KEO 605D FICHE PRODUIT FR FR 1. Bandeau de commandes 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1.1. Bouton de sélection des fonctions 1.2. Programmateur électronique 1.3. Bouton thermostat Fonction ARRET ECLAIRAGE 5019 600 00976 VOTRE PARTENAIRE D’ASSISTANCE Partenaires services pour l'Afrique du Sud : Afrique du Sud 0860 884 402 Johannesburg 011 613 6551 Botswana 318 6630 / 1 Bloemfontein 051 430 1809 Namibie 061 40 2144 / 5 Port Elizabeth 041 484 2298 Swaziland 404 5700 / 82 Pretoria 012 335 7408 Lesotho +27 11 663 5355 / 6 Rustenburg 014 597 0079 E-mail : service_za@whirlpool.com Le Cap 021 551 0480 / 5 Roodepoort 011 760 1211 / 2 Polokwane 015 297 7992 Pietermaritzburg 033 345 7873 Klerksdorp 018 464 4294 Durban 031 301 5500 Nelspruit 013 752 6864 Randburg 011 787 3633 / 4 George 044 873 5323 Contact pour service : Pour allumer la lumière à l'intérieur du four. CONVECTION FORCEE Pour cuire des gâteaux (salés ou sucrés) avec une garniture liquide sur un seul niveau. Cette fonction est aussi idéale pour la cuisson sur deux niveaux. Si nécessaire, inversez la position des plats pour obtenir un résultat plus homogène. GRIL Pour faire griller des steaks, des brochettes et des saucisses, gratiner des légumes et dorer du pain. Préchauffez le four pendant 3 à 5 minutes. La porte du four doit rester fermée pendant la cuisson. Lors de la cuisson de viande, versez un peu d'eau dans la lèchefrite (sur le premier niveau) pour réduire la fumée et les éclaboussures de graisse. Idéalement, la viande doit être retournée pendant la cuisson. TURBOGRILL Pour faire griller de gros morceaux de viande (rosbifs et autres viandes rôties). La porte du four doit être maintenue fermée pendant tout le cycle de cuisson. Lors de la cuisson de viande, il est conseillé de verser de l'eau dans la lèchefrite placée sur le premier niveau. Ceci permettra de réduire la fumée et les éclaboussures de graisse. Retournez la viande durant la cuisson. 9.1. le client en informe immédiatement WHIRLPOOL par écrit, après avoir constaté le défaut ; et 9.2. qu’il présente le produit, à ses frais, auprès d’un revendeur WHIRLPOOL. 10. La société WHIRLPOOL ou le contractant indépendant nommé par celleci s’engage à garantir que toutes les réparations effectuées ou que les pièces remplacées en vertu de la présente garantie sont exemptes de pièces défectueuses ou de vices de construction pour la période restante de la garantie d’origine, comme stipulé dans la clause 1. 11. WHIRLPOOL se réserve le droit de demander au client une caution, dont le montant sera déterminé par WHIRLPOOL ou le centre de service agréé, avant de soumettre le produit à réparation pendant la période de garantie, laquelle caution sera restituée au client par WHIRLPOOL s’il s’avère que le défaut, la défaillance ou le mauvais fonctionnement du produit est couvert et / ou prévu par les conditions de la garantie. Quand il s’agit d’entretenir et de réparer votre appareil, vous pouvez être assuré que celui-ci est entre de bonnes mains. Nous disposons d’un réseau spécialisé de partenaires formés à la vente et à l’entretien, répartis dans le monde entier. Ainsi, où que vous soyez, vous trouverez toujours le service que vous méritez ! Pour interrompre la cuisson et éteindre le four. TRADITIONNEL FONCTIONS SPECIALES GARANTIE QUE « WHIRLPOOL SOUTH AFRICA (PTY) LTD » S’ENGAGE À FOURNIR À L’ÉGARD DE L’APPAREIL DE REFROIDISSEMENT WHIRLPOOL ACHETÉ PAR UN CLIENT WHIRLPOOL South Africa (PTY) LTD («WHIRLPOOL») s’engage à payer à l’acheteur d’origine («le client») du produit identifié par le numéro de série figurant sur l’étiquette apposée sur l’appareil, pendant une période de 24 mois à compter de la date d’achat, les frais de pièces et main d’œuvre en vue de corriger les vices de matériaux ou de construction, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit. L’application de la garantie est soumise aux conditions énoncées ci-dessous : 1. WHIRLPOOL détermine, à sa seule discrétion, s’il convient de remplacer ou de réparer la pièce présentant un défaut dû à un vice de fabrication ou de matériaux. 