Park Tool VP 1 Mode d'emploi

VP-1
Vulcanizing Patch Kit
Vulkanisierende Reifenflicken
Kit de Rustines a Vulcanisation
Parche Vulcanizado
VP-1 Instructions
VP-1 Instructions
1. Lightly buff area to be patched using sandpaper.
1. Frotter légèrement avec la râpe.
2. Spread a thin layer of glue around hole, larger than the patch.
Allow to dry.
2. Appliquer une fine couche de colle autour du trou sur une
surface plus grande que la rustine. Laisser sécher.
3. Peel off patch backing, center patch to hole, and press firmly
onto tube.
3. Enlever l’emballage du dos de la rustine, faire attention de
biencouvrir le trou avec celle ci, et maintenir une bonne
pression sur le tube.
VP-1 Anweisung
1. Die Fläche um das Loch leicht mit Sandpapier aufrauhen.
VP-1 Instrucciones
2. Den Kleber auftragen und antrocknen lassen.
1. Limpie el area que va a parchar, usando la lija incluida.
3. Die Schutzfolie entfernen und den Flicken auf die mit Kleber
bearbeitete Stelle fest aufdrücken.
2. Esparza una capa delgada de pegamento alrededor del
agujero, del mismo tamaño que el parche. Deje secar.
3. Quite el papel protector del parche, centre el parche al
agujero y presione firmemente a la camara.
© 2024 PARK TOOL CO. parktool.com/VP-1
PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of Park Tool Co.
03/24