Fagor CNC 8065 Manuel utilisateur

CNC
8060
8065
Solutions d’erreurs.
(Ref: 1901)
TRADUCTION DU MANUEL ORIGINAL
SÉCURITÉS DE LA MACHINE
Ce manuel est une traduction du manuel original. Ce manuel, ainsi que les
documents découlant de celui-ci, ont été rédigés en espagnol. En cas de
contradictions entre le document en espagnol et ses traductions, la rédaction en
langue espagnole prévaudra. Le manuel original portera la mention "MANUEL
ORIGINAL".
Il est de la responsabilité du fabricant de la machine d'activer les sécurités de
celle-ci dans le but d'éviter des accidents personnels et des dommages à la CNC
ou aux installations qui y sont connectées. Pendant le démarrage et la validation
des paramètres de la CNC, il y a lieu de vérifier l'état des sécurités suivantes.
Si l'une des sécurités est désactivée, la CNC affiche un message
d'avertissement.
• Alarme de mesure pour axes analogiques.
• Limites de logiciel pour axes linéaires analogiques et sercos.
• Surveillance de l'erreur de poursuite pour axes analogiques et sercos (sauf
la broche), aussi bien sur la CNC que sur les asservissements.
• Test de tendance sur les axes analogiques.
FAGOR AUTOMATION n'assume aucune responsabilité en cas d'accidents
personnels et de dommages physiques ou matériels subis ou provoqués par la
CNC s'ils sont dus à l'annulation d'une sécurité quelconque.
AMPLIATIONS DE HARDWARE
FAGOR AUTOMATION n'assume aucune responsabilité en cas d'accidents
personnels et de dommages physiques ou matériels subis ou provoqués la CNC
s'ils sont dus à la modification du hardware par du personnel non autorisé par
Fagor Automation.
La modification du hardware de la CNC par du personnel non autorisé par Fagor
Automation implique l'annulation de la garantie.
PAGE VIERGE
VIRUS INFORMATIQUES
FAGOR AUTOMATION garantit que le logiciel installé ne contient aucun virus
informatique. L'usager est tenu de filtrer l'équipement de tout virus afin d'en
garantir son bon fonctionnement. La présence de virus informatiques dans la
CNC peut provoquer son mauvais fonctionnement.
FAGOR AUTOMATION n'assume aucune responsabilité en cas d'accidents
personnels et de dommages physiques ou matériels subis ou provoqués par la
CNC s'ils sont dus à la présence d'un virus informatique dans le système.
La présence de virus informatiques dans le système implique la perte de la
garantie.
PRODUITS À DOUBLE USAGE.
Pour les produits fabriqués par FAGOR AUTOMATION à partir du 1er avril 2014,
chaque produit inclus suivant le Règlement UE 428/2009 dans la liste de produits
à double usage, comprendra dans son identification le texte MDU et aura besoin
de la licence d'exportation suivant la destination.
Tous droits réservés. La reproduction totale ou partielle de cette documentation
est interdite, de même que sa transmission, transcription, traduction ou son
enregistrement dans un système de récupération de données sans autorisation
expresse de Fagor Automation. Toute copie ou utilisation, totale ou partielle, non
autorisée du logiciel est interdite.
L'information contenue dans ce manuel peut être sujette à des variations dues
à des modifications techniques. Fagor Automation se réserve le droit de modifier
le contenu du manuel sans être tenue à en communiquer les changements.
Toutes les marques enregistrées ou commerciales figurant dans le manuel
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L’utilisation de ces marques par
des tiers pour leurs propres fins peut aller à l’encontre des droits des
propriétaires.
·2·
La CNC peut réaliser d’autres fonctions que celles figurant dans la
documentation associée, mais Fagor Automation ne garantit pas la validité de
ces applications. En conséquence, sauf autorisation expresse de Fagor
Automation, toute application de la CNC ne figurant pas dans la documentation
doit être considérée comme "impossible". En tous cas, Fagor Automation
n'assume aucune responsabilité en cas de blessures, dommages physiques ou
matériels, subis ou provoqués par la CNC, si celle-ci est utilisée de manière
différente de celle expliquée dans la documentation concernée.
Le contenu de ce manuel et sa validité pour le produit décrit ont été vérifiés.
Même ainsi, il se peut qu'une erreur involontaire ait été commise et c'est pour
cela que la coïncidence absolue n'est pas garantie. De toute façon, on vérifie
régulièrement l'information contenue dans le document et on effectue les
corrections nécessaires qui seront comprises dans une édition ultérieure. Nous
vous remercions de vos suggestions d’amélioration.
Les exemples décrits dans ce manuel sont orientés à l'apprentissage. Avant de
les utiliser dans des applications industrielles, ils doivent être convenablement
adaptés et il faut s'assurer aussi que les normes de sécurité sont respectées.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
INDEX
0000-0999.......................................................................................5
1000-1999.....................................................................................21
2000-2999...................................................................................107
3000-3999...................................................................................129
4000-4999...................................................................................150
5000-5999...................................................................................160
6000-6999...................................................................................166
7000-7999...................................................................................177
8000-8999...................................................................................182
9000-9999...................................................................................221
23000-23999...............................................................................226
24000-24999...............................................................................227
Module RCS-S. ..........................................................................229
Table d'outils et de magasin....................................................234
Éditeur de profils ......................................................................236
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·3·
PAGE VIERGE
·4·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0000-0999
0001
'ERREUR DU SYSTÈME'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0002
'WARNING DU SYSTÈME'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0003
Au cours de l'exécution.
Avis de situations internes pouvant terminer en erreurs du système.
La CNC se récupère normalement en fermant le warning. Si l'erreur persiste,
contacter votre fournisseur.
'Erreur dans la demande de mémoire. Réinitialiser Windows et la CNC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0004
Au cours de l'exécution.
Erreurs de logiciel ou de hardware qui provoquent des données corrompues et/ou
des résultats incohérents.
Ce type d’erreurs force normalement la sortie de la CNC. Si l'erreur persiste,
contacter votre fournisseur.
Au cours du démarrage de la CNC.
La CNC n’a pas assez de mémoire ou la mémoire est excessivement fragmentée.
Redémarrer l'équipement et réinitialiser la CNC. Si la mémoire est trop fragmentée,
l’erreur disparaîtra au redémarrage de l’équipement et de la CNC. Si l’erreur se
répète à plusieurs démarrages successifs, veuillez contacter votre fournisseur.
'Erreur de checksum dans les données du PLC'
DÉTECTION
CAUSE
Au cours du démarrage de la CNC.
Les données du PLC relatives aux marques, compteurs, temporisateurs et registres
emmagasinés dans le disque ne sont pas valables. Le fichier plcdata.bin contenant
ces données n’existe pas, n’est pas accessible ou il est corrompu.
EN CONSÉQUENCELes données du PLC relatives aux marques compteurs, temporisateurs et
registres ont été perdues.
SOLUTION
Si l’erreur est répétée à plusieurs démarrages successifs de la CNC, veuillez
contacter votre fournisseur.
0005
'La CNC n’est pas mise hors tension correctement, on doit la référencer'
DÉTECTION
CAUSE
Au cours du démarrage de la CNC.
Les données de la CNC relatives aux cotes, décalages d’origines, etc. sont
sauvegardées sur le disque ne sont pas valables. Le fichier orgdata.tab contenant
ces données n’existe pas, n’est pas accessible ou est corrompu.
EN CONSÉQUENCELes données de la CNC relatives aux cotes, décalages d’origines, compteur de
pièces, cinématiques, etc. ont été perdues.
SOLUTION
Si l’erreur est répétée à plusieurs démarrages successifs de la CNC, veuillez
contacter votre fournisseur.
0006
'La préparation dépasse la moitié du temps de cycle'
DÉTECTION
Au cours du démarrage de la CNC ou pendant l'exécution.
CAUSE
La préparation de données dans la CNC par cycle de PLC a une durée excessive.
EN CONSÉQUENCELe paramètre PREPFREQ n'a pas l'effet souhaité.
SOLUTION
Diminuer la valeur du paramètre PREPFREQ du canal.
0007
'Pour terminer la RAZ on doit réinitialiser la CNC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Après une RAZ de la CNC.
L’utilisateur a exécuté deux RAZ consécutives de la CNC et aucune d’elles n’a finalisé
correctement.
Réinitialiser la CNC. Si l’utilisateur tape sur la touche [RAZ] une troisième fois,
l’application CNC se ferme.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·5·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0008
'La touche a été refusée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0010
Au cours du démarrage de la CNC ou pendant l'exécution.
La CNC a détecté que deux touches incompatibles ont été tapées en même temps.
La touche [START], les touches de démarrage de la broche et la touche d’arrêt orienté
de la broche doivent toujours être tapées seules; en les tapant simultanément avec
une autre touche, les deux s’annulent automatiquement.
Si cela a été un acte involontaire de l’utilisateur, ignorer l’erreur. Si l’erreur persiste
ou est affichée au démarrage, vérifier sur le clavier qu’aucune touche n’est tapée
(engagée). Si l’erreur est répétée à plusieurs démarrages successifs de la CNC,
veuillez contacter votre fournisseur.
'Erreur dans le test RAM avec batterie'
DÉTECTION
CAUSE
Au cours du démarrage de la CNC.
Le test de démarrage a détecté une erreur de checksum dans les données de la
NVRAM et par conséquent une défaillance dans celle-ci.
EN CONSÉQUENCELes données enregistrées peuvent ne pas être correctes (données relatives aux
cotes, décalages d’origines, compteur de pièces, cinématiques, etc.).
SOLUTION
Si l’erreur est répétée à plusieurs démarrages successifs de la CNC, veuillez
contacter votre fournisseur.
0011
'Erreur de checksum dans les données de la recherche de bloc'
DÉTECTION
CAUSE
Au cours du démarrage de la CNC.
Erreur de cheksum des données nécessaires pour exécuter une recherche de bloc
automatique.
EN CONSÉQUENCEIl n’est pas possible d’exécuter une recherche de bloc automatique.
SOLUTION
Si l’erreur est répétée à plusieurs démarrages successifs de la CNC, veuillez
contacter votre fournisseur.
0016
Arrêt/Redémarrage détecté pendant le démarrage du système d'exploitation.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0017
Arrêt/redémarrage détecté en raison d'une chute de l'alimentation.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0020
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·6·
Au cours du démarrage de la CNC ou lors du changement de la page.
La CNC accède à une variable d’interface qui n’existe pas.
Veuillez contacter le fabricant de la machine ou le créateur des pages de votre
interface pour supprimer ou corriger l’accès à la variable.
Absence de clavier CAN.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0022
Au cours du démarrage de la CNC.
La CNC a détecté un arrêt/redémarrage imprévu en raison d'une chute de
l'alimentation.
Les données de la CNC relatives aux cotes, transfert d’origines, compteur de pièces,
cinématiques, etc. peuvent être perdues. Si l’erreur est répétée à plusieurs
démarrages successifs de la CNC, veuillez contacter votre fournisseur.
'Accès à variable incorrect'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0021
Au cours du démarrage de la CNC.
La CNC a détecté un arrêt/redémarrage imprévu lors du démarrage du système
d'exploitation.
Les données de la CNC relatives aux cotes, transfert d’origines, compteur de pièces,
cinématiques, etc. peuvent être perdues. Si l’erreur persiste lors de démarrages
successifs de la CNC, veuillez contacter Fagor.
Au cours du démarrage de la CNC.
La CNC n'a pas détecté le clavier CAN.
Vérifier dans le mode diagnosis l'état du bus CAN et si la CNC reconnaît le clavier.
Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'Variable interdite dans l’environnement de la mise au point'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Lors de la définition des variables dans l'environnement de la mise au point.
Dans l’environnement de la mise au point une variable interdite est définie.
Consulter la liste des variables permises dans le manuel d'utilisation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0023
'Il faut arrêter le programme afin d’initier l'enregistrement pour la première fois'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0024
'Erreur en initiant l'enregistrement'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0025
CAUSE
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Lors de la définition des variables dans un canal de l'oscilloscope.
La variable affectée au canal de l'oscilloscope n'est pas Mlink-II.
L’accès aux variables et/ou paramètres des dispositifs de Mechatrolink n'est
disponible que pour le mode Mlink-II à 32 octets.
'Il faut programmer l'axe de la variable avec son nom'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0031
Lors de la définition des variables dans un canal de l'oscilloscope.
Le paramètre défini dans l'oscillateur appartient à un axe Mechatrolink.
L'accès à des variables et/ou des paramètres des dispositifs Mechatrolink est
uniquement disponible pour le mode Mlink-II à 32 bytes.
'Uniquement MLINKI permet des variables DRV ou MLINK dans un canal de
l'oscilloscope'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0030
Lors de la définition des variables dans un canal de l'oscilloscope.
La variable ou le paramètre est exclusif à un axe mechatrolink, mais l'axe pour lequel
la variable ou le paramètre est sollicité n'est pas un axe mechatrolink
Sélectionner un axe Mechatrolink. La variable ou le paramètre de l'axe doit exister
pour l'axe demandé.
Ne permet pas d'associer un paramètre mechatrolink avec un canal de l'oscillateur.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0029
Lors de la définition des variables dans un canal de l'oscilloscope.
La variable assignée au canal de l’oscilloscope est de simulation, est asynchrone ou
est un string.
Consulter la liste des variables permises dans le manuel d'utilisation.
L'axe n'est pas mechatrolink.
DÉTECTION
CAUSE
0028
Pendant l’enregistrement des variables associées aux symboles externes PDEF
définis dans le programme de PLC.
Le fichier plc_prg.sym contenant l’information nécessaire pour créer les variables
associées aux symboles externes PDEF est corrompu.
Supprimer le fichier plc_prg.sym et compiler le programme PLC pour créer de
nouveau ce fichier. Si l'erreur persiste, contacter votre fournisseur.
'Variable interdite dans l'environnement de l'oscilloscope'
DÉTECTION
CAUSE
0027
À l'initialisation de l'enregistrement dans l'oscilloscope.
Il n’y a aucune variable définie dans les canaux de l’oscilloscope, il y a plus de deux
variables Sercos du même asservissement ou la syntaxe d’une des variables n’est
pas correcte.
Vérifier les variables définies dans les canaux de l'oscilloscope. L'oscilloscope ne
peut accéder qu'aux variables Sercos de chaque asservissement.
'Erreur en enregistrant les données du PLC'.
DÉTECTION
0026
À l'initialisation de l'enregistrement dans l'oscilloscope.
C’est la première fois que l’oscilloscope commence un enregistrement et qu’il y a un
programme en exécution. L'enregistrement utilise des variables de l'asservissement
qui ou bien ne sont pas dans la table de paramètres machine ou bien sont dans cette
table mais sont asynchrones.
Arrêter le programme en exécution.
Au cours de l'exécution.
Dans une des variables de l'asservissement (DRV), l'axe est programmé avec son
numéro logique ou indice dans le canal.
Dans ces variables l'axe doit être programmé avec son nom.
'Uniquement MLINKI permet des paramètres mechatrolink dans l'oscilloscope'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Lors de la définition des paramètres dans un canal de l'oscilloscope.
Le paramètre affecté au canal de l'oscilloscope n'est pas Mlink-II.
L’accès aux variables et/ou paramètres des dispositifs de Mechatrolink n'est
disponible que pour le mode Mlink-II à 32 octets.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·7·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0032
Paramètre ou variable mechatrolink hors plage.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0036
Incohérence lors de la récupération de l'outil actif.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0037
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
(REF: 1901)
·8·
0042
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans la table de fonctions M, il y a une fonction avec sous-routine associée et le type
de synchronisation Avant-Avant ou Avant-Après.
La CNC exécute toujours la sous-routine associée à une fonction M à la fin du bloc
dans lequel la fonction est programmée. Définir la fonction M sans synchronisation
ou bien avec synchronisation Après-Après.
'M en double dans la table'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Au cours du démarrage de la CNC.
Les informations des correcteurs enregistrées sur le disque ne correspondent pas
à celles conservées par le gestionnaire des outils, en raison d'un arrêt inapproprié
ou d'un défaut du système. Le fichier qui contient ces données n’existe pas, n’est pas
accessible ou est corrompu.
Vérifier les correcteurs appropriés avant de continuer. Définir dans le tableau des
outils les correcteurs d'outil et, le cas échéant, réaliser un changement d'outil. Si
l’erreur est répétée à plusieurs démarrages successifs de la CNC, veuillez contacter
votre fournisseur.
'M Avant-Avant ou Avant-Après avec sous-routine n'admet pas de mouvements dans le
bloc'
DÉTECTION
CAUSE
0041
Au cours du démarrage de la CNC.
Les informations de l'outil suivant enregistrées sur le disque ne correspondent pas
à celles conservées par le gestionnaire des outils, en raison d'un arrêt inapproprié
ou d'un défaut du système. Le fichier qui contient ces données n’existe pas, n’est pas
accessible ou est corrompu.
S'assurer de l'outil approprié avant de continuer. Définir dans la CNC l'outil suivant
(par exemple, depuis MDI) et, le cas échéant, réaliser un changement d'outil. Si
l’erreur est répétée à plusieurs démarrages successifs de la CNC, veuillez contacter
votre fournisseur.
Inconsistance dans la récupération des correcteurs d'outil.
DÉTECTION
CAUSE
0040
Au cours du démarrage de la CNC.
Les informations de l'outil actif enregistrées sur le disque ne correspondent pas à
celles conservées par le gestionnaire des outils, en raison d'un arrêt inapproprié ou
d'un défaut du système. Le fichier qui contient ces données n’existe pas, n’est pas
accessible ou est corrompu.
S'assurer de l'outil approprié avant de continuer. Définir dans le tableau des outils
celui qui est actif et, le cas échéant, réaliser un changement d'outil. Si l’erreur est
répétée à plusieurs démarrages successifs de la CNC, veuillez contacter votre
fournisseur.
Inconsistance dans la récupération de l'outil suivant.
DÉTECTION
CAUSE
0038
Pendant la validation des paramètres machine.
Le paramètre ou la variable présente une valeur erronée.
Affecter au paramètre ou variable une valeur dans les limites autorisées. La fenêtre
d’erreur affiche le paramètre ou la variable erroné et les valeurs maximale et minimale
autorisée.
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans la table des fonctions M, une fonction est répétée.
Corriger la définition des fonctions. Dans la table il ne peut y avoir deux fonctions M
avec le même numéro.
'Valeur de paramètre machine non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine.
Le paramètre machine à une valeur non valide.
Affecter au paramètre machine une valeur dans les limites permises. La fenêtre
d’erreur affiche le paramètre erroné et la valeur maximale et minimale permise.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0043
'La CNC doit être redémarrée pour assumer la nouvelle valeur'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0044
'Nom d'axe non valide ou non défini'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0045
SOLUTION
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine.
L’axe esclave d’un axe gantry est déjà défini comme axe esclave sur un autre axe
gantry.
Corriger la table d'axes gantry. Un axe ne peut pas être esclave de plusieurs maîtres.
'Un axe maître ne peut pas être en même temps esclave et vice-versa'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0050
Pendant la validation des paramètres machine.
L’axe esclave d’un axe gantry est l’axe maître d'un autre axe gantry.
Corriger la table d'axes gantry. L’axe maître d’un axe gantry ne peut pas être esclave
sur un autre axe gantry.
'Un axe ne peut pas être esclave de plusieurs maîtres'
DÉTECTION
CAUSE
0049
Pendant la validation des paramètres machine.
Les possibles causes sont les suivantes:
• L’utilisateur a assigné à un paramètre machine le nom d’un axe qui n’existe pas.
• Dans la compensation volumétrique de base, l'un des axes VMOVAXIS ou
VCOMPAXIS n'a pas été défini.
Corriger les paramètres machine. Les noms d’axe valables sont ceux définis dans
le paramètre AXISNAME.
'Un axe principal ne peut pas être défini comme esclave'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0048
Pendant la validation des paramètres machine.
L’utilisateur a défini le paramètre machine avec un nom de broche incorrect.
Corriger les paramètres machine. Les noms de broche valables sont ceux définis
dans le paramètre SPDLNAME.
Dans le paramètre SPDLNAME, le nom de la broche sera défini par 1 ou 2 caractères.
Le premier caractère doit être la lettre S. Le deuxième caractère est optionnel et sera
un suffixe numérique de 1 à 9. Ainsi, le nom des broches pourra être n'importe lequel
du rang S, S1…S9.
'Axe inexistant.'
DÉTECTION
CAUSE
0047
Pendant la validation des paramètres machine.
Le paramètre machine n'est pas défini ou bien il a un nom d'axe incorrect.
Corriger les paramètres machine. Les noms d’axe valables sont ceux définis dans
le paramètre AXISNAME.
Dans le paramètre AXISNAME, le nom de l'axe sera défini par 1 ou 2 caractères. Le
premier caractère doit être une des lettres X - Y - Z - U - V - W - A - B - C. Le deuxième
caractère est optionnel et sera un suffixe numérique entre 1 et 9. Ainsi le nom des
axes pourra être n'importe lequel du rang X, X1…X9,...C, C1…C9..
'Nom de broche non valable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0046
Pendant la validation des paramètres machine.
L’utilisateur a modifié un paramètre machine et l’application CNC doit être
redémarrée pour que le paramètre assume sa nouvelle valeur.
Réinitialiser la CNC.
Pendant la validation des paramètres machine.
L’axe maître d’un axe gantry est l’axe esclave sur un autre axe gantry ou vice-versa.
Corriger la table d'axes gantry. L’axe maître d’un axe gantry ne peut être esclave sur
un autre axe gantry ni vice-versa.
'Les axes maître et esclave doivent être du même type (AXISTYPE)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine.
Les deux axes d’un couple gantry ne sont pas du même type; linéaires ou rotatifs.
Les axes d’un couple gantry doivent être du même type, linéaires ou rotatifs
(paramètre AXISTYPE. Réviser la table d'axes gantry et / ou le paramètre AXISTYPE
de deux axes.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·9·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0051
'Les axes maître et esclave doivent avoir certains paramètres avec la même valeur'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0052
'Différence de modules trop petite'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0053
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
0058
0059
Pendant la validation des paramètres machine.
Pour que les changements réalisés dans la table de HMI prennent effet, l’application
CNC doit être redémarrée.
Réinitialiser la CNC.
'Il faut redémarrer la CNC pour assumer les changements dans la table du magasin'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·10·
Pendant la validation des paramètres machine (table de compensation de vis).
Dans les tables de compensation de vis, la différence entre deux erreurs
consécutives est supérieure à la distance qui sépare les deux points.
Dans les tables de compensation de vis la pente de l’erreur ne peut pas être
supérieure à 1. Augmenter la distance entre points ; si cela n’est pas possible, l’erreur
saisie pour la vis de l’axe est tellement grande qu’il n’est pas possible de la
compenser.
'Il faut redémarrer la CNC pour assumer les changements dans la table de HMI'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
(REF: 1901)
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans les tables de compensation, les points à compenser ne sont pas ordonnés
correctement ou la valeur à compenser dans tous les points a une valeur zéro.
Le paramètre POSITION dans les tables de compensation doit prendre des valeurs
ascendantes. La valeur à compenser ne peut pas être zéro sur tous les points.
'Table de compensation avec pente d'erreur supérieure à 1'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans les tables de compensation croisée, en suivant les différentes associations
d’axes compensés (paramètre COMPAXIS) et d’axes dont les déplacements altèrent
les axes qui se compensent (paramètre MOVAXIS), il y a un axe dont le déplacement
dépend de lui-même.
Réviser la relation entre les compensations croisées définies. Vérifier les paramètres
MOVAXIS et COMPAXIS des compensations croisées définies.
'Positions de la table de compensation non ascendantes'
DÉTECTION
CAUSE
0057
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans une des tables de compensation croisée, l’axe compensé coïncide avec l’axe
dont le déplacement altère l’axe qui est compensé.
Sur chaque table de compensation croisée, les deux axes doivent être différents
(paramètres MOVAXIS et COMPAXIS)
'Un même axe est en même temps cause et effet de la compensation croisée'
DÉTECTION
CAUSE
0056
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans la table de paramètres de manuel, il y a deux manivelles ou plus assignées au
même axe.
Un axe ne peut avoir affecté qu'une seule manivelle.
'Les axes MOVAXIS et COMPAXIS doivent être différents'
DÉTECTION
CAUSE
0055
Pendant la validation des paramètres machine.
La différence entre les paramètres machine MODUPLIM et MODLOWLIM est
inférieure à la résolution de l’axe.
Vérifier la résolution de l'axe; si elle est correcte, augmenter MODUPLIM ou diminuer
MODLOWLIM.
'Paramètre MPGAXIS répété sur plusieurs manivelles'
DÉTECTION
CAUSE
0054
Pendant la validation des paramètres machine.
Les deux axes d’un axe gantry n’ont pas les mêmes propriétés.
Réviser la table d'axes gantry et / ou les suivants paramètres machine des axes.
• Les axes linéaires doivent avoir les paramètres AXISMODE, FACEAXIS et
LONGAXIS égaux.
• Les axes rotatifs doivent avoir les paramètres AXISMODE, SHORTESTWAY et
CAXIS égaux.
Pendant la validation des paramètres machine.
Pour que les changements réalisés dans la table du magasin prennent effet,
l’application CNC doit être redémarrée.
Réinitialiser la CNC.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0060
'La vitesse maximale de manuel dépasse la vitesse maximale de l'axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0061
'La vitesse rapide du mode manuel dépasse la vitesse maximale de l'axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0062
SOLUTION
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans les tables d'assignation de noms d'axes (paramètre AXISNAME), l'axe esclave
est défini avant l'axe maître.
Définir l’axe maître dans la table avant l’axe esclave ou permuter l’axe maître et l’axe
esclave dans le couple gantry ou tandem.
'Axes Gantry: L'axe esclave ne peut pas avoir DECINPUT (micro de référence) si l'axe
maître ne l'a pas'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0070
Pendant la validation des paramètres machine.
Un axe rotatif unidirectionnel ne peut faire partie d’un axe gantry.
L'axe ne peut être unidirectionnel (paramètre UNIDIR). Utiliser un autre type d'axe
pour construire l'axe gantry.
'Axes Gantrys/Tandem: L'axe esclave ne peut pas précéder à l'axe maître en AXISNAME'
DÉTECTION
CAUSE
0069
Pendant la validation des paramètres machine.
L’un des axes formant l’axe gantry, dans un jeu de paramètres a le paramètre
REFSHIFT défini avec une valeur différente de 0.
Définir le paramètre REFSHIFT de toutes les gammes avec une valeur 0.
'Un axe Gantry ne peut pas être unidirectionnel'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0068
Pendant la validation des paramètres machine.
Un axe hirth ne peut pas faire partie d’un axe gantry.
L'axe ne peut pas être hirth (paramètre HIRTH). Utiliser un autre type d'axe pour
construire l'axe gantry.
'Un axe Gantry ne peut pas avoir REFSHIFT'
DÉTECTION
CAUSE
0067
Pendant la validation des paramètres machine.
Le type d’I0 ne coïncide pas sur les deux axes du couple gantry.
Les deux axes doivent avoir le même type de I0 (paramètre I0TYPE).
'Un axe Hirth ne peut pas être Gantry'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0066
Pendant la validation des paramètres machine.
Le paramètre INCJOGFEED est supérieur à G00FEED.
Diminuer la valeur du paramètre INCJOGFEED; il doit être inférieur à G00FEED.
'Les axes maître et esclave doivent avoir le même I0TYPE'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0065
Pendant la validation des paramètres machine.
Le paramètre JOGFEED est supérieur à G00FEED.
Diminuer la valeur du paramètre JOGFEED; il doit être inférieur à G00FEED.
'La vitesse de jog incrémental dépasse la vitesse maximale de l'axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0064
Pendant la validation des paramètres machine.
Le paramètre JOGRAPFEED est supérieur à G00FEED.
Diminuer la valeur du paramètre JOGRAPFEED; il doit être inférieur à G00FEED.
'La vitesse de jog continu dépasse la vitesse maximale de l'axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0063
Pendant la validation des paramètres machine.
Le paramètre MAXMANFEED est supérieur à G00FEED.
Diminuer la valeur du paramètre MAXMANFEED; il doit être inférieur à G00FEED.
Pendant la validation des paramètres machine.
L’axe esclave d’un axe gantry a un micro et l’axe maître non.
Sur un axe gantry l’axe maître, les deux axes ou aucun (paramètre DECINPUT)
pourront avoir un micro de référence.
CNC 8060
CNC 8065
'Axes Gantrys/Tandem: LIMIT+ et LIMIT- ne peuvent pas être différents sur le maître et
l'esclave'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans un couple gantry ou tandem, les limites de logiciel des deux axes sont
différentes.
Définir les deux axes avec les mêmes limites de logiciel (paramètres LIMIT+ et
LIMIT-).
(REF: 1901)
·11·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0071
'Surveillance d'erreur de poursuite non active dans la CNC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0072
'Alarme de mesure sans activer'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0073
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
0079
·12·
Pendant la validation des paramètres machine.
Un axe gantry est formé par des axes de canaux différents.
Sur un axe gantry, les deux axes doivent appartenir au même canal.
'Un axe esclave Gantry ne peut pas être stationné'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
(REF: 1901)
Pendant la validation des paramètres machine.
Il y a un axe ou une broche affectés à plusieurs canaux.
Corriger les paramètres machine CHAXISNAME et CHSPDLNAME sur tous les
canaux. Un axe ou une broche ne peut appartenir qu’à un canal ou n’appartenir à
aucun.
'Les axes maître et esclave doivent appartenir au même canal'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Pendant la validation des paramètres machine.
La valeur du paramètre CHNAXIS est supérieure à la valeur du paramètre NAXIS
ou la valeur du paramètre CHNSPDL est supérieure à la valeur du paramètre NSPDL.
Corriger les paramètres machine.
'Axe ou broche assignée à plus d'un canal'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0078
Pendant la validation des paramètres machine.
Les paramètres NDIMOD et NDOMOD doivent être égaux au nombre de modules
d’entrées et de sorties détectées par hardware.
Corriger les paramètres NDIMOD et NDOMOD.
'La somme d'axes et de broches par canal dépasse le nombre totald'axes ou de broches'
DÉTECTION
CAUSE
0077
Pendant la validation des paramètres machine.
Sur un axe ou sur une broche, le test de tendance est désactivé. Cette situation ne
devrait être permise que pendant la mise au point ; une fois la mise au point terminée,
le test de tendance doit être activé.
Sur les axes et broches, activer le test de tendance (paramètre TENDENCY).
'Table de configuration des IOs non valable'
DÉTECTION
CAUSE
0076
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans un axe, les limites de logiciel ne sont pas activées. Les paramètres LIMIT+ et
LIMIT- de l'axe ont tous les deux la valeur 0.
Définir les limites de logiciel de tous les axes (paramètres LIMIT+ et LIMIT-).
'Test de tendance sans activer'
DÉTECTION
CAUSE
0075
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans un set de paramètres d’un axe ou d’une broche analogique, l’alarme de mesure
n’est pas active. Cette situation ne devrait être permise que pendant la mise au point
; une fois la mise au point finie, cette surveillance doit être activée.
Sur les axes et broches analogiques, activer l'alarme de mesure sur tous les sets
(paramètre FBACKAL).
'Limites de logiciel sans activer'
DÉTECTION
CAUSE
0074
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans un set de paramètres, la surveillance de l’erreur de poursuite n’est pas active.
Cette situation ne devrait être permise que pendant la mise au point ; une fois la mise
au point finie, cette surveillance doit être activée.
Activer la surveillance de l'erreur de poursuite sur tous les sets de paramètre
(paramètre FLWEMONITOR).
Au cours du démarrage de la CNC ou la validation des paramètres machine.
La CNC a détecté que l’axe esclave d’un couple gantry est stationné ; le signal
PARKED de l’axe esclave est actif.
Récupérer l'axe ou annuler l'axe gantry.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0080
'Pour valider l'axe, il faut valider la table des PARAMÈTRES GÉNÉRAUX'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0081
'La fenêtre d’arrêt ne peut pas être inférieure à la résolution de l’axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0082
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine.
Une variable d'asservissement (DRV) est définie pour un axe qui n’est pas numérique
(Sercos/Mechatrolink).
Éliminer la variable de cet axe.
'Nombre maximum de variables DRV surpassé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0088
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans la table de paramètres OEM, des variables d'asservissement (DRV) sont
définies et il n’y a pas d’axes numériques (Sercos/Mechatrolink) dans le système.
Éliminer les variables de l'asservissement (DRV) définies ou définir les axes
numériques adéquats.
'Il n'est pas un axe numérique (Sercos/Mechatrolink)'
DÉTECTION
CAUSE
0087
Pendant la validation des paramètres machine.
Il y a un axe ou une broche sans permission d’échange qui n’est assigné à aucun
canal.
Les broches ou les axes qui ne sont pas d’échange (paramètre AXISEXCH) doivent
être obligatoirement assignés à un canal.
'Il n'existe pas d'axe numérique (Sercos/Mechatrolink)'
DÉTECTION
CAUSE
0086
Pendant la validation des paramètres machine.
Les deux axes d'un couple gantry n'ont pas le même asservissement, Sercos ou
Mechatrolink.
Les axes d’un couple gantry doivent avoir le même type d'asservissement
(paramètre DRIVETYPE).
'Un axe ou une broche non interchangeable ne peut pas rester sans assigner à un canal'
DÉTECTION
CAUSE
0085
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans une compensation, l’axe qui se déplace (paramètre MOVAXIS) est rotatif et n’a
pas les mêmes limites de module dans tous les sets de paramètres.
Affecter les mêmes limites du module (paramètres MODUPLIM et MODLOWLIM) sur
tous les sets de paramètres.
'Les axes maître et esclave doivent être du même type (DRIVETYPE
DÉTECTION
CAUSE
0084
Pendant la validation des paramètres machine.
La fenêtre d’arrêt est inférieure à la résolution de l’axe.
Augmenter la fenêtre d'arrêt de l'axe (paramètre INPOSW).
'Compensation de la vis ou croisée impossible pour toutes les gammes de l’axe'
DÉTECTION
CAUSE
0083
Pendant la validation des paramètres machine.
L’utilisateur a ajouté un axe au système (paramètre NAXIS) et a essayé de valider
la table de paramètres de l’un des nouveaux axes sans valider la table de paramètres
généraux.
Valider la table de paramètres généraux avant de valider la table de paramètres de
l’axe.
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans la table de paramètres OEM, il y a plus de variables d'asservissement (DRV)
définies que celles permises.
Dans la table de paramètres OEM il peut y avoir 100 variables d'asservissement.
'Enregistrement de variables internes activé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine.
La CNC est en cours d'exécuter un enregistrement d'une variable interne.
Contacter Fagor.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·13·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0089
'On démarre avec un seul canal à cause d'erreurs dans les paramètres machine'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0090
'On démarre avec la configuration d’axes par défaut à cause d’erreurs dans les
paramètres machine'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0091
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·14·
Pendant la validation des paramètres machine.
Tous les canaux du système sont définis comme cachés.
La CNC ne permet pas que tous les canaux du système soient cachés ; l’un d’eux
doit être visible (paramètre HIDDENCH).
'Un axe ne peut pas être MASTERAXIS de plusieurs couples de gantrys'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0096
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans les paramètres machine OEM, des variables d'asservissement (DRV) ont la
même mnémonique et un identificateur Sercos (ID) différent, un type d’accès
(synchrone ou asynchrone) ou un mode d’accès (lecture ou écriture) différent.
Les variables DRV avec la même mnémonique doivent avoir le même identificateur
Sercos (paramètre ID), le même type d’accès (paramètre TYPE) et le même mode
d’accès (paramètre MODE).
'Un des canaux doit avoir le paramètre HIDDENCH = Non'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0095
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans les paramètres machine OEM, il y a des variables d'asservissement (DRV)
avec le même identificateur Sercos (ID) et différent type d’accès (synchrone ou
asynchrone) ou un mode d’accès (lecture ou écriture) différent.
Les variables DRV avec le même identificateur doivent avoir le même type d’accès
(paramètre TYPE) et le même mode d’accès (paramètre MODE).
'Variables DRV avec nom identique (MNEMONIC) ne peuvent pas avoir ID, MODE ou TYPE
différent'
DÉTECTION
CAUSE
0094
Pendant la validation des paramètres machine.
Dans les paramètres machine OEM, il y a des variables d'asservissement (DRV)
avec le même identificateur (ID) et mnémonique différente'
Les variables DRV avec le même identificateur doivent avoir la même mnémonique.
'Variables DRV avec identificateur identique (ID) ne peuvent pas avoir MODE ou TYPE
différent'
DÉTECTION
CAUSE
0093
Pendant la validation des paramètres machine.
La validation de paramètres machine a détecté des erreurs ou des warnings en
rapport avec les axes ou broches d’un canal. Par exemple, le nombre d’axes dans
le système est supérieur au nombre d’axes définis dans le paramètre AXISNAME.
Du fait qu’il est impossible de démarrer avec la configuration de l’utilisateur, la CNC
démarre avec la configuration par défaut. Corriger la configuration de paramètres
machine pour supprimer les autres erreurs et warnings.
'Variables DRV avec identificateur identique (ID) il n'est pas possible une mnémonique
différente'
DÉTECTION
CAUSE
0092
Pendant la validation des paramètres machine.
La validation de paramètres machine a détecté des erreurs ou des warnings en
rapport avec les axes ou broches d’un canal. Par exemple, un canal a un axe associé
qui ne se trouve pas dans la liste des axes du système.
