilibre et favoriser le haut-parleur droit ou gauche.

Stéréo

Auto SAP

Sélectionnez cette option pour une réception en stéréo d’émissions diffusées en stéréo.

Sélectionnez cette option pour que le téléviseur passe automatiquement

à un programme audio secondaire lorsqu’un tel signal est reçu. En l’absence de signal SAP, le téléviseur reste en mode Stéréo.

Alterner audio

Canaux numériques seulement

Haut-parleur

Mono Sélectionnez cette option pour une réception en mono. Utilisez cette option pour réduire le niveau de parasites lorsqu’un signal stéréo est faible.

La fonction MTS est disponible uniquement pour les émissions analogiques.

Sélectionnez l’une des options offertes pour passer d’un flot (canal) audio secondaire à un autre. L’émission syntonisée peut être diffusée dans une autre langue dans les flots audio secondaires.

Oui

Non

La fonction Alterner audio n’est pas disponible si l’émission diffusée ne comporte pas de flots audio secondaires.

Sélectionnez cette option pour activer les haut-parleurs du téléviseur.

Sélectionnez cette option pour éteindre les haut-parleurs du téléviseur et n’écouter le son du téléviseur que par votre récepteur audio et les enceintes externes.

Vous pouvez aussi accéder au Mode son, à MTS et à Alterner audio en appuyant sur la touche TOOLS de la télécommande.

Utilisation des menus

Utilisation de la configuration Écran

Écran

Mode Cinéma

Auto cinéma

4:3 par défaut

Zone d'affichage

Centrage vertical

Taille verticale

Configuration PC

Grand zoom

Oui

Grand zoom

Normal

Option

Mode Cinéma

Auto cinéma

Description

Grand zoom

Normal

Permet de remplir l’écran avec un minimum de distorsion.

Sélectionnez cette option pour afficher une image 4:3 dans son format d’origine lorsque la source originale est en 4:3.

Plein écran Sélectionnez cette option pour agrandir l’image horizontalement jusqu’à remplir l’écran lorsque la source originale est en 4:3 (source à définition standard). Lorsque la source originale est en 16:9 (source haute définition), sélectionnez ce mode pour afficher une image 16:9 dans sa taille originale.

Zoom Sélectionnez cette option pour agrandir l’image originale sans altérer le format d’écran.

L’option Normal n’est pas accessible lorsque vous visionnez des sources au format 720p, 1080i ou 1080p.

Oui Sélectionnez cette option pour que l’écran se règle de façon automatique au mode d’affichage qui convient le mieux à l’émission en cours. Si les changements fréquents de format d’image vous dérangent, sélectionnez Non.

Non

Sélectionnez cette option pour désactiver l’option Auto cinéma.

Choisissez un mode d’affichage au moyen de l’option Mode Cinéma.

Auto cinéma n’est pas disponible lorsque vous regardez la télévision analogique.

Utilisation des menus

Option Description

4:3 par défaut

Permet de sélectionner le

Grand zoom

mode d’affichage par défaut à utiliser avec les sources 4:3

Normal

Plein écran

Zone d’affichage

Permet d’agrandir l’image 4:3 de sorte qu’elle remplisse l’écran 16:9 tout en conservant au maximum l’image initiale.

Sélectionnez cette option pour afficher une image 4:3 dans son format original.

Sélectionnez cette option pour agrandir une image 4:3 à l’horizontale uniquement, afin qu’elle remplisse la zone d’affichage.

Zoom

Non

-1/-2

Sélectionnez cette option pour agrandir l’image horizontalement et verticalement tout en conservant le format d’écran original, de façon à remplir la zone d’affichage.

Sélectionnez cette option pour continuer à utiliser la configuration

Mode Cinéma actuelle lorsqu’il y a un changement de canal ou d’entrée.

Si l’option 4:3 par défaut est réglée à un autre réglage que Non, le réglage de la fonction Mode Cinéma change uniquement pour le canal en cours. Lorsque vous changez de canal (ou d’entrée), le Mode Cinéma est automatiquement remplacé par le réglage de l’option 4:3 par défaut pour les sources 4:3. Pour conserver le réglage Mode Cinéma en cours lorsque les canaux et les entrées sont changés, réglez l’option 4:3 par défaut à Non.

