Form No. 3406-166 Rev B
Kit de bande d'usure pour bras de chargeuse
Porte-outil compact TX 1000
N° de modèle 133-0241
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
1
2
3
© 2099—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Description
Gabarit gauche
Gabarit droit
Guide
Boulon à six pans creux
Plaque d'usure gauche
Plaque d'usure droite
Boulon (1/4 x 3/8 po)
Boulon (1/4 x 5/8 po)
Rondelle
Contre-écrou
Frein-filet
1
1
2
2
1
1
6
10
2
2
1
Aucune pièce requise
–
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Utilisation
Qté
Préparez la machine.
Montez le kit.
Terminez l'installation.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3406-166* B
1
Préparation de la machine
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Gabarit gauche
1
Gabarit droit
Figure 2
1. Goupille
Préparation des bras de la chargeuse
1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale,
abaissez les bras de la chargeuse, serrez le frein de
stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé du
commutateur d'allumage.
6. Fixez un treuil à l'emplacement indiqué à la Figure 3 et
soulevez doucement l'ensemble bras de chargeuse vers
le haut et l'avant.
2. Déposez tous les accessoires éventuellement présents
sur la machine.
3. Enlevez et conservez les entretoises, les plaques
de flexible et les boulons qui fixent les flexibles
hydrauliques aux bras de la chargeuse (Figure 1).
Figure 3
1. Soulevez l'ensemble bras
de chargeuse dans cette
direction.
2. Fixez le treuil ici.
7. Une fois les biellettes inférieures séparées de l'ensemble,
soulevez les bras de chargeuse jusqu'à ce qu'ils soient
hors du châssis.
Figure 1
1. Boulon
2. Plaque de flexible
3. Cale en bois
3. Entretoise
4. Flexibles
4. Enlevez les flexibles des bras de la chargeuse.
5. Déposez l'écrou et le boulon qui fixent les goupilles sur
les biellettes inférieures gauche et droite de l'ensemble
bras de chargeuse, puis retirez les goupilles (Figure 2).
Remarque: Les biellettes inférieures peuvent se
déplacer vers le haut avec les bras de chargeuse si ces
derniers sont relevés sans les goupilles. Placez une cale
en bois entre le châssis et la biellette inférieure avant de
lever les bras, ou tenez-vous prêt à retenir la biellette
inférieure avant qu'elle ne tombe (Figure 3). N'utilisez
pas vos mains pour soutenir ou rattraper la biellette
inférieure une fois qu'elle est séparée de l'ensemble.
2
Forage des trous
1. Apposez les gabarits sur les côtés correspondants de la
machine (Figure 4).
Figure 4
1. Gabarit gauche et plaque d'usure
2. Alignez les plaques d'usure avec le gabarit et marquez
les trous des plaques d'usure sur le gabarit.
3. Percez des trous (13/64 po de diamètre) aux
emplacements repérés. Formez des filets dans les trous
(1/4 pouce de diamètre, 20 filets par pouce).
Figure 5
Intérieur du bras droit représenté
Remarque: Les trous sur le gabarit ne servent que
de référence.
4. Percez un trou de 11/16 po de diamètre dans la plaque
de connexion des bras de chargeuse gauche et droit à
l'emplacement indiqué à la Figure 5.
1. Plaque de connexion
3. 2,5 cm (1 po)
2. Percer ici.
4. 2,1 cm (0,83 po)
5. Au besoin, meulez le bord de la plaque de connexion
à l'emplacement indiqué à la Figure 6 pour augmenter
l'écart entre le châssis de la machine et le bras de la
chargeuse.
Remarque: Vous devrez peut-être vous y prendre à
plusieurs fois pour obtenir la dimension de trou désirée.
Figure 6
Bras droit représenté
1. Meuler ce bord.
6. Débarrassez la machine de toutes rognures de métal
et peignez le métal à nu.
3
2
Montage du kit
Pièces nécessaires pour cette opération:
2
Guide
2
Boulon à six pans creux
1
Plaque d'usure gauche
1
Plaque d'usure droite
6
Boulon (1/4 x 3/8 po)
10
Boulon (1/4 x 5/8 po)
2
Rondelle
2
Contre-écrou
1
Frein-filet
Figure 8
Plaque d'usure à 6 trous
1. Boulon (1/4 x 3/8 po)
3. Plaque d'usure
2. Boulon (1/4 x 5/8 po)
Procédure
1. Posez un boulon à six pans creux, un guide, une
rondelle et un contre-écrou dans chacun des trous que
vous avez percés dans les bras de la chargeuse (Figure
7).
Figure 9
1. Boulon (1/4 x 3/8 po)
2. Boulon (1/4 x 5/8 po)
Figure 7
1. Boulon à six pans creux
3. Rondelle
2. Guide
4. Contre-écrou
2. Ajoutez du frein-filet aux boulons du kit et utilisez ces
derniers pour fixer les plaques d'usure gauche et droite
sur la machine (Figure 8 ou Figure 9).
Remarque: Si les plaques d'usure ont 6 trous,
n'utilisez que 4 boulons (1/4 x 3/8 po) et 8 boulons
(1/4 x 5/8 po). Si les plaques d'usure ont 12 trous,
utilisez les 6 boulons (1/4 x 3/8 po) et les 10 boulons
(1/4 x 5/8 po); vous n'utiliserez pas tous les trous de la
plaque d'usure.
4
3. Plaque d'usure
3. Fixez la goupille à l'aide du boulon et de l'écrou que
vous avez retirés à l'étape Préparation des bras de la
chargeuse (page 2).
3
4. Abaissez complètement les bras de la chargeuse.
Pour terminer l'installation
5. Remontez les flexibles et les fixations que vous avez
retirés à l'étape Préparation des bras de la chargeuse
(page 2) comme illustré à la Figure 12.
Aucune pièce requise
Procédure
1. Abaissez les bras de la chargeuse de sorte que les trous
soient alignés sur les trous des biellettes inférieures
quand vous relevez ces dernières (Figure 10).
N'appuyez pas les bras de la chargeuse contre le châssis.
Remarque: Il vous faudra peut-être abaisser et
relever les bras de chargeuse à plusieurs reprises pour
pouvoir aligner les trous.
Figure 12
1. Boulon
2. Plaque de flexible
Figure 10
1. Bras de chargeuse
3. Biellette inférieure
2. Les trous sont alignés.
2. Relevez les biellettes inférieures jusqu'à ce que les
trous soient alignés sur les trous de l'ensemble bras de
chargeuse, puis posez les goupilles (Figure 8).
Figure 11
1. Goupille
5
3. Entretoise
4. Flexibles
Remarques:
Remarques:
">