Du fait qu’il est impossible de démarrer avec la configuration de l’utilisateur, la CNC
démarre avec la configuration par défaut. Corriger la configuration de paramètres
machine pour supprimer les autres erreurs et warnings. On supprime ce warning
sans avoir à changer le paramètre NCHANNEL (nombre de canaux).
Pendant la validation des paramètres machine.
Il y a deux axes gantry avec le même axe maître.
Corriger la configuration d'axes gantry.
Un axe tandem doit être Sercos et avec le même OPMODEP que le maître.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine.
Les axes d'un axe tandem ne sont pas Sercos vitesse.
Les deux axes d'un axe tandem doivent être Sercos vitesse (paramètres
DRIVETYPE et OPMODEP).
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0097
'Couple tandem\gantry éliminé car il est précédé de couple vide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0098
'L’axe maître et l’esclave ont différent paramètre AXISEXCH'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0099
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine.
L’utilisateur a essayé de valider un tableau de paramètres machine avec un
programme pièce en cours d'exécution ou interrompu, ou un mouvement
indépendant en cours d'exécution.
Patienter jusqu'à la fin du programme ou de la commande indépendante, ou annuler
ces derniers.
'Impossible de valider des paramètres : Broche ou axe mouvement ou en cours de
synchronisation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0107
Au cours de l'exécution.
La CNC ne termine pas avec succès la lecture ou l’écriture d’une variable externe.
Si l'erreur persiste, contacter votre fournisseur.
'Il est impossible de valider des paramètres pendant l'exécution d'un programme'
DÉTECTION
CAUSE
0106
Pendant la validation des paramètres machine.
Le paramétrage a causé un blocage de la validation des paramètres machine.
Vérifier les paramètres machine qui ont causé le blocage (s'ils sont connus) ou
redémarrer la CNC.
'Time out de communication'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0105
Au cours de l'exécution.
Le nombre de variables modifiées dans la CNC et qu’il faut reporter vers l’interface
dépasse le maximum permis.
Si l'erreur persiste, contacter votre fournisseur.
Validation des paramètres machine inachevée (timeout).
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0104
Pendant la validation des paramètres machine.
L’avance maximum de palpage (paramètre PROBEFEED) est supérieure à l’avance
nécessaire pour freiner dans l’espace défini dans PROBERANGE, en respectant les
valeurs d’accélération et de jerk de l’axe.
La valeur de ce paramètre doit être inférieure à l’avance nécessaire pour freiner dans
l’espace défini en PROBERANGE avec les valeurs d’accélération et de jerk de l’axe.
La fenêtre du warning informe de l’avance maximum pouvant être atteinte.
'Trop de variables en attente de report'
DÉTECTION
CAUSE
0103
Pendant la validation des paramètres machine.
Il y a un couple gantry ou tandem dont les axes maître et esclave ont le paramètre
AXISEXCH avec une valeur différente.
Affecter au paramètre AXISEXCH la même valeur des deux axes.
'La valeur du PROBEFEED est trop haute pour freiner en respectant DECEL et JERK'
DÉTECTION
CAUSE
0100
Pendant la validation des paramètres machine.
Les couples d’axes gantry ou tandem n’occupent pas de positions consécutives dans
leurs tables ; il y a une place ou une position non définie dans l'une d'elles.
Les couples d’axes gantry ou tandem doivent occuper des positions consécutives
dans les tables. S’il y a une place dans la table, c’est-à-dire une position non
assignée, la CNC annule les couples définis ensuite.
Pendant la validation des paramètres machine.
L'utilisateur a essayé de valider une table de paramètres machine alors qu'il y a un
axe en mouvement. Un axe peut être en déplacement suite à une instruction d’axe
indépendante.
Arrêter le déplacement de l’axe ou de la broche.
'Erreur en enregistrant les variables DRV'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine.
La CNC a généré une erreur en essayant d’enregistrer les variables définies dans
la table de paramètres OEM.
Contacter Fagor.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·15·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0108
'Oscillo: Il n’est pas possible de régler le temps d’échantillonnage avec le nouveau
LOOPTIME'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0109
'Il n’est pas possible de valider des paramètres: broche en synchronisation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0110
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
0115
(REF: 1901)
Au cours du démarrage de la CNC.
Le type de CPU défini dans le code de validation n'est pas valable pour ce hardware.
Veuillez contacter Fagor pour obtenir un code de validation approprié.
'Erreur en lisant le tableau technologique'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·16·
Pendant la validation des paramètres machine.
L'utilisateur a essayé de valider les paramètres pendant la simulation d'un
programme.
Arrêter la simulation du programme pour valider les paramètres.
Code de validation -type de CPU-, NON cohérent avec le hardware.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0116
En activant une cinématique d'utilisateur.
Erreur dans la fonction d’initialisation de la cinématique (UserTransforParamInit)
implantée dans le fichier Kin_impl.c.
Analyser et corriger les éventuelles causes pour lesquelles la fonction affiche une
erreur.
Impossible de valider des paramètres pendant la simulation d'un programme dans le
canal.
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
En activant une cinématique d'utilisateur.
Erreur dans la fonction d’initialisation de la cinématique (UserTransforInit) implantée
dans le fichier Kin_impl.c.
Analyser et corriger les éventuelles causes pour lesquelles la fonction affiche une
erreur.
'Erreur lors de l'initialisation de paramètres de la cinématique d'utilisateur'
DÉTECTION
CAUSE
0114
Au cours du démarrage de la CNC.
Erreur dans la fonction d'initialisation et chargement des données de la cinématique
(UserTransforParamInit) implantée dans le fichier Kin_iniData.c.
Analyser et corriger les éventuelles causes pour lesquelles la fonction affiche une
erreur.
'Erreur lors de l'initialisation de la cinématique d'utilisateur'
DÉTECTION
CAUSE
0113
Au cours du démarrage de la CNC.
La CNC ne trouve pas le fichier \windows\system32\drivers\kinematic.sys.
Vérifier qu’en faisant le make de cinématique il ne se produit pas d’erreurs
d’utilisateur et que le driver kinematic.sys est généré correctement.
'Erreur lors de l'initialisation de données de la cinématique d'utilisateur'
DÉTECTION
CAUSE
0112
Pendant la validation des paramètres machine ou la compilation du programme PLC.
La CNC n’admet pas ce type d’actions avec des broches synchronisées actives car
elles impliquent une RAZ du système.
La validation de paramètres ou la compilation du programme PLC doit se faire avant
la synchronisation de broches ; il est aussi possible de désynchroniser les broches
momentanément pour réaliser l’action souhaitée.
'Il est impossible de charger la cinématique d'utilisateur'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0111
Au cours de l'exécution.
L’utilisateur a utilisé l’oscilloscope sans valider un enregistrement, a modifié le
paramètre LOOPTIME et validé les paramètres machine.
Le warning n’est plus affiché lorsque l’utilisateur exécute un enregistrement dans
l’oscilloscope. Le réglage du temps d’échantillonnage d’un enregistrement de
l’oscilloscope dépend du paramètre LOOPTIME. Pour que la CNC puisse réaliser
ce réglage elle doit avoir un enregistrement de l’oscilloscope validé, c’est-à-dire que
l'enregistrement ait été exécuté au moins une fois.
Pendant l'activation d'un tableau technologique.
Le fichier du tableau technologique n'existe pas ou le tableau a été modifié (de
nouvelles variables ont été insérées, des types énumérés ont été modifiés ou la CNC
n'a pas été réinitialisée).
Vérifier le nom du tableau. Si le tableau existe, réinitialiser la CNC.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0117
Le nombre de cores défini dans le code de validation N'EST PAS cohérent avec le
hardware.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0118
Il n'y a pas de hardware de SERCOS III ou d'erreur dans la charge du driver.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0119
SOLUTION
SOLUTION
Pendant l'exécution d'un programme pièce avec les sous-routines globales.
Le nombre de fichiers ouverts (programme principal plus sous-routines externes) est
supérieur à 20.
Réduire le nombre de sous-routines externes ouvertes simultanément dans le
programme pièce.
#WRITE : texte ou fichier cncWrite.txt non trouvé.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0151
Pendant l'exécution.
Le handle du fichier indiqué dans l'instruction #OPEN est utilisé par l'instruction
#OPEN d'un autre fichier.
Utiliser un handle de fichier différent.
'Trop de fichiers ouverts'
DÉTECTION
CAUSE
0151
Au cours du démarrage de la CNC.
La CNC n'a pas pu mettre à jour le logiciel des dispositifs connectés au bus Sercos III.
La CNC informe que la mise à jour a échoué, aucune action n'est nécessaire. Le
dispositif fonctionne avec la version logicielle antérieure.
#OPEN : handle du fichier utilisé.
DÉTECTION
CAUSE
0150
Au cours du démarrage de la CNC.
La CNC n'a pas pu mettre à jour le logiciel des dispositifs connectés au bus Sercos III.
La CNC informe que la mise à jour a échoué, aucune action n'est nécessaire. Le
dispositif fonctionne avec la version logicielle antérieure.
Erreur dans l'actualisation de SW des dispositifs raccordés à SERCOS3 - Cheksum error.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0150
Au cours du démarrage de la CNC.
La CNC n'a pas pu mettre à jour le logiciel des dispositifs connectés au bus Sercos III.
La CNC informe que la mise à jour a échoué, aucune action n'est nécessaire. Le
dispositif fonctionne avec la version logicielle antérieure.
Erreur dans l'actualisation de SW des dispositifs raccordés à SERCOS3 - S3 connect
FAILED.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0123
Au cours du démarrage de la CNC.
La CNC a mis à jour le logiciel des PwC.
La CNC informe de la mise à jour, aucune action n’est nécessaire.
Erreur dans l'actualisation de SW des dispositifs raccordés à SERCOS3 - FAILED.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0121
Au cours du démarrage de la CNC.
La CNC ne détecte pas le hardware associé à Sercos III ou ne peut pas charge le
pilote.
Redémarrez l'équipement. Si l'erreur persiste, contacter Fagor.
Actualisation correcte de SW des dispositifs PwC raccordés à SERCOS3 - OK.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0120
Au cours du démarrage de la CNC.
Le nombre de cores défini dans le code de validation n'est pas approprié pour ce
hardware.
Veuillez contacter Fagor pour obtenir un code de validation approprié.
Pendant l'exécution.
Le texte correspondant à l'identificateur programmé est introuvable. Il est possible
que le fichier cncWrite.txt n'existe pas ou que l'identificateur ne soit pas défini.
Vérifier que le fichier cncWrite.txt existe et qu'il contient l'identificateur.
CNC 8060
CNC 8065
'Accès d'écriture refusé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
En accédant à un fichier.
La CNC a essayé d’écrire dans un fichier qui n’a pas de permission d’écriture.
Donner au fichier permission d'écriture.
(REF: 1901)
·17·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0152
'Il est impossible d'ouvrir le fichier'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0153
'Accès de lecture refusé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0154
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
·18·
Pendant l'exécution.
Un canal a essayé d'ouvrir un fichier ouvert par un autre canal.
Les possibles solutions sont les suivantes:
• Fermer le fichier (#CLOSE).
• Il n'est pas nécessaire d'ouvrir le même canal dans tous les canaux. Un canal peut
écrire dans un fichier ouvert par un autre canal, si l'identificateur du fichier est
connu (F1 à F4).
'Axe/Set non disponible dans le système'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
(REF: 1901)
Pendant l'exécution.
La CNC a essayé d'écrire (#WRITE) dans un fichier qui n'est pas ouvert.
La CNC doit ouvrir un fichier (#OPEN) pour pouvoir écrire dans ce dernier (#WRITE).
#OPEN: Fichier déjà ouvert par un autre canal.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0160
Pendant l’édition et l’exécution.
L’identificateur du clavier n’est pas correct.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction. Les
identificateurs valables sont F1 à F4, et leur programmation es facultative.
L'identificateur du fichier permet à un canal d'écrire dans un fichier ouvert dans un
autre canal.
#WRITE exige une instruction #OPEN préalable.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0159
Pendant l'exécution.
L'instruction #OPEN a essayé d'ouvrir trop de fichiers.
Fermer un fichier.
#OPEN/#CLOSE: Handle de fichier non valable.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0158
Au cours de l’accès à un fichier.
La CNC a essayé de lire un fichier dont la taille dépasse l’espace libre de la zone de
mémoire, assignée pour le chargement rapide de fichiers.
Exécuter depuis la mémoire RAM (sous-routines avec extension fst) uniquement les
fichiers qui sont appelés le plus fréquemment.
Trop de fichiers ouverts pour l'écriture.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0157
Au cours de l’accès à un fichier.
La CNC a essayé de lire un fichier crypté, sans avoir permission d’accès.
Contactez le fabricant de la machine pour obtenir les codes du cryptage du fichier.
'Il n'est pas possible d'effectuer le chargement rapide de fichier'
DÉTECTION
CAUSE
0156
En accédant à un fichier.
La CNC a essayé de lire dans un fichier qui n’a pas de permission de lecture.
Donner au fichier permission de lecture.
'Programme ou routine protégée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0155
En accédant à un fichier.
La CNC n'a pas pu ouvrir un fichier pour sa lecture ou écriture. Le fichier n’a pas les
permissions adéquates, il n’est pas accessible ou est corrompu.
Vérifier que le fichier existe et qu'il a les permissions adéquates pour l’action à réaliser
(lecture/écriture). Si le fichier est corrompu, ses données ont été perdues.
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Les instructions #SET AX ou #CALL AX sont en train d’essayer d’ajouter au canal
un axe inexistant ou se trouvant dans un autre canal.
• Un set de paramètres inexistant est programmé dans la fonction G112.
Réviser la programmation. Si l’axe est dans un autre canal, le libérer avec l'instruction
#FREE AX.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0161
#OPEN: Mode APPEND non autorisé sur un fichier non Unicode.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0165
'RT IT Overflow'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0166
SOLUTION
Au cours du fonctionnement de la CNC.
L’intégrité de l'équipement est en risque. La CNC réalise toutes les minutes un
contrôle de la température ambiante de l'équipement; si après trois échantillons
consécutifs la température dépasse 60ºC (140ºF), la CNC affiche l'avis et active la
marque OVERTEMP. La cause de l’augmentation de température peut être une
défaillance dans le système de réfrigération du hardware ou une température
ambiante très élevée. Le warning affiche la température actuelle.
Respecter les dimensions recommandées pour l’habitacle et la distance minimale
recommandée entre les parois de l’habitacle et l’unité centrale. Au besoin, installer
des ventilateurs pour aérer l’habitacle. Si l’erreur persiste, mettre la CNC hors tension
et veuillez contacter le service d'assistance technique.
'Tension de pile basse'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0171
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Le temps de la boucle de position des axes Sercos dépasse le temps permis.
Régler le paramètre LOOPTIME.
La température de sécurité est dépassée. L’intégrité de l'équipement est en danger.
Contacter le SAT.
DÉTECTION
CAUSE
0170
Au cours du fonctionnement de la CNC.
L’interruption de temps réel ne rentre pas.
Réinitialiser la CNC. Si l'erreur persiste, contacter votre fournisseur.
Position Loop Overflow.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0169
Au cours de l’exécution d’un programme pièce.
L’axe est en train de dépasser sa limite de jerk permise.
Analyser les cas où cela se produit et contacter le fabricant de la machine.
'Non RT IT'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0168
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Les interruptions du temps réel dépassent le temps permis. La cause pourra être
éventuellement l’installation d’un dispositif, d'un driver ou d’une application
incompatible avec la CNC.
Si l’erreur se répète fréquemment, il peut être nécessaire de régler le paramètre
LOOPTIME. Analysez les cas où l’erreur apparaît et contactez votre fournisseur.
'Limite de jerk surpassée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0167
Pendant l'exécution.
Un canal a essayé d'ouvrir un fichier non-Unicode avec un mode d'accès
« APPEND ».
Le mode d'accès « APPEND » permet d'ouvrir uniquement des fichiers Unicode. Le
mode d'accès « DELETE » peut ouvrir des fichiers non-Unicode, mais effacer le
contenu.
Au cours de démarrage de la CNC ou après une RAZ.
La CNC vérifie la tension de la pile dans le processus de démarrage et à chaque RAZ.
La pile est déchargée ; son cycle de vie utile est terminé.
Contacter le fabricant de la machine pour changer la pile. Lorsque la CNC est hors
tension, la pile est chargée de maintenir les données nécessaires pour la CNC (les
cotes, par exemple).
'Dépassement du LOOPTIME'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
En conditions de CNCREADY.
Les interruptions du temps réel dépassent le temps permis.
Si l’erreur se répète fréquemment, il peut être nécessaire de régler le paramètre
LOOPTIME. Analyser les cas où cela se produit et contacter le fabricant de la
machine.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·19·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
0172
Le ventilateur de la cpu est arrêté. Risque de température excessive. Contacter le SAT.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0173
Marche interdite car la température de sécurité est dépassée. Éteindre la CNC et contacter
le SAT.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0200
SOLUTION
(REF: 1901)
·20·
Pendant l'exécution.
Le PLC a essayé d'activer une compensation volumétrique qui n'existe pas.
Vérifier la liste des compensations volumétriques définies (paramètre VOLCOMP n).
Variable inexistante sans un matériel actif.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Pendant l'exécution.
La variable V.G.DYNOVR a une valeur hors des limites fixées par les paramètres
MINDYNOVR et MAXDYNOVR.
Définir la variable avec une valeur appropriée ou modifier la dynamique à l'aide de
la barre-override ([CTRL][H]).
Compensation volumétrique inexistante.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0252
En lisant l'état de la batterie.
Il y a une coupure d’alimentation de la CNC et la batterie de secours alimente la CNC.
Que la coupure soit fortuite ou provoquée par l’utilisateur, laisser la CNC terminer
la séquence automatique de mise hors tension. Si la coupure d’alimentation a été
fortuite, vérifier les possibles causes.
DYNOVR hors de la plage autorisée par MINDYNOVR et MAXDYNOVR.
DÉTECTION
CAUSE
0251
En lisant l'état de la batterie.
La CNC ne peut pas se raccorder avec VcompciD.
Contacter votre fournisseur.
'Coupure du réseau. PC alimenté par batterie'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0250
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Chaque fois que l'on tape sur [START], la CNC vérifie que la température ambiance
ne dépasse pas 65ºC (149ºF) et en cas de dépasser cette valeur, invalide [START]
et affiche une erreur. La cause de l’augmentation de température peut être une
défaillance dans le système de réfrigération du hardware ou une température
ambiante très élevée. L'erreur affiche la température actuelle.
Respecter les dimensions recommandées pour l’habitacle et la distance minimale
recommandée entre les parois de l’habitacle et l’unité centrale. Au besoin, installer
des ventilateurs pour aérer l’habitacle. Si l’erreur persiste, mettre la CNC hors tension
et veuillez contacter le service d'assistance technique.
'Défaut à la demande d’un VxD'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
0201
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Risque de surtempérature de l'équipement. La CNC a détecté que le ventilateur de
la CPU est arrêté. Lorsque la CPU dispose de ventilateur, au cours du régime du
fonctionnement de la CNC, celle-ci surveille le fonctionnement du ventilateur. Ce
testage sera effectué toutes les minutes, de même que la surveillance de la
température.
Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
Pendant l'exécution.
Une tentative de lecture du nom du matériel actif a été faite et aucun n'a été trouvé.
Activer un matériel depuis les tableaux technologiques.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1000-1999
1000
'La fonction ou instruction requiert la programmation des axes'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1004
'Vitesse de broche nulle'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1005
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Dans le même bloc, la fonction G4 a programmé deux fois le temps d’attente,
directement avec un numéro et le paramètre K.
Programmer une seule fois le temps d’attente de la fonction G4.
'Programmer G4 K'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1011
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• La cote programmée pour l'axe est trop grande.
• La fonction G101 essaie d'inclure sur un axe un offset trop grand.
Réviser la programmation.
'G4: le temps d'attente a été programmé en double, directement et avec K'
DÉTECTION
CAUSE
1010
Au cours de l'exécution.
La fonction programmée a besoin d'un ou de deux axes principaux mais ceux-ci
n’existent pas dans le canal.
Réviser la programmation. Les fonctions G11, G12, G13 et G14 ont besoin des deux
axes du plan principal. Les fonctions G2, G3, G8, G9, G30, G36, G37, G38, G39,
G73 ont besoin des deux axes du plan principal. Il manque aussi les deux axes du
plan principal pour activer la détection de collisions (#CD) et pour la fonction G20
lorsque la détection de collisions est active.
'Coordonnées hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
1009
Au cours de l'exécution.
La fonction G20 n'admet pas la programmation de broche.
Réviser la programmation.
'La fonction programmée requiert un axe principal non existant'
DÉTECTION
CAUSE
1008
Au cours de l'exécution.
Il n'y a pas d'avance active dans le canal.
Programmer l'avance F.
'G20: broche non admise'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1007
Au cours de l'exécution.
La broche utilisée avec la fonction G63 a une vitesse zéro.
Programmer une vitesse de broche.
'Bloc de déplacement avec avance nulle'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1006
Au cours de l'exécution.
Il faut programmer les axes sur lesquels doit agir l'instruction ou la fonction G
programmée.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G4 le temps d'attente n'est pas programmé.
Programmer la fonction G4 comme G4 <time> ou G4 K<time>, où le paramètre
<time> est le temps d'attente, en secondes. Dans les deux cas, le temps d'attente
sera programmé après la fonction G4.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
'G4: temps d'attente hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le temps d’attente programmé dans la fonction G4 est trop long.
La valeur maximale admissible pour le temps d'attente est 2147483646.
·21·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1012
'G4: le temps d'attente ne peut pas être programmé avec K'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1013
'G4: le temps d'attente ne peut pas être négatif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1014
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
1021
·22·
Au cours de l'exécution.
Le temps de rampe de la fonction G132 est négatif.
Programmer une valeur supérieure ou égale à zéro.
'Temps de rampe hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1022
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
La fonction G101 essaie d’inclure l’offset de mesure sur un axe qui n’est pas intervenu
dans la mesure ou l’offset a été annulé (G102).
Pour inclure un offset de mesure (G101), l’axe doit avoir effectué une mesure.
'Temps de rampe négatif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
La limite positive de logiciel a une valeur trop haute.
Réviser la programmation.
'Pas de mesure réalisée sur l'axe(s) sollicité(s)'
DÉTECTION
CAUSE
1020
Au cours de l'exécution.
La limite négative de logiciel a une valeur trop haute.
Réviser la programmation.
'G199: limite de logiciel positive hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1019
Au cours de l'exécution.
Il n’est pas possible de programmer des cotes négatives en coordonnées absolues
(G90) et la programmation en diamètres active (paramètre DIAMPROG).
La programmation en coordonnées absolues et en diamètres n’admet pas de cotes
négatives.
'G198: limite de logiciel négative hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1018
Au cours de l'exécution.
Une des valeurs I, J, K est trop élevée comme le centre d’une interpolation circulaire
ou le centre d’une rotation du système de coordonnées.
Programmer une valeur inférieure.
'Les valeurs négatives ne sont pas admises dans la programmation d'un axe en
diamètres'
DÉTECTION
CAUSE
1017
Au cours de l'exécution.
L’axe frontal (paramètre FACEAXIS) ne peut avoir actives simultanément l’image
miroir et la programmation en diamètres.
Réviser la programmation.
'Coordonnées du centre hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
1016
Au cours de l'exécution.
Le temps d’attente dans la fonction G4 est négatif.
Programmer une valeur supérieure ou égale à zéro.
'La programmation en diamètres n'est pas admise avec image miroir sur l'axe frontal'
DÉTECTION
CAUSE
1015
Au cours de l'exécution.
La lettre K est associée au troisième axe du canal et dans ce cas il n’existe pas de
troisième axe.
Si on ne veut pas avoir de troisième axe dans le canal, on peut programmer le temps
d’attente directement avec un numéro.
Au cours de l'exécution.
Le temps de rampe de la fonction G132 est trop haut.
Réviser la programmation.
'Pourcentage de Feed-Forward hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le pourcentage de feed forward (G134) ou AC forward (G135) est trop haut.
Le pourcentage de feed forward ou AC forward doit être supérieur à zéro et inférieur
à 120.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1023
'Numéro de gamme non valable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1024
'Numéro de gamme hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
.SOLUTION
1025
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Dans le même bloc que la fonction G01, l'instruction #AXIS n'est pas programmée.
Réviser la programmation.
'La broche pour M19 n'a pas de position'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1035
Au cours de l'exécution.
Dans le même bloc que l'instruction #AXIS il reste à programmer G200, G201 ou
G202.
Réviser la programmation.
'On attend #AXIS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1032
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Rayon nul sur une l'interpolation circulaire.
• Avec la fonction G265 active, la CNC calcule un rayon nul à partir des
coordonnées du centre programmées dans l’interpolation circulaire.
• Avec la fonction G264 active, les deux coordonnées du centre sont zéro.
Le rayon d'une l'interpolation circulaire ne peut pas être nul. Les deux coordonnées
du centre d’une interpolation circulaire ne peuvent pas être nulles.
'#AXIS programmé sans G200/202/202'
DÉTECTION
CAUSE
1031
Au cours de l'exécution.
Dans une interpolation circulaire avec la fonction G265 active, la différence entre
rayon initial et final dépasse les paramètres machine CIRINERR et CIRINFACT.
Réviser la programmation.
'Rayon nul pour trajectoire circulaire'
DÉTECTION
CAUSE
1030
Au cours de l'exécution.
Rayon nul pour l’interpolation circulaire ; les solutions sont infinies.
Réviser la programmation.
'Différence trop grande entre le centre programmé et celui calculé'
DÉTECTION
CAUSE
1029
Au cours de l'exécution.
Rayon trop petit pour l'interpolation circulaire.
Réviser la programmation.
'Point initial et fin de trajectoire circulaire identiques (solutions infinies)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1028
Au cours de l'exécution.
Déplacement nul sur le bloc de G63.
Réviser la programmation.
'Trajectoire circulaire incorrecte avec le rayon programmé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1027
Au cours de l'exécution.
Le numéro de gamme (set) de l'axe est trop haut.
La gamme (set) programmée pour l’axe doit être supérieure à zéro et inférieure ou
égale au paramètre machine NPARSETS de l’axe.
'Distance programmée égale à zéro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1026
Au cours de l'exécution.
Le numéro de gamme (set) de l'axe est incorrect.
La gamme (set) programmée pour l’axe doit être supérieure à zéro et inférieure ou
égale au paramètre machine NPARSETS de l’axe.
Au cours de l'exécution.
Dans le même bloc que la fonction M19, la position de la broche n'est pas
programmée.
Réviser la programmation.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
'#SLOPE: paramètre hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Dans l'instruction #SLOPE un paramètre a une valeur trop haute.
Programmer valeurs inférieures.
·23·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1037
'Coordonnées du centre ignorées avec G0/G1/G100/G63 actives'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1038
'La compensation de rayon ne peut pas être active pendant la mesure'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1039
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
1046
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G20 (changement de plan), le premier axe du plan (paramètre 1)
est incorrect.
Le premier axe du plan doit être l’un des trois premiers axes du canal.
'Erreur de programmation du second axe du plan'
DÉTECTION
CAUSE
(REF: 1901)
SOLUTION
·24·
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G20 (changement de plan), le premier axe du plan (paramètre 1)
et le second (paramètre 2) sont le même axe.
Réviser la programmation.
'Erreur de programmation du premier axe du plan'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G20 (changement de plan), le paramètre 5 coïncide avec le
paramètre 1 ou 2.
Si l’axe longitudinal de l’outil (paramètre 3) coïncide avec le premier ou le deuxième
axe du plan (paramètres 1 et 2), il faut programmer le troisième axe avec le paramètre
5. Ce paramètre ne devra pas coïncider avec le premier ni le deuxième axe.
'Le premier et le deuxième axe du plan ne peuvent pas coïncider'
DÉTECTION
CAUSE
1045
Au cours de l'exécution.
Dans une interpolation circulaire programmée bien avec le rayon et les coordonnées
du point final ou bien avec les coordonnées du point moyen, du point final et avec
la fonction G265 active.
Les coordonnées du centre de l’interpolation calculées par la CNC sont trop grandes.
Les coordonnées programmées pour le centre, le point moyen ou le rayon sont trop
grands.
Réviser la programmation.
'Le troisième axe du plan ne peut pas coïncider avec le premier ou le deuxième'
DÉTECTION
CAUSE
1044
Au cours de l'exécution.
La CNC ne peut réaliser la recherche de référence d’un axe qui est en mode manuel
additif (G201).
Annuler le mode manuel additif de l’axe avec la fonction G202 pour réaliser la
recherche de référence machine. Après la recherche de référence, activer de
nouveau le mode manuel additif (G201).
'Centre de la trajectoire circulaire corrigé hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
1043
Au cours de l'exécution.
La CNC essaie de réaliser une mesure (G100) sur un axe qui a un offset de mesure
antérieur.
Utiliser la fonction G102 pour annuler l'offset de mesure compris dans l'axe.
'Recherche de zéro impossible pour un axe actif en G201'
DÉTECTION
CAUSE
1041
Au cours de l'exécution.
La CNC essaie d'exécuter la fonction G100 avec la compensation de rayon active
(G41/G42).
Réviser la programmation.
'Il existe déjà une valeur de mesure pour l'axe(s)'
DÉTECTION
CAUSE
1040
Au cours de l'exécution.
La CNC a trouvé les paramètres I, J, K avec la fonction G0, G1, G100 ou G63 active.
La CNC ignore ces paramètres.
Ces fonctions n’ont pas besoin de ces paramètres.
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G20 (changement de plan), le second axe du plan (paramètre 2)
est incorrect.
Le second axe du plan doit être l’un des trois premiers axes du canal.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1047
'Il faut un troisième axe pour le plan (indice 5)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1048
'Compensation de longueur d'outil avec rayon hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1049
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC ne permet pas de modifier le rayon de l’outil (variable (V.)G.TOR) ni de
programmer un changement d’outil et/ou de correcteur dans le même bloc.
Programmer les deux instructions dans des blocs différents.
'Trop de variables externes'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1057
Au cours de l'exécution.
Le numéro de mors programmé n'existe pas.
Le numéro de mors doit être une valeur entre zéro et dix.
'D et le rayon de l'outil ne peuvent pas être modifiés dans le même bloc'
DÉTECTION
CAUSE
1056
Au cours de l'exécution.
La CNC a réalisé une mesure avec la fonction G100 et la cote ou l’offset obtenu est
trop grand.
La valeur obtenue dans le palpage doit être entre -2147483647 et 2147483646.
'Mors inexistant'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1055
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• La CNC a essayé d'exécuter un déplacement indépendant dans une broche.
• L'axe programmé dans une variable n'est pas disponible.
Réviser la programmation. Pour pouvoir interpoler la broche comme axe
indépendant, celui-ci doit être actif comme axe C.
'Valeurs du résultat de la mesure hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
1054
Au cours de l'exécution.
Les dimensions de l'outil excèdent les valeurs minimums.
Modifier les dimensions de l'outil.
'Axe inexistant ou non disponible dans le canal'
DÉTECTION
CAUSE
1052
Au cours de l'exécution.
Les deux axes du plan principal sont des axes frontaux (paramètre FACEAXIS).
Dans le plan du travail il ne peut y avoir qu'un axe frontal.
'Le rang de données est excédé lorsque les offsets d'outils sont considérés'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1051
Au cours de l'exécution.
Les dimensions de l'outil excèdent les valeurs minimums.
Modifier les dimensions de l'outil.
'Axe frontal (FACEAXIS) défini deux fois dans le plan actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1050
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G20 (changement de plan), il manque le troisième axe ou bien il est
incorrect.
Si l’axe longitudinal de l’outil (paramètre 3) coïncide avec le premier ou le deuxième
axe du plan (paramètres 1 et 2), il faut programmer le troisième axe avec le paramètre
5. Le paramètre ne devra pas coïncider ni le premier ni avec le deuxième axe et devra
être l’un des trois premiers axes du canal.
Au cours de l'exécution.
La CNC a atteint le nombre de variables externes admissibles.
Réviser la programmation. La CNC admet 500 variables externes.
'Variable sans permission de lecture'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de lire depuis le programme pièce ou MDI une variable qui n’a pas
de permission de lecture par programme.
Il n'est pas possible de lire la variable depuis le programme pièce ou MDI. Consulter
dans la documentation les permis de la variable.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·25·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1058
'Variable d’utilisateur non initialisée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1059
'Variable sans autorisation d'écriture'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1060
1068
(REF: 1901)
·26·
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G151/G152)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1069
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G40/G41/G42)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G136/G137)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1067
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G17/G18/G19/G20)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1066
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G196/G197)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1065
Au cours de l'exécution.
Dans le bloc il y a des fonctions G programmées contraires entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G108/G109/G193)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1064
Au cours de l'exécution.
La fonction G programmée n'existe pas.
Réviser la programmation.
'Fonctions G incompatibles'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1063
Au cours de l'exécution.
Le numéro de bloc "N" n'est pas valable.
Le numéro de bloc doit être une valeur positive ou inférieure à 2147483646.
'Fonction G inexistante'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1062
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’écrire depuis le programme pièce ou MDI une variable qui n’a
pas de permission d’écriture par programme.
Il n'est pas possible d'écrire la variable depuis le programme pièce ou MDI. Consulter
dans la documentation les permis de la variable.
'Valeur d'étiquette N hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1061
Au cours de l'exécution.
La variable d’utilisateur V.P.name ou V.S.name n’a pas été définie.
Réviser la programmation. Définir adéquatement la variable.
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G54-G59/G159)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1070
'Fonctions G incompatibles (G5/G7/G50/G60/G61)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1071
'Fonctions G incompatibles (G70/G71)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1072
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G6/G261/G262)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1081
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G138/G139)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1080
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G134/G135)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1079
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G115/G116/G117)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1078
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G100/G101/G102)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1077
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G96/G97/G192)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1076
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G93/G94/G95)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1075
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G90/G91)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1074
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G80-G88/G160-G166/G281-G286/G287-G297)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1073
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
CNC 8060
CNC 8065
'Fonctions G incompatibles (G264/G265)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
(REF: 1901)
·27·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1082
'Fonctions G incompatibles (G200/G201/G202)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1083
'Fonctions G incompatibles (G36/G37/G38/G39)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1084
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·28·
Au cours de l'exécution.
Il y a plus d'une fonction T dans le même bloc.
Il ne peut y avoir qu'une seule fonction T dans chaque bloc. Programmer les deux
fonctions dans des blocs différents.
'Fonction D programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1094
Au cours de l'exécution.
La fonction H n'existe pas.
Le numéro de la fonction doit être entre 1 et 65534.
'Fonction T programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1093
Au cours de l'exécution.
Deux fonctions M ou plus incompatibles entre elles sont programmées dans un bloc
pour la même broche.
Programmer les fonctions M dans la même broche dur des blocs différents.
'Fonction H inexistante'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1091
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G159, le décalage d'origine programmé n'existe pas'
Réviser la programmation.
'Fonctions M incompatibles (M3/M4/M5/M19)'
DÉTECTION
CAUSE
1090
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction ou la fonction programmée n’est pas correcte.
Réviser la programmation.
'G159: numéro d'offset non valable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1089
Au cours de l'exécution.
Il est impossible de compenser le rayon d’outil s’il manque l’un des deux axes du plan
actif dans le canal.
Définir le plan de travail. Si le canal a cédé ses axes à d’autres canaux, récupérer
l’axe manquant avec les instructions #CALL AX ou #SET AX.
'On attend "="'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1088
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de changer le plan de travail ou les axes composant le plan avec
la compensation du rayon active.
Annuler la compensation pour définir le nouveau plan de travail.
'G41/G42 non admise s'il manque le premier ou deuxième axe du plan actif'
DÉTECTION
CAUSE
1087
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Pas de changement de plan admis avec compensation de rayon active'
DÉTECTION
CAUSE
1085
Au cours de l'exécution.
Dans un bloc il y a deux fonctions G ou plus programmées incompatibles entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
Au cours de l'exécution.
Il y a plus d'une fonction D dans le même bloc.
Il ne peut y avoir qu'une seule fonction D dans chaque bloc. Programmer les deux
fonctions dans des blocs différents.
'Vitesse F programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il y a plus d'une fonction F dans le même bloc.
Il ne peut y avoir qu'une seule fonction F dans chaque bloc. Programmer les deux
fonctions dans des blocs différents.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1095
'La vitesse F ne peut pas être négative ou zéro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1096
'La vitesse ne peut pas être programmée avec E'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1097
SOLUTION
SOLUTION
MINLOCP - MAXLOCP
Paramètres arithmétiques locaux.
MINGLBP - MAXGLBP
Paramètres arithmétiques globaux.
MINCOMP - MAXCOMP
Paramètres arithmétiques communs.
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc.
Au cours de l'exécution.
Le rayon ne peut être programmé qu’avec R ou R1.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
La fonction O n'existe pas.
Réviser la programmation.
'Le caractère "%" n'est pas admis dans le programme principal'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1105
Rang valable.
'Fonction O inexistante'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1104
Paramètres machine.
'L'indice pour R doit être 1'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1103
Au cours de l'exécution.
Le paramètre arithmétique n’existe pas ; il n’est pas dans la gamme permise par les
paramètres machine.
Réviser la programmation. Réviser dans les paramètres machine la gamme de
paramètres arithmétiques valable.
'Instruction #SET IPOPOS mal programmée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1102
Au cours de l'exécution.
Deux fonctions S ou plus sont programmées dans un bloc pour la même broche.
Dans un même bloc il ne peut y avoir qu’une vitesse pour chaque broche.