Tous pixels

Permet d’afficher l’image dans son format original lorsque la source originale est en 1080i ou 1080p.

Normal

Permet d’afficher la zone d’image recommandée.

Permet d’élargir l’image pour masquer sa bordure.

Centrage vertical

Taille verticale

Vous permet de déplacer l’image vers le haut et le bas (disponible seulement en Grand zoom).

Permet de régler la taille verticale de l’image (disponible seulement en Grand zoom).

Utilisation des menus

Utilisation de la

Configuration PC

Option

Mode Cinéma

Auto réglage

Phase

Espacement

Centrage horizontal

Centrage vertical

Gestion de l’alimen.

Lorsqu’un ordinateur est raccordé au téléviseur et que l’entrée ordinateur est sélectionnée, la

Configuration PC s’affiche au lieu de la configuration Écran.

Vous pouvez également sélectionner la fonction PIP qui permet d’afficher le signal de l’ordinateur et les canaux de télévision simultanément à partir de la touche

TOOLS (voir la page 26).

Écran

Configuration PC

Mode Cinéma

Auto réglage

Phase

Espacement

Centrage horizontal

Centrage vertical

Gestion de l'alimen.

Normal

Oui

Description

Normal

Plein écran 1

Sélectionnez cette option pour afficher l’image dans son format original.

Sélectionnez cette option pour agrandir l’image de façon à remplir la zone d’affichage tout en conservant le format d’écran original.

Plein écran 2 Sélectionnez cette option pour agrandir l’image afin qu’elle remplisse la zone d’affichage.

Sélectionnez cette option pour régler automatiquement la position d’affichage et la phase de l’image lorsque le téléviseur reçoit un signal d’entrée de l’ordinateur raccordé. Notez que la fonction Auto réglage peut ne pas bien fonctionner avec certains signaux d’entrée. Dans ces cas, réglez manuellement les options ci-dessous.

Réglez cette option après Espacement pour mettre au point la netteté d’ensemble.

Permet de régler la netteté de l’écran.

Pour le Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur, voir la page 44.

Permet de déplacer l’image vers la gauche et la droite.

Permet de déplacer l’image vers le haut et le bas.

Oui Sélectionnez cette option pour passer automatiquement au mode

économie d’énergie lorsqu’il n’y a pas d’entrée de signal durant

30 secondes.

Non Sélectionnez cette option pour désactiver la fonction Gestion de l’alimen..

La fonction Gestion de l’alimen. n’est pas conforme à la norme VESA.

Utilisation de la configuration Canal

Canal

Utilisation des menus

Préférés

Câble

Canaux numérique

Auto programmation

Mont./cacher can.

Étiqueter les canaux

Diagnostiques

Oui

Option

Préférés

Câble

Description

Sélection parmi les entrées externes et les canaux préférés (voir la page 24).

Oui Sélectionnez cette option si vous recevez des canaux du câble par l’intermédiaire d’un câblodistributeur.

Non Sélectionnez cette option si vous utilisez une antenne.

Vous devez exécuter la fonction Auto programmation après avoir modifié le réglage de la configuration Câble.

Canaux numérique

Sélectionnez cette option pour ajouter des canaux numériques.

Auto programmation Dresse automatiquement la liste des canaux du téléviseur pour tous les canaux disponibles.

Sélectionnez Auto programmation.

Sélectionnez OK pour démarrer l’Auto programmation.

L’exécution de la fonction Auto programmation efface le contenu de la liste

Préférés.

Mont./cacher can.

Permet de montrer ou de cacher les canaux qui s’affichent lorsque vous utilisez les touches

CH +/–.

Appuyez sur V/v pour faire défiler les canaux jusqu’au canal que vous souhaitez montrer ou cacher. Appuyez sur pour le sélectionner.

Appuyez sur V/v pour indiquer si le canal sera montré ou caché. Appuyez sur pour le sélectionner.

Les canaux cachés sont accessibles uniquement au moyen des touches 0 à 9.

Vous pouvez régler à Caché des canaux qui sont réglés automatiquement par la fonction Auto programmation.

