Delta COC50-PC Guide d'installation

COCO
Template / Gabarit / Plantilla
Interchangeable Cap Instructions:
1. Turn cap 90 degrees counter clockwise and pull to remove from post.
2. Hold cap by locking tab and chrome cover cap. Pull to separate.
3. Remove insert and replace with new insert. Make sure to align flat edges.
4. Snap clear dome and chrome cap back onto locking tab.
5. Align locking tab with slot on post and turn 90 degrees clockwise.
*Clear dome may separate from chrome cover cap, when removed.
Instructions des capuchons interchangeables :
1. Tournez le capuchon de 90 degrés dans le sens antihoraire et tirez pour retirer du poteau.
2. Tenez le capuchon par la languette de verrouillage et le capuchon du couvercle de chrome.
Tirez pour séparer
3. Retirez la garniture et remplacez par la nouvelle garniture. Assurez-vous d’aligner les bords plats.
4. Enclenchez le dôme transparent et le capuchon de chrome sur la languette de verrouillage.
5. Alignez l’onglet de verrouillage avec la fente sur le poteau et tournez de 90 degrés dans
le sens horaire.
*Le dôme transparent peut être séparé du capuchon du couvercle de chrome lorsqu’il est retiré.
Instrucciones de la Tapa Intercambiable:
1. Gire la tapa 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj, y hálela para removerla del poste.
2. Sostenga la tapa por la lengüeta de bloqueo y la tapa-cubierta cromada. Hálelas para separarlas.
3. Retire el inserto y remplácelo con un nuevo inserto. Asegúrese de que los bordes queden
alineados a nivel.
4. Vuelva a encajar la cúpula transparente y la tapa cromada en la lengüeta de bloqueo.
5. Alinee la lengüeta de bloqueo con la ranura en el poste y gírela 90 grados en el sentido de las
agujas del reloj.
*La cúpula transparente se puede separar de la tapa-cubierta cromada al retirarla.
©2012 Liberty Hardware Manufacturing Corporation, A MASCO COMPANY
1/18/12