'Indice de paramètre hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
1101
Au cours de l'exécution.
Le nom de la broche n’est pas valable, la broche n’existe pas dans le système ou
la broche n’appartient pas au canal.
Les noms de broche valables sont S, S1, …, S9. La broche programmée dans le bloc
doit exister dans la configuration du système et en fonction de l'instruction, aussi dans
la configuration du canal. Un canal ne peut commander que ses broches.
'Vitesse S programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1100
Au cours de l'exécution.
L'avance a été programmée avec la fonction E.
Programmer l'avance avec la fonction F.
'Nom inconnu de broche'
DÉTECTION
CAUSE
1098
Au cours de l'exécution.
L'avance (F) doit être une valeur positive et non nulle.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
On ne peut utiliser le caractère "%" que comme premier caractère dans la définition
du nom du programme principal ou d’une sous-routine locale.
Éliminer le caractère du programme.
CNC 8060
CNC 8065
'On attend opérateur d'assignation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il manque un opérateur d'assignation après la variable ou paramètre.
Les opérateurs d'affectation valables sont "=", "+=", "-=", "*=", "/=".
(REF: 1901)
·29·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1106
'On attend "]"'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1107
'Axe inexistant ou non disponible'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1108
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·30·
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc et l’information additionnelle
n’est pas un $GOTO.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc. La seule exception est de
programmer $IF et $GOTO dans le même bloc.
'On n'attend pas $ELSE'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1114
Au cours de l'exécution.
Une instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc. La seule exception est de
programmer $IF et $GOTO dans le même bloc.
'L'instruction $IF <condition> ne peut être suivie que de $GOTO'
DÉTECTION
CAUSE
1113
Au cours de l'exécution.
L’un des paramètres I, J, K est programmé plus d’une fois dans le même bloc.
Réviser la programmation.
'Les instructions de commande $ se programment seules dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1112
Au cours de l'exécution.
Dans les fonctions G20 et G74, l’indice programmé à côté du nom de l’axe est
incorrect.
L’indice de l’axe doit être une valeur entre 1 et le nombre maximum d’axes du système
ou du canal.
'Valeurs pour I, J, K programmées en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1111
Au cours de l'exécution.
Dans l'une des fonctions suivantes, un axe est programmé plus d’une fois.
• Déplacement des axes sur G0, G1, G2, G3, G8 ou G9.
• Filetage G33 ou G63.
• Instructions #FACE ou #CYL.
• Sélection du plan, G20.
Avec les fonctions impliquant un déplacement d’axes, la double programmation d’un
axe peut être due au fait d’avoir programmé l’axe en coordonnées cartésiennes et
en coordonnées polaires.
Réviser la programmation.
'Indice d'axe incorrect'
DÉTECTION
CAUSE
1110
Au cours de l'exécution.
La CNC essaie de déplacer un axe qui n’existe pas ou qui n’est pas disponible dans
le système ou dans le canal. L’axe programmé dans une instruction ou une variable
n’existe pas dans le système ou dans le canal.
Vérifier que l’axe programmé existe dans le canal et qu’il est disponible (pas
stationné).
'Axe programmé en double'
DÉTECTION
CAUSE
1109
Au cours de l'exécution.
Il manque le crochet de fermeture "]" dans l’expression ou l'instruction programmée.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une instruction $ELSE sans une instruction $IF préalable.
Réviser la programmation.
'L'instruction $ELSE doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1115
'On n'attend pas $ELSEIF'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1116
'L'instruction $ELSEIF <condition> doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1117
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une instruction $ENDSWITCH sans une instruction $SWITCH
préalable.
Réviser la programmation.
'L'instruction $ENDSWITCH doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1126
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'On n'attend pas $ENDSWITCH'
DÉTECTION
CAUSE
1125
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une instruction $DEFAULT sans une instruction $SWITCH
préalable.
Réviser la programmation.
'L'instruction $DEFAULT doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1124
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'On n'attend pas $DEFAULT'
DÉTECTION
CAUSE
1123
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une instruction $CASE sans une instruction $SWITCH préalable.
Réviser la programmation.
'L'instruction $CASE <expression> doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1122
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'On n'attend pas $CASE'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1121
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'L'instruction $SWITCH <expression> doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1120
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une instruction $ENDIF sans une instruction $IF préalable.
Réviser la programmation.
'L'instruction $ENDIF doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1119
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'On n'attend pas $ENDIF'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1118
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une instruction $ELSEIF sans une instruction $IF préalable.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
CNC 8060
CNC 8065
'$FOR: variable compteur non valable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le compteur de l'instruction $FOR n'est pas valable.
Le compteur de l’instruction $FOR pourra être une variable ou un paramètre
arithmétique.
(REF: 1901)
·31·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1127
'L'instruction $FOR <condition> doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1128
'$FOR: trop de caractères dans la condition'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1129
SOLUTION
SOLUTION
1137
(REF: 1901)
·32·
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une instruction $ENDDO sans une instruction $DO préalable.
Réviser la programmation.
'L'instruction $ENDDO <expression> doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1138
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'On n'attend pas $ENDDO'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'L'instruction $DO doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1136
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une instruction $ENDWHILE sans une instruction $WHILE
préalable.
Réviser la programmation.
'L'instruction $ENDWHILE doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1135
Au cours de l'exécution.
La condition de l’instruction $WHILE dépasse le nombre maximum de caractères
permis.
Le nombre maximum de caractères permis est 5000.
'On n'attend pas $ENDWHILE'
DÉTECTION
CAUSE
1134
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'$WHILE: trop de caractères dans la condition'
DÉTECTION
CAUSE
1133
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'L'instruction $WHILE <condition> doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1132
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une instruction $ENDFOR sans une instruction $FOR préalable.
Réviser la programmation.
'L'instruction $ENDFOR doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1131
Au cours de l'exécution.
Le bloc contenant l'instruction $FOR a plus de 5100 caractères.
Écrire le bloc contenant l’instruction $FOR la plus brève.
'On n'attend pas $ENDFOR'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1130
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'L'instruction $BREAK doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1139
'On n'attend pas $BREAK'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1140
'On n'attend pas $CONTINUE'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1141
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC ne dispose pas d’un deuxième bloc de déplacement pour réaliser la
trajectoire de jonction.
Ne programmer aucun bloc entre la fonction G qui définit la trajectoire de jonction
et le deuxième bloc de déplacement.
'Les fonctions G8/G36/G37/G38/G39 doivent être précédées d'un bloc de mouvement'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1152
Au cours de l'exécution.
La CNC ne peut pas effectuer la trajectoire d'union avec le rayon programmé.
Vérifier le rayon programmé. Vérifier que la jonction est réellement possible entre les
blocs initial et final.
'Les fonctions G36/G37/G38/G39 doivent être suivies d'un bloc de mouvement'
DÉTECTION
CAUSE
1151
Au cours de l'exécution.
Le bloc de déplacement postérieur à la sortie tangentielle n'est pas linéaire.
Réviser la programmation.
'Il est impossible d'exécuter G36/G37/G38/G39 programmée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1150
Au cours de l'exécution.
Le bloc de déplacement antérieur à l'entrée tangentielle n'est pas linéaire.
Réviser la programmation.
'La trajectoire postérieure à G38 doit être linéaire'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1149
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'La trajectoire antérieure à G37 doit être linéaire'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1147
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'L'instruction #TIME doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1146
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une instruction $CONTINUE mais aucune boucle de contrôle n’est
ouverte ; $FOR, $WHILE ou $DO.
Réviser la programmation. La CNC utilise l’instruction $CONTINUE pour retourner
au point de départ d’une boucle $FOR, $WHILE ou $DO.
'L'instruction $CONTINUE doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1142
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une instruction $BREAK mais aucune boucle de contrôle n’est
ouverte ; $IF, $ELSE, $FOR, $WHILE, $DO ou $CASE.
Réviser la programmation. La CNC utilise l’instruction $BREAK pour terminer un
$CASE ou pour sortir d’une boucle $IF, $ELSE, $WHILE, $FOR ou $DO avant qu’elle
ne termine.
Au cours de l'exécution.
La CNC ne dispose pas d'un premier bloc de déplacement pour réaliser la trajectoire
de jonction.
Ne programmer aucun bloc entre la fonction G qui définit la trajectoire de jonction
et le premier bloc de déplacement.
'Excès d'emboîtement de sous-routines'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a dépassé le nombre maximum de niveaux d'imbrication.
Corriger le programme en réduisant le nombre d’appels aux sous-routines (locales
et globales) qui impliquent un nouveau niveau d’imbrication. La CNC permet 20
niveaux d'imbrication.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·33·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1153
'Trop de sous-routines locales définies dans le programme'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1154
'Nom de fichier trop long'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1155
SOLUTION
(REF: 1901)
SOLUTION
1161
Pendant l'exécution.
la CNC ne trouve pas la sous-routine locale. Les possibles causes sont les suivantes:
• La sous-routine locale n'est pas définie au début du programme principal.
• Le programme a activé une sous-routine locale comme modale, puis a exécuté
une sous-routine d'utilisateur (par exemple, G500 à G599) avec des blocs de
mouvement. La sous-routine d'utilisateur ne trouve pas la sous-routine locale, car
elle appartient à un autre programme.
Les possibles solutions sont les suivantes:
• Vérifier que le nom de la sous-routine locale dans le bloc d’appel est identique
au nom figurant dans sa définition. Les sous-routines locales doivent être définies
au début du programme.
• Définir la sous-routine locale comme globale.
'Blocs de commande $ ouverts'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·34·
Au cours de l'exécution.
Le nom de la sous-routine dépasse le nombre de caractères permis par la CNC. Le
nom d'une sous-routine peut avoir un maximum de 63 caractères.
Réviser la programmation.
'Sous-routine locale non trouvée'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
la CNC ne trouve pas la sous-routine globale.
Vérifier que le nom et le chemin de la sous-routine sont corrects. Si dans l’appel à
la sous-routine le chemin n’est pas défini, la CNC appliquera le critère de recherche
par défaut (consulter le manuel de programmation).
'Nom de sous-routine locale trop long'
DÉTECTION
CAUSE
1160
Au cours de l'exécution.
La CNC ne trouve pas le programme principal.
Dans un programme avec des sous-routines locales, le programme principal doit
avoir un nom (%nom).
'Sous-routine globale non trouvée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1159
Au cours de l'exécution.
La CNC ne peut pas accéder au programme ou sous-routine.
Vérifier que les fichiers sont valides et ne sont pas corrompus. Dans le cas des appels
à des sous-routines, vérifier que le nom et le chemin sont corrects. Si dans l’appel
à la sous-routine le chemin n’est pas défini, la CNC appliquera le critère de recherche
par défaut (consulter le manuel de programmation).
'Programme principal non trouvé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1157
Au cours de l'exécution.
Le nom du fichier dépasse le nombre de caractères permis par la CNC. Le nom d’un
programme ou d’une sous-routine peut avoir un maximum de 63 caractères et le
chemin 120 caractères. Si on programme le nom d’un programme ou d’une sousroutine avec le chemin, le nombre maximum de caractères sera la somme des deux
valeurs.
Réduire le nombre de caractères dans le nom de programme ou sous-programme.
Changer l’emplacement du programme ou de la sous-routine pour réduire le nombre
de caractères dans le chemin.
'Il est impossible d'accéder au fichier'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1156
Au cours de l'exécution.
Le programme a plus de sous-routines locales que celles permises par la CNC.
Réduire le nombre de sous-routines locales; regrouper plusieurs sous-routines en
une seule ou utiliser des sous-routines globales. La CNC permet 100 sous-routines
locales par programme.
Au cours de l'exécution.
La CNC a trouvé un bloc de contrôle "$" qui n’a pas son instruction de fermeture
correspondante.
Réviser la programmation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1162
'On n'attend pas M17/M29/#RET'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1163
'On n'attend pas M30/M02'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1164
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc.
'Les instructions # sont programmées seules dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1172
Au cours de l'exécution.
L’un des indices définis dans la variable d’array est incorrect.
L’indice minimum admissible pour une variable d’array est 1 et le maximum dépend
de la variable dont il s’agit. Dans certains cas l'indice 0 est admis: G.GS, G.MS,
G.LUP1 à G.LUP7, G.LUPACT et MTB.P.
'L'instruction #SYNC POS doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1171
Au cours de l'exécution.
L’expression mathématique comporte un logarithme (LOG/LN) d’un nombre négatif
ou zéro.
Réviser la programmation.
'Indice de variable hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1170
Au cours de l'exécution.
L’expression mathématique comporte une racine carrée (SQRT) d’un nombre
négatif.
Réviser la programmation.
'Logarithme d'un nombre négatif ou de zéro'
DÉTECTION
CAUSE
1168
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• La variable demandée n'existe pas.
• Erreur syntactique dans le nom de la variable.
• La variable est un array et l'indice de l'array n'a pas été indiqué.
• Une variable générale a été sollicitée pour un axe déterminé ou à l’inverse.
Réviser la programmation.
'Racine d'un nombre négatif.’
DÉTECTION
CAUSE
1167
Au cours de l'exécution.
L'expression mathématique est incorrecte.
Vérifier tous les termes de l’expression ; variables, paramètres, opérateurs, etc.
'Variable inexistante'
DÉTECTION
CAUSE
1166
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une fonction M02 ou M30 comme fin de la sous-routine.
Vérifier que toutes les sous-routines locales et globales terminent avec M17, M29
ou #RET.
'Terme inconnu dans expression mathématique'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1165
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une fonction M17, M29 ou #RET comme fin du programme.
Programmer M30/M02 comme fin du programme principal. Si l'erreur persiste,
vérifier que toutes les sous-routines locales terminent avec M17, M29 ou #RET.
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc. La seule exception est l'instruction
#AXIS laquelle doit être programmée dans le même bloc que la fonction G201.
CNC 8060
CNC 8065
'Instruction non autorisée avec compensation de rayon d'outil active'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter une instruction incompatible avec la compensation de
rayon.
Désactiver la compensation de rayon pour exécuter l'instruction.
(REF: 1901)
·35·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1173
'L'instruction #UNLINK doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1174
'#LINK: on ne peut pas définir un nouvel accouplement alors qu'un antérieur reste actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1175
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Le nombre de couplages définis dépasse le maximum permis.
Le nombre maximum de couplages pouvant être actifs dans un canal est égal au
nombre d’axes du canal moins trois.
'L'instruction #LINK doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·36·
Au cours de l'exécution.
L'axe esclave d'un couplage est actif en mode manuel aditif (G201).
Annuler le mode manuel additif pour pouvoir accoupler l'axe.
'#LINK: excès de couplages programmés'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1183
Au cours de l'exécution.
Les axes maître et esclave du couplage sont rotatifs mais ils ne sont pas du même
type, linearlike ou module.
Les deux axes d’un couplage doivent être du même type (paramètre AXISMODE).
'#LINK: il est impossible de définir un axe actif comme esclave sur G201'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1182
Au cours de l'exécution.
Les axes maître et esclave du couplage ne sont pas du même type, linéaire ou rotatif.
Les deux axes d’un couplage doivent être du même type (paramètre AXISTYPE).
'#LINK: les axes maître et esclave doivent avoir le même mode (AXISMODE)'
DÉTECTION
CAUSE
1181
Au cours de l'exécution.
L'axe esclave du couplage est un des trois axes principaux.
Réviser la programmation.
'#LINK: les axes maître et esclave doivent être du même type (AXISTYPE)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1180
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• L’axe esclave du couplage n’existe pas ou n’est pas disponible dans le canal.
• La CNC a essayé d’annuler un couplage dont l’axe esclave n’existe pas ou n’est
pas disponible dans le canal.
Les axes maître et esclave doivent exister dans le canal qui exécute l'instruction.
'#LINK: l'axe esclave ne peut pas être un axe du plan principal'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1179
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• L’axe maître du couplage n’existe pas ou n’est pas disponible dans le canal.
• La CNC a essayé d’annuler un couplage dont l’axe maître n’existe pas ou n’est
pas disponible dans le canal.
Les axes maître et esclave doivent exister dans le canal qui exécute l'instruction.
'#LINK: l'axe esclave n'appartient pas à la configuration actuelle d'axes'
DÉTECTION
CAUSE
1178
Au cours de l'exécution.
Il n’y a aucun couplage d’axes défini dans l'instruction #LINK.
Programmer les axes maître et esclave dans l'instruction #LINK.
'#LINK: l'axe maître n'appartient pas à la configuration actuelle d'axes'
DÉTECTION
CAUSE
1177
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer un deuxième couplage d’axes sans désactiver le premier.
Réviser la programmation. Désactiver le premier couplage avant d’activer le
deuxième. Pour avoir les deux couplages, désactiver le premier couplage et activer
les deux avec une seule instruction #LINK.
'#LINK: le couplage n'a pas été défini'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1176
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1184
'#LINK: les axes maître et esclave coïncident'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1185
'#LINK: un axe ne peut pas être esclave de plusieurs maîtres'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1186
Au cours de l'exécution.
L'instruction #INCJOG essaie de définir une avance négative ou nulle.
L’avance de l’axe sur chaque position du commutateur doit être une valeur positive
et non nulle.
'#CONTJOG/#INCJOG: avance programmée hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1194
Au cours de l'exécution.
L'instruction #INCJOG essaie de définir une distance négative ou nulle.
Le déplacement incrémental de l’axe sur chaque position du commutateur doit être
une valeur positive et non nulle.
'#INCJOG: vitesses de jog incrémental négatives ou nulles non autorisées'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1193
Au cours de l'exécution.
L'instruction #MPG essaie de définir une résolution de manivelle négative ou nulle.
Le déplacement par impulsion de la manivelle doit être une valeur positive et non
nulle.
'#INCJOG: distances de jog incrémental négatives ou nulles non autorisées'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1192
Au cours de l'exécution.
L'instruction a plus de paramètres que ceux permis.
L'instruction #MPG admet un maximum de trois paramètres. Chacun d’eux
représente le déplacement par impulsion de la manivelle sur chaque position du
commutateur.
'#MPG: résolutions de manivelle négatives ou nulles non autorisées'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1191
Au cours de l'exécution.
Erreur dans la syntaxe de l'instruction.
Réviser la programmation.
'#MPG: trop de paramètres'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1190
Au cours de l'exécution.
Le même axe est programmé plus d'une fois dans l'instruction.
Réviser la programmation.
'On n'attend pas "["'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1189
Au cours de l'exécution.
Un axe ne peut pas être esclave dans un couplage et maître dans un autre.
Un axe ne peut pas être maître dans un couplage et esclave dans un autre.
'#AXIS: nom de l'axe répété'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1188
Au cours de l'exécution.
Un axe est esclave de plusieurs maîtres.
Un axe peut être esclave d'un axe maître.
'#LINK: un axe maître ne peut pas être esclave dans un autre couplage et vice-versa.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1187
Au cours de l'exécution.
Les axes maître et esclave du couplage sont le même axe.
Les axes maître et esclave doivent être différents.
Au cours de l'exécution.
L'avance programmée est trop haute.
Réviser la programmation.
'#INCJOG: trop de paramètres'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
L'instruction a plus de paramètres que ceux permis.
L'instruction #INCJOG admet un maximum de cinq groupes de paramètres. Chacun
d’eux représente l’avance et le déplacement de l’axe pour chaque position du
commutateur en jog incrémental.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·37·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1195
'#CONTJOG: trop de paramètres'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1196
'#CONTJOG: vitesses de jog continu négatives ou nulles non autorisées'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1197
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·38·
Au cours de l'exécution.
L'instruction n'existe pas ou elle est mal programmée.
Réviser la programmation.
'#CALL AX/#SET AX: type d'offset inconnu'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1206
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'Instruction mal programmée ou inexistante'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1205
Au cours de l'exécution.
Les limites de parcours de l’axe pour le déplacement manuel sont nulles.
Réviser la programmation.
'L'instruction #SET IPOPOS doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1204
Au cours de l'exécution.
La valeur de la limite de parcours supérieur est trop haute.
Réviser la programmation.
'#SET OFFSET: offsets supérieurs et inférieurs nuls'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1203
Au cours de l'exécution.
La limite de parcours supérieur de l'axe pour le déplacement manuel a une valeur
négative.
La limite de parcours supérieure pour le déplacement manuel doit être une valeur
positive ou zéro.
'#SET OFFSET: limite positif hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1201
Au cours de l'exécution.
La valeur de la limite de parcours inférieur est trop basse.
Réviser la programmation.
'#SET OFFSET: offset inférieur négatif''
DÉTECTION
CAUSE
1200
Au cours de l'exécution.
La limite de parcours inférieur de l'axe pour le déplacement manuel a une valeur
positive.
La limite de parcours inférieure pour le déplacement manuel doit être une valeur
négative ou zéro.
'#SET OFFSET: limite négative hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1199
Au cours de l'exécution.
L'instruction #CONTJOG essaie de définir une avance négative ou nulle.
L’avance de l’axe en jog continu doit être une valeur positive et non nulle.
'#SET OFFSET: offset inférieur positif'
DÉTECTION
CAUSE
1198
Au cours de l'exécution.
L'instruction a plus de paramètres que ceux permis.
L'instruction #CONTJOG n’admet qu’un paramètre, qui représente l’avance de l’axe
lorsque le commutateur est en jog continu.
Au cours de l'exécution.
Le type d'offset programmé dans l'instruction n’existe pas.
Les types d'offset valables sont ALL, LOCOF, FIXOF, TOOLOF, ORGOF, MEASOF,
MANOF.
'On attend ","'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il faut programmer "," dans l'instruction ou fonction.
Réviser la programmation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1209
'Indice d'axe hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1210
'#CALL AX/#SET AX: nom de l'axe répété'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1211
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le nom d'un des axes est utilisé par un axe C.
Réviser la programmation.
'#CALL AX: indice utilisé actuellement'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1218
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'#CALL AX/#CAX: nom d'axe utilisé actuellement'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1217
Au cours de l'exécution.
Trop d’axes programmés; le nombre d’axes programmés dépasse le nombre d’axes
du système.
Réviser la configuration d'axes définie pour le canal. Le nombre d'axes d'un canal
ne peut pas dépasser le nombre d'axes du système.
'L'instruction #CALL AX/#SET AX doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1216
Au cours de l'exécution.
Il n'est pas permis de programmer #CALL AX avec la fonction G63 active.
Désactiver le filetage G63 avant de modifier la configuration d’axes.
'#CALL AX/#SET AX: trop d'axes requis'
DÉTECTION
CAUSE
1215
Au cours de l'exécution.
Deux axes tentent d'occuper la même position dans le canal.
Réviser la programmation.
'#CALL AX/#SET AX: il est impossible avec G63 active'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1214
Au cours de l'exécution.
Deux axes tentent d'occuper la même position dans le canal.
Réviser la programmation.
'#CALL AX/#SET AX :nom de l'axe répété'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1213
Au cours de l'exécution.
Le même axe est programmé plus d'une fois dans l'instruction.
Réviser la programmation.
'#CALL AX/#SET AX: indice de l'axe répété'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1212
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Dans les instructions #CALL AX/#SET AX la position pour un axe n’est pas
correcte ; la position est occupée, elle dépasse le maximum permis ou il n’y a pas
de place pour l’axe.
• Programmation du nom de l'axe avec un caractère générique incorrect.
Les possibles solutions sont les suivantes:
• L'instruction peut placer les axes sur n’importe quelle position libre comprise
entre 1 et un numéro égal au total d’axes en plus des broches du système.
• Les caractères génériques possibles sont de @1 à @6 et @SM.
Au cours de l'exécution.
Unes des positions est occupée par un autre axe.
Repasser la configuration d’axes définie pour le canal ; deux axes ne peuvent pas
être sur la même position. Un axe peut utiliser toute position libre comprise entre 1
et un numéro égal au maximum de broches et d'axes permis par le système.
CNC 8060
CNC 8065
'L'instruction #FREE AX doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
(REF: 1901)
·39·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1219
'On attend "," ou "]"'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1220
'#FREE AX: il est impossible d'éliminer un axe actif en mode manuel'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1221
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·40·
Au cours de l'exécution.
Aucun axe du plan n’est défini comme axe longitudinal.
Définir l'un des axes du plan comme axe longitudinal (paramètre LONGAXIS).
'Le transfert programmé excède le rang de données'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1236
Au cours de l'exécution.
Aucun axe du plan n’est défini comme axe frontal.
Définir l'un des axes du plan comme axe frontal (paramètre FACEAXIS).
'Pas d'axe latéral (LONGAXIS) dans le plan actif pour compensation de rayon'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1233
Au cours de l'exécution.
Une des opérations programmées réalise une division par zéro.
Réviser la programmation. Si l'on travaille avec des paramètres, il se peut, que dans
l’historique du programme, ce paramètre ait acquis une valeur zéro. Vérifier que le
paramètre n’arrive pas à l’opération avec cette valeur.
'Pas d'axe frontal (FACEAXIS) dans le plan actif pour compensation de rayon'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1227
Au cours de l'exécution.
Il manque un opérateur d'assignation après la variable ou paramètre.
Les opérateurs d'affectation valables sont "=", "+=", "-=", "*=", "/=".
'Division par zéro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1226
Au cours de l'exécution.
La CNC ne trouve pas la fin du programme. Il est probable qu’il y ait un bloc de début
de commentaire (#COMMENT BEGIN) mais il manque le bloc de fin de commentaire
(#COMMENT END).
Réviser la programmation.
'Opérateur manquant ou inconnu'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1225
Au cours de l'exécution.
Il y a un bloc de fin de commentaire (#COMMENT END) mais il manque le bloc de
début de commentaire (#COMMENT BEGIN).
Réviser la programmation.
'Caractère de fin de fichier dans bloc commentaire'
DÉTECTION
CAUSE
1224
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas programmée seule dans le bloc.
Réviser la programmation.
'On n'attend pas #COMMENT END'
DÉTECTION
CAUSE
1223
Au cours de l'exécution.
Un axe en mode manuel additif (G201) ne peut pas être supprimé du canal.
Annuler le mode manuel additif de l’axe avec la fonction G202 pour réaliser supprimer
l’axe du canal.
'L'instruction #SET AX doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1222
Au cours de l'exécution.
Erreur dans la syntaxe de l'instruction.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
Le décalage d'origine défini dépasse le maximum permis.
Réviser la programmation.
'Nom de macro trop long'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le nom de la macro dépasse le nombre maximum de caractères permis.
Le nombre maximum de caractères permis est 30.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1237
'On attend "\" dans le texte associé à la macro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1238
'Texte de remplacement de la macro trop long'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1239
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter un taraudage rigide (G63) alors que la fonction G95
(avance par tour de la broche) était active.
Activer l'avance en fonction du temps (G94).
'Le filetage avec G96 active n'est pas admis'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1248
Au cours de l'exécution.
Aucun axe du plan n’est défini comme axe frontal.
Définir l'un des axes du plan comme axe frontal (paramètre FACEAXIS).
'Le filetage avec avance sur G95 n'est pas admis'
DÉTECTION
CAUSE
1247
Au cours de l'exécution.
En travaillant en vitesse de coupe constante (G96), la CNC a limité la vitesse de la
broche à cause de la proximité de l’axe frontal au centre de rotation.
Augmenter la limite de vitesse (G192) ou accepter la limitation.
'G96: il n'y a pas d'axe frontal (FACEAXIS) défini dans le plan actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1246
Au cours de l'exécution.
Le texte de remplacement associé à la macro est une chaîne de caractères vide.
Associer à la macro le texte de remplacement adéquat suivant la fonctionnalité
souhaitée. Le texte de remplacement doit être écrit entre guillemets.
'Axe frontal proche du centre: la vitesse de la broche sur G96 a été limitée'
DÉTECTION
CAUSE
1245
Au cours de l'exécution.
La macro n'est pas définie dans le programme.
Définir la macro avant de l'utiliser. La macro peut être définie dans un programme.
La CNC enregistre dans une table les macros définies depuis un programme ou
depuis le mode MDI/MDA, de manière à les avoir disponibles pour tous les
programmes exécutés ensuite. La CNC initialise la table de macros au démarrage
ou avec l'instruction #INIT MACROTAB.
'Il manque le texte de remplacement de la macro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1244
Au cours de l'exécution.
Nombre maximum de macros dans la CNC dépassé.
Maximum 50 macros. On peut supprimer la table de macros avec l'instruction
#INIT MACROTAB.
'Macro inexistante'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1241
Au cours de l'exécution.
Le nombre de caractères du texte de remplacement de la macro dépasse le
maximum permis.
Le nombre maximum de caractères permis est 140.
'Nombre maximum de macros dépassé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1240
Au cours de l'exécution.
Une macro qui ne commence pas par le caractère "\" a été incluse dans le texte de
remplacement d’une macro.
Le texte de remplacement d’une macro doit être placé entre guillemets et peut inclure
d’autres macros, qui doivent être délimitées par les caractères \"; par exemple
"macro"="\"macro1\" \"macro2\"".
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter un taraudage rigide (G63) alors que la fonction G96
(vitesse de coupe constante) était active.
Activer le mode de vitesse de rotation constante (G97).
CNC 8060
CNC 8065
'Le filetage et G192 ne sont pas admis dans le même bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC ne permet pas de programmer les fonctions G63 (taraudage rigide) et G192
(limitation de la vitesse de rotation) dans le même bloc.
Programmer les deux instructions dans des blocs différents.
(REF: 1901)
·41·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1249
'Le changement de gamme avec G96 active n'est pas admis'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1251
'Le mode manuel avec G96 active n'est pas admis'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1252
SOLUTION
SOLUTION
(REF: 1901)
·42·
SOLUTION
1262
Au cours de l'exécution.
Le pas de filet programmé dans la fonction G33 est trop élevé.
Réviser la programmation.
'Type de cinématique inconnue'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G33, le pas de filet a valeur 0.
Réviser la programmation. Programmer le pas de filet avec les paramètres I J K.
'Pas de vis hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1261
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G33, le pas de filet est programmé plus d'une fois.
Réviser la programmation. Définir le pas du filet une seule fois dans le bloc.
'Pas de vis égal à zéro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1259
Au cours de l'exécution.
Le pourcentage d’accélération programmé dans la fonction G130 est trop élevé.
Réviser la programmation.
'Double programmation du pas de vis'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1258
Au cours de l'exécution.
Le pourcentage d’accélération programmé dans la fonction G130 est négatif.
Le pourcentage d'accélération doit être supérieur ou égal à zéro.
'Pourcentage d'accélération hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1257
Au cours de l'exécution.
La CNC ne permet pas de programmer les fonctions M19 (positionnement de la
broche) et G192 (limitation de la vitesse de rotation) dans le même bloc.
Programmer les deux instructions dans des blocs différents.
'Pourcentage d'accélération négatif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1256
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d'éliminer l'axe frontal de la configuration du canal (#FREE AX)
avec la fonction G96 active.
Désactiver la fonction G96 pour supprimer l’axe frontal de la configuration du canal.
'G192 et M19 ne sont pas admises dans le même bloc'
DÉTECTION
CAUSE
1255
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d'accéder au mode manuel avec la fonction G96 active.
Désactiver l fonction G96 pour accéder au mode manuel.
'#FREE AX: il est impossible d'éliminer l'axe de rotation frontal avec G96 active'
DÉTECTION
CAUSE
1254
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de changer la gamme de la broche (G112) avec la fonction G96
active.
Désactiver la fonction G96 pour exécuter le changement de gamme de la broche.
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer la fonction RTCP, TLC ou une transformation de
coordonnées (CS/ACS) en mode 6 sans avoir une cinématique active.
Activer d’abord la cinématique puis la fonction souhaitée.
'Le groupe d'axes est insuffisant pour la transformation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le canal n’a pas suffisamment d’axes pour activer la fonction RTCP, TLC ou la
transformation de coordonnées. Le nombre d'axes nécessaire dépendra de la
cinématique à activer.
Corriger la configuration d’axes du canal (instruction #SET AX) pour pouvoir activer
la cinématique.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1263
'Axe(s) rotatif(s) manquant(s) pour la transformation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1264
'Programmation non autorisée avec CS/ACS actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1265
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC n’a pas pu résoudre une transformation de coordonnées pièce à
coordonnées machine ou vice-versa.
Désactiver la transformation, changer la position des axes et activer de nouveau la
transformation.
'Les axes de la cinématique active ne peuvent pas être exclus ou modifiés'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1272
Au cours de l'exécution.
L'angle programmé n'est pas valide.
Programmer un angle entre ±360º.
'Calcul de la transformation de coordonnées impossible'
DÉTECTION
CAUSE
1271
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Réviser la programmation.
'#CS ON/#ACS ON: l'angle programmé n'est pas valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1270
Au cours de l'exécution.
Avec la fonction RTCP active, il y a une instruction programmée #RTCP différente
de #RTCP OFF.
Pour désactiver la fonction RTCP, programmer #RTCP OFF. Pour modifier les
valeurs de la fonction RTCP, il faut d’abord la désactiver.
'#CS ON/#ACS ON: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1269
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de modifier la fonction TLC pendant qu'elle est active.
La CNC ne permet pas de modifier la fonction TLC pendant qu'elle est active. Pour
modifier la fonction TLC, il faut la désactiver et l'activer de nouveau.
'La fonctionnalité RTCP se désactive avec l'instruction #RTCP OFF'
DÉTECTION
CAUSE
1268
Au cours de l'exécution.
La CNC ne permet pas d’exécuter la fonction programmée si la fonction RTCP ou
TLC est active. Certaines fonctions incompatibles sont G74, G198, G199, #KIN ID.
LINK.
Désactiver la fonction RTCP ou TLC pour pouvoir exécuter les autres fonctions.
'La fonctionnalité TLC se désactive avec l'instruction #TLC OFF'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1267
Au cours de l'exécution.
La CNC ne permet pas d’exécuter la fonction programmée si la transformation de
coordonnées est active. Certaines fonctions incompatibles sont G74, G198, G199,
#LINK, cycles de palpage, etc.
Désactiver la transformation de coordonnées pour pouvoir exécuter les autres
fonctions.
'Programmation non autorisée avec RTCP/TLC actif'
DÉTECTION
CAUSE
1266
Au cours de l'exécution.
Une instruction #TOOL ORI est programmée mais il n’y a aucun axe rotatif pour
pouvoir placer l’outil perpendiculaire au plan incliné défini.
Ne pas programmer l'instruction #TOOL ORI ou activer une cinématique permettant
de placer l’outil perpendiculairement au plan incliné.
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de modifier la configuration d’axes de la cinématique pendant
qu'elle est active.
Désactiver la cinématique pour modifier la configuration d’axes du canal.
CNC 8060
CNC 8065
'Les axes de la transformation active ne peuvent pas être exclus ou modifiés'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de modifier la configuration d’axes d’un plan incliné alors que celuici était actif.
Désactiver la transformation de plan incliné pour modifier la configuration d’axes du
canal.
(REF: 1901)
·43·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1275
'Position calculée par la transformation cinématique inverse hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1277
'Le décalage programmé excède le rang de données'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1278
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
La longueur de l’outil est programmée plus d’une fois dans le bloc.
Programmer la longueur de l'outil une seule fois dans le bloc.
'On attend "["'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·44·
Au cours de l'exécution.
Le rayon de l’outil est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer le rayon de l'outil une seule fois dans le bloc.
'Double écriture de la longueur d'outil'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1287
Au cours de l'exécution.
Dans l'instruction #MSG, #ERROR ou #WARNING il y a d'identificateurs de données
programmés (%D ou %d) mais il manque des paramètres à afficher.
Réviser la programmation.
'Double écriture du rayon d'outil'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1286
Au cours de l'exécution.
Dans l'instruction #MSG, #ERROR ou #WARNING, il y a plus de 5 identificateurs de
données (%D ou %d).
Réduire le numéro d'identificateurs de données.
'On attend l'expression arithmétique'
DÉTECTION
CAUSE
1285
Au cours de l'exécution.
Dans l'instruction #MSG, #ERROR ou #WARNING, le texte du message est trop long.
Le nombre maximum de caractères permis est 69, y compris les caractères
remplaçant les identificateurs de données.
'Limite de spécificateurs de format dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
1284
Au cours de l'exécution.
Le nombre d’identificateurs de données (%D ou %d) indiqués dans l'instruction
#MSG, #ERREUR ou #WARNING ne coïncide avec le nombre de paramètres à
afficher.
Réviser la programmation.
'Message trop long'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1283
Au cours de l'exécution.
Dans l'expression ou l'instruction programmée il manque les guillemets.
Réviser la programmation.
'Le nombre de paramètres et de spécificateurs de format ne coïncident pas'
DÉTECTION
CAUSE
1282
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G131 ou G133, le pourcentage d’accélération ou de jerk programmé
n’est pas valide.
Programmer un pourcentage d’accélération ou jerk positif et inférieur ou égal à 100.
'On attend "'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1281
Au cours de l'exécution.
Le décalage calculé à partir des cotes programmées dans la fonction G92 est trop
grand.
Réviser la programmation.
'G131/G133: valeur non valable'
DÉTECTION
CAUSE
1279
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de faire une transformation non résolue de coordonnées machine
à coordonnées pièce.
Désactiver la transformation, changer la position à laquelle on veut accéder activer
de nouveau la transformation. Vérifier la transformée en cas de transformation
d’utilisateur.
Au cours de l'exécution.
Il manque le crochet d’ouverture "[" dans l’expression ou l'instruction programmée.
Réviser la programmation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1288
'Trop de paramètres programmés dans l'instruction.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1290
'Programmation de coordonnées I, J, K incorrecte'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1291
Au cours de l'exécution.
Caractère non valide dans le nom de l'étiquette, sous-routine ou variable.
Réviser la programmation.
