Mode d’emploi LAVE-LINGE SECHANT Table des matières Installation, 2-3 FR Déballage Retirer les fixations pour le transport Mise à niveau Raccordements eau Evacuation et raccordements électriques Caractéristiques techniques Français Description du lave-linge séchant, 4-5 Tableau de commande Les LEDS Démarrage et programmes, 6-9 En bref : démarrage d’un programme Tableau des programmes Réglage de la température Réglage de la vitesse d’essorage Options Fonction séchage AMXXL 120 Produits lessiviels et linge, 10 Tiroir à produits lessiviels Préparation du linge Linge ou vêtements particuliers Précautions et conseils, 11 Sécurité générale Mise au rebut Économie d’énergie et protection de l’environnement Soin et entretien, 12 Fermeture de l’arrivée d’eau et mise hors tension Nettoyage Entretien de la porte et du tambour de l’appareil Contrôle des tuyaux d’arrivée d’eau Problèmes et solutions, 13-14 Assistance, 15 Avant d’appeler le service d’assistance technique Pièces détachées Tr7818fr_AMXXL120.p65 1 08/08/05, 9.59 FR Installation FR ! Conservez ce manuel d’instruction dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. En cas de vente, de cession ou de déplacement de la machine, veillez à ce qu’il suive toujours le lave-linge pour que son nouveau propriétaire soit informé sur son mode de fonctionnement et ses caractéristiques. ! Lisez attentivement ces instructions car elles contiennent des indications extrêmement importantes sur l’installation, l’utilisation et la sécurité de votre appareil. Déballage 1. Déballez l’appareil. 2. Vérifiez que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le transport. S’il est abîmé, ne le raccordez pas et contactez votre revendeur. Retirer les fixations pour le transport IMPORTANT : suivez les instructions suivantes pour retirer les DEUX fixations utilisées pour le transport (pour une mise en place correcte, voir Description). LES DEUX boulons de fixation pour le transport, situés sur les côtés du panneau arrière, DOIVENT être enlevés avant la mise en service de l’appareil l’appareil. ! L’appareil risque autrement de subir des dommages considérables. Il est essentiel que le boulon et la cale utilisés pour le transport (voir figure) soient absolument intacts quand ils sont retirés. 1. Dévissez le boulon au moyen d’une clé de 13 mm. 2. ARRÊTEZ-VOUS lorsque les 3 filets sont visibles. Mise à niveau Réglez les deux pieds avant pour parfaire la stabilité et l’horizontalité de l’appareil. Le fonctionnement de l’appareil risque autrement d’être bruyant. ! Réglez tout d’abord l’inclinaison latérale et ensuite l’inclinaison de l’avant vers l’arrière. 1. Installez l’appareil à l’emplacement voulu. - Attention à ne pas coincer ou enchevêtrer les flexibles. 2. Tournez à fond et à la main un des pieds avant ou les deux dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Lors du réglage des pieds, utilisez un niveau à bulle pour contrôler l’horizontalité de l’appareil, tant latéralement que de l’avant vers l’arrière. - Le ressort présent sur chaque pied empêche le desserrement de ce dernier. ! Si l’appareil est installé sur un tapis ou de la moquette, réglez les pieds de manière à laisser un espace suffisant pour permettre le passage de l’air sous le lave-linge séchant. Raccordement à la prise d’eau Raccord du tuyau d’arrivée d’eau. Rappelez-vous que cet appareil dispose d’un remplissage à froid. ! Veillez à ce que l’embout du tuyau soit muni d’un joint. Avant de raccorder l’arrivée d’eau à l’entrée filetée de ¾ gas, laissez couler l’eau librement du robinet d’alimentation jusqu’à ce qu’elle en sorte limpide. Branchez l’embout bleu du tuyau au robinet de l’eau froide. 3. Pour enlever le boulon, faites-le glisser de côté puis tirez. Ouvrez le robinet et assurez-vous qu’il n’y a aucune fuite. Au besoin, resserrez. 4. Pour des raisons de sécurité, bouchez le trou à l’aide d’un des bouchons plastique (fournis avec l’appareil). ! Refaites les mêmes opérations (1 – 4) pour enlever le deuxième boulon de fixation utilisé pour le transport. ! Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets pour enfants. ! Vérifiez que le tuyau n’est ni plié ni trop écrasé. ! La pression de l’eau au robinet doit être comprise entre les valeurs indiquées au tableau des Caractéristiques techniques (page suivante). ! Si la longueur du tuyau d’alimentation ne suffit pas, adressezvous à un magasin spécialisé ou à un technicien agréé. ! N’utilisez que des tuyaux neufs. ! Contrôlez le tuyau d’alimentation au moins une fois par an et changez-le si vous remarquez des craquelures ou des fissures car les tuyaux usés peuvent casser lorsqu’ils sont soumis à la pression de l’eau. 2 Tr7818fr_AMXXL120.p65 2 08/08/05, 9.59 Raccordement de l’évacuation A. Raccordez le tuyau d’évacuation, sans le plier, à un conduit d’évacuation ou à une évacuation murale placés à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm Au besoin, utilisez le support arrondi. B A B. Vous pouvez aussi l’accrocher à un évier ou à une baignoire, dans ce cas, fixez le tuyau (fourni avec l’appareil) au robinet. ! L’extrémité libre du tuyau d’évacuation ne doit jamais être plongée dans l’eau. ! L’utilisation de rallonges est déconseillée. Si vous ne pouvez vraiment pas faire autrement, il faut que la rallonge ait le même diamètre que le tuyau original et moins de 150 cm de long Branchement électrique Avant de brancher l’appareil à la prise de courant, contrôlez que : • la prise de courant dispose d’un raccordement efficace à la terre conformément aux réglementations en vigueur. • la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l’appareil indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques (à droite). • la tension d’alimentation est bien comprise entre les valeurs figurant dans le tableau des caractéristiques techniques (à droite). • la prise est bien compatible avec la fiche de l’appareil. Autrement, remplacez la prise ou la fiche. ! Votre appareil ne doit pas être installé à l’extérieur, même à l’abri, car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages. ! Après installation de l’appareil, la prise de courant doit être facilement accessible et être raccordée à un réseau d’alimentation électrique adéquat. ! N’utilisez ni rallonges ni prises multiples. ! Le cordon d’alimentation ne doit être ni plié ni trop écrasé. ! Le cordon d’alimentation ne doit être remplacé que par un technicien agréé. ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de nonrespect des normes énumérées ci-dessus. Premier cycle de lavage FR Après avoir installé correctement votre appareil et avant de l’utiliser pour la première fois, effectuez un cycle de lavage sans produit lessiviel et sans linge. Sélectionnez le programme à 90°C sans prélavage. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle AMXXL 120 Dimensions Largeur 59,5 cm Hauteur 85 cm Profondeur 52,5 cm Capacité de 1 à 7 kg Raccordements tension 220/240 Volt 50 Hz Puissance absorbée 1700 – 2100 W électriques Raccordement à la prise d’eau pression maximale 1 MPa (10 bar) pression minimale 0,05 MPa (0,5 bar) capacité du tambour 53 litres Vitesse d'essorage Jusqu'à 1200 tours minute Programmes de contrôle selon la norme IEC456 programme 4 Lavage effectué avec une charge de 7 kg Séchage effectué avec une charge de 5 kg et une de 2 kg Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes: - 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tension) et modifications suivantes - 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité Electromagnétique) et modifications suivantes 3 Tr7818fr_AMXXL120.p65 3 08/08/05, 9.59 Description du lave-linge séchant FR Tableau de commande Liste des programmes Touches et leds Option Indicateurs lumineux LED To u c h e Démarrer/ Annuler Bouton réglage température Tiroir à produits lessiviels To u c h e Marche/Arrêt Bouton de sélection des programmes Bouton sélection durée de séchage Tiroir à produits lessiviels : il contient la lessive et l’assouplissant (voir Produits lessiviels et linge). Liste des programmes : Un tableau pratique pour tout savoir sur les programmes disponibles. Touches Option : pour sélectionner les options disponibles (voir tableau des programmes et Options). Leds Option : la sélection d’une option entraîne l’allumage de la led correspondante. Bouton réglage température pour réduire la température de lavage des programmes sélectionnés (voir Tableau des programmes et Options). Bouton sélection durée de séchage sélectionner la durée de séchage. Touche Marche/Arrêt . lave-linge séchant. 