Whirlpool PL216D Manuel utilisateur

PDF
Document
6fr33019.fm Page 13 Thursday, October 10, 2002 2:57 PM
,16758&amp;7,216'&middot;87,/,6$7,21
,167$//$7,21
%5$1&amp;+(0(17e/(&amp;75,48(
$9$17'&middot;87,/,6(5/(&amp;21*e/$7(85
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/&middot;(19,5211(0(17(7/$6e&amp;85,7e'(6
(1)$176
35e&amp;$87,216(75(&amp;200$1'$7,216
*e1e5$/(6
5e*8/$7,21'(/$7(03e5$785(
'e*,95$*(
3$11('8&amp;21*e/$7(85
$120$/,(6
&amp;$5$&amp;7e5,67,48(67(&amp;+1,48(6
6fr33019.fm Page 14 Thursday, October 10, 2002 2:57 PM
,167$//$7,21
9RXVGHYH]LQVWDOOHUOHFRQJpODWHXUVXUXQH
VXUIDFHGXUHHWSODQHHWSHUPHWWUHXQHERQQH
FLUFXODWLRQGHO&middot;DLUjO&middot;DUULqUHHWVXUOHVF{WpVGH
ODFDUURVVHULH7RXWHLUUpJXODULWpGXVROGRLW
rWUHFRUULJpHORUVGHO&middot;LQVWDOODWLRQ
/HFRQJpODWHXUGRLWrWUHEUDQFKpVXUGX
FRXUDQWDOWHUQDWLIYROWVjF\FOHVDX
PR\HQG&middot;XQHSULVHjWURLVEURFKHV
FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
%5$1&amp;+(0(17e/(&amp;75,48(
$WWHQWLRQFHWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjOD
WHUUH
&amp;HWDSSDUHLOVHEUDQFKHVXUVHFWHXUDYHFXQHILFKH
$jEURFKHV/DWHQVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWHVW
YROWVHWODILFKHRXOHWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQ
GRLYHQWrWUHSURWpJpVSDUXQIXVLEOHGH$
&amp;HWDSSDUHLOHVWOLYUpDYHFXQHILFKHVHFWHXUPRXOpH
$jEURFKHVpTXLSpHG&middot;XQIXVLEOH$6LOH
IXVLEOHGRLWrWUHUHPSODFpFKRLVLVVH]XQIXVLEOH
FDOLEUpj$HWFRQIRUPHjODQRUPH%6
/DILFKHFRPSUHQGXQFRXYHUFOHjIXVLEOHTXLGRLW
rWUHUHPLVHQSODFHDSUqVUHPSODFHPHQWGXIXVLEOH
6LYRXVOHSHUGH]RXO&middot;HQGRPPDJH]Q&middot;XWLOLVH]SDVOD
ILFKHDYDQWG&middot;DYRLULQVWDOOpXQFRXYHUFOHGH
UHFKDQJH
6LODILFKHVHFWHXUPRXOpHQHFRUUHVSRQGSDVDX[
SULVHVpOHFWULTXHVGHYRWUHGRPLFLOHRXHVWUHWLUpH
SRXUXQHUDLVRQTXHOFRQTXHYRXVGHYH]HQOHYHUOH
IXVLEOHHWMHWHUODILFKHVHFWLRQQpHDILQG&middot;pYLWHUWRXW
ULVTXHG&middot;pOHFWURFXWLRQ
,OH[LVWHHQHIIHWXQULVTXHG&middot;pOHFWURFXWLRQVLODILFKH
VHFWLRQQpHHVWLQVpUpHGDQVXQSULVHpOHFWULTXH$
&amp;RPPHQWFkEOHUXQHILFKH$
$WWHQWLRQ
/HVILOVGXFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQGHFHWDSSDUHLORQW
FKDFXQXQHFRXOHXUFRUUHVSRQGDQWDXFRGHVXLYDQW
%/(8&acute;1(875(&micro; &acute;1&micro;
0$5521&acute;62867(16,21&micro; &acute;/&micro;