Étiqueter les canaux Permet d’attribuer des étiquettes (telles que les lettres de la station) aux numéros des canaux.

Appuyez sur V/v pour faire défiler les numéros de canaux. Appuyez sur pour sélectionner le numéro de canal auquel vous souhaitez attribuer une étiquette.

Appuyez sur V/v pour faire défiler les caractères d’étiquette (A-Z, 0-9, etc.). Appuyez sur b pour passer au caractère suivant. Répétez cette étape pour ajouter jusqu’à

7 caractères à l’étiquette. Appuyez sur b pour mettre en surbrillance OK et appuyez sur

pour confirmer.

Diagnostiques

Affiche l’information de diagnostic à propos du téléviseur. Cela peut être utile pour fournir de l’information à un technicien ou réparateur autorisé.

Utilisation des menus

Utilisation de la configuration Blocage parental

La configuration Blocage parental permet de régler le téléviseur pour bloquer des émissions en fonction de leur contenu et de leur classement. Utilisez les touches 0 à 9 de la télécommande pour saisir un mot de passe à quatre chiffres. Lorsque vous créez un mot de passe pour la première fois, vous devez le confirmer en le saisissant de nouveau.

Blocage parental

Classement

Class. numérique

Non classé

Blocage du canal

Blocage du entrées externes

Mod. mot de passe

Choisir le pays

Non

Permettre

É.-U.

Option

Classement

Class. numérique

(Offert uniquement aux É.-U. dans les endroits où des classements avancés sont accessibles)

Non classé

(Accessible uniquement lorsque l’option Pays est réglée à É.-U.)

Description

Non

Enfant

Désactive le Blocage parental. Aucune émission n’est bloquée pour le visionnement.

Classements maximum permis :

É.-U. : TV-Y, TV-G, G

Canada : C, G, TV-Y

Jeune

Adolescent

Classements maximum permis :

É.-U. : TV-PG, PG

Canada : C8+, PG, 8 ans+, TV-PG

Classements maximum permis :

É.-U. : TV-14, PG-13

Canada : 14+, 13 ans+, TV-14

Personnalisé

Non

Personnalisé

Sélectionnez cette option pour régler les classements manuellement.

É.-U. : Voir la page 35 pour plus de détails.

Canada : Voir la page 36 pour plus de détails.

Désactive le Blocage parental. Aucune émission comportant des classements téléchargeables n’est bloquée.

Sélectionnez cette option pour bloquer des émissions en fonction des classements téléchargeables.

Effacer tout

Bloquer

Sélectionnez cette option pour effacer tout les classements téléchargeables du système.

Cette action efface le menu Class. numérique actuel et ce menu n’est plus disponible tant que le téléviseur ne syntonise pas un canal comportant des classements téléchargeables.

Permettre

Permet de voir des émissions et des films diffusés sans classement.

Bloque toutes les émissions et tous les films diffusés sans classement.

Si vous bloquez des émissions de télévision sans classement, veuillez prendre note que les types d’émissions suivants peuvent être bloqués : émissions

étrangères, émissions d’urgence, émissions à caractère politique, émissions sportives, nouvelles, messages d’intérêt public, émissions religieuses et bulletins de météo.

Utilisation des menus

Option

Blocage du canal

Description

Cette option permet de bloquer des canaux indépendamment du classement des émissions.

Pour visionner des canaux bloqués

Syntonisez le canal bloqué, appuyez sur la touche ENT, puis entrez le mot de passe.

Blocage du entrées externes

Cette option permet de bloquer des entrées externes, indépendamment du classement des

émissions.

Pour visionner une entrée externe bloquée

Syntonisez le signal de l’entrée bloquée, appuyez sur la touche ENT, puis entrez le mot de passe.

Mod. mot de passe Sélectionner pour modifier votre mot de passe.

Votre mot de passe est nécessaire pour tout accès ultérieur à la configuration Blocage parental. Si vous

perdez votre mot de passe, voir la section « Mot de passe oublié. » à la page 41.

Choisir le pays

É.-U.

Sélectionnez ce réglage pour utiliser le classement américain (voir ci-dessous).