4 pour allumer ou éteindre le Touche Démarrer/Annuler : pour faire démarrer le programme ou l’annuler en cas d’erreur de sélection. Bouton de sélection des programmes : pour sélectionner le programme voulu. Le bouton reste fixe pendant toute la durée du cycle. Indicateurs lumineux LED : ils indiquent le verrouillage du hublot (impossible d’ouvrir le hublot si la led est allumée) et la phase de programme en cours (lavage, rinçage ou essorage). 4 Tr7818fr_AMXXL120.p65 pour 08/08/05, 9.59 Les LEDS Touches et leds Option: LED PROGRAMME EN COURS: Lavage Rinçage Essorage Séchage Ces leds indiquent le stade d’avancement du programme de lavage. Une fois le programme lancé, la led correspondant à la première phase du cycle s’allume et au fur et à mesure que le programme avance, les autres leds s’allument les unes après les autres jusqu’à la fin du programme. La sélection d’une fonction entraîne l’allumage de la LED correspondante. • Si l’option sélectionnée est incompatible avec le programme sélectionné, la touche se met à clignoter et l’option n’est pas activée. • Si vous sélectionnez une option incompatible avec une autre précédemment sélectionnée, seule la dernière option sélectionnée sera activée. LED MARCHE/ARRET ET VERROUILLAGE PORTE : L’allumage de cette LED indique que le hublot est verrouillé pour empêcher toute ouverture accidentelle et éviter ainsi tout dommage. Pour pouvoir rouvrir le hublot, attendez que la LED s’éteigne. 5 Tr7818fr_AMXXL120.p65 5 08/08/05, 9.59 FR Démarrage et programmes FR En bref : comment démarrer un programme de lavage 6. Appuyez sur la touche Démarrer/Annuler pour lancer le programme. Fonctionnement de l’appareil • Pour arrêter ou changer de programme: 1. Appuyez 3 secondes de suite sur la touche Démarrer/ Annuler. • Sélection et démarrage d’un programme : 1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer le lave-linge séchant. 2. Chargez le linge et fermez le hublot. 3. Ajoutez le produit lessiviel et, au besoin, l’assouplissant. 4. Amenez le bouton de sélection sur le programme voulu. 5. Sélectionnez, si nécessaire, les options souhaitées (voir Options). Tableau des programmes sur le bouton de sélection 2. Sélectionnez “Vidange” des programmes. 3. Une fois que le lave-linge séchant a vidangé, amenez le bouton de sélection sur le nouveau programme. Un ajout de produit lessiviel peut s’avérer nécessaire. 4. Appuyez sur la touche Démarrer/Annuler pour lancer le programme. Lessiv e Adoucis sant Durée du cycle (minutes) Programmes Tempéra ture Prélavage 1 30°C 20 Prélavage seulement Blancs extrêmement sales (draps, nappes, etc.) 2 90°C 150 Lavage, rinçages, essorages intermédiaires et essorage final Blancs et couleurs résistantes très sales 3 60°C 140 Lavage, rinçages, essorages intermédiaires et essorage final Blancs et couleurs résistantes sales 4 60°C 130 Lavage, rinçages, essorages intermédiaires et essorage final Blancs et couleurs résistantes peu sales 5 60°C 60 Lavage, rinçages, essorages intermédiaires et essorage final Couleurs délicates normalement sales 6 40°C 110 Lavage, rinçages, essorages intermédiaires et essorage final 7 50°C 65 Lavage, rinçages et essorages délicats Laine avec lavage à la main (Woolmark Platinum Care) 8 40°C 50 Lavage, rinçages et essorages délicats Tissus particulièrement délicats (soie, viscose, etc.) 9 30°C 55 Lavage, rinçages et essorages délicats Blancs et couleurs résistantes peu sales 10 30°C 30 Lavage, rinçages, essorages intermédiaires et essorage final Lavage à la main (étiquette "Lavage à la main") 11 25°C 50 Lavage, rinçages, essorages intermédiaires et essorage final HAUTE maxi. 180 Séchage, essorage inclus BASSE maxi. 120 Séchage délicat Types de textiles et degré de salissure Description du cycle de lavage Coton Synthétiques Couleurs résistantes (linge en tout genre légèrement sale) Délicats Séchage Coton Sélectionnez l’option “Séchage intensif” Séchage synthétiques Assurez-vous que l’option “Séchage intensif” n’est pas sélectionnée PROGRAMMES PARTIELS Rinçage 30 Rinçages et essorage Essorage rapide 15 Vidange et essorage énergique Essorage délicat 13 Vidange et essorage délicat Vidange 2 Vidange Remarque Pour la fonction antifroissement : voir Repassage facile (page suivante). Les données dans le tableau sont reprises à titre indicatif. Les durées indiquées pour les cycles sont approximatives. 