EN CAS D’INHALATION : Déplacer la personne vers une source d’air frais. Si la personne ne respire pas, appeler le 911 ou une ambulance, puis pratiquer la respiration artificielle, de préférence le bouche-à-bouche, si possible. Appeler un centre antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils sur le traitement.
Emporter le contenant, l’étiquette ou prendre note du nom du produit et de son numéro d’homologation lorsqu’on cherche à obtenir une aide médicale.
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES
Il n’existe pas d’antidote. Traiter le patient selon les symptômes. Ce produit contient des distillats du pétrole. Le vomissement peut causer une pneumonie de déglutition.
MODE D’EMPLOI
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
L’acaricide ENVIDOR 240SC est une formule concentrée en suspension. L’acaricide ENVIDOR
240SC agit par contact sur les œufs d’acariens, sur tous les stades nymphaux et sur les femelles adultes lorsqu’il est appliqué aux doses indiquées. L’application doit coïncider avec le début du seuil d’intervention dans la population d’acariens en formation. Consulter les spécialistes de la région pour connaître le seuil d’intervention. Des évaluations de rendement doivent être réalisées
7 à 10 jours après le traitement. L’acaricide ENVIDOR 240SC doit être appliqué uniquement avec de l’équipement de pulvérisation terrestre convenablement calibré. La couverture intégrale de toutes les parties de la plante est essentielle en vue d’un rendement optimal.
Lire entièrement le MODE D’EMPLOI, les PRÉCAUTIONS et les RISQUES
ENVIRONNEMENTAUX avant d’utiliser l’acaricide ENVIDOR 240SC.
NE PAS APPLIQUER PAR AVION.
Ne pas appliquer avec un système d’irrigation de quelque type que ce soit.
Ne pas appliquer dans des structures fermées, comme des serres.
Ne pas appliquer ce produit de façon qu’il entre en contact avec des travailleurs ou d’autres personnes, directement ou par dérive. Seuls les travailleurs protégés peuvent se trouver dans la zone traitée durant l’application.
Ne pas mélanger en cuve avec des adjuvants pour bouillie tels que pénétrateurs, adhésifs et agents mouillants.
RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA DÉRIVE
C’est l’interaction des nombreux facteurs ayant trait à l’équipement et à la température qui détermine le potentiel de dérive de pulvérisation. Le préposé à l’application a la responsabilité de considérer tous ces facteurs lorsqu’il prend les décisions relatives à la pulvérisation. C’est le préposé à l’application qui doit veiller à éviter la dérive de pulvérisation. Le fait d’éviter les
épandages lorsque le vent souffle en direction d’une zone aquatique peut réduire le risque d’une exposition des zones aquatiques fragiles. Restrictions durant les inversions de températures : Ne procéder à aucun épandage lors des inversions de températures, car le risque de dérive est alors
élevé. Les inversions de températures limitent le mélange d’air vertical, si bien que les petites
gouttelettes suspendues restent à proximité du sol et se déplacent latéralement dans un nuage concentré. Les inversions de températures se caractérisent par une hausse des températures en altitude et sont fréquentes les nuits où le couvert nuageux est limité et où le vent est léger à nul.
Elles commencent à se manifester au coucher du soleil et se poursuivent souvent jusqu’au lendemain matin. Un brouillard au sol peut en déterminer la présence; toutefois, en l’absence de brouillard, on peut reconnaître les inversions par le mouvement de la fumée à partir du sol. La fumée qui forme des couches et se déplace latéralement dans un nuage concentré (temps peu venteux) indique une inversion, tandis que la fumée qui se déplace en hauteur et se dissipe rapidement indique un bon mélange vertical.
Recommandations relatives à la pulvérisation pneumatique (à jet porté) dans les cultures arboricoles :
Les pulvérisateurs pneumatiques projettent des gouttelettes dans le couvert végétal des arbres par le biais d’un jet d’air dirigé radialement ou latéralement.
Il importe donc de suivre les pratiques de gestion de la dérive ci-après :
Régler les déflecteurs et les systèmes de visée de façon que le jet soit dirigé uniquement vers l’intérieur du couvert végétal.
Bloquer les buses pointées vers le haut en l’absence de couvert végétal.
N’utiliser que le volume d’air suffisant pour pénétrer le couvert végétal et obtenir une bonne couverture.
Faire en sorte que la pulvérisation ne déborde pas de la bordure de la zone cultivée (p. ex., désactiver le pulvérisateur lors des virages aux extrémités des rangées).
Pour l’épandage dans les rangées extérieures, ne pulvériser qu’en direction du verger.
