Whirlpool AKP 633 IX Manuel utilisateur

Документ
54763-fr.fm5 Page 66 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
'3
40..&quot;*3&amp;
*/45&quot;--&quot;5*0/
1&quot;(&amp;
#3&quot;/$)&amp;.&amp;/5&sup2;-&amp;$53*26&amp;
1&quot;(&amp;
1&quot;(&amp;
1&quot;(&amp;
%03%3&amp;(&sup2;/&sup2;3&quot;-
1&quot;(&amp;
&quot;$$&amp;440*3&amp;4%6'063
1&quot;(&amp;
5&quot;#-&amp;&quot;6%&amp;$6*440/
1&quot;(&amp;
&quot;$$&amp;440*3&amp;4
1&quot;(&amp;
%*&quot;(/045*$3&quot;1*%&amp;
1&quot;(&amp;
4&amp;37*$&amp;&quot;13&micro;47&amp;/5&amp;
1&quot;(&amp;
%&sup2;$-&quot;3&quot;5*0/%&amp;$0/'03.*5&sup2;$&amp;
1&quot;(&amp;
&quot;7&quot;/5%65*-*4&amp;3-&amp;'0631063-&quot;
13&amp;.*&micro;3&amp;'0*4
$0/4&amp;*-41063-&amp;3&amp;41&amp;$5%&amp;
-&amp;/7*30//&amp;.&amp;/5
.&amp;463&amp;4%&amp;13&sup2;$&quot;65*0/&amp;5$0/4&amp;*-4
/&amp;550:&quot;(&amp;%6'063&amp;5%&amp;4&amp;4
54763-fr.fm5 Page 67 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
*/45&quot;--&quot;5*0/
*OGPSNBUJPOTUFDIOJRVFTEFTUJO&Iuml;FT&Euml;
MJOTUBMMBUFVS
t
3FUJSF[MFGPVSEFTPOFNCBMMBHF&quot;WBOUEF
QSPD&Iuml;EFSBVYCSBODIFNFOUT QPTF[MFGPVS
TVSTPOTPDMFEFQPMZTUZS&Ograve;OFBGJOE&Iuml;WJUFS
EFOEPNNBHFSTBQBSUJFJOG&Iuml;SJFVSF
t
/FTPVMFWF[QBTMFGPVSQBSMBQPJHO&Iuml;F
4PVMFWF[MFQBSMFTD&Ugrave;U&Iuml;T DPNNFJOEJRV&Iuml;
WPJSMBGM&Ograve;DIF t
7&Iuml;SJGJF[RVFMBQQBSFJMOBTVCJBVDVO
EPNNBHFQFOEBOUMFUSBOTQPSU
t
-FTEJNFOTJPOTEVGPVSFUEFMFODBTUSFNFOU
TPOUJOEJRV&Iuml;FTDJDPOUSF
t
-FTNFVCMFTFODPOUBDUBWFDMFGPVSEPJWFOU
QPVWPJSS&Iuml;TJTUFS&Euml;VOFUFNQ&Iuml;SBUVSF&Iuml;MFW&Iuml;F
&iexcl; $NJOJNVN t
*OTUBMMF[MFGPVSEBOTMFMPHFNFOU FOMF
TPVMFWBOUQBSMFTD&Ugrave;U&Iuml;TFUFOQSFOBOUTPJOEF
OFQBTDPJODFSMFTGJMTEVD&Eacute;CMFEBMJNFOUBUJPO
&Iuml;MFDUSJRVF
t
1PVSBTTVSFSVOFWFOUJMBUJPODPSSFDUF SFTQFDUF[MFTPVWFSUVSFTEFWFOUJMBUJPO
JOEJRV&Iuml;FT NJOJNVN Y NNFUNJOJNVN
Y NN&Euml;MJOU&Iuml;SJFVSEVNFVCMF t
'JYF[MFGPVSBVNFVCMFBVNPZFOEFTWJT
t
-FGPVSFTU&Iuml;HBMFNFOUDPO&Icirc;VQPVS&ETH;USF
&quot;
DPNNFJOEJRV&Iuml;
FODBTUS&Iuml;FOEFTTPVTEVOFUBCMFEFDVJTTPO