Canada

Sélectionnez ce réglage pour utiliser le classement canadien (voir la

page 36).

Modèles É.-U. : Sélection d’options de classement personnalisé pour la fonction

Blocage parental

Pour sélectionner des options de classement personnalisé pour les États-Unis, choisissez É.-U. sous l’option

Choisir le pays (voir ci-dessus).

Option

Classement de films

Classement de télé

Bloque les émissions en fonction de leur classement, de leur contenu ou des deux

Description

PG-13

Enfants et tous publics.

Supervision parentale conseillée.

Supervision parentale conseillée pour les enfants de moins de 13 ans.

Pour adultes seulement, supervision parentale conseillée pour les enfants de moins de 17 ans.

NC-17 et X Interdit aux personnes de 17 ans ou moins.

Classements basés sur l’âge

TV-Y

TV-Y7

Tous les enfants.

Enfants de 7 ans et plus.

TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

Tous publics.

Supervision parentale conseillée.

Avertissement ferme aux parents.

Pour adultes uniquement.

Classement basé sur le contenu

FV Violence feinte.

Dialogue suggestif.

Langage grossier.

Scènes à caractère sexuel.

Violence.

Afin d’assurer une capacité maximale de blocage, utilisez les classements basés sur l’âge.

Utilisation des menus

Modèles canadiens : Sélection d’options de classement personnalisé pour la fonction Blocage parental

Pour sélectionner des options de classement personnalisé pour le Canada, choisissez Canada sous l’option

Choisir le pays (voir la page 35).

Option

Classement anglais

Classement français

Description

C8+

14+

18+

8 ans+

13 ans+

16 ans+

18 ans+

Tous les enfants.

Enfants de 8 ans et plus.

Général.

Supervision parentale.

14 ans et plus.

Pour adultes.

Général.

Ne convient pas aux jeunes enfants.

Ne convient pas aux enfants de moins de 13 ans.

Ne convient pas aux enfants de moins de 16 ans.

Adultes uniquement.

Classement des É.-U.

Pour plus de détails, voir « Modèles É.-U. » à la page 35.

Visionnement d’émissions bloquées

Il est possible de visionner une émission bloquée en utilisant le mot de passe. Syntonisez l’émission bloquée, appuyez sur la touche ENT, puis entrez le mot de passe. Ceci désactive temporairement la fonction

Blocage parental. Pour réactiver la configuration Blocage parental, éteignez le téléviseur. Lorsque le téléviseur est rallumé, votre configuration de la fonction Blocage parental est rétablie.

Utilisation des menus

Utilisation de la configuration Réglage

Réglage

Sous-titres (CC)

Info du canal

Étiquette vidéo

Langue

Minuterie de veille

Économie d'énergie

Info de produit

CineMotion

Non

Oui

Français

Non

Option

Sous-titres (CC)

Info du canal

Étiquette vidéo

Description

Permet de sélectionner parmi plusieurs modes de sous-titrage (pour les émissions diffusées avec sous-titrage).

Oui Active la fonction Sous-titres (CC).

Non

Désactive la fonction Sous-titres (CC).

Programmer

Vous permet de régler des options de base et avancées de la fonction Sous-

titres (CC). Voir « Programmer la fonction Sous-titres (CC) » à la page 38.

La fonction Sous-titres (CC) est également accessible en utilisant la touche CC de la télécommande lorsque la télévision analogique, la télévision numérique et les entrées externes sont utilisées (à l’exception de l’entrée PC).

Réglez cette option à Oui ou à Non. Cette function, lorsqu’elle est activée, affiche la description de l’émission et sa durée restante (si le diffuseur offre ce service). L’information s’affiche pendant quelques secondes lorsque vous changez de canal ou que vous appuyez sur la touche

DISPLAY.

Vous permet d’étiqueter les appareils audio-vidéo raccordés au téléviseur, tels un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. Par exemple, si un lecteur DVD est raccordé à la prise COMPONENT IN, vous pouvez sélectionner l’étiquette DVD pour l’entrée Composant. Ensuite, lorsque vous appuyez sur INPUT pour changer d’entrée, l’étiquette vidéo attribuée à l’entrée sélectionnée s’affiche à l’écran.