Pulvérisateur pneumatique :
NE PAS appliquer lors de périodes de calme plat. Éviter d’appliquer lorsque le vent souffle en rafales. NE PAS diriger le jet de pulvérisation au-dessus des plantes à traiter. Mettre hors service les buses dirigées vers l’extérieur en bout de rang ou dans les rangs extérieurs. NE PAS appliquer si la vitesse du vent excède 16 km/h sur le site du traitement, tel que mesuré à l’extérieur de la zone traitée, du côté exposé au vent.
Pulvérisateur agricole : NE PAS appliquer durant les périodes de calme plat. Éviter d’appliquer ce produit quand les vents soufflent en rafales. NE PAS appliquer en gouttelettes de pulvérisation de taille inférieure au calibre fin de la classification de l’American Society of
Agricultural Engineers (ASAE). La rampe d’aspersion doit se trouver à 60 cm ou moins audessus de la culture ou du sol.
Zones tampons :
L’utilisation des méthodes de pulvérisation ou de l’équipement suivants NE requiert PAS une zone tampon : pulvérisateur manuel ou dorsal et traitement localisé.
Les zones tampons spécifiées dans le tableau ci-dessous sont requises entre le côté de la rampe sous le vent et la section la plus rapprochée des habitats terrestres sensibles (tels que les herbages, les secteurs forestiers, les brise-vent, les boisés, les haies, les pâturages aménagés, les grands pâturages libres et la végétation arbustive), ainsi que des habitats dulcicoles sensibles
(tels que les lacs, les rivières, les mares vaseuses, les étangs, les fondrières des Prairies, les
criques, les marais, les ruisseaux, les réservoirs et les marécages) et les habitats estuariens ou marins.
Méthode d’application Culture
Zone tampon (mètres) requise pour la protection :
D’habitats aquatiques d’une profondeur de :
D’habitats terrestres :
Moins de 1 m Plus de 1 m
Pulvérisateur agricole* Bleuets en corymbes et bleuets nains
Pulvérisateur pneumatique
Bleuets en corymbes et bleuets nains
Début du stade de
2 0 1
* Dans le cas des applications effectuées à l’aide d’un pulvèrisateur agricole, il est possible de réduire les zones tampons au moyen d’écrans et de cônes de réduction de la dérive. Les pulvérisateurs dont la rampe d’aspersion est équipée d’un écran (toile, rideau)sur toute sa longueur et qui s’étend jusqu’au couvert végétal ou au sol permettent de réduire la zone tampon figurant sur l’étiquette de 70 %. L’utilisation d’une rampe d’aspersion dont chaque buse est munie d’un écran conique fixé à une hauteur inférieure à 30 cm du couvert végétal ou du sol permet de réduire la zone tampon figurant sur l’étiquette de 30 %.
Lorsqu’un mélange en cuve est utilisé, consulter les étiquettes des produits d’association et respecter la zone tampon la plus grande (la plus restrictive) parmi tous les produits utilisés dans le mélange en cuve et pulvériser en utilisant la catégorie de gouttelettes la plus grosse (ASAE) indiquée sur les étiquettes de ces produits d’association.
DIRECTIVES DE MÉLANGE
Pour préparer la solution à pulvériser, verser une partie de l’eau nécessaire dans le réservoir du pulvérisateur puis, pendant que le système d’agitation est en marche, ajouter l’acaricide
ENVIDOR 240SC. Finir de remplir le réservoir avec le reste d’eau nécessaire. Maintenir une agitation suffisante durant le mélange et l’application.
APPLICATIONS RECOMMANDÉES
CULTURE PARASITE
Fruits à pépins, pommes, pommettes, néfliers du Japon, cenelles, poires, poires orientales, coings
Fruits à noyau, abricots, cerises (douces et acides), nectarines, pêches, prunes, pruneaux
Tétranyque rouge du pommier, tétranyque à deux points, tétranyque de McDaniel,
ériophyide du pommier,
ériophyide du poirier
Tétranyque rouge du pommier, tétranyque à deux points, tétranyque de McDaniel, tétranyque argenté du pêcher
ENVIDOR 240SC
0,75 L/ha
AVIS À L’UTILISATEUR : LIRE CE QUI SUIT AVANT D’APPLIQUER CE PRODUIT POUR
L’USAGE SPÉCIAL INDIQUEÉ : Le MODE D’EMPLOI de ce produit pour l’usage dans les noix
(Groupe de cultures 14) a été rédigé par des personnes autres que Bayer CropScience Inc. et est homologué par Santé Canada dans le cadre du Programme d’extension du profil d’emploi pour les usages limités demandés par les utilisateurs. Bayer CropScience Inc. ne formule aucune allégation ni n’offre aucune garantie concernant l’efficacité du produit ou la tolérance des cultures (phytotoxicité) lorsque ce produit est employé sur les noix (Groupe de cultures 14). En foi de quoi l’acheteur et l’utilisateur assument tous les risques relatifs à l’efficacité du produit et à la tolérance des cultures, et ils acceptent de dégager Bayer CropScience Inc.de toute responsabilité liée à des réclamations relatives à l’efficacité ou à la phytotoxicité du produit lorsque celui-ci est appliqué sur les noix (Groupe de cultures 14).