3&amp;.&quot;326&amp;1PVSBTTVSFSVOFWFOUJMBUJPO
DPSSFDUF OPVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFMBJTTFS
VOFTQBDFNFOUEBVNPJOT Y NNPVVO
FTQBDF&Iuml;RVJWBMFOUEBOTMBTFDUJPOJOG&Iuml;SJFVSFEV
MPHFNFOU
1S&Iuml;WPZF[VOFTQBDFNFOUTVQQM&Iuml;NFOUBJSFEF
NNFOUSFMFSFCPSETVQ&Iuml;SJFVSEVGPVSFUMF
SFCPSEJOG&Iuml;SJFVSEFMBUBCMFEFDVJTTPODFUUF
PVWFSUVSFOFQFVUFOBVDVODBT&ETH;USFPCTUSV&Iuml;F
QBSEFTCBOEFTEFQBQJFSBEI&Iuml;TJGPVMFT
USBWFSTFTEVNFVCMF
1FOEBOUMJOTUBMMBUJPOEVGPVS W&Iuml;SJGJF[RVFMFT
D&Ugrave;U&Iuml;TOFUPVDIFOUOJMFTCPSETBWBOUEFTNFVCMFT OJMFTUJSPJSTFUQPSUFTBEKBDFOUT WPJSMBGJHVSF 1BTEFDPOUBDUT
54763-fr.fm5 Page 68 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
#3&quot;/$)&amp;.&amp;/5&sup2;-&amp;$53*26&amp;
t
&quot;WFSUJTTFNFOU/FCSBODIF[FOBVDVO
DBTMBQQBSFJMBWBOUEBWPJSBDIFW&Iuml;MFT
SBDDPSEFNFOUTEVGPVS
t
&quot;TTVSF[WPVTRVFMFGPVSB&Iuml;U&Iuml;JOTUBMM&Iuml;FU
SBDDPSE&Iuml;QBSVOUFDIOJDJFORVBMJGJ&Iuml; DPOGPSN&Iuml;NFOUBVYJOTUSVDUJPOTEV
GBCSJDBOUFUEBOTMFSFTQFDUEFT
S&Iuml;HMFNFOUBUJPOTMPDBMFTFOWJHVFVS
t
-JOTUBMMBUFVSFTUSFTQPOTBCMFEV
CSBODIFNFOU&Iuml;MFDUSJRVFDPSSFDUEVGPVSFU
EVSFTQFDUEFTS&Iuml;HMFNFOUBUJPOTMPDBMFT
FOWJHVFVS
t
-FGPVSEPJU&ETH;USFCSBODI&Iuml;BVNPZFOEVO
EJTQPTJUJGEFDPVQVSFPNOJQPMBJSFBZBOU
VOFEJTUBODFEPVWFSUVSFEFTDPOUBDUT
EBVNPJOTNN
t
-BNJTF&Euml;MBUFSSFEVGPVSFTUPCMJHBUPJSF
BVYUFSNFTEFMBMPJ
t
/VUJMJTF[QBTEBEBQUBUFVST EFQSJTFT
NVMUJQMFTPVEFSBMMPOHFT
t
-PSTRVFMFGPVSFTUJOTUBMM&Iuml; MFT
DPNQPTBOUT&Iuml;MFDUSJRVFTEPJWFOU&ETH;USF
JOBDDFTTJCMFT
t
7&Iuml;SJGJF[RVFMBUFOTJPOJOEJRV&Iuml;FTVSMB
QMBRVFTJHOBM&Iuml;UJRVFDPSSFTQPOECJFO&Euml;
DFMMFEFWPUSFIBCJUBUJPO-BQMBRVF
TJHOBM&Iuml;UJRVFTFUSPVWFTVSMFSFCPSEBWBOU
EVGPVS WJTJCMFMPSTRVFMBQPSUFFTU
PVWFSUF 54763-fr.fm5 Page 69 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
&quot;7&quot;/5%65*-*4&amp;3-&amp;'0631063-&quot;13&amp;.*&micro;3&amp;'0*4
t
t
1PVSUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPTOPVWFBVY
t
3FUJSF[UPVTMFTBDDFTTPJSFTEVGPVSFUGBJUFT
BQQBSFJMT MJTF[BUUFOUJWFNFOUMFTOPUJDFT
MFDIBVGGFS&Euml;&iexcl; $QFOEBOUFOWJSPOVOF