'Nom de variable trop long'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1304
Au cours de l'exécution.
La transformation de longueur d'outil excède le format numérique valide.
Modifier les valeurs de la transformation de longueur ou de l'outil.
'Caractère non valide dans le nom'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1303
Au cours de l'exécution.
La même fonction H est programmée plus d’une fois dans le bloc.
Programmer les deux fonctions dans des blocs différents.
'La transformation de longueur d'outil excède le format numérique valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1302
Au cours de l'exécution.
La même fonction F est programmée plus d’une fois dans le bloc.
Programmer les deux fonctions dans des blocs différents.
'Fonction H programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1301
Au cours de l'exécution.
Il y a plus de fonctions S que celles permises dans un même bloc.
Le nombre maximum de fonctions S permis dans un même bloc est 4.
'Fonction M programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1293
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Les valeurs programmées pour le centre d’une interpolation circulaire, origine
polaire ou centre de rotation du système de coordonnées sont trop élevées.
• Les valeurs programmées pour le centre d’une interpolation circulaire, avec la
fonction G264 active sont incorrectes.
Réviser la programmation.
'On n'admet pas d'autres fonctions S'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1292
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
Nombre maximum de caractères permis pour le nom de la variable dépassé.
Le nombre maximum de caractères permis est 13.
'Vitesse de broche non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La vitesse programmée est trop petite.
Réviser la programmation.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·45·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1305
'Programmation non autorisée avec #MCS actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1306
'Le changement de cinématique avec compensation de rayon active n'est pas admis'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1308
SOLUTION
1315
·46·
Au cours de l'exécution.
Dans ces instructions, le numéro du système de coordonnées n'est pas valide.
Programmer une valeur entre 1 et 5.
'#CS ON/#ACS ON: système non défini'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
La fonction G102 essaie d’exclure l’offset de mesure d’un axe qui n’a inclus aucun
offset de mesure.
La fonction G102 n'a pas de sens pour un axe sans offset de mesure.
'#CS ON/#ACS ON: identificateur non valable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Le nombre de caractères de l'instruction #EXBLK dépasse le maximum permis.
Le nombre maximum de caractères permis est 128.
'Offset de mesure non inclus sur l'axe(s) programmés'
DÉTECTION
CAUSE
1314
Au cours de l'exécution.
Il n'y à aucun programme sélectionné pour l'exécution.
Sélectionner le programme à exécuter.
'Ligne de programme trop longue'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1311
Au cours de l'exécution.
L'axe esclave d'un couplage fait partie de la cinématique active.
Désactiver la cinématique pour accoupler l'axe. L’axe participant à la cinématique
active peut être l’axe maître d’un couplage.
'On attend nom de fichier'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1310
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de changer la cinématique avec la compensation de rayon active.
Annuler la compensation pour définir le nouveau plan de travail.
'Un axe de la transformation cinématique active ne peut pas être esclave'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1309
Au cours de l'exécution.
La CNC ne permet pas d’exécuter la fonction programmée si la fonction MCS est
active. Certaines fonctions incompatibles sont:
• Activation / désactivation des décalages d'origine (G54-G59, G159, G92, G158,
G53).
• Activation / désactivation de l'offset de mesure (G101, G102).
• Activation / désactivation de mors (variable "V.G.FIX").
• Activation / désactivation de l'image miroir (G11/G12/G13/G14).
• Programmation en rayons / diamètres (G151/G152).
• Activation de la programmation incrémentale (G91).
• Programmation en millimètres / pouces (G70/G71).
• Facteur d'échelle (G72).
• Déplacement sur G0, G1, G2, G3, G8 ou G9 en polaires.
• Filetage G63 ou G33 en polaires.
• Origine polaire (G30).
• Rotation du système (G73).
• Instructions #FACE, #CYL et #RTCP.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
Les instructions n’ont pas de paramètres et aucun système de coordonnées n’est
emmagasiné. En programmant l'une de ces instructions sans paramètres, la CNC
essaie d’activer la dernière transformation emmagasinée.
Réviser la programmation. Définir et emmagasiner le système de coordonnées.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1316
'#CS/#ACS DEF: paramètres manquants'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1318
'#CS ON/#ACS ON: changements non admis avec le système de coordonnées actif.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1319
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
L’étiquette de bloc définie dans l’instruction $GOTO ou #RPT n’existe pas dans le
programme.
Définir l'étiquette de saut sur un point du programme.
'Numéro de bloc défini plusieurs fois'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1326
Au cours de l'exécution.
Une étiquette ne peut être définie qu’avec une chaîne de caractères entre crochets
ou avec le caractère "N" suivi d’un nombre positif et inférieur à 2147483646.
Réviser la programmation.
'Étiquette non définie'
DÉTECTION
CAUSE
1325
Au cours de l'exécution.
L'étiquette du bloc est répétée dans le programme.
Éliminer les étiquettes répétées.
'$GOTO: Étiquette non valide'
DÉTECTION
CAUSE
1324
Au cours de l'exécution.
Le nom de l’étiquette dépasse le nombre de caractères permis.
Le nombre maximum de caractères permis est 15.
'Étiquette définie plusieurs fois'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1323
Au cours de l'exécution.
Le programme a plus d’étiquettes de bloc que celles permises. Les étiquettes pour
identifier un bloc peuvent être du type
Le nombre maximum d’étiquettes permises de chaque type est 128. Les étiquettes
peuvent être représentées avec la lettre N suivie du numéro de bloc ou avec des
étiquettes du type [nom].
'Nom d'étiquette trop long'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1322
Au cours de l'exécution.
La CNC a dépassé la limite de combinaisons de systèmes de coordonnées.
La CNC permet de combiner différents systèmes de coordonnées entre eux pour en
construire de nouveaux. La CNC permet de combiner 10 systèmes de coordonnées.
'Nombre maximum d'étiquettes dépassé'
DÉTECTION
CAUSE
1321
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de changer les paramètres d'un système de coordonnées actif.
Réviser la programmation. La CNC ne permet pas de modifier les paramètres d’un
système de coordonnées actif mais elle permet de modifier les paramètres d’un
système de coordonnées déjà défini mais non actif.
'Excès d'emboîtement des instructions #CS ON/#ACS ON'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1320
Au cours de l'exécution.
Il faut programmer un ou plusieurs paramètres obligatoires.
Réviser la programmation. Ces instructions exigent de programmer le numéro du
système de coordonnées, le mode de définition, les composants du vecteur de
translation et les angles de rotation.
Au cours de l'exécution.
Le numéro de bloc "N" est répété dans le programme.
Ne pas répéter le numéro de bloc.
'Valeur erronée pour affecter une variable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La variable a une valeur trop haute.
Réviser la programmation.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·47·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1327
'Vitesse de positionnement de broche programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1328
'Instruction $FOR sans $ENDFOR'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1330
SOLUTION
SOLUTION
1340
·48·
Au cours de l'exécution.
L'instruction programmée n’a pas d’effet car elle est déjà active ; la même instruction
avec les mêmes paramètres est programmée dans un bloc antérieur.
Réviser la programmation.
'La désélection n'a pas d'effet'
DÉTECTION
CAUSE
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Aucun des axes programmés dans l'instruction #FACE/#CYL est axe C.
L’un des deux axes programmés doit être axe C (paramètre CAXIS).
'La sélection n'a pas d'effet'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Les deux axes programmés dans l'instruction #FACE/#CYL sont axe C.
Seul l'un des deux axes programmés peut être axe C (paramètre CAXIS).
'L'axe CAXIS n'a pas été défini'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1339
Au cours de l'exécution.
Un déplacement d’axes est programmé dans le même bloc que la fonction G200.
Réviser la programmation.
'Configuration erronée: deux axes CAXIS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1337
Au cours de l'exécution.
Avec la compensation de rayon active, la CNC a essayé de modifier la configuration
d’axes du canal et la modification affecte les deux premiers axes du plan de travail.
Désactiver la compensation de rayon pour réaliser des changements dans la
configuration des axes du canal qui affectent le plan de travail.
'G200: n'admet le déplacement dans le même bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1336
Au cours de l'exécution.
Il manque la programmation de l'orientation de l'outil.
Réviser la programmation.
'Changement du premier et/ou deuxième axe du plan avec compensation de rayon active'
DÉTECTION
CAUSE
1334
Au cours de l'exécution.
Le rayon programmé est inférieur ou égal à zéro.
Réviser la programmation.
'#TOOL AX: on attend orientation +/- après la désignation de l'axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1333
Au cours de l'exécution.
Programmation incorrecte de la fonction G14 (image miroir).
Réviser la programmation.
'#TANGFEED RMIN: rayon négatif interdit'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1332
Au cours de l'exécution.
Une instruction $FOR est programmée mais il manque son $ENDFOR.
Réviser la programmation.
'Programmation d'image miroir incorrecte'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1331
Au cours de l'exécution.
La vitesse de positionnement de la broche (M19) a été programmée plus d’une fois
dans le bloc.
Réviser la programmation. Programmer la vitesse de positionnement une seule fois
dans le bloc.
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter l'instruction #CAX OFF et aucune broche ne travaille
comme axe C.
Réviser la programmation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1342
'#CAX OFF non admise si une transformation est active'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1343
'#FACE OFF non admise avec le type de cinématique active'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1344
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Un caractère non valide est programmé dans l'un des blocs compris entre ces
instructions.
Entre ces instructions, seule est admise la déclaration de variables d’utilisateur
(séparées par des virgules s’il y en a plusieurs sur une même ligne) ou la
programmation du numéro de bloc.
'#VAR/#ENDVAR/#DELETE: type de variable interdite'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1352
Au cours de l'exécution.
L’axe linéaire faisant partie de la transformation d’axe C frontal est positionné sur la
partie négative, par rapport au centre de rotation. La CNC ne permet pas cette option
(paramètre ALINGC).
Positionner l’axe sur la partie positive, par rapport au centre de rotation avant
d’activer l’usinage sur l’axe frontal.
'Caractère non valide entre les instructions #VAR/#ENDVAR'
DÉTECTION
CAUSE
1351
Au cours de l'exécution.
Le rayon programmé dans l'instruction #CYL est négatif ou zéro. Si le rayon est
variable, il essaie de passer par le centre du cylindre en générant un rayon nul.
Réviser la programmation. Le rayon doit être positif et s’il s'agit d’un rayon variable,
il ne peut pas passer par le centre du cylindre.
'Cote négative de l'axe dans l'activation #FACE'
DÉTECTION
CAUSE
1350
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter l'instruction #CYL OFF et aucun usinage n’est actif sur
la surface cylindrique.
Réviser la programmation.
'#CYL: rayon non valide'
DÉTECTION
CAUSE
1349
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G20 (changement de plan), les deux premiers axes du plan
(paramètres 1 et 2) sont incorrects.
Les deux axes doivent être différents et parmi les trois premiers axes du canal.
'#CYL OFF non admise avec le type de cinématique active'
DÉTECTION
CAUSE
1348
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de changer le plan de travail (G17-G20) alors que l’usinage sur
la surface latérale est actif.
Réviser la programmation.
'G20: programmation incorrecte d'axes'
DÉTECTION
CAUSE
1347
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter l'instruction #FACE OFF et aucun usinage n’est actif
sur la surface frontale.
Réviser la programmation.
'Pas de changement de plan admis pendant l'usinage en surface latérale'
DÉTECTION
CAUSE
1345
Au cours de l'exécution.
La CNC ne permet pas de désactiver l’axe C avec la fonction RTCP ou TLC active.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de définir ou de supprimer une variable qui n’est pas d’utilisateur.
Réviser la programmation.
CNC 8060
CNC 8065
'#VAR/#ENDVAR: la variable définie existe déjà'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La variable d'utilisateur existe déjà.
Réviser la programmation.
(REF: 1901)
·49·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1353
'Trop de valeurs pour initialiser l'array'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1354
'Erreur dans la lecture de la variable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1355
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·50·
Au cours de l'exécution.
Les variables d’utilisateur qui sont array doivent être déclarées entre les instructions
#VAR et #ENDVAR.
Réviser la programmation.
'Trop d'indices de variable d'array'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1365
Au cours de l'exécution.
La variable est d’array mais le nombre d’arrays programmés est incorrect.
Vérifier la syntaxe de la variable.
'Déclaration incorrecte de variables d'array'
DÉTECTION
CAUSE
1364
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter une fonction G33/G63/G95/G96/G97 avec l’axe C actif.
Désactiver l'axe C pour exécuter la fonction.
'Dimension d'array incorrecte'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1363
Au cours de l'exécution.
La variable d'utilisateur n'existe pas.
Réviser la programmation.
'G33/G63/G95/G96/G97 non admises avec axe C actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1362
Au cours de l'exécution.
Détection de caractère non valide dans le bloc.
Vérifier la syntaxe du bloc. L'instruction doit être programmée seule dans le bloc ou
avec l’étiquette du bloc. Cette instruction ne permet que des variables d'utilisateur.
'#DELETE: la variable à effacer n'existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1360
Au cours de l'exécution.
Programmation incorrecte de l'instruction $IF EXIST.
L’instruction $IF EXIST ne permet que des paramètres arithmétiques ou des
variables.
'#DELETE: caractère non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1358
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de supprimer une variable du système.
La CNC ne peut supprimer que des variables d’utilisateur (préfixes P et S).
'On attend une variable ou un paramètre'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1357
Au cours de l'exécution.
La CNC ne peut pas lire la variable.
Réviser la programmation.
'Il est impossible d'effacer la variable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1356
Au cours de l'exécution.
Dans l’initialisation d’une variable d’array d’utilisateur, la CNC initialise plus de
positions que celles disponibles.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
La variable d’utilisateur est un array multidimensionnel avec plus de 4 dimensions.
Réviser la programmation.
'Vitesse de la broche négative non admise'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Vitesse de la broche négative.
La vitesse de broche doit être positive ; la valeur négative n’est permise que si elle
est programmée dans le même bloc que la fonction G63.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1367
'Il est impossible de changer de gamme et déplacer la broche simultanément'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1368
'Il est impossible de programmer le centre et le rayon du cercle simultanément'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1369
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il faut programmer M17, M29 ou #RET à la fin de la sous-routine.
Réviser la programmation.
'Le nom par défaut pour l'axe C n'a pas été défini'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1377
Au cours de l'exécution.
Il faut programmer M02 ou M30 à la fin du programme principal.
Réviser la programmation.
'On attend M17/M29/#RET'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1376
Au cours de l'exécution.
Le paramètre FAST ou le paramètre CORNER de l'instruction #HSC ont une valeur
incorrecte.
Réviser la programmation.
'On attend M02/M30'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1375
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer le mode HSC avec un paramètre inconnu ou a essayé
de changer le mode de travail sans le désactiver auparavant.
Réviser la programmation.
'#HSC: paramètre incorrect'
DÉTECTION
CAUSE
1374
Au cours de l'exécution.
L’activation et la désactivation du mode HSC sont programmées dans un même bloc.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe des instructions.
'#HSC: mode non valide'
DÉTECTION
CAUSE
1373
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Réviser la programmation.
'#HSC: double programmation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1371
Au cours de l'exécution.
L’interpolation circulaire est définie avec le rayon et le centre.
Dans une interpolation circulaire il faut programmer les cotes du point final ainsi que
le rayon ou le centre du cercle.
'#HSC: programmation interdite'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1370
Au cours de l'exécution.
Une fonction M de déplacement de broche et la fonction G112 de modification du set
de paramètres ont été programmées dans le même bloc.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
Le nom de l’axe C n’est pas indiqué dans l'instruction #CAX et le nom par défaut
(paramètre CAXIS) n’est pas indiqué dans les paramètres machine.
Indiquer dans l'instruction #CAX le nom identifiant l’axe C.
'Écriture de paramètre avec indice non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le paramètre arithmétique n’existe pas ou est protégé contre l’écriture.
Réviser la programmation. Réviser dans les paramètres machine la gamme de
paramètres arithmétiques valable.
Paramètres machine.
Rang valable.
MINLOCP - MAXLOCP
Paramètres arithmétiques locaux.
MINGLBP - MAXGLBP
Paramètres arithmétiques globaux.
MINCOMP - MAXCOMP
Paramètres arithmétiques communs.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Les paramètres globaux protégés contre l’écriture sont ceux définis par les
paramètres machine ROPARMIN - ROPARMAX.
·51·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1378
'Lecture de paramètre avec indice non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1380
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·52·
MINCOMP - MAXCOMP
Paramètres arithmétiques communs.
Au cours de l'exécution.
Dans le bloc de définition d’un cycle fixe, on ne peut rien programmer après les
paramètres du cycle.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
Le cycle fixe programmé n'existe pas'
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
L'un des paramètres programmés n’est pas permis pour ce cycle fixe.
Vérifier dans le manuel de programmation les paramètres obligatoires et permis pour
chaque cycle fixe.
Au cours de l'exécution.
Il faut programmer un paramètre obligatoire du cycle fixe.
Vérifier dans le manuel de programmation les paramètres obligatoires et permis pour
chaque cycle fixe.
Au cours de l'exécution.
Un déplacement et une fonction M avec sous-routine associée et exécution avant
le déplacement ont été programmés dans le même bloc. Les sous-routines sont
toujours exécutées à la fin du bloc et par conséquent la fonction M ne sera jamais
exécutée avant le déplacement programmé.
Programmer la fonction M dans un autre bloc ou définir la fonction M dans les
paramètres machine avec exécution après le déplacement.
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’écrire la variable "V.G.TOL" dans le même bloc où a été
programmé un changement d’outil ou de correcteur.
Réviser la programmation.
'D et les offsets de l'outil ne peuvent pas être modifiés dans le même bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1387
Paramètres arithmétiques globaux.
'D et la longueur de l'outil ne peuvent pas être modifiées dans le même bloc'
DÉTECTION
CAUSE
1386
MINGLBP - MAXGLBP
'Fonction M interdite avec déplacement'
DÉTECTION
CAUSE
1385
Paramètres arithmétiques locaux.
'Un paramètre obligatoire n’a pas été programmé dans le cycle fixe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1384
MINLOCP - MAXLOCP
'Paramètre interdit en cycle fixe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1383
Rang valable.
'Cycle fixe inexistant'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1382
Paramètres machine.
'Cycle fixe mal programmé'
DÉTECTION
CAUSE
1381
Au cours de l'exécution.
Le paramètre arithmétique n’existe pas ; il n’est pas dans la gamme permise par les
paramètres machine.
Réviser la programmation. Réviser dans les paramètres machine la gamme de
paramètres arithmétiques valable.
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’écrire la variable "V.G.TOFL.xn" dans le même bloc où a été
programmé un changement d’outil ou de correcteur.
Réviser la programmation.
'Limite de fonctions M dans un même bloc dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il y a plus de fonctions M que celles permises dans un même bloc.
A partir de la version V2.00, la CNC permet jusqu’à 14 fonctions M par bloc ; dans
des versions antérieures, la limite était de 7 fonctions par bloc.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1388
'On n'admet pas d'autres fonctions H'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1389
'Fonctions G incompatibles (G10/G11/G12/G13/G14)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1390
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il n'est pas permis d'exécuter cet ordre dans MDI.
Exécuter cet ordre dans un programme.
'La position programmée pour l'axe Hirth est incorrecte'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1398
Au cours de l'exécution.
Si la fonction G74 a une sous-routine associée, elle doit être programmée seule dans
le bloc ou avec l’étiquette du bloc.
Réviser la programmation.
'Programmation non autorisée dans MDI'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1397
Au cours de l'exécution.
Une fonction G180 à G189 est programmée et la sous-routine associée n’existe pas.
Une fonction G74 est programmée seule dans le bloc et la sous-routine associée
n’existe pas.
Programmer avec la fonction G74 les axes à référencer ou définir la sous-routine
associée (paramètre REFPSUB). Pour les fonctions G180 à G189, définir la sousroutine associée (paramètre OEMSUB).
'La fonction G74 avec sous-routine associée est programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
1396
Au cours de la recherche de bloc.
Après une inspection d’outil, le correcteur D actif ne coïncide pas avec le correcteur
D programmé avant d’arrêter l’exécution. La CNC a les blocs de déplacement
préparés pour usiner la pièce après le repositionnement, avec le rayon de l’outil
programmé. Si l’outil sur la broche est différent et si dans le programme le rayon de
l’outil n'est pas compensé, la CNC usinera une pièce différente.
Changer l’outil de la broche pour qu’elle coïncide avec l’outil programmé.
'La sous-routine associée à la fonction G n'existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
1395
Au cours de l'exécution.
Le même paramètre est programmé plus d’une fois dans l'instruction ou la fonction.
Réviser la programmation.
'L'outil et le correcteur actuels ne coïncident pas avec ceux programmés'
DÉTECTION
CAUSE
1394
Au cours de l'exécution.
Dans le bloc il y a des fonctions G programmées contraires entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Paramètre programmé en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1393
Au cours de l'exécution.
Dans le bloc il y a des fonctions G programmées contraires entre elles.
Programmer les fonctions dans des blocs différents.
'Fonctions G incompatibles (G98/G99)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1392
Au cours de l'exécution.
Il y a plus de fonctions H que celles permises dans un même bloc.
Le nombre maximum de fonctions H admis dans un même bloc est 7.
Au cours de l'exécution.
La cote programmée pour l’axe Hirth ne correspond pas à un pas entier.
L'axe hirth n'admet que des cotes multiple de son pas.
'Un axe avec le paramètre HIRTH = NON ne peut pas être activé comme Hirth'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer (G171) ou de désactiver (G170) comme axe hirth un axe
qui ne l’est pas (paramètre HIRTH).
Réviser la programmation. L'axe ne peut pas être activé comme axe hirth.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·53·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1399
'L'axe ne peut pas être activé comme Hirth'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1400
'Pas de changement de longueur d'outil admis avec RTCP actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1401
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
1407
Au cours de l'exécution.
L'instruction #CALL n’admet pas de programmation de paramètres.
Réviser la programmation.
'Erreur dans la lecture de données de la poche'
DÉTECTION
CAUSE
(REF: 1901)
SOLUTION
·54·
Au cours de l'exécution.
La broche a un changement de gamme automatique (paramètre AUTOGEAR) et la
vitesse programmée est supérieure à la maximale de n’importe quelle des gammes
existant pour cette broche.
Programmer une vitesse de broche inférieure, qui puisse être atteinte avec une des
gammes existantes pour cette broche. Vérifier que la vitesse maximale définie dans
chaque gamme est correcte.
'#CALL: n'admet pas de programmation de paramètres'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de réaliser un changement de gamme de broche, avec une fonction
M41 à M44 et la gamme n’existe pas.
Le nombre de gammes disponibles dans la broche est défini dans les paramètres
machine (paramètre NPARSETS). La CNC n’acceptera que les fonctions M41 à M44
des gammes de broche existantes.
'La valeur de la S dépasse la gamme maximale'
DÉTECTION
CAUSE
1406
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d'accoupler deux axes hirth mais l’un d’eux est désactivé'
Pour pouvoir accoupler deux axes hirth, les deux axes doivent être actifs (G171).
'La gamme associée à M programmée n'existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
1405
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d'accoupler deux axes hirth mais l’un d’eux n’est pas hirth ou les
deux axes ont un pas différent.
Pour pouvoir inclure un axe hirth dans un couplage, les deux axes doivent être hirth
(paramètre HIRTH) et avoir le même pas (paramètre HPITCH).
'#LINK: il est impossible de définir un couplage avec un axe Hirth désactivé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1404
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer la fonction TLC et celle-ci est déjà active.
Réviser la programmation.
'#LINK: les axes maître et esclave doivent avoir les mêmes paramètres HIRTH et HPITCH'
DÉTECTION
CAUSE
1403
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de faire un changement d’outil avec la fonction RTCP active.
Désactiver la fonction RTCP pour faire le changement d’outil.
'#TLC ON non admise sans désélection préalable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1402
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• L’axe hirth est un des axes du plan et la compensation de rayon et/ou la détection
de collisions est active.
• L’axe hirth fait partie de la transformation de coordonnées active.
• L’axe hirth fait partie de la cinématique active et il y aussi une instruction #RTCP,
#TLC ou #TOOL ORI active.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
En exécutant une poche 2D ou 3D, la CNC n’a pas pu décoder une des données.
Cela peut se produire lorsque les données de la poche ont été éditées manuellement
et une valeur numérique a été remplacée par une variable ou si le crochet final des
instructions #DATAP2D, #DATAP3D a été supprimé, etc.
Éditer à nouveau la poche avec l'éditeur de cycles.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1408
'Programmation interdite sans broche commandée en position'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1409
'Emboîtement de fonctions T avec sous-routine non autorisé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1411
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de stationner un axe faisant partie de la cinématique active ou des
transformées #CS, #ACS, #ANGAX, #TANGCTRL.
Réviser la programmation. Pour stationner cet axe, il faut désactiver la cinématique
ou la transformation active.
'Il n’est pas permis de stationner des axes accouplés, Gantry ou Tandem'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1420
Au cours de l'exécution.
Le nombre maximum de caractères permis pour le chemin d’un programme ou d’une
sous-routine a été dépassé.
Le chemin d’un programme ou d’une sous-routine peut avoir au maximum 120
caractères. Changer le programme ou la sous-routine de répertoire pour réduire le
nombre de caractères dans le chemin.
'Il n'est pas permis de stationner les axes de la cinématique ou les transformées actives'
DÉTECTION
CAUSE
1419
Au cours de l'exécution.
L'instruction #PARK ne permet de stationner qu'un seul axe.
Programmer un bloc #PARK par axe à stationner.
'Path de fichier trop long'
DÉTECTION
CAUSE
1418
Au cours de l'exécution.
La vitesse de positionnement programmée pour la fonction M19 est zéro.
Programmer une vitesse de positionnement supérieure à zéro avec la commande
"S.POS".
'#PARK: l'instruction n'admet qu'un axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1417
Au cours de l'exécution.
Dans l'instruction les limites des axes ont été mal définies.
Les deux limites peuvent être positives ou négatives, mais les limites inférieures d'un
axe doivent toujours être inférieures aux limites supérieures de cet axe.
'Vitesse nulle non admise pour positionnement de broche'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1414
Au cours de l'exécution.
Le nombre de blocs programmé dans l'instruction est incorrect.
Le nombre maximum de blocs à analyser dépend du modèle de CNC; 200 blocs
(CNC 6065) ou 40 (CNC 8060).
'#DGWZ: zone d'affichage pour graphiques mal définie'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1413
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter un changement d’outil et un autre changement d’outil
est programmé dans la sous-routine associée à la fonction T (paramètre TOOLSUB).
On ne peut pas programmer une fonction T dans la sous-routine associée au
changement d’outil.
'#CD: nombre de blocs non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1412
Au cours de l'exécution.
La CNC ne peut pas exécuter la fonction ou l'instruction programmée si la broche
n’est pas commandée en position.
Il est nécessaire que dans la broche soit une broche.
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de stationner un axe faisant partie d’un couple gantry, tandem ou
d’un couplage actif (#LINK).
Réviser la programmation. Pour stationner cet axe, il faut désactiver le couplage. Les
axes faisant partie d'un couple gantry ou tandem ne peuvent pas être stationnés.
CNC 8060
CNC 8065
'Blocs de commande ouverts à la fin de programme'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Une instruction $IF, $FOR, etc. n’a pas son instruction de fermeture correspondante.
Réviser la programmation.
(REF: 1901)
·55·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1421
'Les axes de la transformation active ne peuvent pas être esclaves ou stationnés'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1422
'#CS ON/#ACS ON: mode programmé non valable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1423
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
1430
·56·
Au cours de l'exécution.
Le nombre maximum de sous-routines pouvant être exécutées dans un même bloc
a été dépassé.
Le nombre maximum de sous-routines pouvant être exécutées dans un même bloc
est 5. Programmer les sous-routines dans des blocs différents ou utiliser l’imbrication
de sous-routines, selon la convenance.
'Format numérique dépassé'
DÉTECTION
CAUSE
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Les coordonnées du point initial du cycle sont définies après la fonction G qui définit
le cycle. Le cycle considère les coordonnées du point initial comme des paramètres
propres.
Programmer les cotes des axes avant la fonction G du cycle.
'Limite de sous-routines dans un même bloc dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Erreur dans la syntaxe de programmation de l'instruction ou fonction G ; un axe est
répété sur un déplacement, il faut programmer l’ordre de la recherche de zéro des
axes dans la fonction G74 ou il faut programmer l’ordre des axes dans le système
dans la fonction G20.
Réviser la programmation.
'Le déplacement dans le plan principal doit être programmé avant la G du cycle'
DÉTECTION
CAUSE
1429
Au cours de l'exécution.
La CNC a généré la poche avec un rayon d’outil différent de l’actuel.
Créer à nouveau la poche.
'Axe mal programmé'
DÉTECTION
CAUSE
1428
Au cours de l'exécution.
Le caractère "/" n’est admis qu’au commencement de la ligne de programme.
Réviser la programmation.
'La poche a été résolue avec un rayon d'outil différent'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1427
Au cours de l'exécution.
On ne peut pas exécuter la fonction G programmée avec #MCS actif.
Réviser la programmation.
'Le saut de bloc n'est admis qu'en début de ligne'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1426
Au cours de l'exécution.
La valeur programmée comme mode pour aligner le plan n’est pas valide.
Réviser la programmation.
'Fonction G interdite avec MCS actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1425
Au cours de l'exécution.
Le paramètre MODE programmé n'est pas valide.
La valeur du paramètre MODE doit être comprise entre 1 et 6.
'#CS ON/#ACS ON: le paramètre d'axe aligné doit être 0 ou 1'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1424
Au cours de l'exécution.
Un des axes participant à la transformation de coordonnées programmée est
stationné, est esclave d’un couple gantry ou esclave d’un couplage actif.
Arrêter le stationnement, désactiver le couplage actif ou défaire le couple gantry pour
pouvoir utiliser l’axe dans la transformation de coordonnées.
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La valeur affectée à une donnée, variable ou paramètre, est supérieure au format
établi.
Réviser la programmation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1431
'Position de broche en M19 non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1432
'Il est impossible de programmer un axe esclave d'un couplage ou Gantry'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1433
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il faut définir le bloc d’arrêt de la recherche de bloc.
Après avoir sélectionné l’option de recherche de bloc, le menu de touches logiciel
affiche l’option pour sélectionner le bloc arrêt. Sélectionner le bloc où l’on veut
terminer la recherche de bloc.
'Les axes de la transformation active ne peuvent pas être Hirth'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1440
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’inclure dans la configuration du canal (#CALL ou #SET) l’axe
maître d’un couplage actif ou d’un couple Gantry. En incluant l’axe maître, la CNC
inclut aussi l’axe esclave, qui ne peut jamais occuper une des trois positions
principales du canal. La CNC affiche erreur parce que le nom de l’axe esclave est
déjà occupé par un autre axe dans la configuration actuelle du canal.
Renommer l’axe esclave à inclure ou celui qui existe déjà dans la configuration.
'Il manque la programmation du bloc d'arrêt dans la recherche de bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1439
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’inclure dans la configuration du canal (#CALL ou #SET) l’axe
maître d’un couplage actif ou d’un couple Gantry. En incluant l’axe maître, la CNC
inclut aussi l’axe esclave, qui ne peut jamais occuper une des trois positions
principales du canal. La CNC affiche erreur parce qu’il n’existe pas une position libre
pour l’axe esclave différente des trois principales.
Pour pouvoir inclure uniquement l’axe maître il faut d’abord désactiver le couplage
actif (#UNLINK) ou défaire le couple Gantry. Pour pouvoir inclure les axes maître et
esclave, il faut supprimer du canal un autre axe ou bien augmenter le nombre d’axes
du canal.
'Un nom n'a pas pu être assigné à un axe esclave associé du fait d'être répété'
DÉTECTION
CAUSE
1436
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’inclure (#CALL / #SET) un axe stationné dans les trois premiers
axes du canal.
Un axe stationné ne peut pas faire partie des trois premiers axes du canal ; arrêter
le stationnement l’axe (#UNPARK).
'Il n'est pas possible d'inclure dans la configuration un axe esclave associé'
DÉTECTION
CAUSE
1435
Au cours de l'exécution.
L’axe esclave d’un couplage actif ou d’un couple Gantry est programmé dans
l'instruction.
Pour pouvoir travailler avec l’axe dans ces instructions, il faut désactiver le couplage
actif (#UNLINK) ou défaire le couple Gantry (par paramètre machine).
'Un axe stationné ne peut pas faire partie du plan principal'
DÉTECTION
CAUSE
1434
Au cours de l'exécution.
La valeur programmée pour la position de broche sur M19 est trop élevée.
Programmer une valeur plus petite.
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer une transformation de coordonnées (#TLC, #RTCP,
#TOOL ORI, #CS ou #ACS) et un des axes intervenant dans la transformation est
Hirth.
Un axe hirth ne peut pas faire partie de la transformation de coordonnées. Pour que
l’axe puisse intervenir dans la transformation, l'axe ne doit plus être Hirth (G170).
'Outil ou tranchant non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
L’outil et/ou le correcteur indiqué dans la variable n’existe pas.
Réviser la programmation. Consulter les outils et les correcteurs existants.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·57·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1441
'La cinématique n'a pas été activée'.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1442
'La cinématique a été désactivée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1443
CAUSE
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
SOLUTION
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Le type de broche ne permet pas de placer l’outil perpendiculairement au plan,
comme dans le cas des broches angulaires.
• Placer l’outil perpendiculairement au plan actif implique dépasser les limites.
Définir un autre plan ou placer l’outil à un autre point. Dans la mesure du possible,
utiliser une autre broche.
'Instruction #PATH mal programmée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·58·
Au cours de l'exécution.
La CNC ne dispose pas de l’option de logiciel nécessaire pour exécuter l’ordre
programmé.
Le mode diagnostic permet de consulter les options de logiciel disponibles dans la
CNC.
'Il est impossible de placer l'outil perpendiculairement au plan actif'
DÉTECTION
CAUSE
1449
Au cours de l'exécution.
Le bloc de départ ne peut pas être un bloc d’une sous-routine locale.
Sélectionner un autre bloc initial.
'Option de logiciel non autorisée'
DÉTECTION
CAUSE
1448
Au cours de l'exécution.
Dans une instruction ou un cycle fixe, un paramètre présente une valeur non valable.
Réviser la programmation.
'Bloc de départ interdit dans la sous-routine locale'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1447
Au cours de l'exécution.
Un des trois premiers axes participant à la transformation ou à la cinématique
programmée n’est pas linéaire.
Les trois premiers axes de la transformation ou cinématique doivent être linéaires
(paramètre AXISTYPE).
'Valeur de paramètre non valable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1446
Après une RAZ de la CNC, au commencement de l’exécution d’un programme pièce
ou pendant la recherche de référence.
Les axes utilisés sur le plan incliné ne sont pas les adéquats. La CNC a essayé de
faire une recherche de référence avec la fonction #CS/ACS active.
Pour construire un plan incliné, les trois premiers axes du canal doivent être définis,
être linéaires, ne pas être stationnés et ne pas être esclaves d’un couplage ou d’un
gantry. Pour exécuter une recherche de référence il faut désactiver les fonctions
#CS/ACS.
'Les trois axes principaux de la transformation doivent être linéaires'
DÉTECTION
CAUSE
1445
Après une RAZ de la CNC ou au commencement l’exécution d’un programme pièce.
La CNC a désactivé une cinématique parce qu’elle est inconnue ou parce que les
axes nécessaires pour cette cinématique ne sont pas adéquats.
Vérifier que le type de cinématique est correct et que les axes qui y interviennent sont
bien définis et font partie du canal. Les axes doivent toujours être les premiers du
canal, ne pas être des axes hirth, ne pas être stationnés et ne pas être esclaves d’un
couplage ou d’un gantry.
'#CS/ACS a été désactivé'
DÉTECTION
1444
Au cours du démarrage de la CNC ou la validation des paramètres machine.
La cinématique appliquée par la CNC par défaut (paramètre KINID) est inconnue ou
les axes nécessaires pour la cinématique ne sont pas adéquats.
Vérifier que le type de cinématique est correct et que les axes qui y interviennent sont
bien définis et font partie du canal. Les axes doivent toujours être les premiers du
canal, ne pas être des axes hirth, ne pas être stationnés et ne pas être esclaves d’un
couplage ou d’un gantry.
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction #PATH n'est pas correcte.
Réviser la programmation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1450
'Solution non valide de broche perpendiculaire au plan actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1451
'Variable inexistante pour le type d'axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1452
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Les paramètres d’interpolation du polynôme ne sont pas corrects.
• Le rayon de courbure programmé est inférieur ou égal à zéro.
Les paramètres d’interpolation du polynôme doivent être positifs, le paramètre initial
de l’interpolation (SP) doit être inférieur au paramètre final (EP) et le rayon de
courbure doit être supérieur à zéro.
'#POLY: Trop d'axes programmés'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1459
Au cours de l'exécution.
Il manque un paramètre obligatoire dans la programmation de l'instruction #POLY.
Réviser la programmation.
'#POLY: 'Valeur de paramètre non valide'
DÉTECTION
CAUSE
1458
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Le fichier contenant le profil n’a pas été indiqué dans le cycle de profil de l’éditeur
de cycles.
• Le fichier indiqué dans le cycle de profil de l’éditeur de cycles est vide.
Il faut indiquer le fichier contenant le profil dans le cycle de profil de l’éditeur de cycles.
'#POLY: Paramètres manquants'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1457
Au cours de l'exécution.
Le nom de l’axe dépasse la longueur maximale permise de deux caractères.