9(57(7-$81(&acute;7(55(&micro; &acute;(&micro;
&amp;RPPHOHVFRXOHXUVQHFRUUHVSRQGHQWSDV
IRUFpPHQWDX[PDUTXDJHVSHUPHWWDQWG&middot;LGHQWLILHU
OHVERUQHVGHYRWUHILFKHSURFpGH]FRPPHVXLW
1. %UDQFKH]OHILO9(57(7-$81(VXUODERUQHGH
ODILFKHSRUWDQWODOHWWUH&acute;E&micro;RXOHV\PEROHGH
WHUUH
RXELHQGHFRXOHXUYHUWHHWMDXQH
2. %UDQFKH]OHILO%/(8VXUODERUQHSRUWDQWODOHWWUH
&acute;N&micro;RXGHFRXOHXUQRLUH
3. %UDQFKH]OHILO0$5521VXUODERUQHSRUWDQWOD
OHWWUH&acute;L&micro;RXGHFRXOHXUURXJH
$9$17'&middot;87,/,6(5/(&amp;21*e/$7(85
&amp;HVLQIRUPDWLRQVYRXVVRQWGRQQpHVSRXUYRWUH
VpFXULWp
 $YDQWG&middot;XWLOLVHUYRWUHDSSDUHLOOLVH]
DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHVFDUYRXV
\WURXYHUH]OHVSULQFLSDOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
jUHVSHFWHUORUVGHO&middot;LQVWDOODWLRQGHO&middot;XWLOLVDWLRQHW
GHO&middot;HQWUHWLHQGHYRWUHFRQJpODWHXU
 $YDQWG&middot;XWLOLVHUOHFRQJpODWHXUSRXUODSUHPLqUH
IRLVLOHVWFRQVHLOOpG&middot;HQQHWWR\HUO&middot;LQWpULHXUHW
O&middot;H[WpULHXUDYHFGHO&middot;HDXWLqGHHWGXELFDUERQDWH
GHVRXGH FXLOOqUHjFDIpSRXUOLWUHVG&middot;HDX  &amp;HWDSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpGDQVOH
EXWSRXUOHTXHOLODpWpFRQoXFRQVHUYHUHW
FRQJHOHUGHVDOLPHQWVFRPHVWLEOHVjXVDJH
PpQDJHU
6fr33019.fm Page 15 Thursday, October 10, 2002 2:57 PM
&amp;216(,/63285/$3527(&amp;7,21'(
/&middot;(19,5211(0(17(7/$6e&amp;85,7e'(6
(1)$176
6LYRXVYRXVGpEDUUDVVH]G&middot;XQYLHX[FRQJpODWHXU
GRQWOHFRXYHUFOHODSRUWHHVWpTXLSpG&middot;XQHVHUUXUH
RXG&middot;XQORTXHWGHVUHWpYHLOOH]jFHTXHGHV
HQIDQWVQHMRXHQWSDVRXQHVHFDFKHQWSDVj
O&middot;LQWpULHXUGHO&middot;DSSDUHLO$VVXUH]YRXVpJDOHPHQW
TXHO&middot;DSSDUHLOHVWVDQVGDQJHUSRXUHX[HWTX&middot;LOVQH
ULVTXHQWSDVGHUHVWHUHQIHUPpVGHGDQVHWGH
V&middot;DVSK\[LHU
1. (PEDOODJH
/HVPDWpULDX[G&middot;HPEDOODJHVRQWHQWLqUHPHQW
UHF\FODEOHVFRPPHOHSURXYHOHV\PEROHGH
UHF\FODJH3RXUODPLVHDXUHEXWVXLYH]OHV
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHQYLJXHXU
*DUGH]OHVPDWpULDX[G&middot;HPEDOODJH VDFVHQ
SODVWLTXHSLqFHVHQSRO\VW\UqQHHWF KRUVGH
SRUWpHGHVHQIDQWVFDULOVVRQWSRWHQWLHOOHPHQW
GDQJHUHX[
2. $SSDUHLO
/HFRQJpODWHXUHVWIDEULTXpjSDUWLUGHPDWpULDX[
UHF\FODEOHV3RXUODPLVHDXUHEXWUHVSHFWH]OD
OpJLVODWLRQORFDOHHQPDWLqUHGHSURWHFWLRQGH