EFNQMPJFUDPOTFSWF[MFTQPVSUPVUF
IFVSF BGJOEFGBJSFEJTQBSB&Ocirc;USFMFTPEFVSTTF
DPOTVMUBUJPOGVUVSF
E&Iuml;HBHFBOUEFTHSBJTTFTQSPUFDUSJDFTFUEFT
3FUJSF[MFTQSPUFDUJPOTFODBSUPOFUMFGJMN
NBU&Iuml;SJBVYEJTPMBUJPO-BJTTF[MBGFO&ETH;USF
QMBTUJRVFQSPUFDUFVS
PVWFSUFQFOEBOUUPVUFDFUUFPQ&Iuml;SBUJPO
$0/4&amp;*-41063-&amp;3&amp;41&amp;$5%&amp;-&amp;/7*30//&amp;.&amp;/5
&amp;NCBMMBHF
t
-FNCBMMBHFTFDPNQPTFEFNBU&Iuml;SJBVY
FOUJ&Ograve;SFNFOUSFDZDMBCMFTFUQPSUFMFTZNCPMFEF
SFDZDMBHF
1SPEVJUT
t
-FTBQQBSFJMTTPOUGBCSJRV&Iuml;T&Euml;QBSUJSEF
NBU&Iuml;SJBVYSFDZDMBCMFT-PSTEFMBNJTFBV
SFCVUEFTBQQBSFJMT WFVJMMF[BHJSEFNBOJ&Ograve;SF
SFTQPOTBCMFFUSFTQFDUFSMFTOPSNFTFO
WJHVFVSFONBUJ&Ograve;SFE&Iuml;MJNJOBUJPOEFT
E&Iuml;DIFUT3FOEF[MFTBQQBSFJMTJOVUJMJTBCMFT
FODPVQBOUMFD&Eacute;CMFEBMJNFOUBUJPO
.&amp;463&amp;4%&amp;13&sup2;$&quot;65*0/&amp;5$0/4&amp;*-4%03%3&amp;
(&sup2;/&sup2;3&quot;t
t
t
t
&quot;WBOUEFQSPD&Iuml;EFS&Euml;MFOUSFUJFO WFJMMF[&Euml;
EVGPVS DFUUFWBQFVSEPJUPCMJHBUPJSFNFOU&ETH;USF
E&Iuml;CSBODIFSMFGPVS
&Iuml;WBDV&Iuml;FEFMBDBWJU&Iuml;EVGPVS1PVSEFTSBJTPOT
.BJOUFOF[MFTFOGBOUT&Euml;EJTUBODFEVGPVS
EFT&Iuml;DVSJU&Iuml;FUEFTUI&Iuml;UJRVF OPVTBWPOT
MPSTRVFDFMVJDJFTUFOTFSWJDF PV
E&Iuml;UFSNJO&Iuml;RVVOFPVWFSUVSFEBOTMBQBSUJF
JNN&Iuml;EJBUFNFOUBQS&Ograve;TMBWPJSNJTIPSTTFSWJDF
JOG&Iuml;SJFVSFEFMBQPSUF&Iuml;UBJUMBTPMVUJPOPQUJNBMF
-BS&Iuml;QBSBUJPOFUMFS&Iuml;HMBHFEVGPVSTPOU
*MTFQFVUQBSDPOT&Iuml;RVFOURVFEFMBWBQFVS
FYDMVTJWFNFOUS&Iuml;TFSW&Iuml;T&Euml;VOUFDIOJDJFORVBMJGJ&Iuml;
TPSUFEFUFNQTFOUFNQTEFDFUUF[POF WPJS
7FJMMF[&Euml;DFRVFMFD&Eacute;CMF&Iuml;MFDUSJRVFEBVUSFT
MBGJHVSF $FTUVOQI&Iuml;OPN&Ograve;OFOPSNBM-B
BQQBSFJMT&Iuml;MFDUSPN&Iuml;OBHFSTTFUSPVWBOU&Euml;
QBSUJFJOG&Iuml;SJFVSFQFVU&ETH;USFOFUUPZ&Iuml;FBQS&Ograve;T
BWPJSE&Iuml;NPOU&Iuml;MBQPSUF DPNNFE&Iuml;DSJUEBOT
QSPYJNJU&Iuml;JNN&Iuml;EJBUFOFQVJTTFOJFOUSFSFO
MFDIBQJUSFi/FUUPZBHFEVGPVSFUEFTFT
DPOUBDUBWFDMFTQBSUJFTDIBVEFT OJTF
BDDFTTPJSFTw*MTFQFVURVFEFMBWBQFVS
DPJODFSEBOTMBQPSUFEVGPVS
t
TPJUFODPSFQS&Iuml;TFOUF&Euml;MJOU&Iuml;SJFVSEFMB