Noix
(Groupe de cultures 14)
Amande, faîne, noix du Brésil, noix de noyer cendré, noix de cajou, châtaigne, châtaigne de chinquapin, aveline, noix de caryer, noix de macadamia, pacane, noix de noyer noir et noix commune
Tétranyque rouge du pommier, tétranyque à deux points, tétranyque de McDaniel,
0,75 L/ha
PÉRIODE D’APPLICATION : Application post-floraison seulement. Pour toutes les cultures, appliquer la dose indiquée sous forme de solution foliaire diluée ou concentrée au début du seuil d’intervention contre l’acarien visé. Consulter les spécialistes de la région pour connaître le seuil d’intervention. La couverture intégrale des feuilles est essentielle en vue d’une suppression optimale.
NOMBRE MAXIMUM D’APPLICATIONS : 1 par année
Quantité maximale d’acaricide ENVIDOR 240SC permis par saison de croissance : 0,75 L/ha
DÉLAI D’ATTENTE AVANT LA RÉCOLTE (DAAR) : Prévoir au moins 7 jours entre l’application et la récolte.
La dose par hectare indiquée pour des arbres de taille standard, soit de 4,5 à 5,5 mètres de hauteur, qui demandent 3 000 L/ha de solution diluée pour une couverture complète au point de ruissellement. La quantité d’acaricide ENVIDOR 240SC nécessaire variera selon la taille de l’arbre et la densité du feuillage.
La dose d’application devrait être fondée sur le volume ou la densité des rangées d’arbres pour les applications de solutions diluées ou concentrées. Afin de déterminer la quantité de produit requise dans les applications de solutions concentrées, établir d’abord le volume de pulvérisation par hectare nécessaire pour pulvériser jusqu’au point d’égouttement une solution diluée dans un verger. À partir de ce volume, calculer la quantité nécessaire de produit par hectare. Appliquer une quantité équivalente de produit par hectare pour les solutions concentrées.
Solutions concentrées :
Volume d’application minimal : fruits à pépins : 1 000 L/ha pour des arbres de dimension ordinaire
fruits à noyau : 500 L/ha pour des arbres de dimension ordinaire
noix (Groupe de cultures 14) : 500 L/ha
AUTRES RESTRICTIONS :
Ne pas permettre le pâturage dans les vergers traités.
Ne pas utiliser dans les vergers comportant des plantations intercalaires d’autres cultures.
Raisins Tétranyque rouge du pommier, tétranyque à deux points, tétranyque de McDaniel
0,75 L/ha
PÉRIODE D’APPLICATION : Application post-floraison seulement. Pour les raisins, appliquer la dose indiquée sous forme de solution foliaire diluée au seuil d’intervention contre l’acarien visé. Consulter les spécialistes de la région pour connaître le seuil d’intervention. La couverture intégrale des feuilles est essentielle en vue d’une suppression optimale.
DÉLAI D’ATTENTE AVANT LA RÉCOLTE (DAAR) : Prévoir au moins 14 jours entre l’application et la récolte.
NOMBRE MAXIMUM D’APPLICATIONS : 1 par année
Quantité maximale d’acaricide ENVIDOR 240SC permis par saison de croissance : 0,75 L/ha
Volumes d’application minimums : 1 000 L/ha
APPLICATIONS RECOMMANDÉES
NOTE À L’UTILISATEUR : LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER CE PRODUIT
POUR CONNAÎTRE LES UTILISATIONS SPÉCIALES INDIQUÉES (CI-DESSOUS) :
LE MODE D’EMPLOI de ce produit, en ce qui concerne les utilisations décrites ci-après, a été
établi par des personnes autres que Bayer CropScience Inc. et a été homologué par Santé
Canada dans le cadre du Programme d’extension du profil d’emploi pour les usages limités demandés par les utilisateurs. Bayer CropScience Inc. ne formule aucune allégation et n’offre aucune garantie concernant l’efficacité du produit ou à la tolerance des cultures (phytotoxicité du produit) lorsque ce produit est appliqué sur les cultures mentionnées ci-dessous.
Par conséquent, l’acheteur et l’utilisateur acceptent toute responsabilité des effets de l’utilisation du produit, et libèrent Bayer CropScience Inc. de toute réclamation relative à
l’efficacité et(ou) à la phytotoxicité du produit lorsqu’il est utilisé de la façon indiquée cidessous.