Appuyez sur V/v pour mettre en surbrillance l’entrée vidéo (Vidéo 1-2, Composant 1-2,

HDMI 1-3, Ordinateur) à laquelle vous souhaitez attribuer une étiquette. Puis, appuyez sur

pour sélectionner l’entrée.

Appuyez sur V/v pour mettre en surbrillance l’une des étiquettes affichées. Appuyez ensuite sur pour sélectionner l’étiquette.

Vous pouvez sélectionner l’une des étiquettes suivantes pour chaque entrée :

Vidéo 1-2

–, DVD, VCR, Blu-ray, Décodeur, Satellite, DVR, Jeu, Caméscope, Sauter

Composant 1-2 –, DVD, VCR, Blu-ray, Décodeur, Satellite, DVR, Jeu, Caméscope, Sauter

HDMI 1-3 –, DVD, VCR, Blu-ray, Décodeur, Satellite, DVR, Jeu, Caméscope, Sauter

Ordinateur

–, Sauter

Si vous sélectionnez Sauter, le téléviseur ignore cette entrée lorsque vous appuyez sur la touche INPUT.

L’étiquette Sauter est utile pour les entrées auxquelles aucun appareil n’est raccordé.

(Suite)

Utilisation des menus

Option

Langue

Description

Sélectionnez cette option pour afficher tous les menus de configuration à l’écran dans la langue de votre choix : English, Español ou Français.

Minuterie de veille Réglez la durée, en minutes (Non, 15, 30, 45, 60, 90, ou 120) au terme de laquelle vous voulez que le téléviseur s’éteigne automatiquement.

Économie d’énergie Sélectionnez cette option pour réduire la consommation d’électricité en réglant la luminosité du rétroéclairage. Cette fonction améliore également le niveau du noir. Sélectionnez Non, Bas et

Haut.

Info de produit

CineMotion

La fonction Économie d’énergie est également accessible au moyen de la touche

TOOLS de la télécommande.

Sélectionnez cette option pour afficher l’information d’équipement de votre téléviseur.

Sélectionnez Auto pour que le téléviseur détecte automatiquement les films et applique un processus d’ajustement d’image (fonction de télécinéma inversé 3:2). Les images en mouvement semblent plus claires et plus naturelles. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Non.

Programmer la fonction Sous-titres (CC)

Si vous avez sélectionné l’option

Programmer

sous la fonction

Sous-titres (CC)

, vous pouvez modifier les réglages suivants :

Option

De base

ST numériques

Avancé

Réglages avancés

Description

Permet de sélectionner des options de sous-titrage analogiques de base (EIA-608).

CC1, CC2,

CC3, CC4

Text1, Text2,

Text3, Text4

Affiche une version écrite des dialogues ou des effets sonores d’une

émission. (Doit être réglé à CC1 pour la plupart des émissions.)

Affiche des renseignements sur le réseau ou la station (si disponibles) sur la moitié ou la totalité de l’écran.

Permet de régler le sous-titrage numérique à De base (numérique EIA-608) ou à Avancé

(numérique EIA-708).

Permet de sélectionner des options numériques avancées de sous-titrage (EIA-708).

Sélectionnez parmi les options disponibles.

Permet de faire des réglages supplémentaires pour les options de sous-titrage numériques

(EIA-708). Sélectionnez Texte, puis sélectionnez Tel que diffusé ou Personnalisé.

Personnalisé Permet de personnaliser les paramètres suivants:

Style des caractères Style 1 à 7

Couleur caractères

Taille des caractères

Opacité des caract.

Couleur de contour

Type de contour

Couleur 1 à 8

Petit, Standard, Grand

Solide, Translucide, Opacité, Flashing

Couleur 1 à 8

Couleur d’arr.-plan

Opacité de fond

Couleur de fenêtre

Opacité de fenêtre

Aucune, En relief, Surbaissé,

Uniforme, Ombre gauche,

Ombre droite

Couleur 1 à 8

Solide, Translucide, Opacité, Flashing

Couleur 1 à 8

Solide, Translucide, Opacité, Flashing