2. La réparation ou le remplacement sous garantie sera effectué par WHIRLPOOL ou par l’un des centres de service agréés à titre complètement gratuit, à condition que le produit soit situé dans un rayon de 50 kilomètres maximum du point de vente Whirlpool ou du centre de service agréé le plus proche. Au-delà de ce rayon maximum, le client est tenu de payer les frais de déplacement calculés sur base d’un taux appliqué habituellement par Whirlpool. 3. Le client est tenu de présenter au revendeur Whirlpool ou au centre de service agréé le ticket de caisse faisant foi, sur lequel figurent la date et le lieu d’achat. En l’absence d’une telle preuve, le client sera tenu de payer tous les frais normaux et habituels à Whirlpool et / ou au centre de service agréé. 4. Si WHIRLPOOL ou le centre de service agréé détermine que le défaut ou le mauvais fonctionnement résulte d’une utilisation impropre de l’appareil, d’une négligence, d’une omission, d’un usage abusif ou incorrect de la part de l’utilisateur, ou d’une installation non conforme aux instructions figurant dans le mode d’emploi, dans un tel cas, le client - sauf s’il est en mesure de démontrer le contraire - sera tenu de payer les frais de réparation et / ou de remplacement, y compris les frais de déplacement qui en résultent. 5. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Par conséquent, toute utilisation à des fins commerciales, industrielles ou autres aura pour effet l’annulation pure et simple de la garantie. 6. Whirlpool ne pourra en aucun cas être tenu responsable pour les dommages résultant d’une défaillance ou d’un mauvais fonctionnement de l’appareil, ni pour tout autre dommage, quelle que soit sa nature et la façon dont celui-ci s’est produit. 7. La garantie s’applique uniquement aux produits situés et utilisés en République sud-africaine, au Swaziland, au Lesotho, au Botswana et en Namibie. 8. Toute pièce remplacée en vertu de cette garantie devient la propriété de WHIRLPOOL ou du centre de service agréé. 9. Si la vente du produit est sujette à un accord de crédit spécial («Credit Agreements Act»), WHIRLPOOL s’engage à garantir que le produit ne présente aucun vice caché et déterminera, à sa seule discrétion, si le produit doit être réparé suite au défaut le rendant inapte au fonctionnement , à condition que : Description des fonctions Fonction adaptée à la cuisson de tout type de plat sur un gradin. Préchauffez le four à la température requise et placez-y le plat lorsque la température définie a été atteinte. Il est conseillé d'utiliser le deuxième ou troisième gradin pour la cuisson. Cette fonction est aussi adaptée à la cuisson de plats cuisinés surgelés ; suivez les instructions sur l'emballage des aliments. - A la fin de la cuisson, après l'arrêt du four, le ventilateur de refroidissement peut continuer de fonctionner pendant un certain temps. - Votre produit peut légèrement différer de celui du dessin. GARANTIE ZA Tableau de description des fonctions Ventilateur de refroidissement (caché) Résistance chauffante supérieure Résistance chauffante du gril Ampoule arrière Ventilateur Résistance chauffante inférieure (cachée) Porte du four REMARQUE : PT Fonction adaptée à la cuisson de pains et pizzas artisanaux. Utilisez le 2e gradin. Préchauffez le four en tournant le bouton de température sur l'une des icônes ; enfournez le plat lorsque la température définie a été atteinte. Fonction idéale pour conserver les aliments cuits chauds et croustillants (p. ex., viande, friture, tartes). Tournez le bouton de température sur l'icône . - TABLEAU DE CUISSON RECETTE RECETTE PREGRADIN (en FONCTION CHAUFFAGE partant du bas) TEMP. (°C) TEMPS (min) ACCESSOIRES ET REMARQUES Gâteaux au levain Oui 2 160-180 35-55 Grille + moule à gâteau Biscuits / Tartelettes Oui 3 170-180 15-40 Plaque à pâtisserie Choux ronds Oui 3 180 30-40 Plaque à pâtisserie Vol-au-vent / Feuilletés Oui 3 180-200 20-30 Plaque à pâtisserie Meringues Oui 3 90 120-130 Plaque à pâtisserie Agneau / Veau / Bœuf / Porc Oui 2 190-200 90-110 Lèchefrite ou grille + plat en pyrex Poulet / Lapin / Canard Oui 2 190-200 65-85 Lèchefrite ou grille + plat en pyrex Dinde / Oie Oui 2 190-200 Lèchefrite ou grille + plat 140-180 en pyrex Poisson au four / en papillote (filet, entier) Oui 2 180-200 50-60 Lasagnes / Pâtes au four / Cannellonis / Tartes Oui 2 190-200 45-55 Grille + plat en pyrex Pain / Fougasse Oui 2 190-230 15-50 Lèchefrite ou plaque à pâtisserie Pizza Pain / pizza Oui