6UJMJTF[EFTNBOJRVFTQPVSSFUJSFSMFTQMBRVFT&Euml;
DBWJU&Iuml;1BSDPOT&Iuml;RVFOU JMDPOWJFOU
Q&Eacute;UJTTFSJFFUMFTBDDFTTPJSFTEVGPVSDIBVE
t
t
/FTUPDLF[QBTEFTQSPEVJUTJOGMBNNBCMFT
EBOTMFGPVS$FTQSPEVJUTSJTRVFSBJFOUFO
FGGFUEFTFOGMBNNFSTJMFGPVS&Iuml;UBJUNJTFO
TFSWJDFQBSJOBEWFSUBODF
t
EPVWSJSMBQPSUFEVGPVSBWFDMBQMVT
&amp;WJUF[EFDPVWSJSMFGPOEEVGPVSBWFDEFT
GFVJMMFTEBMVNJOJVN
HSBOEFQSVEFODF
t
/FQMBDF[FOBVDVODBTEFTPCKFUTMPVSETTVS
MBQPSUFPVWFSUF DBSWPVTSJTRVFSJF[
EFOEPNNBHFSMBDBWJU&Iuml;FUMFTDIBSOJ&Ograve;SFT
1PJETNBYJNVNLH
-FGPVSFTU&Iuml;RVJQ&Iuml;EVOTZTU&Ograve;NFEF
SFGSPJEJTTFNFOUQBSBJSBGJOE&Iuml;WJUFSRVFMBWBOU
EVGPVSFUMBDBSSPTTFSJFOFDIBVGGFOUUSPQ
t
-PSTRVFWPVTBWF[DVJU&Euml;EFTUFNQ&Iuml;SBUVSFTEF
&iexcl;$PVQMVTQFOEBOUQMVTEVOFIFVSF JMFTU
SFDPNNBOE&Iuml;EFSFTQFDUFSVOFQ&Iuml;SJPEFEF
SFGSPJEJTTFNFOUQPVS&Iuml;MJNJOFSMBDIBMFVS
S&Iuml;TJEVFMMFEVGPVSFUEFMBDBSSPTTFSJF&quot;MBGJOEF
MBDVJTTPO MBJTTF[MFGPVSFONBSDIFQFOEBOU
FOWJSPONJOVUFT TVSOJNQPSUFRVFMMFGPODUJPO
TBVG(SJM BWFDMFCPVUPOEVUIFSNPTUBUTVSiw
-BQPSUFEVGPVSEPJUSFTUFSGFSN&Iuml;FQFOEBOUMB
Q&Iuml;SJPEFEFSFGSPJEJTTFNFOU
t
1FOEBOUMFQSPDFTTVTEFDVJTTPO EFMFBV
T&Iuml;WBQPSFEFTBMJNFOUT2VFMRVFTPJUMFUZQF
&amp;W
BD
VB
UJP
O
EF
T
GV
N
&Iuml;F
T
54763-fr.fm5 Page 70 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
&quot;$$&amp;440*3&amp;4%6'063
t
-FTBDDFTTPJSFTGPVSOJTE&Iuml;QFOEFOUEV
NPE&Ograve;MF WPJSMBGJDIFQSPEVJUT&Iuml;QBS&Iuml;F -&Ograve;DIFGSJUF
-PSTRVFMMFFTUQMBD&Iuml;FTPVTMBHSJMMF MBM&Ograve;DIFGSJUF
TFSU&Euml;S&Iuml;DPMUFSMFTTVDTFUMFTQBSUJDVMFT
EBMJNFOUTFMMFQFVU&Iuml;HBMFNFOU&ETH;USFVUJMJT&Iuml;F
DPNNFQMBRVFQPVSGBJSFDVJSFEFMBWJBOEF EV
QPVMFUFUEVQPJTTPO BWFDPVTBOTM&Iuml;HVNFT4J
WPVTQMBDF[MBM&Ograve;DIFGSJUFFOEFTTPVTEFMBHSJMMF WFSTF[VOQFVEFBVBGJOEFS&Iuml;EVJSFMFT
&Iuml;DMBCPVTTVSFTEFHSBJTTFTFUMFTGVN&Iuml;FT
1MBRVF&Euml;Q&Eacute;UJTTFSJF
&reg;VUJMJTFSQPVSDVJSFEFTCJTDVJUT EFTNFSJOHVFT
FUEFTQJ[[BT
(SJMMF
-BHSJMMFQFVU&ETH;USFVUJMJT&Iuml;FQPVSGBJSFHSJMMFSEFT
BMJNFOUTPVDPNNFTVQQPSUQPVSMFTQMBRVFT&Euml;
Q&Eacute;UJTTFSJF MFTNPVMFT&Euml;H&Eacute;UFBVYPVUPVUBVUSF
