NIP et PUK
Le numéro d'identification personnel (NIP) protège votre carte
SIM/USIM contre une utilisation non autorisée. La clé de déblocage du NIP (PUK) permet de déverrouiller un NIP bloqué. Le
NIP et le PUK sont fournis avec la carte SIM/USIM. Pour plus de détails, contactez votre fournisseur de service.
Si vous saisissez le NIP incorrect un nombre prédéterminer de fois, le téléphone vous demande de saisir le PUK.
Si vous saisissez le PUK incorrect un nombre déterminé de fois, la carte SIM/USIM deviendra non valide de façon définitive. Si ceci se produit, contactez votre fournisseur de service afin d'obtenir une nouvelle carte SIM/USIM.
11 Avertissements et précautions
Cette section contient des informations importantes concernant les consignes d'utilisation de votre téléphone. Elle contient
également des informations sur la façon de l'utiliser sans danger.
Lisez-les attentivement avant d'utiliser votre téléphone.
Appareil électronique
Éteignez votre téléphone si son utilisation est interdite Ne l'utilisez pas si son utilisation peut provoquer des dangers ou des interférences avec des appareils électroniques.
Appareil médical
z
Respectez les statuts et règlements des hôpitaux et
établissements de santé. N'utilisez pas votre téléphone lorsqu'il est interdit d'en faire usage.
24
z
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimum de 15 cm entre l'appareil et un stimulateur cardiaque afin d'éviter toute interférence. Si vous portez un stimulateur cardiaque, utilisez le téléphone mobile du côté opposé et ne le placez pas dans votre poche frontale.
Atmosphère potentiellement explosible
Éteignez votre appareil dans toute zone dont l'atmosphère présente des risques d'explosion, et respectez tous les panneaux et toutes les instructions Les zones susceptibles d'avoir une atmosphère potentiellement explosible sont les zones où il est normalement recommandé d'éteindre le moteur de son véhicule.
Le déclenchement des étincelles dans les zones de cette nature peut provoquer une explosion ou un incendie, entraînant des blessures, voire la mort. N'allumez pas votre appareil à un point de ravitaillement en carburant comme une station service. Respectez les restrictions liées à l'utilisation des équipements radio dans les lieux de dépôt, d'entreposage et de distribution de carburant ainsi que dans les usines chimiques. En outre, respectez les restrictions dans les zones où des opérations de dynamitage sont en cours.
Avant d'utiliser le téléphone, assurez-vous que vous ne vous trouvez pas dans une zone potentiellement explosible qui est souvent, mais pas toujours, clairement indiquée. Les emplacement de ce type sont les zones situées au-dessous du pont des bateaux, les installations d'entreposage ou de transfert chimique ainsi que les zones où l'air contient des substances chimiques ou
25
des particules telles que le grain, la poussière ou les poudres métalliques. Renseignez-vous auprès des fabricants des véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (comme le propane ou le butane) si le téléphone peut être utilisé en toute sécurité à proximité.
Sécurité routière
Utilisez l'appareil conformément à la législation locale. De plus, si vous utilisez le téléphone en conduisant un véhicule, respectez les instructions suivantes : z
Concentrez-vous sur votre conduite. Votre première responsabilité est de conduire en toute sécurité. z z z z z
Ne parlez pas directement avec le téléphone en conduisant.
Utilisez les accessoires mains-libres.
Quand vous devez passer un appel ou y répondre, garez le véhicule à un endroit permis et sécuritaire avant d'utiliser le téléphone.
Les signaux RF peuvent nuire aux systèmes électroniques des véhicules automobiles. Pour plus d'informations, consultez le fabricant du véhicule.
Dans un véhicule automobile, évitez de poser le téléphone sur le coussin de sécurité gonflable ou dans sa zone de déploiement. Sinon, il peut vous blesser en raison de la violence avec laquelle le coussin de sécurité gonflable se gonfle.
N'utilisez pas votre appareil au cours d'un trajet en avion.
Éteignez le téléphone avant d'embarquer. L'utilisation
26
d'appareils sans fil dans un avion peut être dangereuse pour le fonctionnement de l'avion et perturber le réseau téléphonique sans fil. Cela peut également être illégal.
Environnement d'utilisation
z
Évitez d'utiliser et de recharger le téléphone dans des endroits poussiéreux, humides et sales ou dans des zones disposant de champs magnétiques puissants tels que près de moteurs. sinon, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement du circuit. z
Le téléphone est conforme aux spécifications RF s'il est utilisé près de votre oreille ou à une distance de 1,5 cm de votre corps.