Oui 2 2 230-250 190-250 Lèchefrite ou plaque à pâtisserie 10-50 Lèchefrite / plaque à pâtisserie / plaque sur grille Toast Oui 4 200 2-5 Grille Légumes gratinés Oui 3 200 15-20 Grille + plat en pyrex Filets et steaks de poisson grillés Oui 3 200 30-40 Grille + plat en pyrex Saucisses / Brochettes / Côtes de porc / Hamburgers Oui 4 200 30-50 Gril + lèchefrite contenant de l'eau sur le 1er gradin, retournez à mi-cuisson Tartes fourrées (tarte au fromage blanc, strudel, tarte aux pommes) Oui 1 180-200 50-60 Lèchefrite ou grille + plat en pyrex Tourtes à la viande et aux pommes de terre (tourtes aux légumes, quiche lorraine) Oui 1 180-200 35-55 Grille + moule à gâteau TEMPS (min) ACCESSOIRES ET REMARQUES Légumes farcis (tomates, poivrons, courgettes, aubergines) Oui 2 180-200 40-60 Grille + plat en pyrex Tourtes à la viande et aux pommes de terre (tourtes aux légumes, quiche lorraine) Oui 1/3 180-190 45-55 Gril + plat, inversez les niveaux à mi-cuisson 12-30 Plaque à pâtisserie+lèchefrite, inversez les niveaux à micuisson 20-40 Plaque à pâtisserie+lèchefrite, inversez les niveaux à micuisson 35-45 Plaque à pâtisserie+lèchefrite, inversez les niveaux à micuisson Pizzas / Fougasse Biscuits / Tartelettes Desserts à base de pâte à choux Lèchefrite ou grille + plat en pyrex 7-20 PREGRADIN (en FONCTION CHAUFFAGE partant du bas) TEMP. (°C) Vol-au-vent / Feuilletés Poulet rôti Pommes de terre au four Rosbif saignant Cuisse d'agneau / Jarret Oui - - - - 1/3 1/3 1/3 230-250 170-180 180 1/3 180-200 20-40 Plaque à pâtisserie+lèchefrite, inversez les niveaux à micuisson 2 200 55-65 Gril + lèchefrite contenant de l'eau sur le 1er niveau 3 200 45-55 Lèchefrite 3 200 30-40 Gril + lèchefrite contenant de l'eau sur le 1er niveau 3 200 55-70 Gril + lèchefrite Les durées spécifiées dans le tableau s'appliquent à une cuisson avec départ différé (si disponible). Les durées de cuisson peuvent être plus longues, selon le plat. REMARQUE : les symboles de fonction de cuisson peuvent légèrement différer de ceux du dessin. REMARQUE : les températures et les temps de cuisson sont valables pour 4 portions. DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES 1 2 3 4 5 REMARQUE : Votre produit peut légèrement différer de celui du dessin. 1. Bouton de sélection des fonctions 2. Bouton de réglage (« réglage ») 3. Bouton de confirmation (« ok ») 4. Boutons de changement d'heure (« - » « + ») 5. Bouton thermostat UTILISATION DU PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE Allumage du four La première fois que vous raccordez le four à l'alimentation électrique ou lorsque vous le rebranchez après une coupure de courant, l'affichage indique « ». Sélection et changement de l'heure 1. Appuyez sur « réglage ». L'heure clignote sur l'affichage. 2. Appuyez sur le bouton « - » ou « + » pour régler l'heure. 3. Appuyez sur « réglage » et sur « - » ou « + » pour régler les minutes. 4. Appuyez sur « ok » pour confirmer. Pour changer l'heure : Appuyez sur « ok » pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'heure clignote sur l'affichage. Répéter les étapes décrites ci-dessus. Sélection des fonctions de cuisson 1. Tournez le bouton 1 sur la fonction choisie. 2. Tournez le bouton 5 pour sélectionner la température. (Remarque : lorsque la fonction « Décongélation » est activée, la température affichée est indicative et ne signifie pas que le four chauffe ; la température du four reste comparable à celle de la pièce, conformément à la description de la fonction sur la fiche produit.) 3. Appuyez sur « ok » pour confirmer ; le four s'allume. Le voyant en regard de s'allume. Pour changer la température : 1. Tournez le bouton 5 pour sélectionner la température souhaitée. Remarques importantes : Pour annuler une sélection, tournez le bouton 1 sur « 0 ». Vous pouvez également appuyer sur « réglage » pour éteindre le four et conserver les fonctions sélectionnées précédemment. Sélection du temps de cuisson Sélectionnez le temps de cuisson (disponible avec toutes les fonctions, à l'exception des fonctions spéciales) pour allumer le four pendant une durée déterminée. Une fois la durée déterminée écoulée, le four s'éteint automatiquement. Le temps de cuisson programmé maximal est d'une durée de 6 heures. 