REMARQUE
L’eau dure peut causer une accumulation de calcaire à l’intérieur du lave-vaisselle.
Protection hivernale
Un lave-vaisselle laissé à un endroit non chauffé doit être protégé du gel. Demandez à une personne qualifiée de faire ce qui suit:
De débrancher les services d'alimentation:
1. Fermez le courant électrique au lave-vaisselle à la source d’alimentation en retirant les fusibles ou fermant le disjoncteur de circuit.
2. Fermez l’alimentation d’eau.
3. Placez un récipient sous le robinet d’arrivée d’eau.
Débranchez la canalisation d’eau du robinet d’arrivée d’eau et vidangez dans le récipient.
4. Déconnectez le tuyau de vidange de la pompe et vidangez l’eau dans le récipient.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION
Risques de dommage matériel
Des températures de gel peuvent provoquer des fuites de conduites d’eau. Assurez-vous que toutes les conduites d’eau au lave-vaisselle et ses canalisations intérieures sont protégées. Dans le cas contraire, il pourrait résulter des dommages matériels.
REMARQUE
Voir instructions d’installation pour de plus amples informations
Pour rétablir le service:
1. Rebranchez l’eau, le tuyau de vidange et le courant
électrique.
2. Ouvrez l’eau et le courant électrique.
3. Remplir les deux distributeurs de détergent et faire fonctionner le lave-vaisselle en cycle HEAVY WASH.
4. Vérifiez les connexions pour assurer qu’elles sont dénuées de fuite.
Avant de faire appel à un technicien, consultez la liste qui suit. Cela peut vous épargner du temps et de l’argent. Cette liste porte sur des problèmes d’utilisation courante qui ne sont causés ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux de votre lavevaisselle.
La vaisselle n’est pas propre
• Choisir un cycle qui permet un temp de lavage plus long.
Vaisselle qui ne sèche pas
• Sélectionner l’option séchage à chaud .
• S’assurer que le distributeur de produit de rinçage est plein.
• Se reporter au chapître sur le chargement des paniers et aux techniques correctes de chargement. Evitez d’accoler les ustensiles .
• La pression d’eau de votre maison peut être trop basse.
Elle doit être comprise entre 20 et 120 livres par pouce carré.
• Vérifier la température de l’eau rentrante. Elle devrait
être d’au moins 49°C (120°F). (Voir Facteurs affectant le rendement.)
• Vérifier la dureté de l’eau. Si l’eau est très dure, il peut
être nécessaire d’installer un adoucisseurd’eau. (Voir
Dosage du détergent.)
• Utiliser un détergent qui n’a pas pris l’humidité.
• S’assurer que l’entonnoir du panier supérieur n’est pas bouché.
• S’assurer qu’aucun objet n’empêche le mouvement rotatif des bras de lavage.
• Augmenter la quantité de produit de rinçage. (Voir Produit de rinçage.)
• Vérifier la température de l’eau rentrante. Assurez-vous qu’elle est d’au moins 49°C (120°F).
• S’assurer que le chargement est effectué correctement.
Evitez d’accoler les ustensiles
• Les objets en plastique peuvent requérir un séchage manuel.
• Les verres à fond concave peuvent recueillir de l’eau.
13
Taches ou pellicules blanchâtres sur la verrerie et les assiettes
• Vérifier la dureté de l’eau. Pour de l’eau très dure, il peut
être nécessaire d’installer un adoucisseur d’eau. (Voir
Dosage du détergent.)
• La température de l’eau peut être trop basse. Eviter les températures trop hautes ou trop basses. (Voir Facteurs affectant le rendement.)
• Evitez de surcharger ou de charger incorrectement le lave-vaisselle. (Voir Préparation et chargement de la vaisselle.)
• Utiliser du détergent qui n’a pas pris l’humidité et qui est neuf. Un détergent trop vieux peut être inefficace.
• S’assurer que le distributeur de produit de rinçage est plein.
• Vérifier qu’une quantité adéquate de détergent est utilisée en rapport avec le cycle sélectionné. (Voir
Distributeur de détergent.)
• La pression de l’eau de votre maison peut être trop basse. Elle doit être d’au moins 20 à 120 livres par pouce carré.
Vaisselle ebréchée
• Charger le lave-vaisselle avec soin et ne pas surcharger.
(Voir Préparation et chargement de la vaisselle.)
• Placer les ustensiles fragiles dans le panier supérieur.
• Pour plus de sécurité, placer les verres contre les tiges du panier supérieur et non sur les tiges.
• Charger les ustensiles de telle sorte qu’ils ne remuent pas librement quand on tire ou sort le panier. Faire coulisser les paniers lentement dans les deux sens.
• S’assurer que les grands verres et les verres à pied ne touchent pas le haut de la cuve quand le panier est dans la cuve.
• La porcelaine ancienne et le cristal doivent être lavés à la main.
Vaisselle tachée ou décolorée
• Le thé ou le café peuvent tâcher les tasses. Pour retirer les tâches, les laver à la main dans une solution composée de 120 ml (1/2 tasse) d’eau de Javel et d’un litre d’eau tiède. Rincer à fond.
• Des dépôts de fer dans l’eau peuvent causer un film jaune ou marron. Installer un filtre spécial dans la canalisation peut résoudre ce problème. (Voir Enlever les taches et pellicule.)
• Les ustensiles en aluminium peuvent laisser des traces grises/noires lorsqu’ils sont frottés contre d’autres ustensiles. Charger correctement les paniers.
• Certaines nourritures très acides peuvent entraîner une décoloration d’ustensiles en acier inoxydable ou en plastique si la vaisselle reste longtemps dans le lavevaisselle. Utilisez RINSE ONLY ou rincez à la main si vous ne mettez pas immédiatement le lave-vaisselle en marche.
• Mélanger des ustensiles en acier inoxydable et les ustensiles en argent dans le même panier peut détériorer les lames en acier inoxydable. En règle générale évitez de mélanger l’acier et l’argent
.
Pelliculé blanchâtre
• L’utilisation d’une trop grande quantité de détergent dans de l’eau douce ou adoucie provoque cette péllicule qui ne peut
être enlevée.
• Ajuster la quantité de détergent d’après la dureté de l’eau
(Vérifier Dosage du détergent).
• Abaisser la température.
• Utiliser l’option séchage à froid.
Détergent restant dans les réservoirs
• Le détergent peut être vieux. Le jeter et utiliser du détergent neuf.
• S’assurer que l’eau peut atteindre le distributeur.
• Vérifier que le cycle est terminé.
• Vérifier que les ustensiles n’empêchent pas le distributeur de détergent de s’ouvrir.
Fuite du lave-vaisselle
• Utiliser uniquement un détergent neuf conçu pour les lavevaisselles automatiques. Mesurer le détergent avec soin.
Essayer une marque différente.
• Renverser du produit de rinçage peut créer un excès de mousse et provoquer un débordement. Essuyer tout liquide renversé avec un chiffon mouillé.
• Vérifier que le lave-vaisselle est de niveau. (Voir
Instructions d’installation.)
Les bruits de fonctionnement normal que vous entendez
• Les bruits normaux comprennent le remplissage, la circulation d’eau et le bruit du moteur. Voir Bruits Normal de Fonctionnement pg 3.
• Il y a un changement notable de bruit quand le lavage passe du bras de lavage inférieur au bras central. Cela est normal car chaque bras de lavage a son propre bruit.
• Il est normal pour un lave-vaisselle d’avoir une pause (pas de bruit) quand le lavage passe du bras inférieur au bras central.
14