Le nom de l'axe sera défini par 1 ou 2 caractères. Le premier caractère doit être une
des lettres X - Y - Z - U - V - W - A - B - C. Le deuxième caractère est optionnel et
sera un suffixe numérique entre 1 et 9. Ainsi le nom des axes pourra être n'importe
lequel du rang X, X1…X9,...C, C1…C9..
'PROFIL: Profil nul'
DÉTECTION
CAUSE
1456
Au cours de l'exécution.
La variable n’existe pas pour le type d'asservissement programmé (analogique,
simulé ou Sercos).
Réviser la programmation.
'Nom d'axe trop long'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1455
Au cours de l'exécution.
La variable n’existe pas pour le type d’axe programmé (linéaire, rotatif ou broche).
Réviser la programmation.
'Variable inexistante pour le type d'asservissement'
DÉTECTION
CAUSE
1453
Au cours de l'exécution.
La valeur de la variable V.G.TOOLORIF1 ou V.G.TOOLORIF2 n’est pas valide parce
que la CNC ne peut pas placer l’outil perpendiculairement au plan actif. Les possibles
causes sont les suivantes:
• Le type de broche ne permet pas de placer l’outil perpendiculairement au plan,
comme dans le cas des broches angulaires.
• Placer l’outil perpendiculairement au plan actif implique dépasser les limites.
Définir un autre plan ou placer l’outil à un autre point. Dans la mesure du possible,
utiliser une autre broche.
Au cours de l'exécution.
Il y a plus de trois axes dans le polynôme.
Seuls trois axes peuvent intervenir dans l’interpolation polynomiale.
CNC 8060
CNC 8065
'#POLY: Point initial non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le point initial du polynôme ne coïncide pas avec la position actuelle.
Modifier le terme indépendant du polynôme pour chaque axe, de manière à ce que
le point initial du polynôme coïncide avec la position finale du bloc précédent.
(REF: 1901)
·59·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1461
'G9: Programmation incorrecte du point intermédiaire de l'arc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1462
'G8: Calcul de la trajectoire tangente impossible'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1463
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
(REF: 1901)
·60·
1469
Au cours de l'exécution.
La valeur à écrire dans les variables V.A.POSLIMIT.xn et V.A.NEGLIMIT.xn ne doit
pas dépasser la valeur du paramètre machine POSLIMIT et NEGLIMIT de cet axe.
Réviser la programmation.
'G30: Programmation incorrecte de l'origine polaire'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Un bloc G8 ne peut pas être le deuxième bloc de déplacement d’une des fonctions
G36/G37/G38/G39. D’une part, ces fonctions ne disposent pas d’un bloc
intermédiaire pour réaliser la trajectoire de jonction entre deux blocs et d’autre part,
la fonction G8 ne dispose pas d’un bloc antérieur pour y être tangent.
Le deuxième bloc de déplacement d’une fonction G36/G37/G38/G39 doit être
G0/G1/G2/G3.
'POSLIMIT/NEGLIMIT ne peut pas dépasser la valeur du paramètre machine'
DÉTECTION
CAUSE
1468
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer l’une des fonctions alors que l’autre était active.
Les deux fonctions ne peuvent pas être actives simultanément.
'On ne peut pas programmer G8 comme deuxième bloc de déplacement pour
G36/G37/G38/G39'
DÉTECTION
CAUSE
1467
Au cours de l'exécution.
La cote absolue (G90) programmée pour l’axe rotatif type MODULE n’est pas valide.
La cote programmée pour l’axe doit se trouver entre les limites fixées pour ses
paramètres machine MODUPLIM et MODLOWLIM.
'Les fonctions RTCP et TLC sont incompatibles'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1466
Au cours de l'exécution.
Il est impossible de réaliser un arc passant par les trois points disponibles.
Définir deux points dans le bloc avec G9 qui, avec le point final du déplacement
précédent, définissent un arc. Il faut tenir compte que les trois points doivent être
différents et ne doivent pas être alignés.
'Axe rotatif programmé hors du rang du module'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1465
Au cours de l'exécution.
On ne peut pas réaliser un arc tangent à la trajectoire antérieure avec le rayon et le
point final programmés.
Réviser la programmation.
'G9: 'Trajectoire circulaire mal programmée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1464
Au cours de l'exécution.
Il faut programmer l’une ou les deux coordonnées du point intermédiaire de l’arc.
La fonction G9 exige la programmation des deux coordonnées du point intermédiaire
de l’arc.
Au cours de l'exécution.
L’une des deux coordonnées de l’origine polaire doit être programmée dans la
fonction G30.
Réviser la programmation. Il faut programmer les coordonnées de l’origine polaire
sur les deux axes principaux.
'Rayon négatif ou nul non autorisé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Dans un déplacement en coordonnées polaires, le rayon polaire est négatif ou nul.
Le rayon polaire doit toujours être supérieur à zéro. Si on programme en cotes
incrémentales, la valeur programmée pourra être négative ou nulle mais pas le rayon
polaire absolu.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1470
'Axe rotatif UNIDIR avec programmation incrémentale incorrecte'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1471
'G73: programmation incorrecte du centre de rotation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1472
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a généré la poche avec un angle d’entrée d’outil différent de l’actuel.
Créer à nouveau la poche.
'G74: il faut associer une sous-routine'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1480
Au cours de l'exécution.
La CNC a généré la poche avec une longueur de coupe d’outil différente de l’actuelle.
Créer à nouveau la poche.
'La poche a été résolue avec un angle différent d'entrée d'outil'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1479
Au cours de l'exécution.
La CNC a généré la poche avec un rayon d’outil différent de l’actuel.
Créer à nouveau la poche.
'La poche a été résolue avec une longueur différente de coupe d'outil'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1478
Au cours de l'exécution.
Le rayon ("R" ou "R1") est programmé plus d’une fois dans le même bloc.
Définir un seul rayon dans le bloc.
'La poche a été résolue avec un rayon différent de la pointe de l'outil'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1477
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter l'instruction #POLY avec une rotation du système de
coordonnées active (G73).
Réviser la programmation.
'Rayon programmé en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1476
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G73, l'angle de rotation n'est pas programmé.
Réviser la programmation. Il faut programmer l’angle de rotation du système de
coordonnées, en même temps que les coordonnées du centre de rotation sur les
deux axes principaux.
'Programmation #POLY interdite avec rotation active'
DÉTECTION
CAUSE
1475
Au cours de l'exécution.
L’une des deux coordonnées du centre de rotation doit être programmée dans la
fonction G73.
Réviser la programmation. Il faut programmer les coordonnées du centre de rotation
sur les deux axes principaux.
'G73: Il manque la programmation de l'angle de rotation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1473
Au cours de l'exécution.
La cote incrémentale programmée pour l’axe rotatif unidirectionnel (paramètre
UNIDIR) n’est pas valide.
Si le paramètre machine UNIDIR de l’axe rotatif est POSITIF, la cote incrémentale
programmée doit être positive ou nulle. Si le paramètre machine UNIDIR de l’axe
rotatif est NÉGATIF, la cote incrémentale programmée doit être négative ou nulle.
Au cours de l'exécution.
Une fonction G74 est programmée seule dans le bloc et la sous-routine associée
n’existe pas.
Programmer avec la fonction G74 les axes à référencer ou définir la sous-routine
associée (paramètre REFPSUB).
'Programmer: #EXEC ["path+programme",canal]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·61·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1481
'Numéro de canal non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1483
'Programmer: #WAIT/#MEET [signal, canal, canal, ...]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1484
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
(REF: 1901)
·62·
1492
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de faire un filetage G63 avec une broche Sercos sans la positionner
avant avec M19.
Programmer M19 avant de réaliser le filetage.
'Numéro de palpeur incorrect'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
L'instruction #RENAME a essayé de renommer plus d’un axe avec le même nom.
Renommer les axes de manière à ce qu’il n’y en ait pas deux avec le même nom dans
le canal.
'G63 a besoin de programmer M19 préalablement'
DÉTECTION
CAUSE
1491
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc.
'Nom d'axe répété dans le groupe résultant'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1490
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc.
'Programmer: #CLEAR [signal, signal, signal, ...]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1489
Au cours de l'exécution.
L'instruction #WAIT ou #MEET ne va produire aucune attente car la marque de
synchronisation est programmée pour le même canal que les instructions.
Réviser la programmation.
'Programmer: #SIGNAL [signal, signal, signal, ...]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1487
Au cours de l'exécution.
Le numéro de signal programmé dans l'instruction #WAIT, #MEET ou #SIGNAL est
incorrect.
Réviser la programmation.
'#WAIT/#MEET non effectif'
DÉTECTION
CAUSE
1486
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc.
'Numéro de signal hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
1485
Au cours de l'exécution.
Numéro de canal non valide dans l'instruction #EXEC, #MEET ou #WAIT.
Le numéro de canal doit être compris entre 1 et 4.
Au cours de l'exécution.
Le numéro de palpeur sélectionné avec l'instruction #SELECT PROBE n’est pas
correct.
Le numéro de palpeur sélectionné doit être 1 ou 2.
'L'entrée numérique associée au palpeur n'existe pas (PRBDI1/2)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de sélectionner un palpeur (#SELECT PROBE) ou de réaliser un
déplacement de palpage (G100) et il n’existe aucune entrée numérique associée au
palpeur.
Associer une entrée numérique au palpeur (paramètre PRBDI1 ou PRBDI2).
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1493
'Programmation simultanée de #SPLINE ON, G41/G42 et G136 non autorisée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1494
'Indice incorrect'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1495
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La variable est un array et l'indice n'a pas été indiqué.
Consulter dans les manuels la liste de variables.
'La variable exige la programmation de l'axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1504
Au cours de l'exécution.
Dans l'instruction #RPT l’étiquette initiale et finale est la même.
Définir étiquettes initiale et final différentes.
'La variable exige la programmation de l'index array'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1503
Au cours de l'exécution.
Avec l'instruction #EXEC, la CNC a essayé d’exécuter un programme dans un canal
qui est à l’état d’erreur, qui est en train d’exécuter un autre programme ou qui est en
mode manuel et ne peut pas passer au mode automatique.
Attendre la fin du programme dans l’autre canal ou faire une RAZ.
'Étiquettes répétées en #RPT'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1502
Au cours de l'exécution.
Il y a emboîtement lorsque l'instruction #RPT est programmée entre deux étiquettes
qui définissent le rayon d’action d’une autre instruction #RPT. La CNC affiche erreur
lorsque le nombre d’emboîtements d'instructions RPT et de sous-routines, le cas
échéant, est dépassé.
Le nombre maximum d'emboîtements permis est 20.
'#EXEC: on ne peut pas exécuter le programme dans le canal indiqué'
DÉTECTION
CAUSE
1501
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de modifier avec les opérateurs "+=", "-=", "*=" et "/=" une variable
non numérique.
Réviser la programmation.
'Nombre d'emboîtements de #RPT et sous-routines surpassé'
DÉTECTION
CAUSE
1500
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter le cycle PROBE1 avec l’outil orienté dans le sens négatif
de l’axe.
Programmer #TOOL AX[+] avant d’exécuter le cycle PROBE1 pour orienter l’outil
dans le sens positif de l’axe.
'Opérateur incorrect pour le type de variable'
DÉTECTION
CAUSE
1499
Au cours de l'exécution.
Le cycle PROBE1 affiche erreur parce que les trois premiers axes de la configuration
actuelle ne coïncident pas avec les trois premiers axes de la configuration initiale.
Restaurer la configuration initiale des trois premiers axes du canal.
'#PROBE1: programmation interdite avec #TOOL AX[-] actif'
DÉTECTION
CAUSE
1497
Au cours de l'exécution.
Le numéro d’erreur indiqué dans l'instruction #ERROR ou #WARNING n’existe pas.
Réviser la programmation.
'#PROBE1: axe non valide pour le cycle de palpeur'
DÉTECTION
CAUSE
1496
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer simultanément les fonctions #SPLINE ON, G41, G42 et
G136.
Désactiver une des ces fonctions.
Au cours de l'exécution.
La variable est d’axe et le nom de l’axe n’a pas été indiqué.
Consulter dans les manuels la liste de variables.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
'La variable ne permet pas la programmation de l'index d'array'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de la variable est incorrecte.
Consulter dans les manuels la liste de variables.
·63·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1505
'La variable ne permet pas la programmation de l'axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1506
'Étiquette non définie ou étiquettes de la commande #RPT interchangées'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1507
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
1512
·64·
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de lire avec la variable V.TM.P la position dans le magasin d’un
outil qui n’y figure pas.
On ne peut lire que la position des outils qui se trouvent dans le magasin.
'Position du magasin libre ou inexistante'
DÉTECTION
CAUSE
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• La CNC essaie de déplacer un axe qui n'existe pas ou qui n'est pas disponible
dans le canal.
• La CNC essaie d'exécuter une instruction qui concerne un axe qui n'existe pas
ou qui n'est pas disponible dans le canal.
• La CNC essaie de lire ou d'écrire une variable d'un axe qui n'existe pas ou qui
n'est pas disponible dans le canal.
Réviser la programmation.
'L'outil n'est pas dans le magasin'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Tous les axes programmés dans l'instruction appartiennent à la configuration actuelle
et par conséquent l'instruction implique uniquement un changement d'ordre. Dans
ce cas, l’option d’offsets programmée n’a pas d’effet.
Réviser la programmation.
'Axe inexistant ou pas disponible dans le canal'
DÉTECTION
CAUSE
1511
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Un des axes impliqués dans la fonction G201 est axe C et fait partie des trois
premiers axes du canal.
• L’un des axes programmés dans l'instruction #FACE est en mode manuel additif,
G201.
Annuler l'axe C ou le mode manuel additif.
'#SET AX/#CALL AX: la programmation des offsets n'a pas d'effet'
DÉTECTION
CAUSE
1510
Au cours de l'exécution.
Dans une répétition de blocs (#RPT), la deuxième étiquette doit être programmée
seule dans le bloc, sans aucune autre information.
L'étiquette finale doit être programmée seule dans le bloc. Programmer la commande
dans la ligne précédente si on veut qu’elle s’exécute avec le #RPT ou dans la ligne
inférieure si on ne veut pas qu’elle s’exécute avec le #RPT.
'G201 et l'axe C actif sont interdits dans les axes du plan principal'
DÉTECTION
CAUSE
1509
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• La deuxième étiquette n'est pas définie.
• M30 a été programmée entre la première et la deuxième étiquette.
• Dans l'instruction #RPT, la deuxième étiquette a été programmée avant la
première.
Réviser la programmation.
'La seconde étiquette du #RPT doit être programmée seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
1508
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de la variable est incorrecte.
Consulter dans les manuels la liste de variables.
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de lire avec la variable V.TM.T le numéro d’outil situé sur une
position du magasin qui n’existe pas.
On ne peut lire que l’outil qui est sur une position valide du magasin.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1513
'Erreur dans l'écriture de la variable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1514
'Il est impossible d'exécuter une poche 2D-3D avec G72 actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1515
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Une répétition de blocs (NR) est programmée dans un bloc contenant une fonction
M, T, D ou H.
La programmation de la répétition de blocs avec NR n’est valide qu’avec des blocs
qui impliquent un déplacement. La répétition d’un autre type de blocs devra être
réalisée avec les instructions de commande de flux dont dispose la commande.
'NR: on ne peut pas programmer $GOTO dans le même bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1521
Au cours de l'exécution.
Une répétition de blocs (NR) est programmée dans un bloc qui n’implique pas de
déplacement.
La programmation de la répétition de blocs avec NR n’est valide qu’avec des blocs
qui impliquent un déplacement. La répétition d’un autre type de blocs devra être
réalisée avec les instructions de commande de flux dont dispose la commande.
'NR: on ne peut pas programmer M/T/D/H dans le même bloc'
DÉTECTION
CAUSE
1520
Au cours de l'exécution.
La liste de paramètres d’appel à une sous-routine a été programmée incorrectement
avec #PCALL ou G180-189.
Réviser la programmation.
'NR exige la programmation d'un déplacement dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
1519
Au cours de l'exécution.
Un canal a cédé un axe avec permission de changement temporaire (paramètre
AXISEXCH) et on ne peut pas le récupérer avec la RAZ ou au commencement du
programme parce que le canal qui l’a pris ne l’a pas encore libéré.
L’autre canal cédera l’axe avec une RAZ ou avec le démarrage d’un autre
programme. On peut aussi programmer explicitement la libération de l’axe avec
l'instruction #FREE AX.
'Une valeur était attendue'
DÉTECTION
CAUSE
1518
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter la poche avec un facteur d’échelle actif.
Annuler le facteur d'échelle.
'Un ou plusieurs axes de la configuration originale ne sont pas disponibles'
DÉTECTION
CAUSE
1516
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• La variable n'existe pas.
• La variable est d'axe mais l'axe n'existe pas.
• La variable est d’axe mais n’existe pas pour le type d'axe (linéaire ou rotatif).
• La variable est d’axe mais n’existe pas pour le type d'asservissement de l’axe.
• Opérateur composé (+= -= *= /=) interdit pour cette variable.
• La valeur de la variable n’est pas valide.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
Une répétition de blocs (NR) est programmée dans un bloc contenant l’instruction
$GOTO.
La programmation de la répétition de blocs avec NR n’est valide qu’avec des blocs
qui impliquent un déplacement. La répétition d’un autre type de blocs devra être
réalisée avec les instructions de commande de flux dont dispose la commande.
'NR: on ne peut pas programmer appel à sous-routine dans le même bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Une répétition de blocs (NR) est programmée dans un bloc contenant un appel à une
sous-routine (L, LL, #CALL, #PCALL, #MCALL ou G180-G189).
La programmation de la répétition de blocs avec NR n’est valide qu’avec des blocs
qui impliquent un déplacement. La répétition d’un autre type de blocs devra être
réalisée avec les instructions de commande de flux dont dispose la commande.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·65·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1522
'Valeur négative interdite'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1523
'Il faut programmer POS et T dans le même bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1525
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
(REF: 1901)
1532
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc.
'Programmer: #FREESP [sp1, sp2, ..]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·66·
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc.
'Programmer: #MASTER <nom de broche>'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1533
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G53, les cotes du point final sont définies en coordonnées polaires
ou cylindriques.
Programmer par rapport au zéro machine, seules les cotes en coordonnées
cartésiennes peuvent être définies.
'Programmer: #EXBLK [bloc, canal]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Dans l'instruction #MSG, #ERROR ou #WARNING, un caractère non valide est
programmé après le message à afficher.
Réviser la programmation. Les virgules finales du message à afficher ne peuvent être
suivies que de la liste de variables ou de paramètres à inclure dans le texte.
'Il est impossible de programmer G53 avec des coordonnées polaires'
DÉTECTION
CAUSE
1531
Au cours de l'exécution.
Dans l'instruction #MSG, #ERROR ou #WARNING, un identificateur non valide est
programmé.
Les identificateurs valides sont %D ou %d pour afficher un numéro et %% pour
afficher le caractère "%".
'Liste d'identificateurs ou "]" après les guillemets finaux attendus'
DÉTECTION
CAUSE
1530
Au cours de l'exécution.
Avec l'instruction #EXEC, la CNC a essayé d’exécuter un programme dans un canal
qui n’est pas de CNC, mais de PLC.
Réviser la programmation.
'Identificateur non valide après '
DÉTECTION
CAUSE
1529
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de changer un axe de canal (#CALL, #SET ou #FREE) et l’axe n’a
pas de permission de changement (paramètre AXISEXCH).
Pour que la CNC puisse changer les axes et les broches de canal, ceux-ci doivent
avoir de l'autorisation. Le paramètre AXISEXCH établit si l’axe ou la broche a
l’autorisation de changement de canal, et en cas affirmatif, si le changement est
temporaire ou permanent ; c’est-à-dire, si le changement est conservé au
redémarrage du programme pièce, après une RAZ ou un redémarrage de la CNC.
'#EXEC: le canal indiqué n'est pas de CNC'
DÉTECTION
CAUSE
1527
Au cours de l'exécution.
L’outil T et la position POS n’ont pas été programmés dans le même bloc.
L’outil T et la position que celui-ci doit occuper dans le magasin doivent être
programmés dans le même bloc.
'L'échange d'axe est interdit'
DÉTECTION
CAUSE
1526
Au cours de l'exécution.
Un nombre négatif de répétitions de bloc (NR) a été programmé.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1534
'Programmer: #CALLSP [sp1, sp2, ..]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1535
'Programmer: #SETSP [sp1, sp2, ..]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1538
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de supprimer du canal (#FREE ou #SET) une broche qui travaille
comme axe C.
Désactiver l’axe C avant de supprimer la broche du canal.
'L'échange de broche est interdit'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1544
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• La CNC essaie de lire ou d’écrire une variable de la broche master et celle-ci
n’existe pas dans le canal.
• La fonction G ou l'instruction ne peut pas être exécutée s’il n’y a pas de broche
master dans le canal.
Définir une broche master pour le canal.
'Il est interdit d'éliminer la broche avec l'axe C actif'
DÉTECTION
CAUSE
1542
Au cours de l'exécution.
L'instruction #RENAME a essayé de renommer plus d’une broche avec le même
nom.
Renommer les broches de manière à ce qu’il n’y en ait pas deux avec le même nom
dans le canal.
'Programmation interdite sans broche master dans le canal'
DÉTECTION
CAUSE
1541
Au cours de l'exécution.
Un canal a cédé une broche avec permission de changement temporaire (paramètre
AXISEXCH) et on ne peut pas la récupérer avec la RAZ ou au commencement du
programme parce que le canal qui l’a prise ne l’a pas encore libérée.
L’autre canal cédera la broche avec une RAZ ou le démarrage d’un autre programme.
On peut aussi programmer explicitement la libération de la broche avec l'instruction
#FREE SP.
'Nom de broche répété dans le groupe résultant'
DÉTECTION
CAUSE
1540
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc.
'Une broche ne peut pas être récupérée du canal'
DÉTECTION
CAUSE
1539
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc.
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de changer une broche de canal (#CALL, #SET ou #FREE) et la
broche n’a pas de permission de changement (paramètre AXISEXCH).
Pour que la CNC puisse changer les axes et les broches de canal, ceux-ci doivent
avoir de l'autorisation. Le paramètre AXISEXCH établit si l’axe ou la broche a
l’autorisation de changement de canal, et en cas affirmatif, si le changement est
temporaire ou permanent ; c’est-à-dire, si le changement est conservé au
redémarrage du programme pièce, après une RAZ ou un redémarrage de la CNC.
'On n'admet pas G63 et M3/M4/M5/M19/M41-M44 dans le même bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Aucune fonction M associée à la broche n’est permise dans le même bloc où est
programmé un taraudage rigide G63.
Il peut se faire dans le bloc antérieur ou postérieur en fonction du résultat prévu. Si
cela est fait dans le bloc suivant, ces fonctions M désactivent le filetage modal G63
et pour continuer à fileter il faudra reprogrammer la G63 avec le déplacement suivant.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·67·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1545
'On n'admet pas changement de gamme de broche avec G63 ou #CAX actifs'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1546
'On n'admet pas G63 sans gamme préalable sur la broche'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1547
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Depuis le programme pièce ou le MDI le nom d’une variable a été écrit sans le préfixe
"V".
Ajouter le préfixe "V" au nom de la variable.
'Nombre de variables d'utilisateur dépassé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·68·
Au cours de l'exécution.
L’emboîtement d’appels à sous-routines avec l'instruction #PCALL ou avec la
fonction G180-G189 augmente le niveau d’imbrication de paramètres locaux. Il y a
erreur parce que le niveau maximum d’imbrication de paramètres locaux (7) est
dépassé.
Réduire l’emboîtement de sous-routines ou utiliser les instructions #CALL, L ou LL
pour les appeler, qui n’augmentent pas le niveau d’imbrication de paramètres locaux.
'Le nom de la variable doit commencer par "V"'.
DÉTECTION
CAUSE
1553
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d'activer un axe C avec un autre actif.
Désactiver un axe C avant d'activer un autre.
'Imbrication des paramètres locaux dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
1552
Au cours de l'exécution.
Si en définissant une poche 2D ou 3D avec l’éditeur de cycles, le nom de la poche
n’a pas été défini ou ce nom est incorrect. Les instructions #DATAP2D et #DATAP3D
générées par l’éditeur de cycles ne sont pas permises comme nom de poche.
Affecter à la poche un nom différent.
'Il n'est pas permis de programmer deux axes C dans le même canal'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1551
Au cours de l'exécution.
Les fonctions G63 et G96 utilisent la broche master du canal. Le canal ne peut pas
supprimer cette broche alors que les fonctions sont actives.
Désactiver G63 ou G96 avant de céder la broche.
'Nom de la poche nul ou incorrect'
DÉTECTION
CAUSE
1550
Au cours de l'exécution.
On ne peut pas activer une broche comme axe C si ce dernier est utilisé par la fonction
G63.
Désactiver G63 avant de désactiver l’axe C ou utiliser une autre broche du canal pour
l’axe C.
'On ne peut pas changer la broche master avec G33/G63/G95/G96 actives'
DÉTECTION
CAUSE
1549
Au cours de l'exécution.
Cette situation n’est possible que si après le démarrage du système ou une RAZ, le
PLC n’indique aucune gamme avec GEAR1 à GEAR4 pour la broche. Alors la broche
n’a aucune gamme active et si on ne travaille pas avec avant de programmer G63,
la CNC ne générera pas non plus de gamme automatiquement.
Avant de commencer un filetage G63 la broche doit avoir une gamme activée. Si la
broche a le changement de gamme automatique (paramètre AUTOGEAR), la CNC
génère la gamme en programmant une vitesse ; dans le cas contraire, il faut
programmer la gamme (M41-M44) avec la vitesse.
'On n'admet pas #CAX avec G63 active'
DÉTECTION
CAUSE
1548
Au cours de l'exécution.
La CNC ne peut pas changer la gamme de la broche si le filetage G63 est actif ou
si la broche travaille comme axe C.
Pour changer la gamme de la broche, désactiver le filetage et l’axe C.
Au cours de l'exécution.
La CNC a dépassé le nombre maximum de variables d’utilisateur (préfixes P et S)
permises.
Le nombre maximum de variables d’utilisateur permis est 20.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1554
'Le PLC n’a pas reconnu START dans une instruction #EXEC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1555
'Programmer #MOVE / #MOVE ABS/ADD/INF[...]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1556
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Dans les instructions #CAM ou #FOLLOW, l'axe esclave est incorrect.
L'axe doit appartenir au canal.
'La fonction G74 est programmée avec axes ou seule dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1564
Au cours de l'exécution.
Dans les instructions #CAM ou #FOLLOW, l'axe maître est incorrect.
L'axe doit appartenir au canal.
'Axe esclave non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1563
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction #FOLLOW est incorrecte.
Réviser la programmation. Avec l'instruction il faut programmer une des commandes
ON/OFF et ensuite les paramètres d’appel entre crochets.
'Axe maître non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1562
Au cours de l'exécution.
Dans l'instruction #CAM, le type de came est incorrect ; le type de came se définit
avec les commandes ONCE (came non périodique) et CONT (came périodique).
Réviser la programmation.
'Programmer #FOLLOW ON/OFF[...]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1561
Au cours de l'exécution.
Dans l'instruction #CAM, le numéro de la came est incorrect.
Le numéro de came doit être compris entre 1 et le paramètre NCAMES.
'Programmer type de came: ONCE ou CONT'
DÉTECTION
CAUSE
1560
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction #CAM est incorrecte.
Réviser la programmation. Avec l'instruction il faut programmer une des commandes
ON, OFF, SELECT ou DESELECT et ensuite les paramètres d’appel entre crochets.
'Numéro de came incorrect'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1559
Au cours de l'exécution.
Dans l'instruction #MOVE, le type de liaison entre déplacements est incorrect.
Réviser la programmation.
'Programmer #CAM ON/OFF/SELECT/DESELECT[...]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1558
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction #MOVE est incorrecte.
Réviser la programmation. Avec l'instruction il faut programmer une des commandes
ABS/ADD/INF et ensuite les paramètres d’appel entre crochets.
'Programmer type de liaison: PRESENT, NEXT, NULL, WAITINPOS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1557
Au cours de l'exécution.
Au moment de donner l’ordre d’exécution d’un programme dans un autre canal, le
PLC doit approuver le démarrage de programme (START). En cas contraire cette
erreur sera générée.
Vérifier le programme de PLC.
Au cours de l'exécution.
Programmation incorrecte de la fonction G74.
La fonction G74 peut être programmée bien avec les axes pour lesquels on veut
réaliser la recherche de zéro ou bien seule dans le bloc. Si la fonction G74 est
programmée seule dans le bloc, la CNC exécute sa sous-routine associée
(paramètre REFPSUB).
'On ne peut pas programmer un axe stationné'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
L’instruction programmée ne peut pas être exécutée sur un axe stationné.
Réviser la programmation.
·69·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1565
'La broche ne peut pas travailler comme axe C, CAXIS = Non'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1566
'L’image miroir n’est pas admise avec les axes UNIDIR'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1567
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il s’est produit une erreur alors que l’oscilloscope essayait de lire la valeur de la
variable assignée à l’un de ses canaux.
Faire une RAZ à la CNC et capturer à nouveau l'enregistrement.
'Paramètre non modifiable depuis l’oscilloscope'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·70·
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’accéder à une variable de préparation d’outil d’un autre canal
(préfixe "G" ou "A").
Les seules variables d’outils accessibles depuis un autre canal sont celles associées
au gestionnaire (préfixe "TM").
'Erreur en capturant échantillons de la variable'
DÉTECTION
CAUSE
1574
Au cours de l'exécution.
Le caractère "%" est programmé dans une sous-routine globale, dans une ligne
différente de celle de la définition du nom de la sous-routine.
Réviser la programmation.
'Variable accessible uniquement pour son canal'
DÉTECTION
CAUSE
1573
Au cours de l'exécution.
Une fonction M de déplacement de broche et la fonction G74 de recherche de zéro
ont été programmées dans le même bloc.
Réviser la programmation.
'Le caractère "%" n'est pas admis dans la sous-routine principale'
DÉTECTION
CAUSE
1572
Au cours de l'exécution.
Lorsque le canal est uniquement de PLC, la CNC n’a pas de permission pour y
exécuter des programmes, des blocs de MDI, des déplacements de jog ou toute autre
action depuis le mode manuel.
Pour exécuter ces actions dans ce canal, il faut le configurer comme canal de CNC
ou de CNC+PLC (paramètre CHTYPE).
'G74 et le déplacement de la broche ne sont pas permis simultanément'
DÉTECTION
CAUSE
1571
Au cours de l'exécution.
Le numéro de magasin programmé dans la commande MZ n’est pas valide.
Le numéro de magasin doit être une valeur entre 1 et 4.
'Exécution interdite, le canal est exclusif du PLC'
DÉTECTION
CAUSE
1570
Au cours de l'exécution.
Le rayon d’un déplacement en coordonnées polaires est programmé avec le
paramètre R1 ou avec la fonction G263.
Programmer le rayon polaire avec le paramètre R.
'Numéro de magasin incorrect'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1569
Au cours de l'exécution.
On ne peut pas programmer d’image miroir sur un axe rotatif unidirectionnel
(paramètre UNIDIR), étant donné que ce type d’axes ne peut pas tourner dans le sens
contraire à celui défini.
Changer le type d’axe ou ne pas programmer l’image miroir.
'Le rayon polaire ne peut s'utiliser qu'avec R'
DÉTECTION
CAUSE
1568
Au cours de l'exécution.
Une broche qui n’a pas de permission pour travailler comme axe C (paramètre
CAXIS) a été programmée dans l’instruction #CAX,.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
L’utilisateur a essayé de modifier depuis l’écran de l’oscilloscope un paramètre
machine qui n’a pas de permission d’écriture.
Ce paramètre ne peut être modifié que depuis la table de paramètres machine.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1575
'L'instruction n'est valide que sur les programmes avec l’extension FBS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1576
'On n'attend pas "]"'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1577
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
L’instruction NR est programmée plus d’une fois dans le même bloc.
Réviser la programmation.
'#FOLLOW ON: l'axe maître et l'esclave ne peuvent pas être égaux'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1584
Au cours de l'exécution.
Les instructions #SET AX et #FREE AX ne peuvent pas supprimer l’axe C de la
configuration s’il est actif.
Désactiver l’axe C avant de le supprimer de la configuration.
'NR: double programmation du nombre de répétitions.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1583
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de faire activer une broche Sercos comme axe C sans l’avoir
positionnée avant avec M19.
Programmer M19 avant d'activer la broche comme axe C.
'Il n’est pas permis d’éliminer un axe C actif'
DÉTECTION
CAUSE
1582
Au cours de l'exécution.
La CNC a exécuté une fonction G74 sur l’axe maître d’un couplage avec plusieurs
esclaves.
Défaire le couplage d’axes et effectuer la recherche de référence des axes
séparément.
'#CAX: On a besoin de la programmation de M19 en Sercos de position'
DÉTECTION
CAUSE
1581
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer un couplage (#LINK) avec deux axes rotatifs
unidirectionnels qui ne sont pas égaux.
Lorsque les axes sont unidirectionnels, les deux axes doivent avoir le même sens
de rotation prédéterminée (paramètre UNIDIR).
'Il n’est pas permis de faire la recherche de zéro sur l’axe maître avec plusieurs esclaves'
DÉTECTION
CAUSE
1580
Au cours de l'exécution.
Le paramètre qui définit le type de synchronisation dans l'instruction #FOLLOW est
incorrect.
Réviser la programmation. Le paramètre peut prendre les valeurs VEL (vitesse) et
POS (position).
'#LINK: Un axe esclave UNIDIR doit être du même type que le maître (UNIDIR)'
DÉTECTION
CAUSE
1579
Au cours de l'exécution.
Erreur dans la syntaxe de l'instruction.
Réviser la programmation.
'Programmer type de synchronisation: VEL ou POS'
DÉTECTION
CAUSE
1578
Au cours de l'exécution.
Programmation des instructions #SPLINE ou #BSPLINE.
Ces instructions ne sont valides que dans des programmes avec extension fbs.
Au cours de l'exécution.
Les axes maître et esclave sont le même axe.
Réviser la programmation.
'#FOLLOW ON: le numérateur et le dénominateur doivent être des nombres entiers'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le numérateur et/ou dénominateur sont programmés avec des décimales.
Programmer des nombres entiers dans les paramètres qui définissent le numérateur
et le dénominateur du rapport de transmission.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·71·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1585
'Les axes de la transformation active ne peuvent pas être des axes d'échange temporaire.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1586
'Le numéro de magasin (MZ) n'et pas programmé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1587
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
1593
Au cours de l'exécution.
Dans la synchronisation de broches, la valeur du dénominateur du rapport de
transmission n’est pas valide ; par exemple, elle est zéro.
La valeur peut être positive ou négative, pas nécessairement entière, mais différente
de zéro.
'La broche esclave à désynchroniser doit appartenir au canal'
DÉTECTION
CAUSE
(REF: 1901)
SOLUTION
·72·
Au cours de l'exécution.
Dans la synchronisation de broches, la valeur du numérateur du rapport de
transmission n’est pas valide ; par exemple, elle est zéro.
La valeur peut être positive ou négative, pas nécessairement entière, mais différente
de zéro.
'Dénominateur non valide'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation.
'Numérateur non valide'
DÉTECTION
CAUSE
1592
Au cours de l'exécution.
Dans la synchronisation, la broche esclave est la même que le maître.
Réviser la programmation.
'Programmer #SYNC[Sm,Ss,Nx,Dx,Ox,CLOOP/OLOOP,CANCEL/NOCANCEL]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1591
Au cours de l'exécution.
La broche master d’une synchronisation peut être de n’importe quel canal, mais la
broche esclave doit être du canal dans lequel la synchronisation a été programmée.
Synchroniser la broche esclave depuis son canal, l’ajouter à la configuration du canal
actuel ou utiliser une autre broche du canal comme esclave.
'La broche esclave ne peut pas coïncider avec le maître'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1590
Au cours de l'exécution.
Le paramètre machine n’a pas de permission d’écriture, depuis l’environnement de
mise au point.
Le paramètre machine pourra être modifié directement dans la table de paramètres
machine.
'La broche esclave à synchroniser doit appartenir au canal'
DÉTECTION
CAUSE
1589
Au cours de l'exécution.
Dans un système avec plusieurs magasins, l’outil et la position sont programmés
dans le même bloc, mais pas le magasin où l’on veut envoyer cet outil.
Dans un système multi-magasins, il faut programmer dans le même bloc l’outil, la
position et le magasin.
'Paramètre non modifiable depuis la mise au point'
DÉTECTION
CAUSE
1588
Au cours de l'exécution.
Les axes de la transformée ne peuvent pas être des axes d’échange temporaire, car
la transformée définie est maintenue une fois activée.
Si cela est possible, définir les axes comme d’échange maintenu, sinon utiliser
d’autres axes pour la transformée. Les axes d’échange temporaire ne peuvent être
utilisés que dans leur canal et lorsque les axes sont sur leurs positions originales dans
le canal.
Dans les transformées #FACE et #CYL des axes d’échange temporaire peuvent être
utilisés du fait que ces transformées sont annulées avec M30 et après une RAZ.
Au cours de l'exécution.
Un canal ne peut pas annuler la synchronisation d’une broche esclave appartenant
à un autre canal.
Annuler la synchronisation depuis le canal auquel appartient la broche.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1594
'La broche esclave est synchronisée à une autre broche'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1595
'Une broche ne peut pas être en même temps master et esclave d'une synchronisation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1596
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de stationner une broche qui n’est pas arrêtée.