VTUFOTJMFEFDVJTTPO&amp;MMFQFVUTFQMBDFSTVS
OJNQPSUFRVFMHSBEJOEVGPVS
1BOOFBVYDBUBMZUJRVFT TFMPOMFNPE&Ograve;MF
-FTQBOOFBVYDBUBMZUJRVFTQPTT&Ograve;EFOUVO
SFW&ETH;UFNFOUNJDSPQPSFVYRVJBCTPSCFMFT
&Iuml;DMBCPVTTVSFTEFHSBJTTFT/PVTWPVT
SFDPNNBOEPOTEFGGFDUVFSVODZDMFEF
OFUUPZBHFBVUPNBUJRVFBQS&Ograve;TBWPJSDVJUEFT
BMJNFOUTQBSUJDVMJ&Ograve;SFNFOUHSBT
1PVSOFUUPZFSMFGPVS GBJUFTMFDIBVGGFS&Euml;WJEF
&Euml;&iexcl; $QFOEBOUFOWJSPOVOFIFVSF
&quot;MBGJOEVDZDMF BUUFOEF[RVFMFGPVSTPJU
SFGSPJEJFUVUJMJTF[BVCFTPJOVOF&Iuml;QPOHF
IVNJEFQPVS&Iuml;MJNJOFSUPVTMFTS&Iuml;TJEVT
EBMJNFOUT
/VUJMJTF[QBTEFE&Iuml;UFSHFOUTPVEFQSPEVJUT
EFOUSFUJFOWPVTSJTRVFSJF[FOFGGFU
EFOEPNNBHFSMFSFW&ETH;UFNFOUFO&Iuml;NBJM
DBUBMZUJRVF
5PVSOFCSPDIF TFMPOMFNPE&Ograve;MF
6UJMJTF[MFUPVSOFCSPDIFTVJWBOUMFTJOTUSVDUJPOT
GPVSOJFTEBOTMFDIBQJUSFDPSSFTQPOEBOUEFMB
GJDIFQSPEVJUT&Iuml;QBS&Iuml;F
,JUEVTUFOTJMFTEFDVJTTPO
-FLJUTFDPNQPTFEVOFHSJMMF B EVOF
M&Ograve;DIFGSJUF C FUEFVOFPVEFVYQJODFT
D $FUBDDFTTPJSFEPJU&ETH;USFQMBD&Iuml;TVSMBHSJMMF
B
FU
VUJMJT&Iuml;BWFDMBGPODUJPO(SJM
C
D
54763-fr.fm5 Page 71 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
5&quot;#-&amp;&quot;6%&amp;$6*440/
/#-FTGPODUJPOTEVGPVSE&Iuml;QFOEFOUEVNPE&Ograve;MFWPJSMBi'JDIFQSPEVJUwT&Iuml;QBS&Iuml;F
&quot;MJNFOUT
'PODUJPOTUBUJRVF
5FNQ
&iexcl;$
7JBOEF
(SBEJO
&Euml;QBSUJS
EVCBT
'PODUJPO$IBMFVS
QVMT&Iuml;F
%VS&Iuml;F
EF
5FNQ
DVJTTPO
&iexcl;$
FONJO
(SBEJO
&Euml;QBSUJS
EVCBT
'PODUJPOTUBUJRVF
$IBMFVSQVMT&Iuml;F
%VS&Iuml;F
EF
5FNQ
DVJTTPO
&iexcl;$
FONJO
(SBEJO
&Euml;QBSUJS
EVCBT
%VS&Iuml;F
EF
DVJTTPO
FONJO
&quot;HOFBV
LH
$IFWSFBV
.PVUPO
LH
7FBV
LH
#VG
LH
1PSD
LH
-BQJO
LH
1PVMFU
LH
%JOEF
LH
0JF
LH
LH
$BOBSE
LH
1PJTTPO _LH
%BVSBEF
-PVQEFNFS
4BVNPO
5IPO
5SVJUF
4UFBLTEF
QPJTTPO
LH
&amp;TQBEPO
5IPO
4BVNPO
.PSVF
1PJWSPOTGBSDJT
5PNBUFTGBSDJFT
-&Iuml;HVNFT
1PNNFTEFUFSSFBV
GPVS
(SBUJO
%FTTFSUT FUD
(&Eacute;UFBVY
(&Eacute;UFBVYGPVSS&Iuml;T
GSVJUTGSPNBHFCMBOD
5BSUFT
4USVEFMBVYQPNNFT
#JTDVJUT
1FUJUTDIPVY
5PVSUFT
1BJO
QJ[[B
-BTBHOF
7PMBVWFOU
4PVGGM&Iuml;T
/#-FTEVS&Iuml;FTEFDVJTTPOFUMFTUFNQ&Iuml;SBUVSFTTPOUGPVSOJFT&Euml;UJUSFQVSFNFOUJOEJDBUJG