O&middot;HQYLURQQHPHQW
5HQGH]O&middot;DSSDUHLOLQXWLOLVDEOHHQVHFWLRQQDQWOHFkEOH
G&middot;DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH1HOHMHWH]SDVGDQVOD
QDWXUHPDLVUHPHWWH]OHjXQFHQWUHGHFROOHFWH
VSpFLDOLVpTXLSURFpGHUDjODUpFXSpUDWLRQGHVJD]
UpIULJpUDQWV
&amp;HWDSSDUHLOQHFRQWLHQWSDVGH&amp;)&amp;PDLVGX5D
,VREXWDQH
/&middot;LVREXWDQHHVWXQJD]QDWXUHOTXLHVWVDQVGDQJHU
SRXUO&middot;HQYLURQQHPHQWPDLVLOHVWLQIODPPDEOH,OHVW
GRQFLQGLVSHQVDEOHGHYRXVDVVXUHUTXHOHVWX\DX[
35e&amp;$87,216(75(&amp;200$1'$7,216
*e1e5$/(6
1&middot;XWLOLVH]OHFRQJpODWHXUTXHSRXUOD
FRQVHUYDWLRQG&middot;DOLPHQWVVXUJHOpVOD
FRQJpODWLRQG&middot;DOLPHQWVIUDLVHWODSURGXFWLRQ
GHJODoRQV
 9HLOOH]jQHSDVFRXYULURXREWXUHUOH
FRQGHQVHXUVLWXpjO&middot;DUULqUHGHO&middot;DSSDUHLO
 1&middot;LQWURGXLVH]SDVGHUpFLSLHQWVHQYHUUH
FRQWHQDQWGHVOLTXLGHVGDQVOHFRQJpODWHXU
SRXUOHVFRQJHOHUFRQVHUYHUFDULOVSRXUUDLHQW
H[SORVHU
 1HPDQJH]SDVOHVJODoRQVRXOHVJODFHV
LPPpGLDWHPHQWDSUqVOHVDYRLUVRUWLVGX
FRQJpODWHXUFDULOH[LVWHXQULVTXHGHEUOXUH
SDUOHIURLG/DLVVH]OHVVHUpFKDXIIHU
OpJqUHPHQWDYDQWGHOHVFRQVRPPHU
 1HFRQVHUYH]SDVGHERLVVRQVJD]HXVHVGDQVOH
FRQJpODWHXU
 'pEUDQFKH]WRXMRXUVOHFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQ
DYDQWG&middot;LQWHUYHQLUVXUO&middot;DSSDUHLOSRXUVRQ
HQWUHWLHQRXQHWWR\DJH
 6LOHFkEOHG&middot;DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOQH
SHXWrWUHUHPSODFpTXHSDUXQWHFKQLFLHQ
TXDOLILpFDULOV&middot;DJLWG&middot;XQW\SHGHFkEOH
SDUWLFXOLHU
6fr33019.fm Page 16 Thursday, October 10, 2002 2:57 PM
5e*8/$7,21'(/$7(03e5$785(
/HWKHUPRVWDWPDLQWLHQWXQHWHPSpUDWXUH
FRQVWDQWHVHORQODSRVLWLRQFKRLVLH3RXUREWHQLU
XQHWHPSpUDWXUHQRUPDOHGH&amp;LOYRXVVXIILWGH
WRXUQHUOHERXWRQGXWKHUPRVWDWVXU
7RXWHIRLVLOIDXWJDUGHUjO&middot;HVSULWTXHVLOHERXWRQ
GXWKHUPRVWDWHVWUpJOpVXUODSRVLWLRQFRQJpODWLRQ
UDSLGHOHFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQHHQSHUPDQHQFH
&amp;RQJpODWLRQUDSLGH
 /DIRQFWLRQFRQJpODWLRQUDSLGHGHYRWUH
FRQJpODWHXUKRUL]RQWDOHVWWUqVHIILFDFHPDLV
SRXUREWHQLUOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVLOHVW
UHFRPPDQGpGHUHVSHFWHUjODOHWWUHOHV
LQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
 1&middot;XWLOLVH]TXHGHVSURGXLWVGHTXDOLWp
VXSpULHXUH/DFRQJpODWLRQSUpVHUYHOHXU
TXDOLWpPDLVQHO&middot;DPpOLRUHSDV