Arrêter la broche avant le stationnement.
'FOLLOW OFF: Programmer l’axe esclave'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1604
Au cours de l'exécution.
Les instructions #SET SP et #FREE SP ne peuvent pas supprimer une broche si elle
est synchronisée.
Annuler la synchronisation pour supprimer la broche de la configuration.
'Pour stationner une broche celle-ci doit être arrêtée (M5)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1603
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de synchroniser une broche et celle-ci travaille comme axe C ou
la fonction G63 est active. La CNC a essayé d’activer la broche comme axe C ou la
fonction G63 et la broche est synchronisée.
Désactiver l’axe C ou la fonction G63 pour synchroniser les broches. Pour travailler
avec l’axe C ou la fonction G63, annuler la synchronisation de broches.
'On n'admet pas libérer une broche synchronisée'
DÉTECTION
CAUSE
1602
Au cours de l'exécution.
Pendant la synchronisation de deux broches, la CNC ne permet le changement de
gamme sur aucune d’elles.
Annuler la synchronisation pour changer la gamme de la broche.
'Une broche synchronisée ne peut pas travailler comme axe C ou en G63'
DÉTECTION
CAUSE
1601
Au cours de l'exécution.
Une vitesse S ou une fonction M est programmée pour la broche esclave d’une
synchronisation.
Supprimer cette programmation ou désynchroniser la broche.
'On n'admet pas le changement de gamme dans les broches synchronisées'
DÉTECTION
CAUSE
1600
Au cours de l'exécution.
On ne peut pas synchroniser simultanément une broche esclave à deux maîtres
différents.
Décider laquelle des deux synchronisations on veut activer.
'On ne peut pas programmer une broche esclave pendant la synchronisation'
DÉTECTION
CAUSE
1599
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de désynchroniser une broche esclave qui n’est pas actuellement
synchronisée.
Réviser la programmation.
'On ne peut pas synchroniser la même broche esclave à deux maîtres'
DÉTECTION
CAUSE
1598
Au cours de l'exécution.
La broche esclave d’une synchronisation est la broche maître d’une autre.
Réviser la programmation.
'La broche n’est pas synchronisée'
DÉTECTION
CAUSE
1597
Au cours de l'exécution.
La broche esclave est synchronisée à une autre broche.
Une broche ne peut esclave que d'un axe maître. Défaire la synchronisation
précédente ou synchroniser une autre broche disponible.
Au cours de l'exécution.
L’axe programmé n’est esclave dans aucune synchronisation.
Réviser la programmation.
'G31 demande G02/G03 actives'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
La fonction G31 ne peut être programmée que s’il existe une interpolation circulaire
active.
Programmer G02/G03 dans le bloc de G31.
·73·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1605
'G31 exige programmation de l'angle polaire et centre d'interpolation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1606
'#ANGAX: Les axes angulaire et orthogonal doivent appartenir au même canal'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1607
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
1613
·74·
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de supprimer du canal les axes qui formaient la transformation
angulaire.
Désactiver la transformation angulaire avant de supprimer les axes du canal.
'La transformation angulaire #ANGAX est désactivée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de changer le plan de travail dans un tour avec configuration d’axes
type plan.
Dans un tour avec configuration d’axes type plan, le plan actif est toujours G18. Pour
changer l’axe longitudinal uniquement, utiliser la fonction G20.
'Les axes de la transformation angulaire active #ANGAX, ne peuvent pas être exclus'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Une broche configurée comme Sercos position ne peut pas être synchronisée en
boucle fermée.
Utiliser une autre broche comme maître.
'Dans le modèle TOUR XZ il n’y à pas de changement de plan actif'
DÉTECTION
CAUSE
1612
Au cours de l'exécution.
Un cycle de tour est programmé dans un canal avec moins de deux axes ou bien le
premier axe n’est pas longitudinal (paramètre LONGAXIS) ou le deuxième axe n’est
pas frontal (paramètre FACEAXIS).
Deux axes dans le canal sont nécessaires pour exécuter les cycles de tour.
'Une broche master SERCOS en POSITION n’admet pas CLOOP'
DÉTECTION
CAUSE
1611
Au cours de l'exécution.
Certaines commandes et instructions de CNC n’admettent pas la lecture de variables
qui impliquent une synchronisation entre la préparation et l’exécution de blocs.
Pour éviter cette erreur, assigner la valeur de la variable à un paramètre arithmétique
local et lire ce paramètre lorsque cela sera nécessaire.
'Pour exécuter un cycle de tour ils sont nécessaires deux axes dans le canal'
DÉTECTION
CAUSE
1610
Au cours de l'exécution.
Un cycle de machine à fraiser est programmé dans un canal avec moins de trois axes
ou l’axe longitudinal n’existe pas.
Trois axes dans le canal sont nécessaires pour exécuter les cycles de machine à
fraiser.
'Il est impossible de consulter cette variable. Affecter la valeur de la variable à Pn et
consulter Pn.
DÉTECTION
CAUSE
1609
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer une transformation angulaire avec deux axes qui
n’appartiennent pas au même canal.
Les axes d’une transformation angulaire doivent appartenir au même canal.
'Pour exécuter un cycle de fraiseuse ils sont nécessaires trois axes principaux dans le
canal'
DÉTECTION
CAUSE
1608
Au cours de l'exécution.
L’angle polaire ou une coordonnée du centre doit être programmé dans la fonction
G31.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
La CNC a supprimé du canal les axes qui formaient la transformation angulaire et
celle-ci a été désactivée.
La transformation angulaire est désactivée; pour l'activer, remettre dans le canal les
axes formant la transformation angulaire.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1614
'Programmation interdite avec la transformation angulaire #ANGAX active'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1615
'On ne peut pas activer l'axe comme Hirth, car il fait partie de la transformation #ANGAX'.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1616
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Un paramètre Q1 sans G33 est programmé dans le bloc ou sans la fonction G63
active.
Le paramètre Q doit aller dans le même bloc que G33. Le paramètre Q ne peut être
seul dans le bloc que si la fonction G63 est active.
'Une broche d'échange temporaire ne peut pas fonctionner comme axe C maintenu'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1623
Au cours de l'exécution.
L'axe ou broche est Sercos position.
Cette instruction ne permet que des axes Sercos vitesse.
'Q1 n'est pas admis sans G33 dans le bloc ou G63 active'
DÉTECTION
CAUSE
1622
Au cours de l'exécution.
Le paramètre Q1 est programmé plus d’une fois dans le même bloc.
Réviser la programmation.
'On n'admet pas #SERVO ON pour axe ou broche SERCOS POSITION'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1621
Au cours de l'exécution.
Le paramètre Q est programmé plus d’une fois dans le même bloc.
Réviser la programmation.
'Valeur Q1 programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1620
Au cours de l'exécution.
L’indice du paramètre Q est incorrect ; on n'admet que Q ou Q1.
Réviser la programmation. Pour la programmation en polaires, utiliser le paramètre
Q. Pour la fonction G33, utiliser le paramètre Q1.
'Valeur Q programmée en double. '
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1619
Au cours de l'exécution.
Il y a un rayon polaire défini pour la fonction G31.
La fonction G31 n'admet pas la programmation du rayon polaire. La fonction G31
n'admet que des coordonnées polaires de la forme G31 Q I J; c'est-à-dire en
programmant l'angle et l'une ou les deux coordonnées du centre.
'Indice de Q interdit'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1618
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer un axe hirth qui fait partie de la transformation angulaire
active.
Désactiver la transformation angulaire pour activer l’axe hirth.
'G31 ne permet pas la programmation du rayon polaire'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1617
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter une fonction incompatible avec la transformation
angulaire, par exemple une recherche de zéro (G74), modifier les limites de logiciel
(G198 - G199), instruction #OSC.
Désactiver la transformation angulaire active pour exécuter les fonctions
incompatibles.
Au cours de l'exécution.
La CNC peut activer comme axe C maintenu (paramètre PERCAX) une broche
d’échange temporaire.
Si cela est possible, définir la broche comme d’échange maintenu, sinon utiliser une
autre broche comme axe C.
CNC 8060
CNC 8065
'Gamme de synchronisation SYNCSET non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le paramètre SYNCSET à une valeur non valide.
Affecter au paramètre une valeur correcte.
(REF: 1901)
·75·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1624
'Programmer #TANGCTRL ON/OFF/SUSP [ ]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1625
'Un axe en contrôle tangentiel actif doit être rotatif non HIRTH et ne pas appartenir au
trièdre actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1626
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer le contrôle tangentiel sur un axe rotatif de module différent
de 360º.
Le contrôle tangentiel ne peut être activé que sur les axes rotatifs avec module 360º.
La limite supérieure du module est définie par le paramètre MODUPLIM et la limite
inférieure par le paramètre MODLOWLIM.
'Programmer: #DGSPSL <nom de la broche>'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·76·
Au cours de l'exécution.
Dans l’appel au cycle, les paramètres définissant le commencement et la fin du profil
(paramètres S et E), la sous-routine contenant le profil (paramètre P) ou le fichier
contenant le profil (paramètre Q) ont été incorrectement désignés.
Réviser la programmation.
'Un axe en contrôle tangentiel actif doit être rotatif avec module 360º'
DÉTECTION
CAUSE
1633
Au cours de l'exécution.
Dans l’appel au cycle, les paramètres qui définissent le commencement et la fin du
profil (paramètres S et E) ont été incorrectement désignés.
Affecter une valeur correcte aux paramètres S et E.
'Programmation de profil interdite: [S,E,<Q>] ou [P,<Q>]'
DÉTECTION
CAUSE
1632
Au cours de l'exécution.
Avec le contrôle tangentiel actif, un déplacement ou une autre opération pour l’axe
tangentiel est programmé.
Avec le contrôle tangentiel actif, on ne peut pas programmer des déplacements de
l’axe tangentiel; c’est la CNC qui se charge d’orienter cet axe. Pour utiliser cet axe,
annuler le contrôle tangentiel.
'Programmation de profil incorrecte avec des étiquettes'
DÉTECTION
CAUSE
1631
Au cours de l'exécution.
La CNC ne peut pas supprimer l’axe tangentiel de la configuration si le contrôle
tangentiel est actif.
Pour supprimer cet axe de la configuration, annuler le contrôle tangentiel.
'On ne peut pas programmer un axe en contrôle tangentiel'
DÉTECTION
CAUSE
1630
Au cours de l'exécution.
L'angle programmé dans l'instruction est incorrect.
Réviser la programmation. La valeur de l’angle doit être entre 0 et ±359.9999.
'On ne peut pas éliminer de la configuration un axe avec contrôle tangentiel actif'
DÉTECTION
CAUSE
1629
Au cours de l'exécution.
Dans l'instruction il faut programmer l'axe ou axes.
Réviser la programmation.
'#TANGCTRL: programmer les valeurs de l'angle entre 0 et +/-359.9999'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1628
Au cours de l'exécution.
Les axes à activer sur le contrôle tangentiel doivent être rotatifs, non hirth et ne
doivent pas faire partie du trièdre actif ni être l’axe longitudinal.
Réviser la programmation.
'Programmer un axe pour #TANGCTRL ON/OFF/SUSP/RESUME'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1627
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation. Avec l'instruction il faut programmer une des commandes
ON/SUSP/OFF et ensuite les paramètres d’appel entre crochets. On peut aussi
programmer une des commandes SUSP/OFF sans paramètres d’appel.
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1634
'L'instruction #MOVE n'admet qu'un axe et doit appartenir au canal'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1635
'Le nombre d'axes dans la transformation dépasse celui permis'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1636
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il manque la valeur du rayon de développement dans l'instruction #CYL.
Vérifier la programmation pour un rayon variable, définir la valeur zéro pour que la
CNC calcule le rayon en fonction d’où se trouve l’outil.
'Il n'est pas permis de programmer les broches esclaves TANDEM'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1643
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d'utiliser une broche stationnée.
Utiliser une broche non stationnée ou arrêter le stationnement de la broche.
'#CYL: On attend la programmation du rayon de développement du cylindre'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1642
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d'utiliser une broche d'un autre canal.
Un canal ne peut commander que ses broches. Utiliser une broche appartenant au
canal ou inclure dans la configuration du canal la broche indiquant l'erreur.
'Il est interdit de programmer les broches stationnées'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1641
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer une transformation angulaire avec un axe rotatif.
Les axes de la transformation angulaire doivent être linéaires.
'La broche programmée n’appartient pas au canal'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1640
Au cours de l'exécution.
Le sens de rotation prédéterminé de l’outil est incompatible avec le sens de rotation
actuel de la broche.
Changer le sens de rotation de la broche ou corriger le sens de rotation défini pour
l’outil.
'Les axes de la transformation angulaire, #ANGAX, doivent être linéaires'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1639
Au cours de l'exécution.
La CNC essayé d’activer l'instruction #FACE ou #CYL avec une d’elles active.
Désactiver une instruction avant d'activer l'autre.
'Sens de rotation de la broche incompatible avec l'outil'
DÉTECTION
CAUSE
1638
Au cours de l'exécution.
La transformation de coordonnées a plus d’axes définis dans le paramètre NKINAX
que ceux permis dans la CNC.
Corriger le paramètre machine NKINAX.
'Les transformées FACE et CYL ne peuvent pas être actives en même temps'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1637
Au cours de l'exécution.
Le nom d’axe programmé n'est pas correct, l’axe est dans un autre canal ou n’est
pas un axe du système. La programmation de broches n’est pas permise, sauf en
travaillant comme axe C et dans ce cas elle doit être programmée avec le nom de
l’axe C.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
L’utilisateur a essayé de déplacer ou de faire référence à la broche esclave d’un
couple tandem.
La broche esclave d’un couple tandem est commandée par la CNC, elle ne peut pas
se déplacer individuellement. Pour déplacer une broche esclave, il faut déplacer la
broche à laquelle il se trouve associée.
CNC 8060
CNC 8065
'Il est interdit de stationner les broches TANDEM'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de stationner une broche appartenant à un couple tandem.
Il est interdit de stationner les broches tandem.
(REF: 1901)
·77·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1644
'Il est interdit de stationner les broches en G33/G95'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1645
'Impossible #RET/M17/M29 entre les étiquettes d'un #RPT'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1646
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
1655
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Avec le bus Sercos, l'anneau n'et pas dans la phase 4. Avec le Mechatrolink, le bus
n'a pas atteint la phase 3.
L'anneau Sercos n'est pas en phase 4.
Conditionner l’écriture de la variable à la marque SERCOSRDY en Sercos ou à la
marque MLINKRDY dans Mechatrolink.
'Le bus numérique (Sercos/Mechatrolink) n'est pas prêt pour l'écriture de la variable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·78·
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de définir comme axe esclave d’un couplage un axe faisant partie
du plan incliné.
Désactiver le plan incliné pour pouvoir activer le couplage. Un axe faisant partie d’un
plan incliné ne peut pas être l’axe esclave dans un couplage ; par contre l’axe maître
d’un couplage peut l’être.
'Le bus numérique (Sercos/Mechatrolink) n'est pas prêt pour la lecture de la variable'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
La CNC ne peut pas accoupler des axes avec permission d’échange temporaire
(paramètre AXISEXCH) s’ils n’appartiennent pas à un autre canal et si les couplages
du canal sont définis comme maintenus (paramètre LINKCANCEL).
Accoupler les axes dans son canal.
'Un axe de la transformation du plan incliné ne peut pas être esclave'
DÉTECTION
CAUSE
1654
Au cours de l'exécution.
Il manque la fonction de coordonnées McsToPcs en essayant de réaliser la
transformation de coordonnées machine à pièce dans une cinématique d’utilisateur.
Vérifier le processus d’intégration de cinématiques d’utilisateur.
'On n'admet pas LINK maintenu avec les axes temporaires d'un autre canal'
DÉTECTION
CAUSE
1653
Au cours de l'exécution.
Il manque la fonction de coordonnées PcsToMcs en essayant de réaliser la
transformation de coordonnées pièce à machine dans une cinématique d’utilisateur.
Vérifier le processus d’intégration de cinématiques d’utilisateur.
'On ne trouve pas la fonction de transformation directe d'utilisateur'
DÉTECTION
CAUSE
1651
Au cours de l'exécution.
Un changement de gamme est programmé sur un axe ou une broche tandem. La
gamme existe sur l’axe ou sur la broche maître mais pas sur l’esclave.
Définir les mêmes gammes sur les axes et les broches maître et esclave du tandem.
'On ne trouve pas la fonction de transformation inverse d'utilisateur'
DÉTECTION
CAUSE
1650
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation. Les instructions doivent être programmées seules dans
le bloc et on ne peut ajouter que l’étiquette du bloc.
'La gamme n'existe pas dans l'esclave TANDEM'
DÉTECTION
CAUSE
1649
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une fonction M17, M29 ou #RET entre les étiquettes initiale et finale
d’une répétition de blocs #RPT.
On ne peut pas terminer une sous-routine dans une répétition de blocs.
'Programmer: #ABORT [étiquette]/#ABORT Nxxxx/#ABORT OFF'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1647
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de stationner une broche avec la fonction G33 ou G95 active.
Désactiver G33 et G95 avant de stationner une broche.
Au cours de l'exécution.
Avec le bus Sercos, l'anneau n'et pas dans la phase 4. Avec le Mechatrolink, le bus
n'a pas atteint la phase 3.
Conditionner l’écriture de la variable à la marque SERCOSRDY en Sercos ou à la
marque MLINKRDY dans Mechatrolink.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1656
'Un des axes du plan est en diamètres'
DÉTECTION
En simulant ou en exécutant sur un tour un cycle fixe de fraiseuse contenant des
déplacements sur les axes du plan.
CAUSE
Les données des cotes des cycles fixes de fraiseuse sont considérées en rayons.
Si l'un des axes du plan est en diamètres, la CNC interprète ses données comme
des rayons et avise l’utilisateur au cas où il les programmerait en diamètres.
EN CONSÉQUENCELe cycle peut exécuter une géométrie différente de celle attendue.
SOLUTION
Programmer les données en rayons.
1657
'Variable non valable pour broche qui ne soit pas axe C'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1658
'Numéro de magasin non valable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1659
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il faut indiquer les variables à supprimer dans l'instruction #DELETE.
Indiquer avec l'instruction #DELETE les variables à supprimer.
'La fonction G174 n'admet qu'un axe ou une broche'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1666
Au cours de l'exécution.
Il n’existe pas le type de variable programmé.
Réviser la programmation. Vérifier la syntaxe de la variable.
'#DELETE: Il faut indiquer variable(s) à supprimer'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1665
Au cours de l'exécution.
Le numéro de canal doit être entre crochets et suivi du caractère ".".
Réviser la programmation. Vérifier la syntaxe de la variable.
'Type inconnu de variable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1663
Au cours de l'exécution.
Un indice d’array programmé dans la variable est hors de gamme.
Réviser la programmation. Consulter la variable et sa gamme de valeurs.
'Il reste à programmer "." après [numéroCanal]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1662
Au cours de l'exécution.
La macro existe déjà ; elle a été définie avec la commande #DEF FIX. Rappeler que
la table de macros ne s’initialise pas avec le commencement et la fin de programme,
mais uniquement avec l'instruction #INIT MACROTAB.
Définir la macro avec un nom différent. Les macros définies avec la commande #DEF
FIX ne sont pas supprimées après une RAZ. Utiliser la commande #INIT MACROTAB
pour recommencer la table de macros, ce qui supprime les macros définies avec
#DEF et avec #DEF FIX.
'Indice d’array incorrect'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1661
Au cours de l'exécution.
Le numéro de magasin n'est pas valide.
Réviser la programmation. Le nombre de magasins est défini dans le paramètre
NTOOLMZ.
'Macro définie auparavant au moyen du paramètre #DEF FIX'
DÉTECTION
CAUSE
1660
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de lire une variable d’axe mais la broche n’est pas activée comme
axe C.
La variable n’existe que pour des axes et des broches travaillant comme axe C.
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction G174 est programmé plus d'un axe ou broche.
Programmer une fonction G174 par chaque axe ou broche.
CNC 8060
CNC 8065
'G174: on n'admet pas des axes accouplés, GANTRY ou TANDEM'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’initialiser la cote machine (G174) d’un axe faisant partie d’un
couple d’axes gantry, tandem ou d’un couplage actif (#LINK).
Pour initialiser la cote machine sur cet axe, désactiver le couplage. On ne peut pas
initialiser la cote machine d’axes gantry ou tandem.
(REF: 1901)
·79·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1667
'G174: On n'admet pas des axes de la cinématique ou les transformées actives'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1668
'Groupe multi-axe hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1669
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
1678
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de faire une recherche de référence avec la fonction #RTCP ou
#TLC active.
Pour exécuter une recherche de référence, il faut désactiver les fonctions
#RTCP/TLC.
' Variable existante uniquement pour la mesure externe analogique'
DÉTECTION
CAUSE
(REF: 1901)
SOLUTION
·80·
Au cours de l'exécution.
Après la mise sous tension, la CNC a récupéré le plan incliné qui était actif à la mise
hors tension.
Le plan incliné peut être désactivé avec l'instruction #CS OFF.
'#RTCP/TLC a été désactivé'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation.
'Le plan incliné actif a été récupéré'
DÉTECTION
CAUSE
1677
Au cours de l'exécution.
La variable programmée, bien qu'elle existe, n’a pas de permission d’accès depuis
le programme.
Consulter dans les manuels les permissions d’accès des variables.
'Programmer #SELECT PROBE [ Nº palpeur, POS/NEG]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1676
Au cours de l'exécution.
Une fois la synchronisation de broches réalisée, la CNC ne permet pas de
programmer une recherche de zéro ni de forcer de cote sur aucune broche.
La CNC référence les broches avant de les synchroniser. Pour réaliser une nouvelle
recherche de référence ou forcer la cote, désactiver la synchronisation.
'Variable non accessible par programme ou MDI'
DÉTECTION
CAUSE
1674
Au cours de l'exécution.
L'instruction #ROTATEMZ n’est valide que pour un magasin de type tourelle.
Réviser la programmation. Vérifier que le magasin est de type tourelle.
'G74-G174 n'est pas admis pour les broches synchronisées'
DÉTECTION
CAUSE
1673
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation. Programmer la position à sélectionner sur la tourelle ou
le nombre de positions à tourner.
'Le magasin indiqué doit être type TOURELLE'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1672
Pendant la lecture de variables (V.)MPA.MULAXISNAMEn[groupe].
L’indice (groupe) ne correspond à aucun groupe multi-axe défini dans les paramètres
machine.
Réviser la programmation. Programmer adéquatement le numéro du groupe multiaxe.
'Programmer #ROTATEMZ1-4 Pn/+n/-n'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1670
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’initialiser la cote machine (G174) d’un axe faisant partie de la
cinématique active ou des transformées #CS, #ACS, #ANGAX, #TANGCTRL.
Pour initialiser la cote machine sur cet axe, désactiver la cinématique ou la
transformation active.
Au cours de l'exécution.
La variable programmée n’existe que pour des axes avec mesure externe analogique
et l’axe indiqué ne remplit pas cette condition.
Réviser la programmation. Consulter dans les manuels les variables accessibles
suivant le type d’axe.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1679
'#CAM SELECT n'est pas admis avec la came en exécution ou en processus de
chargement'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1680
'Numéro de pièce non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1681
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
L'instruction #REPOS est mal programmée.
L'instruction #REPOS peut inclure un paramètre optionnel INT ou INI, suivi d’une
séquence d’axes et/ou de broches du canal sans un ordre déterminé.
'Les instructions #REPOS de différent type ne sont pas admises'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1689
Au cours de l'exécution.
L’instruction $GOTO n’est pas dans une boucle mais est en train de sauter à une
étiquette définie dans une boucle $IF, $FOR, etc.
Réviser la programmation. Il est interdit de réaliser des sauts à l'intérieur d'une
boucle.
'Programmer: #REPOS <INT/INI> <séquence d'axes/broches>'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1688
Au cours de l'exécution.
Un même bloc de programme est en train d’exécuter un appel à une sous-routine
locale et une fonction M, T ou G avec une sous-routine associée.
Programmer l’appel à la sous-routine locale dans un autre bloc de programme.
'$GOTO: Saut aux blocs imbriqués dans $IF, $FOR, $WHILE... interdit'
DÉTECTION
CAUSE
1687
Au cours de l'exécution.
L’instruction #REPOS n’est pas programmée dans une sous-routine d’interruption.
Il n'est permis de programmer l'instruction #REPOS que dans les sous-routines
d’interruption. Supprimer cette instruction de n’importe quelle autre sous-routine ou
programme.
'Sous-routine locale et M, T ou G avec sous-routine dans le même bloc'
DÉTECTION
CAUSE
1685
Au cours de l'exécution.
Il y a plus d’un numéro de pièce programmé dans l'instruction #DGWZ.
Programmer un seul numéro de pièce P1-P4.
'L'instruction #REPOS n'est admise que dans les sous-routines d'interruption'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1684
Au cours de l'exécution.
Il y a plus d’un numéro de canal programmé dans l'instruction #DGWZ.
Programmer un seul numéro de canal C1-C4.
'On ne peut programmer qu'un seul numéro de pièce'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1683
Au cours de l'exécution.
Un numéro de pièce non valide est programmé dans l'instruction #DGWZ.
Programmer le numéro de pièce dans la gamme P1-P4.
'Il y a trop d’axes programmés dans l'instruction'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1682
Au cours de l'exécution.
La CNC a sollicité le chargement d’une came qui est en exécution ou dans un
processus préalable de chargement.
Attendre la fin de l’exécution ou le chargement de la came.
Au cours de l'exécution.
Des instructions #REPOS de différent type (INT/INI) sont programmées dans la
même sous-routine d’interruption.
Toutes les instructions #REPOS doivent être du même type.
'Les blocs après #REPOS ne sont pas admis'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Dans une sous-routine d’interruption, un bloc est programmé entre les instructions
#REPOS et le bloc de fin de sous-routine.
Les instructions #REPOS doivent être les derniers blocs de la sous-routine
d’interruption, sauf le bloc de fin de sous-routine.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·81·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1690
'Axe multiple programmé en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1691
'Sous-routine de G imbriquée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1692
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·82·
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre S a une valeur 0. Il n’y a pas de vitesse programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'POINTAGE: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1703
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre F a une valeur 0. Il n’y a pas d’avance programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'POINTAGE: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1702
Au cours de l'exécution.
Les axes rotatifs de la cinématique doivent être servocommandés de façon continue.
Désactiver l'instruction #CSROT.
'POINTAGE: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1701
Au cours de l'exécution.
L'instruction et/ou un de ses paramètres sont mal programmés.
Réviser la programmation.
'La fonction CSROT n'est pas applicable aux cinématiques avec les axes manuels ou
Hirth'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1700
Au cours de l'exécution.
L'instruction et/ou un de ses paramètres sont mal programmés.
Réviser la programmation.
'Programmer #DEFROT [procédure, critère, angle]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1699
Au cours de l'exécution.
L'instruction n’est pas admissible avec l’actuelle cinématique active.
Programmer l'instruction #FACE ou #CYL pour activer cette transformée.
'Programmer #CSROT [ON]/OFF'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1698
Au cours de l'exécution.
L'instruction et/ou un de ses paramètres sont mal programmés.
Réviser la programmation.
'Il n'est pas permis de programmer #RTCP avec la cinématique actuelle. Programmer
#FACE ou #CYL'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1697
Au cours de l'exécution.
Dans une sous-routine associée à une fonction G, on ne peut pas programmer la
fonction G qui appelle cette même sous-routine.
Réviser la programmation. Ne pas programmer la fonction G dans la sous-routine.
Dans le cas de G74, il est permis de programmer la fonction dans la sous-routine
à condition qu’elle soit suivie des axes à référencer.
'Programmer #VOLCOMP ON/OFF [n]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1693
Au cours de l'exécution.
Il n’est pas permis de programmer plus d’un axe du même groupe multi-axe dans
le même bloc.
Réviser la programmation. Programmer uniquement l’axe actif du groupe multiple.
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T a une valeur 0. Il n’y a pas d'outil programmé.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'POINTAGE: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1704
'POINTAGE: ALPHA = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1705
'POINTAGE: DIAMÈTRE = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1706
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PERÇAGE 2: B = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1715
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T a une valeur 0. Il n’y a pas d'outil programmé.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PERÇAGE 2: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1714
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre S a une valeur 0. Il n’y a pas de vitesse programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PERÇAGE 2: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1713
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre F a une valeur 0. Il n’y a pas d’avance programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PERÇAGE 2: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1712
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PERÇAGE 2: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1711
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T a une valeur 0. Il n’y a pas d'outil programmé.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PERÇAGE 1: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1710
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre S a une valeur 0. Il n’y a pas de vitesse programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PERÇAGE 1: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1709
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre F a une valeur 0. Il n’y a pas d’avance programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PERÇAGE 1: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1708
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre à définir le diamètre a une valeur 0.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PERÇAGE 1: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1707
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre alpha a une valeur 0. Il n’y a pas d’angle programmé.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre B a une valeur 0. Il n’y a pas de pas de perçage programmé.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
CNC 8060
CNC 8065
'FILETAGE: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre F a une valeur 0. Il n’y a pas d’avance programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
(REF: 1901)
·83·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1716
'FILETAGE: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1717
'FILETAGE: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1718
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·84·
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T a une valeur 0. Il n’y a pas d'outil programmé.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'ALÉSAGE À MANDRIN 1: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1727
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre S a une valeur 0. Il n’y a pas de vitesse programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'ALÉSAGE À MANDRIN 1: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1726
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre F a une valeur 0. Il n’y a pas d’avance programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'ALÉSAGE À MANDRIN 1: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1725
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'ALÉSAGE À MANDRIN 1: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1724
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T a une valeur 0. Il n’y a pas d'outil programmé.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'ALÉSAGE: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1723
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre S a une valeur 0. Il n’y a pas de vitesse programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'ALÉSAGE: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1722
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre F a une valeur 0. Il n’y a pas d’avance programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'ALÉSAGE: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1721
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'ALÉSAGE: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1720
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T a une valeur 0. Il n’y a pas d'outil programmé.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'FILETAGE: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1719
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre S a une valeur 0. Il n’y a pas de vitesse programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PERÇAGE 3: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre F a une valeur 0. Il n’y a pas d’avance programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1728
'PERÇAGE 3: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1729
'PERÇAGE 3: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1730
SOLUTION
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre S a une valeur 0; il faut programmer la vitesse pour l’ébauchage ou
la finition.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'POCHE RECTANGULAIRE: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1738
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre F a une valeur 0 ; il faut programmer l’avance d’ébauchage, de finition
ou de pénétration sur Z.
Un paramètre F a une valeur 0. Il n’y a pas d’avance programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'POCHE RECTANGULAIRE: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1737
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'POCHE RECTANGULAIRE: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1736
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T a une valeur 0. Il n’y a pas d'outil programmé.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'ALÉSAGE À MANDRIN 2: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1735
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre S a une valeur 0. Il n’y a pas de vitesse programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'ALÉSAGE À MANDRIN 2: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1734
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre F a une valeur 0. Il n’y a pas d’avance programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'ALÉSAGE À MANDRIN 2: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1733
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'ALÉSAGE À MANDRIN 2: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1732
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T a une valeur 0. Il n’y a pas d'outil programmé.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PERÇAGE 3: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1731
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre S a une valeur 0. Il n’y a pas de vitesse programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T des opérations d’ébauchage et de finition a une valeur 0. Il n’y a pas
d’outil programmé.
Programmer un outil pour l’opération d’ébauchage ou de finition. Si une opération
n’a pas d’outil, le cycle ne l’exécute pas ; une opération au moins doit avoir un outil.
'POCHE RECTANGULAIRE: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·85·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1739
'POCHE RECTANGULAIRE: Diamètre de l'outil inférieur à DELTA'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1740
'POCHE RECTANGULAIRE: Diamètre de l'outil supérieur à la poche'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1741
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
(REF: 1901)
·86·
SOLUTION
1748
Pendant l'exécution du cycle.
Dans l’opération d’ébauchage ou de finition, le diamètre de l’outil est inférieur au pas
de fraisage (paramètre ).
Réduire le pas de fraisage ou utiliser un outil avec un plus grand diamètre.
'POCHE PRÉVIDÉE: Diamètre de l'outil supérieur à la poche'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'POCHE PRÉVIDÉE: Diamètre de l'outil inférieur à DELTA'
DÉTECTION
CAUSE
1747
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T des opérations d’ébauchage et de finition a une valeur 0. Il n’y a pas
d’outil programmé.
Programmer un outil pour l’opération d’ébauchage ou de finition. Si une opération
n’a pas d’outil, le cycle ne l’exécute pas ; une opération au moins doit avoir un outil.
'POCHE PRÉVIDÉE: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1746
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre S a une valeur 0; il faut programmer la vitesse pour l’ébauchage ou
la finition.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'POCHE PRÉVIDÉE: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1745
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre F a une valeur 0 ; il faut programmer l’avance d’ébauchage, de finition
ou de pénétration sur Z.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'POCHE PRÉVIDÉE: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1744
Pendant l'exécution du cycle.
Le diamètre de l’outil de finition est inférieur aux surépaisseurs sur les parois latérales
(paramètre ).
Choisir un outil avec un plus grand diamètre pour la passe de finition.
'POCHE PRÉVIDÉE: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1743
Pendant l'exécution du cycle.
Dans l’opération d’ébauchage ou de finition, le diamètre de l’outil est supérieur aux
dimensions de la poche (paramètres L ou H).
Choisir un outil avec diamètre inférieur.
'POCHE RECTANGULAIRE: Diamètre de l'outil FINITION inférieur à delta'
DÉTECTION
CAUSE
1742
Pendant l'exécution du cycle.
Dans l’opération d’ébauchage ou de finition, le diamètre de l’outil est inférieur au pas
de fraisage (paramètre ).
Réduire le pas de fraisage ou utiliser un outil avec un plus grand diamètre.
Pendant l'exécution du cycle.
Dans l’opération d’ébauchage ou de finition, le diamètre de l’outil est supérieur aux
dimensions de la poche (paramètres L ou H).
Choisir un outil avec diamètre inférieur.
'POCHE PRÉVIDÉE: Diamètre de l'outil FINITION inférieur à delta'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Le diamètre de l’outil de finition est inférieur aux surépaisseurs sur les parois latérales
(paramètre ).
Choisir un outil avec un plus grand diamètre pour la passe de finition.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1749
'POCHE PRÉVIDÉE: R < r'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1750
'MOYEU RECTANGULAIRE: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1751
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre F a une valeur 0 ; il faut programmer l’avance d’ébauchage, de finition
ou de pénétration sur Z.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'MOYEU CIRCULAIRE: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1758
Pendant l'exécution du cycle.
Le diamètre de l’outil de finition est inférieur aux surépaisseurs sur les parois latérales
(paramètre ).
Choisir un outil avec un plus grand diamètre pour la passe de finition.
'MOYEU CIRCULAIRE: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1757
Pendant l'exécution du cycle.
Dans l’opération d’ébauchage ou de finition, le diamètre de l’outil est inférieur au pas
de fraisage (paramètre ).
Réduire le pas de fraisage ou utiliser un outil avec un plus grand diamètre.
'MOYEU RECTANGULAIRE: Diamètre de l'outil FINITION inférieur à delta'
DÉTECTION
CAUSE
1756
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'MOYEU RECTANGULAIRE: Diamètre de l'outil inférieur à DELTA'
DÉTECTION
CAUSE
1755
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T des opérations d’ébauchage et de finition a une valeur 0. Il n’y a pas
d’outil programmé.
Programmer un outil pour l’opération d’ébauchage ou de finition. Si une opération
n’a pas d’outil, le cycle ne l’exécute pas ; une opération au moins doit avoir un outil.
'MOYEU RECTANGULAIRE: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1754
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre S a une valeur 0; il faut programmer la vitesse pour l’ébauchage ou
la finition.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'MOYEU RECTANGULAIRE: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1753
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre F a une valeur 0 ; il faut programmer l’avance d’ébauchage, de finition
ou de pénétration sur Z.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'MOYEU RECTANGULAIRE: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1752
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de la poche (paramètre R) doit être inférieur au rayon de prévidage
(paramètre r).
Le rayon de la poche (rayon extérieur) doit être supérieur au rayon de prévidage
(rayon intérieur).
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre S a une valeur 0; il faut programmer la vitesse pour l’ébauchage ou
la finition.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'MOYEU CIRCULAIRE: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T des opérations d’ébauchage et de finition a une valeur 0. Il n’y a pas
d’outil programmé.
Programmer un outil pour l’opération d’ébauchage ou de finition. Si une opération
n’a pas d’outil, le cycle ne l’exécute pas ; une opération au moins doit avoir un outil.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·87·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1759
'MOYEU CIRCULAIRE: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1760
'MOYEU CIRCULAIRE: R = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1761
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre F a une valeur 0 ; il faut programmer l’avance d’ébauchage, de finition
ou de pénétration sur Z.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PROFIL DE POINTS: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·88·
Pendant l'exécution du cycle.
La longueur (paramètre L) et/ou la largeur du surfaçage (paramètre H) sont 0.
Définir les deux dimensions du surfaçage avec une valeur différente de zéro.
'PROFIL DE POINTS: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1769
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'SURFAÇAGE: L = 0 et H = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1768
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T des opérations d’ébauchage et de finition a une valeur 0. Il n’y a pas
d’outil programmé.
Programmer un outil pour l’opération d’ébauchage ou de finition. Si une opération
n’a pas d’outil, le cycle ne l’exécute pas ; une opération au moins doit avoir un outil.