6 Tr7818fr_AMXXL120.p65 6 08/08/05, 9.59 Personnalisation Réglage de la température Options Utilisez le sélecteur de Réglage de la Température pour diminuer la température de lavage tout en la gardant audessous de la valeur maximale prévue pour le programme choisi. Amenez le sélecteur de température sur la température de lavage voulue. Si vous sélectionnez une température de lavage supérieure à celle prévue pour le programme sélectionné, la modification n'aura aucun effet. Pour activer une option : 1. appuyez sur la touche correspondant à l’option désirée en suivant les indications du tableau ci-dessous ; 2. l’option est activée quand le voyant correspondant s’allume. Option Séchage intensif Repassage facile Arrêt cuve pleine Lavage express • Le clignotement rapide de la touche signale que l’option correspondante n’est pas disponible pour le programme sélectionné. Active avec les programmes Effet Commentaires Sélectionne la température maxi. pour le séchage de linge en coton Activez cette option pour sécher à haute température le linge et les vêtements coton et laissez-la désactivée pour sécher les textiles synthétiques à une température plus basse. 2, 3, 4, 5, 6, Cette option diminue le lavage et la vitesse d’essorage. Vous obtenez ainsi un linge moins froissé et donc plus facile à repasser 3, 5, 7 Rinçage et essorage Le linge reste dans l’eau du dernier rinçage en attendant la fin du programme. Achevez l’essorage final en appuyant sur la touche Arrêt cuve pleine ou sur la touche Démarrer quand le voyant de la fonction Arrêt cuve pleine commence à clignoter. 2, 3, 4, 5, 7, 9 Rinçage et essorage Pour réduire de 30% environ la durée du programme de lavage. Cette option permet de réduire la durée du programme mais aussi la consommation d’énergie. 2, 4, 7 Effectue un rinçage supplémentaire. Activez cette option pour améliorer le rinçage grâce à un rinçage complet supplémentaire. 2, 3, 4, 5, 6, 7 Super rinçage 7 Tr7818fr_AMXXL120.p65 7 08/08/05, 9.59 FR Fonction séchage FR Programme autonome séchage uniquement : Option de séchage 1. Enlevez le linge mouillé et la boule doseuse si vous en aviez placé une dans le tambour et ne laissez dans votre lave-linge séchant que la “Capacité de séchage” adéquate (voir tableau Séchage). Fermez le hublot, un “clic” signale le verrouillage du hublot. 2. Amenez le bouton de sélection sur le programme de Suivez cette procédure pour sélectionner la durée de séchage la plus adaptée à votre lessive. - Sélectionnez la durée souhaitée pour le programme à l’aide du bouton Durée de séchage. - La durée de séchage maximale pouvant être sélectionnée est de 180 minutes. - Pendant le séchage, le bouton ne tourne pas. - A la fin du programme, n’oubliez pas de ramener le bouton sur OFF. Programmes de séchage temporisé : (voir Programmes). séchage 3. Pour le séchage de linge en coton avec option Séchage intensif, sélectionnez la touche correspondante (voir Options) : la led correspondante signale que la sélection a été effectuée. 4. Sélectionnez la durée de séchage nécessaire (voir plus bas Option de séchage). 5. Une fois que toutes les sélections voulues ont été effectuées, appuyez sur la touche Démarrer/Annuler. Le verrouillage de porte est activé. 6. Peu de temps après la fin du programme, la led “verrouillage porte” s’éteint et vous pouvez alors ouvrir le hublot. ! N’oubliez pas qu’avec le programme “Séchage temporisé”, il faut sélectionner l’option Séchage Intensif pour le séchage de textiles non délicats (Coton par ex.). Tableau Séchage Capacité de séchage Sélection température Sélection temps* (environ) Coton 5 kg HAUTE max. 3 heures Synthétiques 3 kg BASSE max. 2 heures Textile Programme * Pour des charges moindres, réduire proportionnellement la durée de séchage. * Pour optimiser le procédé de séchage, nous vous conseillons de trier le linge par type de textile. 8 Tr7818fr_AMXXL120.p65 8 08/08/05, 9.59 Programme normal de lavage et de séchage : 1. Triez votre lessive selon les caractéristiques du linge. 2. Chargez votre lave-linge séchant, assurez-vous qu’il n’y ait pas de linge coincé dans le hublot. Pour fermer le hublot, poussez jusqu’au “clic”. 3. Ajoutez le produit lessiviel et, au besoin, l’assouplissant dans les bacs du tiroir. Ne dépassez pas les doses conseillées par le fabricant, reportées sur le paquet. 