CULTURE RAVAGEUR TAUX D’ENVIDOR 240SC
Bleuets (en corymbe et nains) Phytopte de l’airelle 1,3 L/ha
PÉRIODE D’APPLICATION : Pour toutes les cultures, appliquer la dose indiquée sous forme d’une solution diluée de 100 à 1 000 L/ha quand l’acarien ciblé a atteint le seuil de traitement. Consulter les spécialistes locaux pour connaître le seuil de traitement. Une couverture complète du feuillage est essentielle pour permettre une suppression optimale.
NOMBRE MAXIMAL D’APPLICATIONS : 1 par année.
QUANTITÉ MAXIMALE D’ENVIDOR 240SC permise par saison de culture : 1,3 L/ha.
DURÉE D’ATTENTE AVANT LA RÉCOLTE (DAAR) : Prévoir au moins 7 jours entre l’application et la récolte.
AUTRES RESTRICTIONS : Ne pas permettre le pâturage dans les champs traités. Ne pas utiliser dans des champs contenant d’autres cultures intercalaires.
NOTE À L’UTILISATEUR : Lire ce qui suit avant d’utiliser ce produit dans le houblon. LE
MODE D’EMPLOI de ce produit, en ce qui concerne les utilisations décrites ci-après, a été
établi par des personnes autres que Bayer CropScience Inc. et a été homologué par Santé Canada dans le cadre du Programme d’extension du profil d’emploi pour les usages limités demandés par les utilisateurs. Bayer CropScience Inc. ne formule aucune allégation et n’offre aucune garantie concernant l’efficacité du produit ou à la tolerance des cultures (phytotoxicité du produit) lorsque ce produit est appliqué dans le houblon. Par conséquent, l’acheteur et l’utilisateur acceptent toute responsabilité des effets de l’utilisation du produit, et libèrent Bayer
CropScience Inc. de toute réclamation relative à l’efficacité et(ou) à la phytotoxicité du produit lorsqu’il est utilisé dans le houblon.
Culture Ravageur Taux
Houblon Tétranyque à deux points 0,75 L/ha
PÉRIODE D’APPLICATION : Appliquer la dose indiquée sous forme d’une solution diluée quand l’acarien ciblé a atteint le seuil de traitement. Une couverture complète du feuillage est essentielle pour permettre une suppression optimale. Les volumes d’eau recommandés sont de
500 à 1 000 L/ha. Consulter les spécialistes locaux pour connaître le seuil de traitement.
NOMBRE MAXIMAL D’APPLICATIONS : 1 par année.
QUANTITÉ MAXIMALE D’ENVIDOR 240SC permise par saison de culture : 0,75 L/ha.
DÉLAI D’ATTENTE AVANT LA RÉCOLTE (DAAR) : Prévoir au moins 21 jours entre l’application et la récolte.
RECOMMANDATIONS SUR LA GESTION DE LA RÉSISTANCE
Aux fins de la gestion de la résistance, veuillez noter que l’acaricide ENVIDOR 240SC contient un acaricide du Groupe 23, qui est un inhibiteur de la biosynthèse des lipides (IBL). Toute population d’acariens peut renfermer des individus naturellement résistants à ENVIDOR 240SC et à d’autres insecticides affichant le même mode d’action. Les biotypes résistants peuvent prédominer au sein de la population d’acariens si ce groupe d’acaricides est utilisé de façon répétée dans un même verger ou vignoble. Il peut exister d’autres mécanismes de résistance sans lien avec le site ou le mode d’action, mais qui sont spécifiques à des composés chimiques,
comme un métabolisme accru. Il est recommandé de suivre des stratégies appropriées de gestion de la résistance.
Pour retarder l’acquisition de la résistance aux acaricides :
Dans la mesure du possible, alterner l’acaricide ENVIDOR 240SC ou les acaricides du même groupe 23 avec des acaricides appartenant à d'autres groupes et qui éliminent les mêmes organismes nuisibles dans le verger.
Utiliser les acaricides dans le cadre d'un programme de lutte intégrée comprenant des inspections sur le terrain, la tenue de dossiers et qui envisage la possibilité d'intégrer des pratiques de lutte culturale, biologique ou d'autres formes de lutte chimique.
Avant de pulvériser, identifier correctement l’organisme nuisible et veiller à ce que les seuils économiques et agronomiques soient respectés, tel que recommandé par les spécialistes en lutte intégrée locaux ou provinciaux.
Inspecter les populations d'acariens traitées pour y découvrir les signes de l'acquisition d'une résistance.
Pour des cultures précises ou des organismes nuisibles précis, s'adresser au spécialiste local des interventions sur le terrain ou à un conseiller agricole pour toute autre recommandation relative à la gestion de la résistance aux pesticides ou encore à la lutte intégrée.
Pour plus d’information ou pour signaler des cas possibles de résistance, communiquer avec Bayer CropScience Canada au 1-888-283-6847.