'SURFAÇAGE: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1767
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre S a une valeur 0; il faut programmer la vitesse pour l’ébauchage ou
la finition.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'SURFAÇAGE: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1766
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre F a une valeur 0 ; il faut programmer l’avance d’ébauchage, de finition
ou de pénétration sur Z.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'SURFAÇAGE: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1765
Pendant l'exécution du cycle.
Le diamètre de l’outil de finition est inférieur aux surépaisseurs sur les parois latérales
(paramètre ).
Choisir un outil avec un plus grand diamètre pour la passe de finition.
'SURFAÇAGE: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1764
Pendant l'exécution du cycle.
Dans l’opération d’ébauchage ou de finition, le diamètre de l’outil est inférieur au pas
de fraisage (paramètre ).
Réduire le pas de fraisage ou utiliser un outil avec un plus grand diamètre.
'MOYEU CIRCULAIRE: Diamètre de l'outil FINITION inférieur à delta'
DÉTECTION
CAUSE
1763
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre R a une valeur 0. Il n’y a pas de rayon programmé.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'MOYEU CIRCULAIRE: Diamètre de l'outil inférieur à DELTA'
DÉTECTION
CAUSE
1762
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre S a une valeur 0; il faut programmer la vitesse pour l’ébauchage ou
la finition.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1770
'PROFIL DE POINTS: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1771
'PROFIL DE POINTS: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1772
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PROFIL: (FINITION): Longueur de coupe de l'outil < P'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1779
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T des opérations d’ébauchage et de finition a une valeur 0. Il n’y a pas
d’outil programmé.
Programmer un outil pour l’opération d’ébauchage ou de finition. Si une opération
n’a pas d’outil, le cycle ne l’exécute pas ; une opération au moins doit avoir un outil.
'PROFIL: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1778
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre S a une valeur 0; il faut programmer la vitesse pour l’ébauchage ou
la finition.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PROFIL: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1777
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre F a une valeur 0 ; il faut programmer l’avance d’ébauchage, de finition
ou de pénétration sur Z.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PROFIL: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1776
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon d’un des outils utilisés dans le cycle est égal ou supérieur au rayon de
l’entrée tangentielle (rayon du point P1) ou de la sortie tangentielle (rayon du point
P12).
Augmenter le rayon de l’entrée/sortie tangentielle ou exécuter le cycle avec un outil
au rayon inférieur.
'PROFIL: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1775
Pendant l'exécution du cycle.
Les deux premiers points du profil (P1 et P2) sont égaux ; le cycle considère qu’il n’y
a pas de profil défini.
Définir correctement les points du profil. Deux points égaux indiquent la fin du profil.
'PROFIL DE POINTS: Rayon d'outil supérieur ou égal au rayon d'entrée/sortie
tangentielle'
DÉTECTION
CAUSE
1774
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'PROFIL DE POINTS: Profil nul'
DÉTECTION
CAUSE
1773
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T des opérations d’ébauchage et de finition a une valeur 0. Il n’y a pas
d’outil programmé.
Programmer un outil pour l’opération d’ébauchage ou de finition. Si une opération
n’a pas d’outil, le cycle ne l’exécute pas ; une opération au moins doit avoir un outil.
Pendant l'exécution du cycle.
La longueur de coupe de l’outil de finition est inférieure à la profondeur du profil
(paramètre P).
Choisir comme outil de finition un outil avec une plus grande longueur de coupe.
CNC 8060
CNC 8065
'RAINURAGE: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre F a une valeur 0 ; il faut programmer l’avance d’ébauchage, de finition
ou de pénétration sur Z.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
(REF: 1901)
·89·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1780
'RAINURAGE: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1781
'RAINURAGE: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1782
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
1789
SOLUTION
(REF: 1901)
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T des opérations d’ébauchage et de finition a une valeur 0. Il n’y a pas
d’outil programmé.
Programmer un outil pour l’opération d’ébauchage ou de finition. Si une opération
n’a pas d’outil, le cycle ne l’exécute pas ; une opération au moins doit avoir un outil.
'POCHE CIRCULAIRE: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·90·
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre S a une valeur 0; il faut programmer la vitesse pour l’ébauchage ou
la finition.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'POCHE CIRCULAIRE: T = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1790
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre F a une valeur 0 ; il faut programmer l’avance d’ébauchage, de finition
ou de pénétration sur Z.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'POCHE CIRCULAIRE: S = 0'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Pendant l'exécution du cycle.
Le diamètre de l’outil de finition est inférieur aux surépaisseurs sur les parois latérales
(paramètre ).
Choisir un outil avec un plus grand diamètre pour la passe de finition.
'POCHE CIRCULAIRE: F = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1788
Pendant l'exécution du cycle.
Dans l’opération d’ébauchage ou de finition, le diamètre de l’outil est supérieur aux
dimensions de la rainure (paramètres L ou H).
Choisir un outil avec diamètre inférieur.
'RAINURAGE: Diamètre de l'outil FINITION inférieur à delta'
DÉTECTION
CAUSE
1787
Pendant l'exécution du cycle.
Dans l’opération d’ébauchage ou de finition, le diamètre de l’outil est inférieur au pas
de fraisage (paramètre ).
Réduire le pas de fraisage ou utiliser un outil avec un plus grand diamètre.
'RAINURAGE: Diamètre de l'outil supérieur à la poche'
DÉTECTION
CAUSE
1786
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre L a une valeur 0. La rainure n'a pas de longueur.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'RAINURAGE: Diamètre de l'outil inférieur à DELTA'
DÉTECTION
CAUSE
1785
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
'RAINURAGE: L = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1784
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre T des opérations d’ébauchage et de finition a une valeur 0. Il n’y a pas
d’outil programmé.
Programmer un outil pour l’opération d’ébauchage ou de finition. Si une opération
n’a pas d’outil, le cycle ne l’exécute pas ; une opération au moins doit avoir un outil.
'RAINURAGE: P = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1783
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre S a une valeur 0; il faut programmer la vitesse pour l’ébauchage ou
la finition.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P a une valeur 0. Il n’y a pas de profondeur programmée.
Affecter au paramètre une valeur supérieure à 0.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1791
'POCHE CIRCULAIRE: Diamètre de l'outil inférieur à DELTA'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1792
'POCHE CIRCULAIRE: Diamètre de l'outil supérieur à la poche'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1793
SOLUTION
Au cours de l'exécution d'un cycle.
Le rayon d'ébauchage ou de finition a une valeur 0.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'POCHE RECTANGULAIRE: Bêta ou thêta< 0 Bêta ou thêta > 90'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1802
Au cours de l'exécution d'un cycle.
Le rayon d'ébauchage ou de finition a une valeur 0.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'RAINURAGE: Diamètre d'outil = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1801
Au cours de l'exécution d'un cycle.
Le rayon d'ébauchage ou de finition a une valeur 0.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'SURFAÇAGE: Diamètre d'outil = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1800
Au cours de l'exécution d'un cycle.
Le rayon d'ébauchage ou de finition a une valeur 0.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'MOYEU CIRCULAIRE: Diamètre d'outil = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1799
Au cours de l'exécution d'un cycle.
Le rayon d'ébauchage ou de finition a une valeur 0.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'MOYEU RECTANGULAIRE: Diamètre d'outil = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1798
Au cours de l'exécution d'un cycle.
Le rayon d'ébauchage ou de finition a une valeur 0.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'POCHE PRÉVIDÉE: Diamètre de l'outil = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1797
Au cours de l'exécution d'un cycle.
Le rayon d'ébauchage ou de finition a une valeur 0.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'POCHE CIRCULAIRE: Diamètre de l'outil = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1796
Pendant l'exécution du cycle.
Le diamètre de l’outil de finition est inférieur aux surépaisseurs sur les parois latérales
(paramètre ).
Choisir un outil avec un plus grand diamètre pour la passe de finition.
'POCHE RECTANGULAIRE: Diamètre de l'outil = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1795
Pendant l'exécution du cycle.
Dans l’opération d’ébauchage ou de finition, le rayon de l’outil est supérieur au rayon
de la poche (paramètre R).
Choisir un outil avec diamètre inférieur.
'POCHE CIRCULAIRE: Diamètre de l'outil FINITION inférieur à delta'
DÉTECTION
CAUSE
1794
Pendant l'exécution du cycle.
Dans l’opération d’ébauchage ou de finition, le diamètre de l’outil est inférieur au pas
de fraisage (paramètre ).
Réduire le pas de fraisage ou utiliser un outil avec un plus grand diamètre.
Au cours de l’exécution d’une poche.
Dans le cycle de poche, l'angle de pénétration latérale pour l'ébauchage (paramètre
) ou pour la finition (paramètre ) n'est pas compris entre 0º et 90º.
Corriger l’angle de pénétration latérale; programmer une valeur entre 0º et 90º.
'POCHE CIRCULAIRE: Bêta ou thêta< 0 Bêta ou thêta > 90'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Au cours de l’exécution d’une poche.
Dans le cycle de poche, l'angle de pénétration latérale pour l'ébauchage (paramètre
) ou pour la finition (paramètre ) n'est pas compris entre 0º et 90º.
Corriger l’angle de pénétration latérale; programmer une valeur entre 0º et 90º.
·91·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1803
'POCHE PRÉVIDÉE: Bêta ou thêta< 0 Bêta ou thêta > 90'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1804
'G87: Profondeur = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1805
SOLUTION
1812
(REF: 1901)
·92·
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de l'outil est supérieur aux dimensions de la poche (paramètre J).
Sélectionner un outil avec un diamètre inférieur.
'G88: Diamètre de l'outil inférieur à L'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1813
Pendant l'exécution du cycle.
La profondeur résultante de la poche est zéro. La profondeur programmée
(paramètre I) coïncide avec la somme des paramètres Z et D ; si le paramètre Z n’a
pas été programmé, la profondeur programmée (paramètre I) coïncide avec le
paramètre D.
Corriger la programmation des paramètres I Z D.
'G88: Diamètre de l'outil supérieur à la poche'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Pendant l'exécution du cycle.
Le diamètre de l'outil est inférieur au pas de fraisage (paramètre C).
Réduire le pas de fraisage ou utiliser un outil avec un plus grand diamètre.
'G88: Profondeur = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1811
Pendant l'exécution du cycle.
Dans la broche il n'y a pas d'outil.
Programmer un outil avant le cycle ou charger un outil sur la broche.
'G87: Diamètre de l'outil inférieur à C'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1810
Pendant l'exécution du cycle.
L'outil a un diamètre 0.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'G87: Il n'y a pas d'outil'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1809
Pendant l'exécution du cycle.
Le diamètre de l'outil est inférieur à la surépaisseur de finition (paramètre L).
Sélectionner un outil avec un diamètre supérieur.
'G87: Diamètre de l'outil = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1808
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de l'outil est supérieur aux dimensions de la poche (paramètres J et/ou K).
Sélectionner un outil avec un diamètre inférieur.
'G87: Diamètre de l'outil inférieur à L'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1807
Pendant l'exécution du cycle.
La profondeur résultante de la poche est zéro. La profondeur programmée
(paramètre I) coïncide avec la somme des paramètres Z et D ; si le paramètre Z n’a
pas été programmé, la profondeur programmée (paramètre I) coïncide avec le
paramètre D.
Corriger la programmation des paramètres I Z D.
'G87: Diamètre de l'outil supérieur à la poche'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1806
Au cours de l’exécution d’une poche.
Dans le cycle de poche, l'angle de pénétration latérale pour l'ébauchage (paramètre
) ou pour la finition (paramètre ) n'est pas compris entre 0º et 90º.
Corriger l’angle de pénétration latérale; programmer une valeur entre 0º et 90º.
Pendant l'exécution du cycle.
Le diamètre de l'outil est inférieur à la surépaisseur de finition (paramètre L).
Sélectionner un outil avec un diamètre supérieur.
'G88: Diamètre de l'outil = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
L'outil a un diamètre 0.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1814
'G88: Il n'y a pas d'outil'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1815
'G88: Diamètre de l'outil inférieur à C'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1816
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
La longueur de l’usinage (paramètre Y) doit être multiple du pas entre usinages
(paramètre J).
Affecter aux paramètres une valeur correcte.
'Deux des paramètres Y, J, D doivent être programmés'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1824
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
La longueur angulaire de l’usinage (paramètre B) doit être multiple du pas angulaire
entre usinages (paramètre I).
Affecter aux paramètres une valeur correcte.
'Le paramètre Y doit être multiple du paramètre J'
DÉTECTION
CAUSE
1823
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
Il faut programmer deux des paramètres suivants : X (longueur de l’usinage), I (pas
entre usinages), K (nombre d’usinages).
Affecter aux paramètres une valeur correcte.
'B doit être multiple d'I'
DÉTECTION
CAUSE
1822
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
Dans un usinage multiple, le paramètre K (nombre d'usinages) a une valeur 0.
Affecter au paramètre une valeur correcte.
'Deux des paramètres X, I, K doivent être programmés'
DÉTECTION
CAUSE
1821
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
Dans un usinage multiple, le paramètre J (pas entre usinages dans l’axe des
ordonnées) a une valeur 0.
Affecter au paramètre une valeur correcte.
'K = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1820
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
Il faut programmer le pas entre usinages (paramètre I) ou le nombre d’usinages
(paramètre K).
Affecter au paramètre une valeur correcte.
'J = 0'
DÉTECTION
CAUSE
1819
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
La longueur de l’usinage (paramètre X) doit être multiple du pas entre usinages
(paramètre I).
Affecter aux paramètres une valeur correcte.
'L'un des paramètres I, K doit être programmé'
DÉTECTION
CAUSE
1818
Pendant l'exécution du cycle.
Le diamètre de l'outil est inférieur au pas de fraisage (paramètre C).
Réduire le pas de fraisage ou utiliser un outil avec un plus grand diamètre.
'Le paramètre X doit être multiple du paramètre I'
DÉTECTION
CAUSE
1817
Pendant l'exécution du cycle.
Dans la broche il n'y a pas d'outil.
Programmer un outil avant le cycle ou charger un outil sur la broche.
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
Il faut programmer deux des paramètres suivants : Y (longueur de l’usinage), J (pas
entre usinages), D (nombre d’usinages).
Affecter aux paramètres une valeur correcte.
CNC 8060
CNC 8065
'L'un des paramètres I, K doit être programmé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
Il faut programmer l'un des paramètres suivants : I (pas entre usinages), K (nombre
d’usinages).
Affecter aux paramètres une valeur correcte.
(REF: 1901)
·93·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1825
'L'un des paramètres I, A doit être programmé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1826
'Le paramètre I multiplié par K doit être égal à 360'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1827
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·94·
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre N (nombre de passes de pénétration) a une valeur 0 et l’outil de finition
n’a pas une longueur de coupe définie.
Programmer le nombre de passes de pénétration (paramètre N) ou définir la longueur
de coupe dans la table d’outils.
'FINITION: Delta z supérieur à longueur de coupe d'outil'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1835
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre I (pas maximum de pénétration) a une valeur 0.
Assigner au paramètre une valeur différente de zéro et inférieure à la longueur de
coupe de l’outil.
'FINITION: N = 0 et longueur de coupe d'outil non définie'
DÉTECTION
CAUSE
1834
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre C (cote d'approche) a valeur 0.
Affecter au paramètre une valeur différente de zéro.
'ÉBAUCHAGE: I = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1833
Au cours de l'exécution d'un cycle.
L'outil a un diamètre 0.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'G82: C = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1832
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
Dans un usinage multiple, le paramètre I (pas entre d'usinages) a une valeur 0.
Affecter au paramètre une valeur différente de zéro.
'Diamètre d'outil = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1831
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
Le pas angulaire (paramètre I) doit être sous-multiple de 360º.
Affecter au paramètre une valeur correcte.
'I = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1830
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
Les paramètres X Y (centre de l'arc d'usinage) ont une valeur 0.
Affecter au paramètre une valeur correcte.
'360 doit être multiple du paramètre I'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1829
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
Le pas angulaire entre usinages (paramètre I) par le nombre d’usinages (paramètre
K) doit être 360º.
Affecter au paramètre une valeur correcte.
'Les paramètres X et Y son égaux à 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1828
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
Il faut programmer deux des paramètres suivants : I (pas angulaire entre usinages),
A (nombre d’usinages).
Affecter au paramètre une valeur correcte.
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre z (surépaisseur de finition dans le fond) dépasse la longueur de coupe
de l’outil de finition.
Programmer une surépaisseur de finition inférieure (paramètre z) ou bien utiliser un
autre outil.
'Poche avec îlots: Z de sécurité non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Le plan de sécurité (paramètre Zs) se trouve dans la pièce.
Affecter au paramètre une valeur correcte.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1836
'Poche avec îlots: Profil sur Z non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1837
'Poche avec îlots: Profil sur XY se coupe lui-même'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1838
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de l'outil d'ébauchage a une valeur 0 ou l'outil est trop grand pour la
géométrie de la poche, en tenant compte de la surépaisseur latérale (paramètre ).
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil. Vérifier
la valeur de la surépaisseur latérale.
'Poche avec îlots: Rayon de l'outil de finition non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1845
Pendant l'exécution du cycle.
Le diamètre de l'outil de finition est inférieur au pas de fraisage (paramètre ).
Réduire le pas de fraisage ou utiliser un outil avec un plus grand diamètre.
'Poche avec îlots: Rayon de l'outil d'ébauchage non valide'
DÉTECTION
CAUSE
1844
Pendant l'exécution du cycle.
Au moment d’exécuter le cycle, la pointe de l’outil se trouve entre le plan de référence
et la surface de la pièce.
Pour exécuter le cycle, situer l’outil au-dessus du plan de référence.
'Diamètre d'outil inférieur à DELTA'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1843
Pendant l'exécution du cycle.
Le système ne dispose pas de mémoire pour continuer à résoudre la poche.
Contacter FAGOR.
'Position d’outil non valable avant le cycle fixe'
DÉTECTION
CAUSE
1842
Pendant l'exécution du cycle.
Deux profils de surface ont un segment droit ou courbe en commun.
Vérifier que les profils de surface n’ont pas de segments en commun, l’intersection
des profils devant se produire à des points.
'Poche avec îlots: Mémoire insuffisante pour la résolution'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1841
Pendant l'exécution du cycle.
Un profil de surface n’est pas un profil fermé, ses points initial et final ne sont pas
les mêmes.
Vérifier que tous les profils de surface sont fermés.
'Poche avec îlots: Intersection de profils sur XY non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1840
Pendant l'exécution du cycle.
Un profil de surface forme plus d’un profil fermé.
Vérifier que les profils de surface ne s’entrecoupent pas et qu’ils n’ont que le point
initial en commun.
'Poche avec îlots: Profil sur XY n'est pas fermé'
DÉTECTION
CAUSE
1839
Pendant l'exécution du cycle.
Un profil de profondeur est fermé ou le cycle ne peut pas usiner un profil de
profondeur avec l’outil programmé.
Vérifier que les profils de profondeur sont corrects.
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de l’outil de finition a une valeur 0 ou l’outil est trop grand pour la géométrie
de la poche.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'G165: Longueur de la corde (I) supérieure au diamètre'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
La longueur de la corde (paramètre) est supérieure au diamètre du cercle.
Affecter au paramètre une valeur correcte.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·95·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1846
'Rayon de l'arc nul'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1847
'MOYEU RECTANGULAIRE: Q = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1848
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
SOLUTION
(REF: 1901)
·96·
Au cours de l’exécution du cycle de palpeur #PROBE 2 ou #PROBE 9.
Le paramètre J (diamètre théorique du trou) a une valeur incorrecte.
Affecter au paramètre une valeur positive.
'Diamètre de l'outil supérieur à celui du trou'
DÉTECTION
CAUSE
1856
Au cours de l'exécution d'un cycle de palpeur #PROBE.
Le palpeur n’a pas touché la pièce pendant le déplacement de palpage.
Corriger la définition du cycle fixe.
'Le diamètre J doit être supérieur à zéro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1855
Au cours de l'exécution d'un cycle fixe.
Il n’y a pas d’outil ni de palpeur sur la broche pour pouvoir exécuter le cycle.
Placer un outil ou un palpeur sur la broche, en fonction du cycle fixe.
'Le signal du palpeur n'a pas été reçu'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1854
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
La longueur de l’usinage (paramètre Ly) doit être un multiple de la distance entre les
usinages (paramètre Iy).
Affecter aux paramètres une valeur correcte.
'Il n'y a pas d'outil programmé'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
1853
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
La longueur de l’usinage (paramètre Lx) doit être un multiple de la distance entre les
usinages (paramètre Ix).
Affecter aux paramètres une valeur correcte.
'Ly doit être multiple de Iy'
DÉTECTION
CAUSE
1852
Pendant l'exécution du cycle.
La taille de la poche moins le diamètre de l’outil est inférieure aux surépaisseurs de
finition latérales (deux fois le paramètre ).
Affecter au paramètre une valeur correcte.
'Lx doit être multiple de Ix'
DÉTECTION
CAUSE
1851
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre Q (matière à enlever) a valeur 0.
Affecter au paramètre une valeur différente de zéro.
'POCHE RECTANGULAIRE: Surépaisseur de finition DELTA supérieur à la poche'
DÉTECTION
CAUSE
1850
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre Q (matière à enlever) a valeur 0.
Affecter au paramètre une valeur différente de zéro.
'MOYEU CIRCULAIRE: Q = 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1849
Au cours de l'exécution d'un cycle d'usinage multiple.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Dans le profil il y a un segment courbe avec rayon zéro.
• Dans un usinage multiple en arc ou en circonférence, les deux coordonnées du
centre coïncident avec le point initial.
Réviser la programmation.
Au cours de l’exécution du cycle de palpeur #PROBE 2 ou #PROBE 9.
Le diamètre du palpeur est supérieur au diamètre du trou à mesurer ou au trou utilisé
pour calibrer le palpeur.
Corriger la définition du cycle fixe.
'Distance de retour E incorrecte'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l’exécution du cycle de palpeur #PROBE 2 ou #PROBE 9.
Le paramètre E (distance de recul) a une valeur incorrecte.
Affecter au paramètre une valeur entre 0 et le diamètre du trou.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1857
'Il n'y a pas de correcteur sélectionné'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1858
'Programmer I = 0/1'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1859
SOLUTION
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
L’avance pour l’opération d'ébauchage a une valeur 0.
Définir une avance supérieure à 0.
'Poche avec îlots: S d'ébauchage non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1868
Pendant l'exécution du cycle.
L'outil programmé n'existe pas dans la table des outils.
Définir l’outil dans la table ou sélectionner un autre outil.
'Poche avec îlots: F d'ébauchage non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1867
Au cours de l'exécution du cycle de palpeur #PROBE 1.
La position du palpeur d’établi dans le cycle est mal définie. Un des paramètres X
Y Z est supérieur à son paramètre U V W correspondant. Les paramètres X Y Z font
référence aux cotes minimales du palpeur et les paramètres U V W aux cotes
maximales.
Définir la position du palpeur de sorte que U > X, V > Y, W > Z.
'Poche avec îlots: Il n'existe pas T d'ébauchage'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1866
Au cours de l'exécution du cycle de palpeur #PROBE 1.
Le cycle a détecté que l’outil est usé. L’usure mesurée est supérieure à la tolérance
permise (paramètres L ou M).
Changer d’outil et exécuter de nouveau le cycle.
'#PROBE 1: les paramètres U, V, W doivent être supérieurs à X, Y, Z'
DÉTECTION
CAUSE
1865
Au cours de l'exécution du cycle de palpeur #PROBE 1.
À l’heure d’exécuter le cycle, un plan de travail défini avec G20 est actif.
Activer un plan principal G17, G18 ou G19 pour exécuter le cycle.
'Outil usé'
DÉTECTION
CAUSE
1864
Au cours de l'exécution d'un cycle de palpeur #PROBE.
Le paramètre B a une valeur négative.
Affecter au paramètre une valeur positive.
'#PROBE 1: interdit avec G20 active'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1863
Au cours de l'exécution du cycle de palpeur #PROBE 3.
Le paramètre K (axe de palpage) a une valeur incorrecte.
Le paramètre K n'admet que les valeurs 0 (axe d'abscisses), 1 (axe d'ordonnées) ou
2 (axe longitudinal).
'La distance de sécurité B doit être supérieur à zéro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1862
Au cours de l'exécution du cycle de palpeur #PROBE 2.
À l’heure d’exécuter le cycle, un plan de travail défini avec G20 est actif.
Activer un plan principal G17, G18 ou G19 pour exécuter le cycle.
'Programmer K = 0/1/2'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1861
Au cours de l'exécution d'un cycle de palpeur #PROBE.
Le paramètre I (type de calibrage) a une valeur incorrecte.
Le paramètre I n’admet que les valeurs 0 (calibrage simple) ou 1 (calibrage double).
'Le plan actif pour le calibrage du palpeur doit être G17, G18 ou G19'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1860
Au cours de l’exécution du cycle de palpeur #PROBE 1 ou #PROBE 2.
Il n’y a pas de correcteur d’outil actif pour le cycle de calibrage d’outil.
Programmer le correcteur (fonction D) avant du cycle.
Pendant l'exécution du cycle.
La vitesse pour l’opération d'ébauchage a une valeur 0.
Définir une vitesse supérieure à 0.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
'Poche avec îlots: Il n'existe pas T de finition'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
L'outil programmé n'existe pas dans la table des outils.
Définir l’outil dans la table ou sélectionner un autre outil.
·97·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1869
'Poche avec îlots: F de finition non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1870
'Poche avec îlots: S de finition non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1871
SOLUTION
SOLUTION
1879
DÉTECTION
CAUSE
1880
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de l’outil de semi-finition a une valeur 0 ou il est trop grand pour la géométrie
de la poche.
Définir l’outil dans la table ou sélectionner un autre outil.
'Poche avec îlots: Il n'existe pas T de semi-finition'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·98·
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de la pointe (Rp) de l’outil de finition est supérieur à son rayon (R).
Corriger la valeur du rayon de la pointe.
'Poche avec îlots: Rayon de l'outil de semi-finition non valide'
SOLUTION
(REF: 1901)
Pendant l'exécution du cycle.
Le profil de profondeur programmé n'existe pas.
Sélectionner un profil existant ou générer le profil programmé.
'Poche avec îlots: Rayon de la pointe de l'outil de finition non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Pendant l'exécution du cycle.
Géométrie du profil de surface mal programmée.
Corriger la géométrie du profil depuis l’éditeur de profils.
'Poche avec îlots: Le profil sur Z n'existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1878
Pendant l'exécution du cycle.
Le profil de surface programmé n'existe pas.
Sélectionner un profil existant ou générer le profil programmé.
'Poche avec îlots: Profil sur XY non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1877
Pendant l'exécution du cycle.
Le paramètre P (profondeur de la poche) a une valeur 0.
Affecter au paramètre une valeur correcte.
'Poche avec îlots: Le profil sur XY n'existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1876
Pendant l'exécution du cycle.
La surépaisseur latérale pour la finition (paramètre ) est supérieur au diamètre de
l’outil.
Corriger la surépaisseur latérale pour la finition ou sélectionner un autre outil.
'Poche avec îlots: Profondeur non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1875
Pendant l'exécution du cycle.
Sur une poche 2D, le pas d’usinage pour la finition (paramètre ) est supérieur au
diamètre de l’outil. Sur une poche 2D, le pas d'usinage pour la finition (paramètre )
est zéro.
Corriger le pas d'usinage.
'Poche avec îlots: Surépaisseur latérale non valide'
DÉTECTION
CAUSE
1874
Pendant l'exécution du cycle.
Le pas d’usinage pour l’ébauchage (paramètre ) est supérieur au diamètre de l’outil.
Corriger le pas d’usinage ou sélectionner un autre outil.
'Poche avec îlots: Pas de finition non valide'
DÉTECTION
CAUSE
1873
Pendant l'exécution du cycle.
La vitesse pour l’opération de finition a une valeur 0.
Définir une vitesse supérieure à 0.
'Poche avec îlots: Pas d'ébauchage non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1872
Pendant l'exécution du cycle.
L’avance pour l’opération de finition a une valeur 0.
Définir une avance supérieure à 0.
Pendant l'exécution du cycle.
L'outil programmé n'existe pas dans la table des outils.
Définir l’outil dans la table ou sélectionner un autre outil.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1881
'Poche avec îlots: F de semi-finition non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1882
'Poche avec îlots: S de semi-finition non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1883
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Exécution du déplacement de va-et-vient pour le réglage du moment d’inertie.
La distance programmée dans le déplacement de va-et-vient est insuffisante.
Programmer une distance supérieure.
'Déplacement de va-et-vient: Distance parcourue trop grande'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1900
Pendant l'exécution du cycle.
Le type de finition (paramètre Q) n'est pas valide.
Affecter aux paramètres une valeur correcte.
'Déplacement de va-et-vient: Distance parcourue trop petite'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1890
Pendant l'exécution du cycle.
L’angle de pénétration pour la finition (paramètre ) n’est pas compris entre 0º et 90º.
Corriger l’angle de pénétration; programmer une valeur entre 0º et 90º.
'Poche avec îlots: Type de finition non valable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1889
Pendant l'exécution du cycle.
L’angle de pénétration pour l'ébauchage (paramètre ) n’est pas compris entre 0º et
90º.
Corriger l’angle de pénétration; programmer une valeur entre 0º et 90º.
'Poche avec îlots: Angle de pénétration de l'outil de semi-finition non valable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1888
Pendant l'exécution du cycle.
Dans un profil de la poche un segment est mal défini (arrondissements, chanfreins,
etc.).
Corriger la géométrie du profil depuis l’éditeur de profils.
'Poche avec îlots: Angle de pénétration de l'outil d'ébauchage non valable'
DÉTECTION
CAUSE
1887
Pendant l'exécution du cycle.
Dans un profil de la poche un arc est mal défini ou le profil a été modifié avec un
programme différent de l’éditeur de profils.
Corriger la géométrie du profil depuis l’éditeur de profils.
'Poche avec îlots: Géométrie de la poche non valide'
DÉTECTION
CAUSE
1886
Pendant l'exécution du cycle.
La CNC ne peut pas simuler ou exécuter la poche parce que celle-ci se trouve déjà
en exécution ou en simulation.
Attendre à ce que la CNC finisse la simulation ou l’exécution.
'Poche avec îlots: Arc mal programmé dans le profil'
DÉTECTION
CAUSE
1885
Pendant l'exécution du cycle.
La vitesse pour l’opération de semi-finition a une valeur 0.
Définir une vitesse supérieure à 0.
'Poche avec îlots: Poche en exécution'
DÉTECTION
CAUSE
1884
Pendant l'exécution du cycle.
L’avance pour l’opération de semi-finition a une valeur 0.
Définir une avance supérieure à 0.
Exécution du déplacement de va-et-vient pour le réglage du moment d’inertie.
La distance programmée dans le déplacement de va-et-vient est trop grande.
Programmer une distance inférieure.
'Donnée obligatoire non programmée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Il faut programmer un ou plusieurs paramètres obligatoires. Le paramètre incorrect
sera indiqué dans le message d’erreur.
Programmer tous les paramètres obligatoires du cycle.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·99·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1901
'Donnée non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1902
'La position initiale et le facteur de forme de l'outil sont incompatibles'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1903
1911
(REF: 1901)
·100·
Pendant l'exécution du cycle.
Le pas d’ébauchage est supérieur à la largeur de la plaquette.
Programmer un pas d’ébauchage inférieur ou égal à la largeur de la plaquette.
'Facteur de forme non valide dans le cycle d’ébauchage'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1912
Pendant l'exécution du cycle.
Le pas d'usinage a une valeur 0.
Définir un pas d'usinage supérieur à 0.
'Pas d’ébauchage supérieur à la largeur de la plaquette'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Pendant l'exécution du cycle.
La surépaisseur pour la finition a une valeur 0.
Définir une surépaisseur pour la finition supérieure à 0.
'Pas d'ébauchage nul'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1910
Pendant l'exécution du cycle.
L'avance de l'usinage a une valeur 0.
Définir une avance supérieure à 0.
'La surépaisseur de matière n’a pas été programmée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1909
Pendant l'exécution du cycle.
Le facteur de forme n’est pas valide pour le cycle programmé.
Corriger le facteur de forme ou sélectionner un autre outil.
'Avance F nulle antérieure au cycle'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1908
Pendant l'exécution du cycle.
La largeur de l'outil a une valeur 0.
Corriger la valeur de la largeur de l’outil ou sélectionner un autre outil.
'Facteur de forme de l'outil non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1907
Pendant l'exécution du cycle.
Il n'y a pas d'outil programmé.
Programmer un outil avant le cycle ou charger un outil sur la broche.
'RAINURAGE: Largeur de la plaquette nulle.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1906
Pendant l'exécution du cycle.
Arc mal défini dans la géométrie du cycle fixe.
Corriger la programmation.
'L’outil n’a pas été programmé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1905
Pendant l'exécution du cycle.
La position initiale de l’outil n’est pas compatible avec le facteur de forme et la
géométrie de l’outil.
Positionner l’outil adéquatement ou changer d’outil.
'Arc mal programmé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1904
Pendant l'exécution du cycle.
Un paramètre du cycle a une valeur incorrecte. Le paramètre incorrect sera indiqué
dans le message d’erreur.
Corriger la programmation.
Pendant l'exécution du cycle.
Le facteur de forme n’est pas valide pour le cycle programmé.
Corriger le facteur de forme ou sélectionner un autre outil.
'Angle de la plaquette non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
L’angle de la plaquette n’est pas valide pour le cycle programmé.
Corriger l’angle de la plaquette ou sélectionner un autre outil.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1913
'Angle de coupe de la plaquette non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1914
'F d'ébauchage non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1915
SOLUTION
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
La géométrie programmée dans le cycle fixe ne correspond pas à une géométrie
intérieure, comme indiqué dans le cycle.
Changer la géométrie ou définir dans le cycle que la géométrie est extérieure.
'Géométrie non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1924
Pendant l'exécution du cycle.
La géométrie programmée dans le cycle fixe ne correspond pas à une géométrie
extérieure, comme indiqué dans le cycle.
Changer la géométrie ou définir dans le cycle que la géométrie est intérieure.
'Géométrie non intérieure programmée'
DÉTECTION
CAUSE
1923
Pendant l'exécution du cycle.
Il faut programmer le profil qui définit la géométrie du cycle fixe.
Définir le profil qui définit la géométrie du cycle.
'Géométrie non extérieure programmée'
DÉTECTION
CAUSE
1922
Pendant l'exécution du cycle.
Le profil défini dans le cycle fixe n’est pas valide parce qu’il se coupe lui-même.
Programmer un profil qui ne se coupe pas lui-même.
'Le profil n’a pas été programmé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1921
Pendant l'exécution du cycle.
Le profil défini dans le cycle fixe n'est pas valide parce qu'il est fermé.
Programmer un profil ouvert.
'Le profil programmé se coupe lui-même'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1920
Pendant l'exécution du cycle.
La vitesse pour l’opération de finition a une valeur 0.
Définir une vitesse supérieure à 0.
'Le profil programmé est fermé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1919
Pendant l'exécution du cycle.
La vitesse pour l’opération d'ébauchage a une valeur 0.
Définir une vitesse supérieure à 0.
'S de finition non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1918
Pendant l'exécution du cycle.
L’avance pour l’opération de finition a une valeur 0.
Définir une avance supérieure à 0.
'S d'ébauchage non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1917
Pendant l'exécution du cycle.
L’avance pour l’opération d'ébauchage a une valeur 0.
Définir une avance supérieure à 0.
'F de finition non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1916
Pendant l'exécution du cycle.
L’angle de coupe n’est pas valide pour le cycle programmé.
Corriger l'angle de coupe ou sélectionner un autre outil.
Pendant l'exécution du cycle.
La géométrie du cycle fixe est incorrecte.
Corriger la programmation.
CNC 8060
CNC 8065
'Mémoire insuffisante'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Le système ne dispose pas de mémoire pour continuer à résoudre la poche.
Contacter FAGOR.
(REF: 1901)
·101·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1925
'Ébauchage et finition non programmés'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1926
'Sommet mal programmé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1927
(REF: 1901)
SOLUTION
1935
Pendant l'exécution du cycle.
Aucun axe longitudinal a été défini dans le canal.
Mettre le paramètre machine LONGAXIS à TRUE pour que l'axe soit longitudinal.
'Aucun axe n'a été défini comme FACEAXIS dans le cycle d'axe C'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·102·
Pendant l'exécution du cycle.
La largeur de la plaquette est supérieure à la rainure ou le cycle ne peut pas laisser
la surépaisseur programmée.
Vérifier que l’outil sélectionné peut usiner la rainure programmée, en laissant la
surépaisseur de finition programmée.
'Aucun axe n'a été défini comme LONGAXIS dans le cycle d'axe C'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1936
Pendant l'exécution du cycle.
Le canal qui exécute le cycle ne dispose pas de broche pour l’outil motorisé.
Céder un outil motorisé au canal ou exécuter le cycle dans un canal avec outil
motorisé.
'Largeur de l'outil non valide'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Pendant l'exécution du cycle.
Le canal qui exécute le cycle ne dispose pas de broche.
Céder une broche au canal ou exécuter le cycle dans un canal avec broche.
'L'outil motorisé pour exécuter le cycle n'existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1934
Pendant l'exécution du cycle.
La profondeur d'usinage a une valeur 0.
Définir une profondeur d’usinage différente de 0.
'La broche pour exécuter le cycle n'existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1933
Pendant l'exécution du cycle.
Le pas de perçage a une valeur 0.
Définir un pas de perçage différent de 0.
'La profondeur n’a pas été programmée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1932
Pendant l'exécution du cycle.
