FR
Aristo
™
MechT1 CAN
Manuel d'instructions
0460 182 001 FR 100208 Valid for serial no. 652-xxx-xxxx
1.1
1.2
Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commande à distance MechT1 CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
2.2
2.3
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symboles et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3
3
4
6
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
TOCf - 2 -
FR 1 INTRODUCTION
MechT1 CAN est une unité de commande à distance pour le soudage TIG mécanisé.
Voir les accessoires ESAB en page
10
.
1.1
Équipement
L'unité de commande est fournie avec un mode d'emploi. Câble de connexion à commander séparément.
1.2
Commande à distance MechT1 CAN
1 2 3 4 5 6 7 Quick stop Affichage Boutons de fonctions Augmenter (+) la valeur.
Réduire (-) la valeur.
Démarrage / Arrêt Indication de la fonction sélectionnée
2 UTILISATION
Brancher la commande à distance sur la prise prévue à cet effet sur le générateur / l'unité de commande.
REMARQUE: Pour les commandes à distance connectées par câble, retirer la résistance d'extrémité sur le générateur / l'unité de commande.
2.1
Touches
Quick stop Arrêt immédiat du processus de soudage.
- 3 bf08d1fa
FR
Le post-flux est émis conformément aux informations en provenance du secteur final.
Appuyer à nouveau sur pour redémarrer avec les paramètres du secteur de démarrage. Le soudage se poursuit à partir de l'endroit où le programme a été interrompu.
Fonctions Pour sélectionner une fonction, appuyer sur les touches jusqu'à ce que le témoin vert se trouve sur la fonction souhaitée.
Plus / moins Les touches servent à la fois à activer certaines fonctions et à augmenter ou diminuer les valeurs.
Marche / Arrêt Démarrage ou arrêt du soudage.
Pour redémarrer et poursuivre après un arrêt, sélectionner la fonction avec ou . Tout en maintenant la touche enfoncée, appuyer sur et relâcher . Le redémarrage s ’ effectue avec les paramètres du secteur de démarrage. 'e soudage se poursuit à partir de l'endroit où le programme a été interrompu.
Un témoin vert s'allume pendant le soudage.
2.2
Symboles et fonctions
Courant de crête Le courant de crête s'affiche et se règle en appuyant sur crête est réglé pendant l'arc.
ou . Le courant de Dévidage / marche fractionnée Le dévidage permet de déterminer la vitesse de dévidage du fil d'apport au courant de crête.
La vitesse de dévidage est réglée pendant l'arc.
La marche fractionnée sert par exemple lors du chargement d'une nouvelle bobine de fil d'apport.
L'alimentation est alors réglée indépendamment de l'arc.
Le dévidage du fil s'effectue en appuyant sur avant ou arrière .
La valeur s'affiche en cm/min.
- 4 bf08d1fa
FR
Rotation / transport La Rotation permet de préciser la vitesse de rotation autour de la pièce à souder.
La vitesse de rotation est réglée pendant l'arc.
Le Transport permet de déplacer l'outil de soudage autour de la pièce à souder.
Le déplacement ne s'effectue que lorsqu'il n'y a pas d'arc.
Pour faire bouger l'outil, appuyer sur ou .
La valeur s'affiche en mm/min.
Amplitude d'oscillation Permet de déterminer l'amplitude latérale de l'électrode.
L'amplitude d'oscillation est réglée pendant l'arc.
La valeur s'affiche en mm.
Centrage / Simulation d'oscillation Le Centrage permet de déplacer le point central.
Il peut s'effectuer avec ou sans arc.
La Simulation d'oscillation ne requiert par obligatoirement d'arc.
L'oscillation démarre et s'arrête en appuyant simultanément sur et La valeur s'affiche en 1/10 mm.
.
Vitesse d'oscillation Permet de définir la vitesse de l'unité d'oscillation.
La vitesse peut être réglée pendant l'arc.
La valeur s'affiche en mm/s.
Réglage de la tension d'arc / transport Le Contrôle de tension d'arc effectue un contrôle automatique de la tension d'arc au courant de crête.
Le contrôle de tension d'arc (Arc voltage control – AVC) signifie que la tension d'arc – et donc sa longueur, c'est-à-dire la distance entre le point d'électrode et la pièce à souder) – est réglée automatiquement pendant le soudage en continu.
Le contrôle de tension se règle pendant l'arc en appuyant sur ou .
- 5 bf08d1fa
FR
Transport permet de relever Le transport s'effectue sans arc.
L'écran affiche la tension de l'arc.
ou d'abaisser l'électrode.
Purge de gaz La purge de gaz sert à mesurer le débit de gaz ou à expulser des tuyaux de gaz l'air ou l'humidité avant de commencer à souder.
Appuyer sur pour libérer le gaz et sur pour l'arrêter.
La purge s'effectue sans arc.
2.3
Information
Les intensités mesurées s'affichent lorsque le courant de crête est sélectionné pendant le soudage.
La tension mesurée s'affiche lorsque la fonction AVC est sélectionnée pendant le soudage.
3 COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE
PRUDENCE!
La garantie du fabricant cesse d'être valable si le matériel a été ouvert par l'utilisateur pendant la période de garantie pour réparer quelque panne que ce soit.
Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de votre vendeur ESAB.
Voir dernière page.
bf08d1fa - 6 -
Cotes d'encombrement bf08d - 7 Edition 100208
Schéma bf08e - 8 Edition 100208
MechT1 CAN Numéro de référence Ordering no.
Denomination 0460 181 880 Remote control unit 0459 839 011 Spare parts list Type Aristo t MechT1 CAN Aristo t MechT1 CAN Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
bf08o - 9 Edition 100208
MechT1 CAN Accessoires Remote cable CAN 4 pole - 12 pole 0.25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0459 554 884 0459 554 880 0459 554 881 0459 554 882 0459 554 883 bf08a - 10 -
NOTES .............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
- 11 notes
Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85 BELGIUM S.A. ESAB N.V. Brussels Tel: +32 2 745 11 00 Fax: +32 2 745 11 28 THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120 DENMARK Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03 FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71 FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24 GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218 GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03 ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74 HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186 ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Mesero (Mi) Tel: +39 02 97 96 81 Fax: +39 02 97 28 91 81 THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44
ESAB subsidiaries and representative offices
NORWAY AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03 POLAND ESAB Sp.zo.o.
Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20 PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277 SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41 SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461 SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22 ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60 SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55 North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313 BRAZIL ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440 CANADA ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79 MEXICO ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554 USA ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48 Asia/Pacific CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622 INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80 INDONESIA P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929 JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001 MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225 SINGAPORE ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95 SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864 UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63 ESAB AB SE-695 81 LAXÅ SWEDEN Phone +46 584 81 000 www.esab.com
Representative offices BULGARIA ESAB Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88 EGYPT ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13 ROMANIA ESAB Representative Office Bucharest Tel/Fax: +40 1 322 36 74 RUSSIA LLC ESAB Moscow Tel: +7 095 543 9281 Fax: +7 095 543 9280 LLC ESAB St Petersburg Tel: +7 812 336 7080 Fax: +7 812 336 7060 Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page www.esab.com
081016