4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer le lave-linge séchant. La LED Marche-Arrêt/ VERROUILLAGE DE PORTE s’allume. 5. Sélectionnez le programme de lavage voulu (voir Programmes). 6. Pour sélectionner les fonctions de lavage en option, appuyez sur les touches correspondantes. (voir tableau Fonctions). La LED correspondante s’allume pour signaler la sélection effectuée. FR 7. Sélectionnez une duré de séchage à l’aide du bouton prévu. 8. Appuyez sur la touche Démarrer/Annuler pour lancer le programme. - Pendant le déroulement du programme, les leds phases en cours s’allument au fur et à mesure pour indiquer les phases du cycle du programme qui sont atteintes. 9. A la fin du programme, la LED Marche- arrêt / VERROUILLAGE DE PORTE commence à clignoter pour indiquer que le hublot peut être ouvert. Sortez le linge et laissez le hublot entrouvert pour que le tambour puisse sécher complètement. Appuyez sur la touche Marche/arrêt pour éteindre le lave-linge séchant, la LED Marche-arrêt/VERROUILLAGE DE PORTE s’éteindra elle aussi. Conseils utiles pour le séchage Linge ne supportant pas le séchage en machine : • Vêtements marqués ITCL. • Vêtements en laine • Linge de maison volumineux et encombrant comme couettes, couvre-lit, oreillers qui augmentent de volume en séchant et empêchent par conséquent la circulation de l’air à l’intérieur de l’appareil. • Linge et vêtements avec revêtement en caoutchouc ou contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux semblables comme par exemple des oreillers, des coussins, des anoraks en PVC ou des articles contenant des substances inflammables (des serviettes de toilette imprégnées de laque pour cheveux par ex.). • Fibre de verre (quelques types de rideaux par ex.). • Vêtements précédemment nettoyés à sec. Information importante : ! En fin de séchage, une phase de “refroidissement” est lancée pour réduire les pliures présentes sur le linge et les vêtements. ! Si un programme coton a été sélectionné, un essorage peut être effectué pendant le séchage. ! La fonction “Séchage automatique” peut être utilisée tant pour le programme coton (Séchage intensif) que pour le programme synthétiques (Séchage normal). 9 Tr7818fr_AMXXL120.p65 9 08/08/05, 9.59 Produits lessiviels et linge FR Tiroir à produits lessiviels ! Ne versez dans ce tiroir que les produits lessiviels qui devront être distribués en cours de lavage. Tout autre produit pourrait endommager ou bloquer la machine. 1. Bac lessive prélavage. Maximum 200 ml en poudre ou 100 ml en liquide. 2. Bac lessive lavage principal. Maximum 400 ml en poudre ou 200 ml en liquide. 3. Bac assouplissant. 120 ml maximum 1 2 3 Dosage de la lessive en poudre Pour obtenir des résultats de lavage optimaux, mesurez les quantités de produit lessiviel préconisées par les fabricants et versez-les dans le bac principal. Dosage de la lessive liquide Utilisez la boule doseuse fournie avec le produit par le fabricant. Ajout d’assouplissant Combien le linge pèse-t-il ? 1 drap 400-500 g 1 taie d’oreiller 150-200 g 1 nappe 400-500 g 1 peignoir 900-1.200 g 1 serviette éponge 150-250 g Woolmark platinum care Délicat comme le lavage à la main. Ariston a introduit un nouveau standard de performances supérieures, reconnu par The Woolmark Company qui lui a attribué le prestigieux label Woolmark Platinum Care. Cherchez le logo Woolmark Platinum Care sur votre lavelinge pour être sûr de pouvoir laver en toute tranquillité et avec d’excellents résultats vos vêtements en laine portant l’étiquette “laver à la main” (M.00221). Sélectionnez le programme 8 pour tous les vêtements portant l’étiquette “Laver à la main” et utilisez un produit lessiviel spécial. Laine : Pour obtenir d’excellents résultats, utilisez un produit lessiviel spécial et ne chargez pas plus d’un 1 kg de linge. Versez la quantité d’assouplissant conseillée dans le bac prévu. Ne le remplissez pas au-delà de la ligne maximale de remplissage. Prélavage (Programme 1) Lorsque vous sélectionnez le programme 1, versez le produit de lessive dans le bac de prélavage et dans le bac de lavage principal. ! N’utilisez pas de doseurs à introduire directement dans le tambour avec le programme de prélavage n°1. Capacités maximales de chargement • Triez le linge en fonction des critères suivants : - type de textile / symbole