-FTGPODUJPOTEVGPVSE&Iuml;QFOEFOUEVNPE&Ograve;MF7PJSMBGJDIFQSPEVJUT&Iuml;QBS&Iuml;F
54763-fr.fm5 Page 72 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
5&quot;#-&amp;&quot;6%&amp;$6*440/
&quot;MJNFOUT
(SJM
5FNQ
&iexcl;$
(SJM
(SBEJO&Euml;
%VS&Iuml;FEF
QBSUJS
DVJTTPO
EVCBT
FONJO
5FNQ
&iexcl;$
$IBMFVSQVMT&Iuml;F
(SBEJO&Euml;
%VS&Iuml;FEF
QBSUJS
DVJTTPO
EVCBT
FONJO
#JGUFDLTEBMPZBV
$&Ugrave;UFMFUUFT
4BVDJTTFT
$&Ugrave;UFTEFQPSD
1PJTTPO
1JMPOTEFQPVMFU
,FCBCT
&amp;DIJOFEFQPSD
%FNJQPVMFUT
1PVMFUTFOUJFST
3&Ugrave;UJ QPSD CVG WFBV _LH
$BOBSE
(JHPUEBHOFBV
3PTCJG
/&amp;550:&quot;(&amp;%6'063&amp;5%&amp;4&amp;4&quot;$$&amp;440*3&amp;4
t
&quot;QS&Ograve;TDIBRVFVUJMJTBUJPO BUUFOEF[RVFMFGPVS
TPJUSFGSPJEJFUOFUUPZF[MFBGJOE&Iuml;WJUFSRVFMFT
S&Iuml;TJEVTOFDBSCPOJTFOU
t
&amp;ODBTEFGPSNBUJPOEFS&Iuml;TJEVTDBSCPOJT&Iuml;T VUJMJTF[VOQSPEVJUTQ&Iuml;DJBMQPVSMFOFUUPZBHF
EFTGPVSTFUSFTQFDUF[MFTJOTUSVDUJPOTEV
GBCSJDBOUGJHVSBOUTVSMFNCBMMBHF
t
/FUUPZF[MFYU&Iuml;SJFVSEVGPVSBWFDVOF&Iuml;QPOHF
JNCJC&Iuml;FEFBVUJ&Ograve;EF
t
/VUJMJTF[FOBVDVODBTEFTQSPEVJUT
BCSBTJGTPVEFTUBNQPOT&Euml;S&Iuml;DVSFS
t
6UJMJTF[VOE&Iuml;UFSHFOUMJRVJEFQPVSOFUUPZFSMB
WJUSFEFMBQPSUFEVGPVS
t
-BWF[MFTBDDFTTPJSFTFOMBWFWBJTTFMMFPV&Euml;
MBNBJO BWFDVOQSPEVJUTQ&Iuml;DJBMQPVSMF
OFUUPZBHFEFTGPVST
t
&quot;QS&Ograve;TVOFVUJMJTBUJPOQSPMPOH&Iuml;FEVGPVSPV
MPSTRVFWPVTGBJUFTDVJSFEFTBMJNFOUT&Euml;EFT
OJWFBVYEJGG&Iuml;SFOUT FOQBSUJDVMJFSMFTBMJNFOUT
&Euml;IBVUFUFOFVSFOFBVDPNNFMFTQJ[[BT MFT
M&Iuml;HVNFTGBSDJT FUD
JMFTUQPTTJCMFRVFEFMB
DPOEFOTBUJPOTFGPSNF&Euml;MJOU&Iuml;SJFVSEVKPJOUEF
QPSUF&quot;UUFOEF[RVFMFGPVSTPJUSFGSPJEJFU
FTTVZF[MBDPOEFOTBUJPOBWFDVODIJGGPOPV
VOF&Iuml;QPOHF
54763-fr.fm5 Page 73 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
/&amp;550:&quot;(&amp;%6'063&amp;5%&amp;4&amp;4&quot;$$&amp;440*3&amp;4
%&Iuml;NPOUBHFEFMBQPSUFEVGPVS QPVSMF
OFUUPZBHF
0VWSF[MBQPSUFEVGPVS
1PVTTF[MFTDMJRVFUTEFTDIBSOJ&Ograve;SFT &quot; WFST
MBWBOU
4PVMFWF[MFTDMJRVFUTKVTRV&Euml;DFRVJMT
&quot;WFSUJTTFNFOU-PSTRVFWPVTOFUUPZF[MF