 1HWWR\H]HWSUpSDUH]WRXVOHVDOLPHQWVDYHFOD
SOXVJUDQGHSUpFDXWLRQ(QYHORSSH]OHVGDQV
GXSRO\pWK\OqQHRXSODFH]OHVGDQVGHVFDUWRQV
SDUDIILQpV
 3ULYLOpJLH]OHVSDTXHWVGHSHWLWHWDLOOH
1&middot;RXEOLH]SDVTX&middot;XQSDTXHWFDUUpSHUPHW
G&middot;XWLOLVHUSOXVHIILFDFHPHQWOHYROXPHGH
UDQJHPHQWGHYRWUHFRQJpODWHXU
 &amp;RQJHOH]FKDTXHSDTXHWGqVTXHSRVVLEOH/HV
SURGXLWVjFRQJHOHUGRLYHQWrWUHSODFpVGDQVOD
PHVXUHGXSRVVLEOHFRQWUHOHVSDURLVGX
FRQJpODWHXU
 (YLWH]GHSODFHUGHVDOLPHQWVIUDLVHQFRQWDFW
DYHFGHVDOLPHQWVVXUJHOpV
 1HVXUFKDUJH]SDVOHFRQJpODWHXUGHSURGXLWV
IUDLV8QPD[LPXPGHNLORVGHSURGXLWVIUDLV
SHXYHQWrWUHFRQJHOpVHQKHXUHV,OIDXW
DVVXUHUXQURXOHPHQWGHVDOLPHQWVFRQJHOpV
3DUFRQVpTXHQWOHVSDTXHWVGRLYHQWrWUH
pWLTXHWpVDYHFSUpFLVLRQ
 7RXUQH]OHERXWRQGXWKHUPRVWDWVXU
SRVLWLRQFRQJpODWLRQUDSLGH KHXUHVDYDQW
GHFRQJHOHUOHVDOLPHQWVGpVLUpV8QHIRLVFH
ODSVGHWHPSVpFRXOpYRWUHDSSDUHLOHVWSUrW
SRXUODFRQJpODWLRQGHVSURGXLWVIUDLV
 /HVSURGXLWVIUDLVVRQWQRUPDOHPHQWFRQJHOpV
HQKHXUHV9RXVSRXYH]DORUVUHSODFHUOH
ERXWRQGXWKHUPRVWDWHQSRVLWLRQQRUPDOH
 /HVDOLPHQWVSUpHPEDOOpVHWFRQJHOpVSRXUOD
JUDQGHGLVWULEXWLRQGRLYHQWrWUHFRQVHUYpV
'e*,95$*(
'HVSHWLWVDPDVGHJLYUHVHIRUPHQWjO&middot;LQWpULHXUGX
FRQJpODWHXUHQIRQFWLRQGXWHPSVG&middot;RXYHUWXUHGX
FRXYHUFOHRXGHODTXDQWLWpG&middot;KXPLGLWpTXLV&middot;\
LQWURGXLW,OHVWGRQFLQGLVSHQVDEOHGHV&middot;DVVXUHUTXH
GXJLYUHRXGHODJODFHQHVHIRUPHQWSDVjGHV
HQGURLWVRLOVSRXUUDLHQWHPSrFKHUOHMRLQW
G&middot;pWDQFKpLWpGXFRXYHUFOHGHUHPSOLUSDUIDLWHPHQW
VDIRQFWLRQ(QHIIHWGHO&middot;DLUSRXUUDLWDORUVSpQpWUHU
GDQVODFDUURVVHULHHWHQWUDvQHUXQIRQFWLRQQHPHQW
FRQWLQXGXFRPSUHVVHXU/DILQHFRXFKHGHJLYUH
TXLVHIRUPHSHXWrWUHUHWLUpHjO&middot;DLGHG&middot;XQHEURVVH
RXG&middot;XQHUDFOHWWHHQSODVWLTXH1&middot;XWLOLVH]SDVGH
UDFOHWWHVPpWDOOLTXHVRXSRLQWXHVG&middot;LQVWUXPHQWV
PpFDQLTXHVRXG&middot;DXWUHVPpWKRGHVSRXUDFFpOpUHU
OHSURFHVVXVGHGpJLYUDJH5HWLUH]WRXVOHVGpEULVGH
JLYUHWRPEpVDXIRQGGXFRQJpODWHXU/RUVTXHYRXV
VRXKDLWH]OpJqUHPHQWGpJLYUHUXQFRQJpODWHXULO
Q&middot;HVWSDVQpFHVVDLUHGHOHPHWWUHKRUVWHQVLRQ
3RXUUHWLUHUGHJURVDPDVGHJODFHGpEUDQFKH]OH
FRQJpODWHXUHWYLGH]VRQFRQWHQXGDQVGHVFDUWRQV
SXLVHPEDOOH]OHWRXWGDQVGHJURVVHVFRXFKHVGH
SDSLHURXGHVFRXYHUWXUHVpSDLVVHVDILQG&middot;pYLWHUTXH
OHVDOLPHQWVQHVHUpFKDXIIHQW
