FibaTape FDW8637-U Guide d'installation

Instructions:
NE
2,
CC
E
Clean area to be repaired, removing any bose debris,
Pee laway linerand center patch over hole, pressing irmbya mound
all edges (Figure 4).
Apphonkenough compound to cover the mesh (Figure B). Allow to dry.
Sand area lightly thena pply second thin finishing coat of compound.
Sand taza smooth finish when dry (Figure C). Apply additional finish
costs if newssary
Instructions:
x
2.
3.
4.
Nettoyer entierement la surface 3 repa rer et la déba rrasser de tout débris,
Retirerla pellicule protégeant la pieceet centrer celle-ci sur le trou,
en pressant fermement surtout le contour (Figure 4).
Appliquer juste assez de pâtes jointoyer pour couvrir la toile (Figure E).
La isser sécher.
Poncer légèrement la surface, puisappliquer une couche mince de finition de
pate3 jointoyer. Poncer la surface seche jusqu% ee qu'elle soit lisse (Figure ().
Au besoin, appliquer des couches definition supplémentaires.
Instrucciones:
К
2.
3:
Limpie la superficie que desee reparar y libérela de todo residuo.
Retire la pelicula protectora y colo que el parche sobre el agujero
presiona ndo hrmementeen todo el contorno (Figura 4).
Aplique suficiente pasta para juntas Únicamente para cubrir la malk
[Figura E). Deje secar.
- Lije ligeramente la superficie y apliqueotra ca pa de acabado fina.
Cuando este seca, lig k superficie hasta que quede lisa (Figura C)-
Aplique cuanta s capas dea abado sean necesarías.
Patte
ETT еее]
Me a Te
Made in USES els aux États-Unis Hec ha en EEUL
Fibatare & à reg ctered trademarkof
Saint-Cotain Echnxcal Fabris
O 2007 Saint-Gobain Jc hnical Rab res