TFOHBHFOUFUSFUJSF[MBQPSUFEVGPVS
GPVS WFJMMF[&Euml;OFQBTE&Iuml;HBHFSMFTDMJRVFUT
EFSFUFOVFEFTDIBSOJ&Ograve;SFT
3FNPOUF[MBQPSUFEVGPVSFOTVJWBOUMFT
JOTUSVDUJPOTFOTFOTJOWFSTF
&quot;CBJTTFNFOUEFMBS&Iuml;TJTUBODFEVHSJMQPVS
OFUUPZFSMBWP&szlig;UFEVGPVS TFMPOMFNPE&Ograve;MF
t
&quot;UUFOEF[RVFMFGPVSTPJUGSPJEQPVSMFOFUUPZFS
1PVSOFUUPZFSMBWP&szlig;UFEVGPVS UJSF[MBS&Iuml;TJTUBODF
EVHSJMFUBCBJTTF[MBBVUBOURVFQPTTJCMF
/FUUPZF[MBWP&szlig;UFEVGPVSFUSFNFUUF[FOTVJUFMB
S&Iuml;TJTUBODFEVHSJMEBOTTBQPTJUJPOEPSJHJOF
3FNQMBDFNFOUEFMBMBNQFEVGPVS
%&Iuml;CSBODIF[MFGPVS
%&Iuml;WJTTF[MFDPVWFSDMFEFMBMBNQF
3FNQMBDF[MBNQPVMF WPJS/# 3FNPOUF[MFDPVWFSDMFEFMBMBNQF
3FCSBODIF[MFGPVS
3FNQMBDFNFOUEFMBMBNQFMBU&Iuml;SBMF
TFMPOMFNPE&Ograve;MF
%&Iuml;CSBODIF[MFGPVS
3FUJSF[MBHSJMMFMBU&Iuml;SBMFEFHBVDIF
&quot;MBJEFEVOUPVSOFWJT SFUJSF[MFDPVWFSDMFEF
MBMBNQFQBSFGGFUEFMFWJFS
3FNQMBDF[MBNQPVMF WPJS/# 3FNPOUF[MFDBQPUEFM&Iuml;DMBJSBHFFO
MBQQVZBOUDPOUSFMBQBSPJEVGPVSKVTRV&Euml;DF
RVFWPVTFOUFOEJF[VOE&Iuml;DMJD
3FQMBDF[MBHSJMMFMBU&Iuml;SBMF
3FCSBODIF[MFGPVS
/#
6UJMJTF[FYDMVTJWFNFOUEFTBNQPVMFTEF8
7 EFUZQF&amp; 5&iexcl; $ EJTQPOJCMFT
BVQS&Ograve;TEFOPUSF4FSWJDF&quot;QS&Ograve;T7FOUF
%*&quot;(/045*$3&quot;1*%&amp;
-FGPVSOFGPODUJPOOFQBT
t
t
4JMFQSPHSBNNBUFVS&Iuml;MFDUSPOJRVF TFMPOMF
.FUUF[MFGPVSIPSTUFOTJPO QVJTSFNFUUF[MF
NPE&Ograve;MF BGGJDIFMFNFTTBHFi&quot;SS&ETH;Uw BQQVZF[
TPVTUFOTJPOQPVSW&Iuml;SJGJFSTJMFQSPCM&Ograve;NF
TVSOJNQPSUFRVFMMFUPVDIFQPVSS&Iuml;JOJUJBMJTFS
MFGPVSFUS&Iuml;HMF[FOTVJUFMIPSMPHF
QFSTJTUF
t
7&Iuml;SJGJF[RVJMOZBQBTEFDPVQVSFEFDPVSBOU
t
-FT&Iuml;MFDUFVSEVGPVSFTUJMS&Iuml;HM&Iuml;TVSMBQPTJUJPO
t
7&Iuml;SJGJF[RVFMFQSPHSBNNBUFVSN&Iuml;DBOJRVF
TFMPOMFNPE&Ograve;MF FTUS&Iuml;HM&Iuml;TVS
iw
t
7&Iuml;SJGJF[RVFMBUFNQ&Iuml;SBUVSFFUMBGPODUJPOPOU
&Iuml;U&Iuml;T&Iuml;MFDUJPOO&Iuml;FT
54763-fr.fm5 Page 74 Monday, February 10, 2003 5:50 PM
4&amp;37*$&amp;&quot;13&micro;47&amp;/5&amp;
&quot;WBOUEBQQFMFSMF4FSWJDFBQS&Ograve;TWFOUF
7&Iuml;SJGJF[EBCPSETJMOFTUQBTQPTTJCMFEF
SFN&Iuml;EJFSWPVTN&ETH;NFBVE&Iuml;GBVU WPJSMF