sur l’étiquette. couleurs : séparez le linge coloré du blanc. • Videz les poches et vérifiez que les boutons sont bien attachés. • Ne dépassez pas les poids indiqués se référant à la capacité maximale de linge sec : Textiles résistants : max. 7kg Textiles synthétiques : max. 3kg Textiles délicats : max. 2kg Laine : max. 1 kg ! Pour éviter que l’appareil ne perde de son efficacité, ne le surchargez pas. 10 Tr7818fr_AMXXL120.p65 10 08/08/05, 9.59 Précautions et conseils ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Les informations suivantes concernent la sécurité de l’utilisateur et doivent par conséquent être lues avec attention. Sécurité générale • Cet appareil a été conçu pour un usage domestique, non professionnel, ses fonctions ne doivent pas être altérées. • Cet appareil ne doit être utilisé que par des adultes qui doivent se conformer aux instructions reportées dans cette notice. • Ne touchez jamais l’appareil pieds nus ou si vous avez les mains ou les pieds mouillés ou humides. • Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant. Saisissez directement la fiche. • N’ouvrez pas le tiroir à produits lessiviels si l’appareil est en marche. • Ne touchez pas à l’eau de vidange, elle peut atteindre des températures très élevées. • Ne forcez jamais pour ouvrir le hublot : vous risqueriez d’endommager le mécanisme de sécurité prévu pour prévenir les ouvertures accidentelles. • En cas de panne de l’appareil, n’essayez en aucun cas d’accéder aux mécanismes internes pour tenter de le réparer. • Veillez à ce que les enfants ne s’approchent pas de l’appareil pendant son fonctionnement. • Pendant le lavage, le hublot a tendance à chauffer. • Deux ou trois personnes sont nécessaires pour le déplacer en faisant très attention. Ne déplacez jamais l’appareil tout seul car il est très lourd. • Avant d’introduire votre linge dans l’appareil, contrôlez si le tambour est bien vide. Économie d’énergie et protection de l’environnement Technologie à faible consommation électrique Le faible niveau d’eau que vous observez à travers le hublot est le résultat d’une technologie Ariston tout à fait novatrice. L’appareil utilise en effet deux fois moins d’eau que les systèmes de lavage traditionnels tout en obtenant les mêmes résultats. Notre objectif est atteint et l’environnement est protégé. Économie de produit lessiviel, d’eau, d’énergie et de temps • Afin d’éviter tout gaspillage d’énergie, l’appareil devrait toujours être utilisé au maximum de sa capacité. Mieux vaut une pleine charge que deux demies, vous pourrez économiser jusqu’à 50% d’électricité. • Un prélavage n’est nécessaire qu’en cas de linge exceptionnellement sale. S’en passer permet de faire des économies de produit lessiviel, de temps, d’eau et entre 5 et 15% d’électricité. • Avant le lavage, traitez les taches avec un détachant ou tremper le linge taché dans l’eau, vous pourrez ainsi éviter de programmer un lavage à de très hautes températures. Un programme à 60°C au lieu de 90°C ou à 40°C au lieu de 60°C, permet d’économiser jusqu’à 50% d’électricité. • Pour éviter le gaspillage et préserver l’environnement, utilisez la quantité de produit lessiviel adéquate, en fonction de la dureté de l’eau, de la saleté des vêtements et de la quantité de linge à laver. Bien que biodégradables, les produits lessiviels contiennent des éléments qui altèrent l’équilibre de l’environnement. Évitez le plus possible l’utilisation d’assouplissant. • Si vous utilisez votre lave-linge séchant tard dans l’après-midi ou tôt le matin vous pouvez réduire la charge d’absorption des réseaux de distribution d’électricité. • Si vous prévoyez aussi une phase de séchage, sélectionnez une autre vitesse d’essorage. Une quantité d’eau minimale nécessaire au lavage du linge permet de gagner du temps et de l’argent lors de la phase de séchage. Mise au rebut • Mise au rebut du matériel d’emballage : respectez les dispositions locales quant à la réutilisation de l’emballage. • Mise au rebut de votre vieil appareil : avant de vous débarrasser de votre vieil électroménager, rendez-le inutilisable en coupant le câble électrique et en démontant le hublot. Mise au rebut des électroménagers usagés La directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), prévoit que les électroménagers ne peuvent pas être traités comme des déchets solides urbains normaux. Les appareils usagés doivent faire l’objet d’une collecte séparée pour optimiser le taux de récupération et de recyclage des matériaux qui les composent et empêcher tout danger pour la santé et pour l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée sur roues est appliqué sur tous les produits pour rappeler qu’ils font l’objet d’une collecte sélective. Pour tout autre renseignement sur la collecte des électroménagers usés, veuillez vous adresser au service public préposé de votre ville ou à votre revendeur. 