1. Régler la fonction et la température (voir le chapitre : « Sélection de la fonction de cuisson ») jusqu'au point 2 sans confirmer en appuyant sur « ok ». 2. Appuyez sur « réglage » (le voyant sur l'affichage s'allume en regard du symbole du temps de cuisson ) puis, dans les 8 minutes qui suivent, sélectionnez le temps de cuisson souhaité en utilisant les boutons « - » ou « + ». 3. Confirmez la sélection en appuyant sur « ok » ; le four s'allume et l'affichage indique le temps de cuisson résiduel. 4. Pour modifier le réglage de température précédent, tournez le bouton 5. Pour revenir au temps de cuisson résiduel, patientez 5 secondes. L'indication apparaît sur l'affichage : Une fois la durée réglée écoulée, vous entendez un signal sonore et l'indication apparaît sur l'affichage. Le four s'éteint automatiquement. Pour changer le temps de cuisson, utilisez le bouton « - » ou « + ». Retournez au point 3 du chapitre « Sélection du temps de cuisson ». 1. Tournez le bouton sur « 0 ». L'heure actuelle apparaît de nouveau sur l'affichage. Sélection de la fin du temps de cuisson Il est possible de prérégler la fin du temps de cuisson à l'aide de cette fonction. Le temps de cuisson programmé maximal est d'une durée de 23 heures et 59 minutes. 1. Procédez de la façon décrite aux points 1 et 2 du chapitre « Sélection du temps de cuisson ». 2. Appuyez sur « réglage » pour régler la fin du temps de cuisson : le voyant en regard du symbole s'allume . 3. Réglez la fin du temps de cuisson en utilisant le bouton « - » ou « + ». 4. Appuyez sur « ok » pour confirmer la fin du temps de cuisson. Le four s'allume automatiquement à la fin du temps de cuisson moins le temps de cuisson : les voyants situés audessus des symboles s'allument. Fonctions spéciales Tournez le bouton 1 sur la fonction ; s'allume en regard du symbole . Maintien au chaud Cette fonction permet de maintenir une température constante de 80 °C dans le four. 1. Tournez le bouton 5 sur le symbole . 2. Appuyez sur « ok » pour confirmer. 3. Le voyant en regard du symbole sur le bandeau de commandes s'éteint lorsque le four atteint 80 °C, une durée de 5 minutes préréglée en usine clignote sur l'affichage et un signal sonore retentit. 4. Enfournez le plat. 5. Pour modifier le temps de cuisson, utilisez le bouton « - » ou « + ». 6. Appuyez sur « ok » pour confirmer. 7. Une fois la durée réglée écoulée, le four s'éteint, un signal sonore retentit et l'indication apparaît sur l'affichage. Pain / pizza Cette fonction est idéale pour la cuisson des pains et pizzas. La température par défaut est de 200 / 250 °C. 1. Tournez le bouton 5 sur l'un des symboles – , – . 2. Appuyez sur « ok » pour confirmer. 3. Le voyant en regard du symbole sur le bandeau de commandes s'éteint lorsque le four atteint 250 °C, une durée de 12 minutes préréglée en usine clignote sur l'affichage et un signal sonore retentit. 4. Enfournez le plat. 5. Pour modifier le temps de cuisson, utilisez le bouton « - » ou « + ». 6. Appuyez sur « ok » pour confirmer. 7. Une fois la durée réglée écoulée, le four s'éteint, un signal sonore retentit et l'indication apparaît sur l'affichage. Minuterie La minuterie ne peut être réglée que lorsque le four ne fonctionne pas et permet un réglage maximal de 6 heures. Pour régler la minuterie : 1. Laissez le bouton 1 sur « 0 ». L'affichage indique l'heure actuelle. 2. Appuyez sur « réglage ». Le voyant en regard du symbole s'allume . Appuyez sur le bouton « - » ou « + » pour régler l'heure souhaitée. 3. Appuyez sur « ok » pour confirmer la sélection. Une fois la durée réglée écoulée : Un signal sonore retentit et l'indication clignote sur l'affichage. Appuyez sur « ok » : Le signal sonore s'arrête. L'heure actuelle apparaît de nouveau sur l'affichage. Sécurité enfants 1. Réglez les boutons 1 et 5 sur « 0 », puis appuyez simultanément sur les boutons « - » et « + » pendant 3 secondes. REMARQUE : l'activation de la fonction de verrouillage est signalée par un signal sonore ; le symbole correspondant apparaît sur l'affichage. Lorsque cette fonction est activée, le temps apparaît toujours sur l'affichage. 1. Les fonctions du four sont inopérantes tant que la sécurité enfants est activée. 2. Pour désactiver le verrou, répétez la séquence décrite au point 1. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。