Assurez-vous que les accessoires du téléphone, comme un étui ou un porte-étui, ne contiennent pas de métal. Maintenez votre téléphone à 1,5 cm de votre corps afin d'appliquer la directive citée plus haut. z z z z
Par temps d'orage avec tonnerre, n'utilisez pas votre téléphone s'il est en train de charger, afin d'éviter tout danger causé par les éclairs.
En cours d'appel, ne touchez pas à l’antenne. Toucher l'antenne affecte la qualité de l'appel et augmente la consommation d'électricité. En conséquence, le temps de parole et le temps de fonctionnement sont diminués.
Utilisez votre téléphone conformément aux lois et règlements locaux ainsi que dans le respect des garanties juridiques et de la vie privée des autres personnes.
Maintenez la température ambiante entre 0°C et 40°C lorsque
27
l'appareil est rechargé. Maintenez la température ambiante entre 0°C et 40°C pour utiliser l’appareil alimenté par une batterie.
Prévention des dommages auditifs
L'utilisation d'un casque d'écoute à fort volume peut endommager votre ouïe. Pour réduire le risque de dommages auditifs, baissez le volume du casque d'écoute à un niveau sûr et confortable.
Sécurité des enfants
Respectez toutes les précautions concernant la sécurité des enfants. Il peut être dangereux de laisser un enfant jouer avec votre téléphone ou ses accessoires comprenant des pièces détachables, car il peut y avoir un risque d'étouffement. Assurezvous que le téléphone et ses accessoires ne sont pas à la portée des enfants en bas âge.
Accessoires
Utilisez uniquement les accessoires livrés par le fournisseur.
L'utilisation des accessoires acquis auprès des autres fabricants ou revendeurs dans ce téléphone peut invalider toute approbation ou garantie applicable, l'empêcher de fonctionner et entraîner des risques.
Batterie et chargeur
z
Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l’appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. z
La batterie peut être chargée ou déchargée des centaines de
28
z z z z z z fois avant d'être complètement usée. Si vous remarquez que l'autonomie pendant les temps de veille et de communication diminue de manière significative, remplacez la batterie.
Utilisez le type d'alimentation défini dans les spécifications du chargeur. Une tension électrique inappropriée peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement du chargeur.
Ne connectez pas les deux pôles de la batterie avec des conducteurs tels que des matériaux en métal, des clés ou des bijoux. Dans le cas contraire, la batterie peut être courtcircuitée et provoquer des blessures ou des brûlures corporelles.
En cas de fuite de l'électrolyte, assurez-vous qu'il n'entre pas en contact avec la peau et les yeux. Si l'électrolyte entre en contact avec la peau ou pénètre dans vos yeux, lavez-vous immédiatement les yeux à l'eau claire et consultez un médecin.
Si la batterie se déforme, change de couleur ou chauffe anormalement pendant la recharge ou lorsque vous la stockez, retirez-la immédiatement et arrêtez de l'utiliser. Dans le cas contraire, cela peut entraîner une fuite de l'électrolyte, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
Si le câble d’alimentation est endommagé (par exemple, si le câble est coupé) ou si la prise est desserrée, arrêtez immédiatement d’utiliser le câble. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un choc électrique, un court-circuit du chargeur ou un incendie.
Ne jetez pas de batteries dans le feu car elles pourraient
29
z exploser. Les batteries peuvent également exploser si elles sont endommagées.
Évitez de modifier ou de remettre à neuf la batterie, de tenter d'y insérer des corps étrangers, de la plonger dans de l'eau ou dans d'autres liquides, ou de l'exposer au feu, à une explosion ou à tout autre risque. z z z z
Évitez de laisser tomber l'appareil ou la batterie. Si l'appareil ou la batterie tombe, surtout sur une surface dure, et que vous estimez qu'il est endommagé, faites-le vérifier dans un centre de service qualifié.
Une utilisation incorrecte de la batterie peut provoquer un incendie, une explosion, ou tout autre risque.
Mettez au rebut les batteries usées dans les plus brefs delais conformément à la législation locale en vigueur.
L'appareil ne doit être branché que sur les produits portant le logo USB-IF ou qui ont suivi le programme de conformité USB-
IF.
Cleaning and Maintenance
z
L’appareil, la batterie et le chargeur ne résistent pas à l'eau.
Conservez-les dans un endroit sec. Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur de l'eau ou de la vapeur. Ne touchez pas l'appareil ou le chargeur si vous avez les mains mouillées afin de ne pas provoquer un court-circuit, un dysfonctionnement de l'appareil et une électrocution. z
Ne placez pas votre appareil, la batterie ou le chargeur dans
30
z z z z z z des endroits où ils pourraient être endommagés par collision.