11 Tr7818fr_AMXXL120.p65 11 08/08/05, 9.59 FR Soin et entretien FR Interruption de l’alimentation électrique Entretien de la porte et du tambour de l’appareil • Fermez le robinet de l’eau après chaque lavage. Vous pourrez ainsi limiter l’usure du circuit de l’eau de l’appareil et éviter des fuites d’eau. • Débranchez la fiche de l’appareil, comme pour toute autre opération de nettoyage ou d’entretien. • Laissez toujours le hublot entrouvert pour éviter la formation de mauvaises odeurs. Nettoyage Contrôlez le tuyau d’alimentation au moins une fois par an. Remplacez-le dès que vous remarquez des craquèlements et des fissures car les fortes pressions en cours de lavage pourraient le faire éclater. Nettoyage de l’extérieur de l’appareil Utilisez un tissu humide ou un produit au silicone pour nettoyer l’extérieur de l’appareil. Nettoyage du hublot Contrôle du tuyau d’arrivée d’eau ! N’utilisez que des tuyaux neufs. Nettoyez fréquemment l’intèrieur du hublot avec un chiffon doux. L’accumulation de poussière, de savon ou de tartre peut provoquer des fuites. Nettoyage du tiroir et des bacs à produits lessiviels Il est conseillé de nettoyer régulièrement le tiroir à produits lessiviels. ! Évitez à tout prix de nettoyer le tiroir à produits lessiviels quand l’appareil est en marche. 1. Ouvrez complètement le tiroir. 2. Appuyez sur le bouton de déblocage du tiroir pour le sortir (voir figure). 3. Lavez et essuyez le tiroir, les tuyaux, la grille et le canal d’acheminement de l’assouplissant (A). N’oubliez pas de nettoyer régulièrement la zone du tuyau d’évacuation (B). A B 4. Réintroduisez le tiroir en le poussant à fond dans son logement. ! N’utilisez aucun produit abrasif, agent dégraissant, acide, eau de Javel ou produits pour métaux pour nettoyer les composants de l’appareil, ils pourraient les endommager. 12 Tr7818fr_AMXXL120.p65 12 08/08/05, 9.59 Problèmes et solutions Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas bien. Avant d’appeler le service d’assistance (voir Assistance), vérifiez si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème grâce à la liste suivante : FR Problème : Causes / Solutions possibles : L’appareil ne démarre pas ? • La fiche n’est pas suffisamment insérée dans la prise murale pour qu’il y ait contact. • Il y a une panne de courant. Le programme de lavage ne démarre pas ? • Le hublot est mal fermé. • Vous n’avez pas appuyé sur la touche Marche/arrêt pendant au moins 2 secondes. pendant au moins • Vous n’avez pas appuyé sur la touche Démarrer/Annuler 2 secondes. • Le robinet d’arrivée d’eau n’est pas ouvert. Il n’y a pas d’arrivée d’eau ? • Le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas raccordé au robinet. • Le tuyau est plié. • Le robinet d’arrivée d’eau n’est pas ouvert. • Coupure d’eau. • La pression n’est pas suffisante. • Vous n’avez pas appuyé sur la touche Démarrer/Annuler 2 secondes. pendant au moins L’appareil prend l’eau et vidange continuellement ? • Le tuyau d’évacuation n’est pas positionné à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm (voir Installation). • L’embouchure libre du tuyau est plongée dans l’eau (voir installation). • L’évacuation murale n’a pas d’évent. Si après ces vérifications, le problème persiste, fermez le robinet d’arrivée de l’eau, éteignez le lave-linge séchant et appelez le service Assistance. Si vous habitez à l’étage dans un immeuble, il peut y avoir des phénomènes de siphonage qui font que votre appareil prend et évacue l’eau continuellement. Pour éliminer cet inconvénient, vous pouvez trouver dans le commerce de soupapes spéciales anti-siphonage. L’appareil ne vidange pas ou n’essore pas ? • Si le linge n’est pas bien distribué à l’intérieur du tambour, l’appareil procède à un essorage à moindre vitesse pour empêcher que des vibrations excessives puissent l’endommager. Les vêtements et le linge seront bien sûr plus humides que d’habitude. • Le tuyau d’évacuation est plié (voir Installation). • Est-ce que la conduite de l’installation de vidange est bouchée. 