/HGpJLYUDJHHVWSOXVHIILFDFHORUVTXHOHFRQJpODWHXU
HVWSUHVTXHYLGHHWLOGRLWrWUHUpDOLVpOHSOXV
UDSLGHPHQWSRVVLEOHDILQG&middot;pYLWHUXQHDXJPHQWDWLRQ
H[FHVVLYHGHODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWV1&middot;XWLOLVH]
SDVGHUDFOHWWHVPpWDOOLTXHVRXSRLQWXHV
G&middot;LQVWUXPHQWVPpFDQLTXHVRXG&middot;DXWUHVPpWKRGHV
SRXUDFFpOpUHUOHSURFHVVXVGHGpJLYUDJH
/&middot;DXJPHQWDWLRQGHODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWV
FRQJHOpVDXFRXUVGXGpJLYUDJHULVTXHGHUpGXLUHOHXU
SpULRGHGHFRQVHUYDWLRQ$FRQGLWLRQTXHOHVDOLPHQWV
VRLHQWELHQHQYHORSSpVHWSODFpVGDQVXQHSLqFH
IUDvFKHLOVGHYUDLHQWVHFRQVHUYHUSHQGDQWTXHOTXHV
KHXUHV([DPLQH]OHFRQWHQXGHVSDTXHWVHQOHV
UHSODoDQWGDQVOHFRQJpODWHXUHWVLFHUWDLQVVHVRQW
GpFRQJHOpVLOVGRLYHQWrWUHFRQVRPPpVGDQVOHV
KHXUHVRXELHQFXLVLQpVDYDQWG&middot;rWUHUHFRQJHOpV
3RXUpYDFXHUO&middot;HDXGHGpJLYUDJHUHWLUH]OHV
ERXFKRQVGHODJRXORWWHG&middot;pYDFXDWLRQTXLVRQWVLWXpV
jO&middot;DYDQWHWjO&middot;LQWpULHXUGHO&middot;DSSDUHLO
$XSDUDYDQWQ&middot;RXEOLH]SDVGHSODFHUXQHEDVVLQHRXXQ
UpFLSLHQWHQSODVWLTXHVRXVO&middot;RULILFHG&middot;pYDFXDWLRQSRXU
UpFXSpUHUO&middot;HDX
1HWWR\H]O&middot;LQWpULHXUGXFRQJpODWHXUDYHFGHO&middot;HDXWLqGH
HWXQSHXGHELFDUERQDWHGHVRXGHSXLVVpFKH]OH
ELHQ/DYH]WRXVOHVpOpPHQWVDPRYLEOHVGHODPrPH
IDoRQSXLVUHPHWWH]OHVHQSODFH1&middot;28%/,(=3$6
'(5(3/$&amp;(5/(6'(8;%28&amp;+216'(/$
*28/277('&middot;e9$&amp;8$7,21
5HEUDQFKH]OHFRQJpODWHXUHWIDLWHVOHIRQFWLRQQHU
PLQXWHVDYDQWGHOHUHPSOLUjQRXYHDX
/&middot;H[WpULHXUGXFRQJpODWHXUSHXWrWUHQHWWR\pGHOD
PrPHIDoRQ'pSRXVVLpUH]pJDOHPHQWOH
FRQGHQVHXUVLWXpjO&middot;DUULqUHGHO&middot;DSSDUHLO&amp;H
QHWWR\DJHGHURXWLQHHVWUHFRPPDQGpDXPRLQVXQH
IRLVSDUDQSRXUXQHERQQHK\JLqQHHWXQHERQQH
TXDOLWpGHFRQJpODWLRQ
6LDSUqVOHGpJLYUDJHOHFRQJpODWHXUGRLWUHVWHUKRUV
VHUYLFHSHQGDQWORQJWHPSVLOGRLWrWUHQHWWR\pHW
VpFKpHWOHFRXYHUFOHGRLWrWUHPDLQWHQXHQSRVLWLRQ
HQWURXYHUWH
6fr33019.fm Page 17 Thursday, October 10, 2002 2:57 PM
3$11('8&amp;21*e/$7(85
6LOHFRQJpODWHXUQHIRQFWLRQQHSOXVjODVXLWHG&middot;XQH
FRXSXUHGHFRXUDQWQHYRXVLQTXLpWH]SDV
LQXWLOHPHQW6LYRXVSUHQH]VRLQGHPDLQWHQLUOH
FRXYHUFOHKHUPpWLTXHPHQWIHUPpOHVDOLPHQWV
FRQJHOpVVHFRQVHUYHURQWGDQVOHFRQJpODWHXU
DXPRLQVKHXUHV'HX[RXWURLVFRXYHUWXUHV
pSDLVVHVMHWpHVVXUOHFRQJpODWHXUIRXUQLURQWXQH