DIBQJUSFiEJBHOPTUJDSBQJEFw .FUUF[MBQQBSFJMIPSTUFOTJPO QVJTSFNFUUF[
MFTPVTUFOTJPOQPVSW&Iuml;SJGJFSTJMFQSPCM&Ograve;NF
QFSTJTUF
4JMBQQBSFJMOFGPODUJPOOFUPVKPVSTQBT DPOUBDUF[MF4FSWJDF&quot;QS&Ograve;T7FOUF
7FVJMMF[TQ&Iuml;DJGJFS
t
6OFCS&Ograve;WFEFTDSJQUJPOEVE&Iuml;GBVU
t
-FUZQFFYBDUFUMFNPE&Ograve;MFEFMBQQBSFJM
t
-FDPEF4FSWJDF OVN&Iuml;SPTVJWBOUMFNPU
4FSWJDFTVSMBQMBRVFTJHOBM&Iuml;UJRVF BQQBSBJTTBOUTVSMFSFCPSEESPJUEFMBDBWJU&Iuml;
EVGPVS WJTJCMFMPSTRVFMBQPSUFFTUPVWFSUF -FTDPEFT4FSWJDFTPOU&Iuml;HBMFNFOUJOEJRV&Iuml;T
EBOTMFNBOVFMEFHBSBOUJF
t
7PUSFBESFTTFDPNQM&Ograve;UFFUWPUSFOVN&Iuml;SPEF
U&Iuml;M&Iuml;QIPOF
1PVSMFTS&Iuml;QBSBUJPOTTPVTHBSBOUJF EFNBOEF[
UPVKPVSTMJOUFSWFOUJPOEFTDFOUSFTEFTFSWJDF
BQS&Ograve;TWFOUFBVUPSJT&Iuml;TQBSMFGBCSJDBOU DPNNF
JOEJRV&Iuml;EBOTMFTDPOEJUJPOTEFHBSBOUJF
&amp;ODBTEJOUFSWFOUJPOTFGGFDUV&Iuml;FTQBSEFT
UFDIOJDJFOTOFUSBWBJMMBOUQBTQPVSMFT
DFOUSFTEFTFSWJDFBQS&Ograve;TWFOUFBVUPSJT&Iuml;TQBS
MFGBCSJDBOU EFNBOEF[VODPNQUFSFOEVEV
USBWBJMFGGFDUV&Iuml;FUW&Iuml;SJGJF[RVFMFTQJ&Ograve;DFTEF
SFDIBOHFVUJMJT&Iuml;FTTPOUEFTQJ&Ograve;DFTEPSJHJOF QSPWFOBOUEVGBCSJDBOU
4VJWF[DFTRVFMRVFTS&Ograve;HMFT&Iuml;M&Iuml;NFOUBJSFTBGJO
EFHBSBOUJSMBRVBMJU&Iuml;FUMBT&Iuml;DVSJU&Iuml;EVQSPEVJU
%&sup2;$-&quot;3&quot;5*0/%&amp;$0/'03.*5&sup2;$&amp;
t
$FTBQQBSFJMTTPOUDPO&Icirc;VTQPVSFOUSFSFO
DPOUBDUBWFDMFTBMJNFOUTFUS&Iuml;QPOEFOUBVY
FYJHFODFTEFMB%JSFDUJWF$&amp;&amp;
t
$FTBQQBSFJMTTPOUDPO&Icirc;VTFYDMVTJWFNFOU
DPNNFBQQBSFJMTEFDVJTTPO5PVUFBVUSF
BQQMJDBUJPOEFDFTBQQBSFJMTQPVSDIBVGGFS
VOFQJ&Ograve;DF QBSFYFNQMF TFSBDPOTJE&Iuml;S&Iuml;F
DPNNFJNQSPQSFFUQPUFOUJFMMFNFOU
EBOHFSFVTF
t
$FTBQQBSFJMTTPOUDPO&Icirc;VT GBCSJRV&Iuml;TFUNJT
TVSMFNBSDI&Iuml;DPOGPSN&Iuml;NFOUBVY
PCKFDUJGTEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;EFMB%JSFDUJWFi#BTTF
FYJHFODFTEFQSPUFDUJPOEFMB%JSFDUJWF
FUQPSUFOUMFNBSRVBHF$&amp;TFMPOMB
UFOTJPOw$&amp;&amp;
i$&amp;.w$&amp;&amp;
%JSFDUJWF$&amp;&amp;
">
Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с Whirlpool AKP 633 IX Manuel utilisateur. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!