13 Tr7818fr_AMXXL120.p65 13 08/08/05, 9.59 Problèmes et solutions FR Problème : Causes / Solutions possibles : L’appareil vibre beaucoup en phase d’essorage. • Les dispositifs de stockage utilisés pour le transport n’ont pas été correctement retirés (voir Installation). • L’appareil n’est pas posé à plat (voir Installation). • L’appareil est coincé entre des meubles et le mur (voir Installation). L’appareil fuit. • Le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas bien vissé (voir Installation). • Le tiroir à produits lessiviels est bouché, nettoyez-le (voir Entretien et nettoyage). • Le tuyau d’évacuation n’est pas bien fixé (voir Installation). L’appareil produit trop de mousse. • Le produit de lavage utilisé n’est pas une lessive spéciale machine (il faut qu’il y ait l’inscription “pour lave-linge”, “main et machine”, ou autre semblable). • Vous avez utilisé trop de produits lessiviels. L’appareil ne sèche pas. • Le robinet de l’eau froide est-il bien ouvert? • Est-ce que la température/ le temps ont été sélectionnés correctement? • Le linge a-t-il bien été essoré à la fin du programme de lavage? Si ce n’est pas le cas, sélectionnez l’option d’essorage et de séchage adaptée au type de textile. • La pression de l’eau est-elle bien comprise entre les limites? Le voyant Marche-arrêt/ VERROUILLAGE DE PORTE clignote rapidement en même temps qu’un autre voyant au moins. • Appelez le service d’assistance car il y a une panne. De la vapeur s’échappe du tiroir à produits lessiviels • Il ne s’agit pas d’une panne. L’appareil a été conçu de manière à pouvoir évacuer de la vapeur par le tiroir à produits lessiviels pendant les lavages à haute température. Ce phénomène peut aussi se produire pendant le séchage (uniquement Lave-linge séchant). Le tiroir à produits lessiviels ne ferme pas ou accumule de l’eau à l’intérieur. • Vérifiez si le tiroir est bien aligné. • Nettoyez le tiroir à produits lessiviels (voir Soin et entretien). Une partie du produit lessiviel s’est déposée dans le fond du tiroir. • Vérifiez si le robinet d’arrivée de l’eau froide est bien ouvert à fond (voir Installation). • Assurez-vous que le tuyau d’arrivée de l’eau froide n’est pas plié. • La pression de l’eau est-elle trop faible? (voir tableau des caractéristiques techniques). Le linge est chaud à la fin du programme. • Assurez-vous que le tuyau d’arrivée d’eau est bien branché au robinet d’alimentation de l’eau froide et pas à celui de l’eau chaude (voir Installation, “Raccordement à la prise d’eau”). 14 Tr7818fr_AMXXL120.p65 14 08/08/05, 9.59 Assistance Avant d’appeler le service d’assistance technique • Suivez le guide d’aide à la résolution des problèmes pour voir si vous n’arrivez pas à résoudre le problème vous-même (Voir Problèmes et solutions). • Dans le cas contraire, éteignez votre appareil séchant et contactez le centre de réparation le plus proche. Informations à communiquer au service d’Assistance : • nom, adresse et code postal. • numéro de téléphone. • le type de panne. • la date d’achat. • le modèle de l’appareil (Mod.). • le numéro de série (S/N). Vous trouverez ces renseignements sur l’étiquette collée derrière le hublot. Pièces détachées FR Ce lave-linge séchant est un appareil complexe. Si vous tentez de le réparer vous-même ou si vous confiez cette tâche à une personne non qualifiée, vous risquez de mettre en danger la sécurité des personnes, d’endommager l’appareil et d’annuler la garantie sur les pièces. En cas de problème d’utilisation de cet appareil, contactez toujours un technicien agréé. Les pièces détachées ont été conçues exclusivement pour ce produit et ne sont en aucun cas adaptées à d’autres usages. 15 Tr7818fr_AMXXL120.p65 15 08/08/05, 9.59 195067539.00 10/2007 Xerox Business Services FR . . 16 Tr7818fr_AMXXL120.p65 Tr7386tr_AVXXL105-Outlines.indd 84 Tr8644tr_WIXXL106-outl.indd 108 Tr7387ar_AVXXL105.indd 16 08/08/05, 9.59 73 31/07/06, 15.31.08 01/12/06, 9.21.27 31/07/06, 13.09 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.