Le cas échéant, cela pourrait entraîner une fuite de l'électrolyte, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
Ne placez pas de supports de stockage magnétiques tels que des cartes magnétiques ou des disquettes à côté de l'appareil.
Des radiations émanant de l'appareil peuvent effacer les informations stockées sur ces supports.
Ne placez pas votre appareil, batterie et chargeur dans un endroit à température élevée ou basse. Dans le cas contraire, ils peuvent ne pas fonctionner correctement et entraîner un incendie ou une explosion. Si la température est inférieure à
0°C, les performances de la batterie sont affectées.
Ne placez pas d’objets métalliques pointus, tels que des
épingles, à côté de l’oreillette. L'oreillette peut attirer ces objets et vous blesser lorsque vous utilisez l'appareil.
Avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil, mettez-le hors tension et déconnectez-le du chargeur.
N’utilisez pas de détergent chimique, de poudre ou d’autres agents chimiques (tels que l’alcool et le benzène) pour nettoyer le téléphone et le chargeur. Dans le cas contraire, des éléments de l'appareil peuvent être endommagés ou peuvent entraîner un incendie. Vous pouvez nettoyer l'appareil et le chargeur avec un chiffon doux antistatique humide.
Ne démontez pas l'appareil ou les accessoires. Dans le cas contraire, leur garantie ne sera plus valide et le fabricant ne
31
z pourra être tenu responsable des dédommagements éventuels.
Si l'écran du téléphone est cassé à la suite d'un choc avec des objets durs, évitez de toucher ou d'essayer d'enlever les pièces cassées. Dans ce cas, cessez immédiatement d'utiliser le téléphone et contactez à temps un centre de service autorisé.
Appel d'urgence
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour les appels d'urgence dans la zone de service. Néanmoins, la connexion ne peut être utilisée dans toutes les conditions. Ne vous fiez pas uniquement au téléphone pour les communications essentielles.
Informations de certification (SAR)
Ce téléphone mobile est conforme aux directives d'exposition aux ondes radio.
Votre téléphone est un émetteur-transmetteur radio à basse consommation. Conformément aux recommandations des directives internationales, ce téléphone a été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio. Ces directives ont été développées par un organisme scientifique indépendant : l'International Commission on Non-Inoizing Radiation
(Commission Internationale sur la Protection des Radiations Non-
Ionisantes (ICNIRP)) et contient des mesures de sécurité conçues pour garantir la sécurité de tous les utilisateurs, quel que soit leur
âge ou leur état de santé.
Le Taux d'Absorption Spécifique (TAS) est l'unité de mesure du montant de puissance de fréquences radio absorbée par
32
l'organisme lors de l'utilisation d'un appareil. La valeur du TAS est déterminée au niveau de puissance maximal certifié en conditions de laboratoire, mais le niveau de TAS réel du téléphone en fonctionnement peut être largement inférieure à cete valeur. Cela est dû au fait que le téléphone a été conçu pour utiliser la puissance minimale nécessaire pour atteindre le réseau.
Pour les États-Unis et le Canada, la valeur limite accepté du DAS a
été fixée à 1,6 W/kg pour un gramme de tissu en moyenne. La valeur DAS accepté la plus élevée mesurée au cours d’essais d’utilisation contre l’oreille et déclarée par le FCC et à l’IC a été fixé à 1,35 W/kg et la valeur DAS accepté la plus élevée mesurée lors d’essais au niveau du corps a été fixé à 0,605 W/kg.
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil a été testé et éclairé conforme au limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la Section
15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection suffisante contre le brouillage nuisible dans les installations résidentielles. Cet appareil émet et utilise une fréquence qui peut rayonner de l'énergie et, son installation et son utilisation ne sont pas conformes aux consignes du fabricant, il risque de provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n’y a aucune garantie qu’un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier. Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision, comme cela peut
être confirmé en éteignant puis en allumant l’appareil, l’utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant une ou
33
plusieurs des méthodes suivantes :
-- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
-- Éloigner l'équipement du récepteur.
-- Brancher l'équipement dans une prise différente de celle du récepteur.
-- Consulter le fournisseur ou un technicien agréé en radio/télévision pour de l’aide.
Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements de la
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage nuisible, et (2) et cet appareil doit supporter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un mauvais fonctionnement. les changements ou modifications apportées à ce téléphone non approuvées expressément par Huawei Technologies Co., Ltd. sont susceptibles d'annuler l'autorisation accordée par la FCC de se servir de cet appareil.
Conformité à Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux Industrie Canada. This Class
B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Aux états-Unis et au Canada, La norme comporte une marge de sécurité importante pour fournir une protection supplémentaire
34
pour le public et pour tenir compte des variations des mesures.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CBY_01 31010HBC
35