SURWHFWLRQVXSSOpPHQWDLUH6LXQHORQJXHSDQQHHVW
SUpYLVLEOHHVVD\H]GHFRQVHUYHUYRVDOLPHQWVGDQV
XQDXWUHFRQJpODWHXURXXQHFKDPEUHIURLGHRX
SURFXUH]YRXVXQVDFGHJODFHVqFKHTXHYRXV
SODFHUH]GDQVYRWUHFRQJpODWHXU
6LODFDUURVVHULHHVWGpIHFWXHXVHHWVLODSDQQHQH
YLHQWSDVG&middot;XQIXVLEOHTXLDVDXWpRXG&middot;XQHFRXSXUH
GHFRXUDQW Q&middot;RXEOLH]SDVTXHOHV\VWqPHGH
UpJXODWLRQGHODWHPSpUDWXUHGpWHUPLQHOHWHPSVGH
IRQFWLRQQHPHQWGXFRPSUHVVHXUXQFRPSUHVVHXU
VLOHQFLHX[Q&middot;LQGLTXHSDVIRUFpPHQWXQHSDQQH FRQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXUORFDORXOH6HUYLFH
$SUqV9HQWHDX
$120$/,(6
6LODWHPSpUDWXUHGHYRWUHFRQJpODWHXUHVWVXSpULHXUH
j&amp;YHXLOOH]YpULILHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
 /HWpPRLQYHUWHVWLODOOXPp&quot;
 /HIXVLEOHQ&middot;DWLOSDVJULOOp&quot;
 1&middot;DYH]YRXVSDVSODFpWURSGHSURGXLWVIUDLV
GDQVOHFRQJpODWHXUHQXQHVHXOHIRLV&quot;
 $YH]YRXVFRUUHFWHPHQWIHUPpOHFRXYHUFOH&quot;
 /DJODFHTXLV&middot;HVWIRUPpHHVWHOOHWURSpSDLVVH&quot;
 /HWKHUPRVWDWHVWLOVXUODERQQHSRVLWLRQ&quot;
 /DILFKHVHFWHXUHVWHOOHEUDQFKpHVXUODSULVH
GHFRXUDQW&quot;
6LODWHPSpUDWXUHGHYRWUHFRQJpODWHXUKRUL]RQWDO
Q&middot;HVWWRXMRXUVSDVVDWLVIDLVDQWHORUVTXHYRXVDYH]
FRQWU{OpFHVGLIIpUHQWVSRLQWV
FRQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXUORFDORXOH6HUYLFH
$SUqV9HQWHDX
&amp;$5$&amp;7e5,67,48(67(&amp;+1,48(6
Volume brut
Volume net
Classe climatique
Classification
Pouvoir de cong&eacute;lation
Alimentation
Amp&eacute;rage
Consommation &eacute;lectrique
Puissance absorb&eacute;e
Charge de fluide frigorig&egrave;ne
OLWUHV
OLWUHV
1
NJ+
YROWVFDF\FOHV
$
N:K+
:
JUDPPHVGH5D
Mod.
Litrag
e
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
215
806
600
857
1470
70
70
">
Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Whirlpool PL216D Mode d'emploi. J'ai soigneusement étudié le document et je peux vous aider à trouver les informations dont vous avez besoin ou expliquer le contenu en termes clairs et simples. Que vous recherchiez des conseils sur des fonctionnalités spécifiques, des étapes de dépannage ou une utilisation générale, n'hésitez pas à poser vos questions. Plus vous fournissez de détails sur vos préoccupations ou besoins, plus je pourrai vous aider avec précision et efficacité.