La vitesse de la broche a une valeur 0.
Définir une avance supérieure à 0.
'Le pas de perçage programmé est nul'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1931
Pendant l'exécution du cycle.
Le pas de rainurage est plus grand que la largeur de la plaquette.
Programmer un pas de rainurage inférieur ou égal à la largeur de la plaquette.
'L’avance de la broche n’a pas été programmée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1930
Pendant l'exécution du cycle.
L’outil n’est pas valide pour la géométrie du cycle programmé.
Sélectionner un autre outil.
'Pas de rainurage supérieur à la largeur de la plaquette'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1929
Pendant l'exécution du cycle.
La géométrie du cycle fixe est incorrecte.
Corriger la programmation.
'Plaquette non valide pour le profil programmé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1928
Pendant l'exécution du cycle.
Aucune opération n'est définie dans le cycle fixe.
Dans le cycle fixe, on doit définir l'opération d'ébauchage ou de finition. Si une
opération n’a pas d’outil, le cycle ne l’exécute pas ; une opération au moins doit avoir
un outil.
Pendant l'exécution du cycle.
Aucun axe longitudinal n'a été défini dans le canal.
Mettre le paramètre machine FACEAXIS à TRUE pour que l'axe soit frontal.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1937
'On n'a pas défini un axe ou broche pour l'axe C'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1938
'Aucun axe n'est défini pour l'axe Y'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1949
Pendant l'exécution du cycle.
Le cycle fixe est défini pour l'axe C et aucun axe C est dans le canal.
Définir un axe ou broche dans le canal comme axe C (paramètre CAXIS).
Pendant l'exécution du cycle.
Le cycle fixe est programmé pour l'axe Y et aucun axe Y ne se trouve dans le canal.
Définir une configuration d’axes type trièdre dans le canal (paramètre GEOCONFIG)
avec un axe Y.
'La plaquette ne peut pas usiner complètement le profil'
DÉTECTION
Pendant l’exécution d’un cycle fixe d’ébauche et poursuite de profil de tour.
CAUSE
La géométrie de l’outil ne lui permet pas d'usiner tout le profil programmé.
EN CONSÉQUENCELe cycle ne peut pas usiner entièrement le profil programmé.
SOLUTION
Modifier le profil ou changer d’outil pour qu’il puise usiner le profil.
1950
'La cote Z de la surface de la pièce n'est pas programmée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1951
'La cote Z de sécurité n'est pas programmée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1952
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de l’outil de finition a une valeur 0.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'Rayon outil de semi-finition nul'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1958
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de l’outil d’ébauchage a une valeur 0.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'Rayon outil de finition nul'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1957
Pendant l'exécution du cycle.
Il faut programmer le pas d'ébauchage (paramètre D)
Corriger la programmation.
'Rayon outil d'ébauchage nul'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1956
Pendant l'exécution du cycle.
Il faut programmer le pas de pénétration (paramètre I)
Corriger la programmation.
'Le pas d'ébauchage n'est pas programmé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1955
Pendant l'exécution du cycle.
Il faut programmer la profondeur de la pièce (paramètre P).
Corriger la programmation.
'Le pas de profondeur n'est pas programmé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1954
Pendant l'exécution du cycle.
Il faut programmer le plan de sécurité (paramètre Zs).
Corriger la programmation.
'La profondeur de la pièce n'est pas programmée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1953
Pendant l'exécution du cycle.
Il faut programmer la cote Z de la surface de la pièce (paramètre Z).
Corriger la programmation.
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de l’outil de semi-finition a une valeur 0.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
CNC 8060
CNC 8065
'Rayon d'outil d'ébauchage trop grand'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de l’outil d'ébauchage est trop grand pour la géométrie de la poche.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
(REF: 1901)
·103·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1959
'Rayon d'outil de finition trop grand'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1960
'Rayon d'outil de semi-finition trop grand'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1961
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·104·
Pendant l'exécution du cycle.
Le plan de sécurité se trouve dans la pièce.
Affecter au paramètre une valeur correcte.
'Le profil sur XY n'est pas programmé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1970
Pendant l'exécution du cycle.
La cote Z de commencement du cycle se trouve dans de la pièce.
La cote Z de commencement du cycle doit être au-dessus du plan de référence.
'Cote Z de sécurité non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1969
Pendant l'exécution du cycle.
Le type de finition n'est pas valide.
Affecter aux paramètres une valeur correcte.
'Cote Z du plan de départ non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1968
Pendant l'exécution du cycle.
Le pas d’usinage pour la finition est supérieur au diamètre de l’outil.
Corriger le pas d’usinage ou sélectionner un autre outil.
'Type de finition non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1967
Pendant l'exécution du cycle.
Le pas d’usinage pour l’ébauchage est supérieur au diamètre de l’outil.
Corriger le pas d’usinage ou sélectionner un autre outil.
'Le pas de finition programmé est supérieur au diamètre de l'outil'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1966
Pendant l'exécution du cycle.
L’angle de pénétration pour la semi-finition n’est pas compris entre 0º et 90º.
Corriger l’angle de pénétration; programmer une valeur entre 0º et 90º.
'Le pas d'ébauchage programmé est supérieur au diamètre de l'outil'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1965
Pendant l'exécution du cycle.
L’angle de pénétration pour l'ébauchage n’est pas compris entre 0º et 90º.
Corriger l’angle de pénétration; programmer une valeur entre 0º et 90º.
'Angle de pénétration dans la semi-finition non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1964
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de la pointe (Rp) de l’outil de finition est supérieur à son rayon (R).
Corriger la valeur du rayon de la pointe.
'Angle de pénétration dans l'ébauchage non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1963
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de l’outil de semi-finition est trop grand pour la géométrie de la poche.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'Rayon de la pointe de l'outil de finition non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1962
Pendant l'exécution du cycle.
Le rayon de l’outil de finition est trop grand pour la géométrie de la poche.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
Pendant l'exécution du cycle.
Le profil de surface n'existe pas.
Éditer le profil. La CNC enregistre les profils dans le dossier ..\Users\Profile.
'Le profil sur Z n'est pas programmé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution du cycle.
Le profil de profondeur n'existe pas.
Éditer le profil. La CNC enregistre les profils dans le dossier ..\Users\Profile.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1971
'Profil programmé sur XY ouvert'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1972
'Profil sur XY non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1973
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
En exécutant le cycle de calibrage de cinématiques, le palpeur a touché la sphère
alors qu'il ne devait pas la toucher.
Réviser la programmation. Avant d’exécuter le cycle, placer le palpeur su la position
correcte : au dessus de la bille, à une distance d’environ 10 mm (0,4 pouces).
'Absence de contact avec la sphère'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1988
Au cours de l'exécution.
En exécutant le cycle de calibrage de cinématiques, le palpeur n’a pas touché la
sphère.
Réviser la programmation. Avant d’exécuter le cycle, placer le palpeur su la position
correcte : au dessus de la bille, à une distance d’environ 10 mm (0,4 pouces).
'Le palpeur a touché la sphère sans le prévoir'
DÉTECTION
CAUSE
1987
Au cours de l'exécution.
Le rayon de l’outil de perçage est trop grand pour la géométrie de la poche.
Corriger la valeur du rayon dans la table d’outils ou sélectionner un autre outil.
'Le palpeur n’a pas touché la sphère'
DÉTECTION
CAUSE
1986
Pendant l'exécution du cycle.
Aucune opération n'est définie dans le cycle fixe.
Dans le cycle fixe, on doit définir l'opération d'ébauchage ou de finition. Si une
opération n’a pas d’outil, le cycle ne l’exécute pas ; une opération au moins doit avoir
un outil.
'Rayon d'outil de perçage trop grand'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1985
Au cours de l'exécution d'un cycle de palpeur.
Le palpeur n’a pas touché la pièce pendant le déplacement de palpage.
Corriger la définition du cycle fixe.
'ÉBAUCHE et FINITION non programmés'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1977
Pendant l'exécution du cycle.
Deux profils de surface génèrent une intersection non valide.
Vérifier que les profils de surface n’ont pas de segments en commun, l’intersection
des profils devant se produire à des points.
'Le palpage n'existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1976
Pendant l'exécution du cycle.
Un profil de profondeur est fermé ou le cycle ne peut pas usiner un profil de
profondeur avec l’outil programmé.
Vérifier que les profils de profondeur sont corrects.
'Intersection des profils non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1975
Pendant l'exécution du cycle.
Le profil de surface n'existe pas.
Éditer le profil. La CNC enregistre les profils dans le dossier ..\Users\Profile.
'Profil sur z non valide'
DÉTECTION
CAUSE
1974
Pendant l'exécution du cycle.
Un profil de surface n’est pas un profil fermé, ses points initial et final ne sont pas
les mêmes.
Vérifier que tous les profils de surface sont fermés.
Au cours de l'exécution.
Le signal du palpeur n'est pas arrivé lorsqu'on prévoyait de toucher la sphère.
Vérifier que les paramètres de cinématique présente une erreur maximale de 1 mm.
'Le type de palpeur n'est pas valable (P6)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Le type de palpeur sélectionné n'est pas valide.
Le paramètre P6 n’admet que les valeurs 0 et 1.
·105·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
1989
'Impossible de calibrer ce type de cinématique'
DÉTECTION
CAUSE
1990
'Absence de contact avec la sphère. Vérifier que le palpeur se trouve au-dessus de la bille
à une distance inférieure au double de la distance de sécurité'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1991
SOLUTION
(REF: 1901)
·106·
Au cours de l'exécution.
Les axes rotatifs ne se trouvent pas en position de repos.
Placer les axes rotatifs en position de repos.
'La position de repos des axes rotatifs de la cinématique doit être zéro'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Les positions initiale et finale des axes rotatifs sont les mêmes.
La position finale des axes rotatifs doit être différente de la position initiale.
'Les axe rotatifs de la cinématique doivent se trouver en position de repos'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1993
Au cours de l'exécution.
Le palpeur ne se trouve pas au-dessus de la bille ou très loin.
Le palpeur doit se trouver au-dessus de la bille à une distance inférieure au double
de la distance de sécurité.
'Erreur de paramétrage. Les positions initiale et finale ne peuvent pas être égales'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
1992
Au cours de l'exécution.
Le calibrage de ce type de cinématique n'est pas implémenté.
Au cours de l'exécution.
Dans les paramètres machine de la cinématique, la position de repos des axes doit
être 0.
Mettre sur zéro la position de repos dans les paramètres machine.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2000-2999
2000
'Rayon d'outil supérieur au rayon de l'arc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2001
'Profil endommagé par compensation de rayon'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2002
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Avec la compensation de rayon active, il y a des trop de blocs de non-déplacement
(assignations de paramètres P, variables, etc.) entre deux blocs de déplacement.
Réduire le nombre de blocs de non déplacement programmés; par exemple,
regrouper plusieurs de ces blocs en un seul.
'Le dernier bloc de compensation de rayon doit être linéaire'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2006
Au cours de l'exécution.
Dans l’usinage de deux arcs consécutifs formant une boucle (les deux arcs se
coupent), le rayon de l’outil est trop grand pour pouvoir usiner l’intérieur de la boucle.
Utiliser un outil de rayon inférieur.
'Trop de blocs sans déplacement entre deux blocs avec compensation de rayon'
DÉTECTION
CAUSE
2005
Au cours de l'exécution.
Après avoir activé la compensation de rayon (G41 ou G42), le bloc suivant de
déplacement est un bloc circulaire. La compensation de rayon ne peut pas
commencer dans un bloc circulaire.
La compensation de rayon doit commencer dans un bloc de déplacement linéaire.
Par conséquent, le bloc de déplacement après G41-G42 doit être un bloc de
déplacement linéaire.
'Rayon d'outil trop grand sur des arcs consécutifs'
DÉTECTION
CAUSE
2004
Au cours de l'exécution.
Le rayon de l’outil est trop grand pour le profil programmé ; l’outil endommage le profil.
Utiliser un outil de rayon inférieur.
'Le premier bloc de compensation de rayon doit être linéaire'
DÉTECTION
CAUSE
2003
Au cours de l'exécution.
Le rayon de l’outil est supérieur au rayon de l’arc que l’on essaie d’usiner.
Utiliser un outil de rayon inférieur.
Au cours de l'exécution.
Après avoir désactivé la compensation de rayon (G40), le bloc suivant de
déplacement est un bloc circulaire. La compensation de rayon ne peut pas finir dans
un bloc circulaire.
La compensation de rayon doit terminer dans un bloc de déplacement linéaire. Par
conséquent, le bloc de déplacement après G40 doit être un bloc de déplacement
linéaire.
'Le changement de compensation (G41/G42) doit se faire sur une trajectoire linéaire'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le programme a changé le type de compensation de rayon (de G41 a G42 ou viceversa) et le bloc de déplacement suivant est un bloc circulaire.
Il n’est pas permis de changer le type de compensation de rayon si le bloc suivant
de déplacement est un arc. Changer le type de compensation de rayon sur une
trajectoire linéaire.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·107·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2007
'Avec G138; G40 n'est pas admise après le premier bloc de compensation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2008
'Avec G138, le changement G41/G42 n'est pas admis après le premier bloc de
compensation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2009
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·108·
Au cours de l'exécution.
En usinant un arc avec la compensation de rayon active, le rayon de l’outil a changé
par rapport au bloc précédent.
Avec la compensation de rayon active, ne pas changer le rayon de l’outil pendant
l’exécution d’un arc.
Il n'existe pas intersection entre ligne et arc: rayon de l'outil trop grand.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2015
Pendant l'exécution.
La compensation de rayon a supprimé un bloc inutile.
Accepter la modification proposée et poursuivre l'exécution.
'Rayon d'outil différent entre la trajectoire antérieure et un arc'
DÉTECTION
CAUSE
2014
Pendant l'exécution.
Le rayon de l'outil est trop grand pour l'arc programmé.
Utiliser un outil avec un rayon inférieur, supprimer l'arc du profil ou programmer un
arc plus grand.
Un bloc de transition non pertinent a été supprimé.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2013
Pendant l'exécution.
Le rayon de l'outil est trop grand pour l'arc programmé.
Utiliser un outil avec un rayon inférieur, supprimer l'arc du profil ou programmer un
arc plus grand.
'Mouvement de compensation sur trajectoire circulaire (profil endommagé)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2012
Au cours de l'exécution.
Dans l’arc programmé, la différence entre le rayon initial et le rayon final est
supérieure à la tolérance permise.
Vérifier la programmation de l'arc.
'Rayon d'outil trop grand en calculant la compensation entre les arcs'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2011
Au cours de l'exécution.
Après avoir activé la compensation de rayon avec le mode direct (G138), un
changement du type de compensation (de G41 a G42 ou vice-versa) est programmé
avant le premier bloc de déplacement.
Pour activer la compensation de rayon avec le mode direct (G138), la CNC a besoin
d’un bloc de déplacement supplémentaire dans le plan, en plus du bloc d’activation.
Après ce déplacement, la CNC permet de changer le type de compensation de rayon.
S’il n’est pas possible de programmer ce bloc, utiliser le mode indirect (G139) pour
activer la compensation de rayon.
'Différence entre le rayon initial et final de l'arc trop grande'
DÉTECTION
CAUSE
2010
Au cours de l'exécution.
Après avoir activé la compensation de rayon avec le mode direct (G138), il existe une
annulation de la compensation avant le premier bloc de déplacement.
Pour activer la compensation de rayon avec le mode direct (G138), la CNC a besoin
d’un bloc de déplacement supplémentaire dans le plan, en plus du bloc d’activation.
Après ce déplacement, la CNC permet d'annuler la compensation de rayon. S’il n’est
pas possible de programmer ce bloc, utiliser le mode indirect (G139) pour activer la
compensation de rayon.
Pendant l'exécution.
Le rayon de l'outil est trop grand pour usiner la partie du profil indiquée.
Utiliser un outil de rayon inférieur.
Il n'existe pas intersection entre ligne et arc: rayon de l'outil trop grand.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution.
Le rayon de l'outil est trop grand pour usiner la partie du profil indiquée.
Utiliser un outil de rayon inférieur.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2016
'Le profil a été modifié pour éviter une collision'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2017
'Programmation non autorisée avec détection de collisions active'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2051
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Pendant l'exécution.
Le type d'arrondissement programmé n'est pas valide.
Consulter le manuel de programmation pour voir le format de cette instruction.
#HSC : tangente initiale indéterminée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2105
Pendant l'exécution.
L’erreur de contour programmé est trop petite pour être traitée.
Programmer l'instruction avec une erreur de contour supérieure à 20 microns.
#ROUNDPAR : paramètre erroné.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2104
Au cours de l'exécution.
La trajectoire générée par la CNC sur G05, G60 ou HSC reste hors des limites actives
du parcours.
Vérifier que la trajectoire programmée se trouve dans les limites de logiciel et
l’exécuter en G7 ou G50 pour éviter le dépassement. Au besoin, désactiver le mode
HSC (#HSC OFF).
#ROUNDPAR : paramètre trop petit.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2103
Au cours de l'exécution.
La trajectoire générée par la CNC sur G05, G60 ou HSC reste hors des limites actives
du parcours.
Vérifier que la trajectoire programmée se trouve dans les limites de logiciel et
l’exécuter en G7 ou G50 pour éviter le dépassement. Au besoin, désactiver le mode
HSC (#HSC OFF).
'Limite logiciel négative dépassée sur G5, G60 ou HSC'
DÉTECTION
CAUSE
2102
Au cours de l'exécution.
La CNC ne permet pas d’activer le contrôle tangentiel avec les splines actifs ni viceversa.
Désactiver les splines avant d’activer le contrôle tangentiel ou vice-versa.
'Limite logiciel positive dépassée sur G5, G60 ou HSC'
DÉTECTION
CAUSE
2101
Au cours de l'exécution.
La détection de collisions n’admet pas certains processus comme recherche de zéro,
déplacement avec palpeur, etc.
Ne pas activer la détection de collisions si un de ces processus est programmé.
'Programmation de splines et contrôle tangentiel incompatibles'
DÉTECTION
CAUSE
2100
Au cours de l'exécution.
La détection de collisions pendant la compensation de rayon a détecté une trajectoire
qui endommage le profil programmé et l’a supprimée.
En fonction de la collision détectée, sa solution peut consister à utiliser un outil avec
un rayon inférieur, programmer le profil autrement ou simplement accepter la
modification proposée par le processus de détection de collisions.
Pendant l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Le point pour commencer le #HSC coïncide avec le point antérieur et la tangente
est indéterminée.
• Un axe seulement de la tangente a été programmé.
Programmer un point antérieur différent du point d'entrée du #HSC et les deux axes
de la tangente.
#HSC : tangente finale indéterminée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Le point pour finir le #HSC coïncide avec le point antérieur et la tangente est
indéterminée.
• Un axe seulement de la tangente a été programmé.
Programmer un point de sortie différent du point final du #HSC et les deux axes de
la tangente.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·109·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2106
HSC: Erreur interne dans le mode HSC.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2108
'HSC: Changement de mode interdit'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2109
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·110·
Pendant l'exécution.
Le type de tangence n'est pas valide.
Consulter dans le manuel de programmation le format correct.
SPLINE : Erreur lors de l'activation.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2118
Pendant l'exécution.
On ne peut pas activer le mode spline sans terminer un spline préalable.
Désactiver le mode spline actif avant de définir un autre.
#ASPLINE : paramètre non valable.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2116
Pendant l'exécution.
Le point initial du spline coïncide avec le point antérieur et la tangente reste
indéterminée ou seul un axe de la tangente a été programmé.
Programmer un point de sortie après le point final du spline ou les deux axes de la
tangente.
SPLINE : Activation non autorisée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2115
Pendant l'exécution.
Le point initial du spline coïncide avec le point précédent et la tangente reste
indéterminée ou bien il n’a été programmé qu’un axe de la tangente.
Programmer un point préalable au point d'entrée au spline ou aux deux axes de la
tangente.
SPLINE : Tangente finale indéterminée.
DÉTECTION
CAUSE
2114
Au cours de l'exécution.
La trajectoire générée par la CNC pour travailler en mode HSC arrive hors des limites
de parcours actives.
Désactiver le mode HSC dans le ou les blocs provoquant l’erreur.
SPLINE : Tangente initiale indéterminée.
DÉTECTION
CAUSE
2113
Au cours de l'exécution.
La trajectoire générée par la CNC pour travailler en mode HSC arrive hors des limites
de parcours actives.
Désactiver le mode HSC dans le ou les blocs provoquant l’erreur.
'Limite de logiciel négative dépassée dans le mode HSC'
DÉTECTION
CAUSE
2112
Au cours de l'exécution.
L’erreur de contour programmé est trop petite pour être traitée.
Programmer l'instruction avec une erreur de contour supérieure à 20 microns.
'Limite de logiciel positive dépassée dans le mode HSC'
DÉTECTION
CAUSE
2111
Au cours de l'exécution.
On ne peut pas changer le mode HSC sans désactiver le mode précédent.
Désactiver le mode HSC avant d’en programmer un autre.
'HSC: Erreur de contour trop grande'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2110
Pendant l'exécution.
Erreur dans le calcul de la trajectoire pour travailler en mode HSC.
Désactiver le mode HSC dans le ou les blocs provoquant l’erreur.
Pendant l'exécution.
On ne peut pas activer un mode spline sans désactiver le mode précédent.
Désactiver le mode spline actif avant de définir un autre.
'SPLINE: 'Type de spline non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Un type de spline interdit a été programmé.
Consulter dans le manuel de programmation le format correct.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2119
'SPLINE: Il est impossible de changer le type avec des splines activés'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2121
'Trajectoires circulaires interdites avec les splines actifs'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2122
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il manque un paramètre de la trajectoire hélicoïdale ou il est incorrect. Le pas est
programmé mais il manque la profondeur, il manque le pas et le point final ou bien
la profondeur, le pas et le point final ne sont pas compatibles.
Programmer le point final compatible avec le pas et la profondeur. Si la trajectoire
hélicoïdale sont des tours entiers, programmer le pas et la profondeur.
'Erreur dans la transformation de RTCP'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2130
Au cours de l'exécution.
La trajectoire générée par la CNC pour travailler en mode spline arrive hors des
limites de parcours actives.
Désactiver le mode spline dans le ou les blocs provoquant l’erreur.
'Trajectoire hélicoïdale mal programmée'
DÉTECTION
CAUSE
2129
Au cours de l'exécution.
La trajectoire générée par la CNC pour travailler en mode spline arrive hors des
limites de parcours actives.
Désactiver le mode spline dans le ou les blocs provoquant l’erreur.
'Limite de logiciel négative dépassée dans le spline'
DÉTECTION
CAUSE
2128
Au cours de l'exécution.
Il y a des points programmés.
Programmer des points différents.
'Limite de logiciel positive dépassée dans le spline'
DÉTECTION
CAUSE
2127
Au cours de l'exécution.
Le mode spline ne peut pas être activé avec un seul axe dans le canal.
Configurer le canal avec deux axes ou programmer les déplacements sans mode
spline.
'SPLINE: Erreur dans le calcul de la tangente'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2126
Au cours de l'exécution.
Avec le mode spline actif, un changement de système de coordonnées ou des
instructions qui arrêtent la préparation de blocs sont programmés.
Désactiver le mode spline avant de changer le système de coordonnées ou
programmer des instructions qui arrêtent la préparation de blocs.
'SPLINE: Il faut au moins deux axes principaux'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2125
Au cours de l'exécution.
Un déplacement polynomial est programmé avec le mode spline actif.
Désactiver le mode spline avant de programmer le polynôme.
'Programmation interdite avec les splines actifs'
DÉTECTION
CAUSE
2124
Au cours de l'exécution.
Un déplacement circulaire est programmé avec le mode spline actif.
Désactiver le mode spline avant de programmer l'arc.
'Blocs polynomiaux interdits avec les splines actifs'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2123
Au cours de l'exécution.
Un changement de type de spline a été programmé sans annuler le spline.
Désactiver le mode spline actif avant de définir un autre.
Au cours de l'exécution.
Une transformation RTCP a été programmée et tous les axes nécessaires ne sont
pas dans le canal.
Avant d’activer la transformation RTCP, configurer le canal avec les axes
nécessaires.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
'Erreur dans la transformation de plan incliné'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Un plan incliné est programmé et il n’y a pas trois axes dans le canal.
Avant d’activer le plan incliné, configurer le canal avec les axes nécessaires.
·111·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2131
'Erreur interne en mode axe C'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2132
Paramètre machine PROBERANGE non programmé.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2133
SOLUTION
2141
·112·
2142
Pendant l'exécution.
Un paramètre de l'instruction de programmation #SLOPE est incorrect.
Consulter dans le manuel de programmation le format correct.
Trajectoire circulaire non autorisée sans deux axes sur le plan principal.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
(REF: 1901)
Pendant l'exécution.
Il n’y a pas de déplacement programmé pour l’axe de filetage.
Programmer le déplacement pour l'axe de filetage.
SLOPE: Paramètre non valable.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Pendant l'exécution.
L'axe de filetage n'est pas dans le canal.
Programmer le filetage avec les axes disponibles ou configurer les axes du canal
pour pouvoir réaliser le filet.
'Mouvement nul en filetage'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2140
Pendant l'exécution.
Sans définition de l'axe frontal.
Mettre le paramètre machine FACEAXIS à TRUE pour que l'axe soit frontal.
Aucun axe de filetage n'a été défini.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2139
Au cours de l'exécution.
En vitesse de coupe constante, la vitesse de coupe n’a pas été programmée.
Programmer la vitesse de coupe.
FACEAXIS n'a pas été défini.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2138
Au cours de l'exécution.
En vitesse de coupe constante, la vitesse maximale de broche n’a pas été
programmée.
Programmer les tours maximums de la broche.
'Une vitesse maximale de coupe nulle a été programmée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2137
Pendant l'exécution.
L’axe esclave du couplage n’est pas disponible dans le canal.
Programmer les couplages avec les axes du canal.
'Une vitesse maximale de broche nulle a été programmée'
DÉTECTION
CAUSE
2136
Pendant l'exécution.
L’axe maître du couplage n’est pas disponible dans le canal.
programmer les couplages avec les axes du canal.
L'axe esclave n'existe pas.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2135
Pendant l'exécution.
Le paramètre PROBERANGE n'a pas été défini.
Définir le paramètre PROBERANGE.
L'axe maître n'existe pas.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2134
Pendant l'exécution.
Impossible la transformation de l'axe C pour le bloc.
Éliminer le bloc ou blocs provoquant l'erreur. Contacter Fagor Automation.
Pendant l'exécution.
Les trajectoires circulaires ne sont pas permises s’il n’y a pas au moins deux axes
dans le canal.
Configurer le canal avec au moins deux axes.
'Programmation interdite avec axe(s) Hirth'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Une commande incompatible avec un axe hirth a été programmée.
Vérifier la programmation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2143
'Il est impossible de calculer la tangente au spline'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2144
'Erreur dans la génération du spline'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2145
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il n’est pas permis d’activer le contrôle tangentiel avec le mode splines actif ni viceversa.
Ne pas programmer des splines avec le contrôle tangentiel.
'Position théorique impossible dans FACE, à cause du désalignement de l'outil'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2153
Pendant l'exécution.
La CNC introduit un bloc supplémentaire de positionnement pour l’axe tangentiel,
entre deux polynômes.
Contacter Fagor Automation.
'Programmation de splines et contrôle tangentiel incompatibles'
DÉTECTION
CAUSE
2152
Pendant l'exécution.
Il n'est pas possible de réaliser le contrôle tangentiel.
Éliminer le bloc provoquant l'erreur. Contacter Fagor Automation.
#TANGCTRL: bloc supplémentaire entre deux polynômes.
DÉTECTION
CAUSE
2151
Au cours de l'exécution.
Avec le mode spline actif, il y a trop de blocs de non-déplacement (assignations de
paramètres P, variables, etc.) entre deux blocs de déplacement.
Réduire le nombre de blocs de non déplacement programmés; par exemple,
regrouper plusieurs de ces blocs en un seul.
#TANGCTRL: Erreur interne dans le contrôle tangentiel.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2150
Au cours de l'exécution.
Avec le mode HSC actif il est interdit d'activer le spline.
Désactiver le mode HSC pour activer le mode spline.
'Trop de blocs sans déplacement entre deux blocs sous le mode spline'
DÉTECTION
CAUSE
2149
Au cours de l'exécution.
Nombre insuffisant de blocs pour désactiver le spline.
Pour exécuter un seul bloc ne pas programmer le spline.
'Programmation de splines interdite sous le mode HSC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2148
Au cours de l'exécution.
La CNC a atteint la fin du programme avec le mode spline actif.
Annuler le spline avant de terminer le programme.
'Impossible la désactivation du spline'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2147
Au cours de l'exécution.
Pour activer le spline il faut programmer le premier bloc.
Programmer un déplacement avant d’activer le spline.
'Fin de programme sans désactiver les splines'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2146
Au cours de l'exécution.
On ne peut pas calculer la tangente pour désélectionner le spline.
Désélectionner le spline à un autre point ou programmer une autre tangente.
Au cours de l'exécution.
L’axe C ne peut pas atteindre la position à cause du désalignement de l’outil par
rapport à l’axe de rotation.
Changer la trajectoire d’usinage ou travailler sans désalignement d’outil.
'Trajectoire hélicoïdale proche du centre de rotation du FACE'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Une trajectoire hélicoïdale de plus d'un tour a été programmée dans une zone proche
du centre de rotation du FACE.
Modifier la trajectoire de l'usinage.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·113·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2154
Retard du palpeur mal réglé. Paramétrer PROBEDELAY %f.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2300
'Solution d'orientation #CSROT non valide ou pas trouvée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2301
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
2308
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer un axe Hirth alors qu’il faisait partie de la transformation
de l’axe virtuel de l’outil, #VIRTAX.
Désactiver d’abord la transformation de l’axe virtuel de l’outil #VIRTAX puis activer
l’axe comme un axe Hirth.
La transformation de l'axe virtuel de l'outil a été désactivée, #VIRTAX.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·114·
Pendant l'exécution.
La CNC a essayé d'activer le PWM, mais il n'a aucune sortie numérique locale
attribuée.
Définir dans les paramètres des machines la sortie numérique locale associée au
PWM (paramètre PWMOUTPUT).
'On ne peut pas activer l'axe comme Hirth, car il fait partie de la transformation #VIRTAX'.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
(REF: 1901)
Pendant l'exécution.
Certaines commandes de l'instruction #PWMOUT ont une valeur erronée.
Réviser la programmation.
Le paramètre machine PWMOUTPUT est 0.
DÉTECTION
CAUSE
2307
Pendant l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n’est pas correcte ou il y a plus d’information dans le bloc.
Réviser la programmation.
Paramètre PWM hors plage.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2306
Au cours de l'exécution.
Le type de cinématique n'est pas compatible avec la fonction #CSROT.
Désactiver la fonction #CSROT.
Programmer #PWMOUT ON<[FREQ/F valeur, DUTY/D valeur]>/OFF.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2305
Au cours de l'exécution.
L’orientation des axes rotatifs de la cinématique dans le système de référence
machine requiert un déplacement par rapport à la valeur programmée supérieure à
l’angle défini #DEFROT.
Augmenter la valeur de l'angle défini dans #DEFROT.
'La fonction CSROT n’est applicable qu’aux cinématiques à deux axes type broche, table
ou broche-table'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2304
Au cours de l'exécution.
Les axes rotatifs de la cinématique n’ont pas pu être orientés sur la position
programmée dans le système de référence machine, suivant le critère sélectionné
dans #DEFROT.
Désactiver la fonction #CSROT ou changer d'orientation.
'Solution d'orientation #CSROT discontinue suivant la programmation. Rotatif principal
/ Rotatif secondaire'
DÉTECTION
CAUSE
2303
Au cours de l'exécution.
Les axes rotatifs de la cinématique n’ont pas pu être orientés sur la position
programmée, dans le système de référence machine.
Désactiver la fonction #CSROT ou changer d'orientation.
'La solution d'orientation #CSROT n'est pas trouvée suivant le critère défini dans
#DEFROT'
DÉTECTION
CAUSE
2302
Pendant l'exécution.
Le paramètre PROBEDELAY à une valeur erroné.
Définir le paramètre PROBEDELAY avec la valeur indiquée dans le message. On
peut également utiliser le cycle de calibrage du palpeur (#PROBE 2) pour calculer
la valeur adéquate.
Pendant l'exécution.
Il y a eu un changement dans la situation des axes qui font partie de la transformation
de l’axe virtuel de l’outil(#VIRTAX).
Réviser la programmation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2309
#VIRTAX: Programmation interdite avec l'axe virtuel de l'outil actif.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2310
#VIRTAX: L'axe virtuel de l'outil doit être linéaire et appartenir au canal.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2311
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le profil ProGTL3 programmé finit sans être résolu complètement.
Réviser la programmation.
'On n’admet pas d’autres points dans la fonction G809-G820'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2318
Au cours de l'exécution.
Le profil ProGTL3 programmé est incorrect ou il n'a pas de solution.
Réviser la programmation.
'La terminaison du profil PROGTL3 n'est pas résolue'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2317
Pendant l'exécution.
La fonction programmée n'est pas permise dans la définition d'un profil ProGTL3.
Supprimer cette fonction, la remplacer par une fonction équivalente autorisée ou
terminer la définition du profil.
'Erreur pendant le processus de résolution du profil PROGTL'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2316
Pendant l'exécution.
Les fonctions G810, G811, G813, G820, G821, G840, G841, G842, G850 et G841
ne sont permises que dans la définition d'un profil ProGTL3.
Programmer la fonction G après le début du profil avec G841 ou G842.
Programmation interdite dans un profil PROGTL3.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2315
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer une cinématique qui n'est pas définie dans la table de
cinématiques des paramètres machine.
Vérifier la programmation.
Programmation interdite hors d'un profil PROGTL3 ou MACRO.
DÉTECTION
CAUSE
2314
Pendant l'exécution.
La CNC a essayé d’activer la transformation de l’axe virtuel de l’outil (#VIRTAX) avec
un axe faisant partie du trièdre principal ou d’une cinématique.
Réviser la programmation.
'#KIN ID[]: Programmer des valeurs comprises entre 0 et le paramètre machine NKIN'
DÉTECTION
CAUSE
2313
Pendant l'exécution.
La CNC a essayé d’activer la transformation de l’axe virtuel de l’outil (#VIRTAX) avec
un axe rotatif ou bien avec un axe qui n'appartient pas au canal.
Réviser la programmation.
#VIRTAX: L'axe virtuel de l'outil ne peut pas être un axe primaire ni faire partie d'une
cinématique.
DÉTECTION
CAUSE
2312
Pendant l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter une des fonctions suivantes alors que la transformation
de l’axe virtuel de l’outil était active.
• Recherche de zéro; G74.
• Modifier les limites de logiciel; G198 - G199.
• Instruction #OSC.
Désactiver d’abord la transformation de l’axe virtuel de l’outil (#VIRTAX) puis
exécuter les fonctions #OSC, G74 ou G198-G199 et finalement activer de nouveau
la transformation #VIRTAX.
Au cours de l'exécution.
Dans les fonctions G809 ou G820 il y a plus de points que ceux permis.
Réviser la programmation.
CNC 8060
CNC 8065
'L'entité géométrique n'est pas définie'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
L'entité programmée n'est pas définie ou initialisé.
Avant d'utiliser cette entité, elle doit être définie auparavant.
(REF: 1901)
·115·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2319
'On n’admet pas d’autres éléments dans la définition de l'entité géométrique'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2320
'L'élément n'est pas tangent'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2321
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·116·
Au cours de l'exécution.
G808 a été programmée et aucun élément précédent a été programmé.
Réviser la programmation. Programmer l'élément précédent.
'G808 point précédent sans définir'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2330
Au cours de l'exécution.
L'élément précédent à G802/G803 doit être un cercle.
Réviser la programmation.
'G808 sans élément précédent'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2329
Au cours de l'exécution.
Le point final n'appartient pas au cercle.
Réviser la programmation.
'G802/G803 XY l'élément précédent doit être un cercle'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2328
Au cours de l'exécution.
Le point final n'appartient pas au cercle.
Réviser la programmation.
'Il manque le point final dans G802/G803'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2327
Au cours de l'exécution.
Le point initial n'appartient pas au cercle.
Réviser la programmation.
'Le point final n'appartient pas au cercle'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2326
Au cours de l'exécution.
L'arc programmé n'est pas possible avec les donnés fournies.
Réviser la programmation.
'Le point initial n'appartient pas au cercle'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2325
Pendant l'exécution.
L'élément indiqué est mal programmé.
Réviser la programmation.
'L'arc n'est pas possible'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2324
Au cours de l'exécution.
L'élément programmé ne peut pas être tangent au précédent.
Réviser la programmation.
'L'élément n'est pas valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2323
Au cours de l'exécution.
L'élément indiqué n'est pas tangent au précédent.
Réviser la programmation.
'La tangence n'est pas possible'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2322
Au cours de l'exécution.
Le nombre maximum d’éléments admis pour définir une entité géométrique a été
dépassé.
Modifier l'entité ou bien utiliser plusieurs.
Au cours de l'exécution.
G808 a été programmée et aucun point précédent a été programmé.
Réviser la programmation. Programmer l'élément précédent.
'G809 point précédent sans définir'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
G809 a été programmée et aucun point précédent a été programmé.
Réviser la programmation. Programmer l'élément précédent.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2331
'Il manque des données pour définir correctement l'entité'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2332
'L'entité n'est pas valide'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2333
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer la compensation de rayon (G41/G42) alors que la
compensation d’outil 3D (#COMP3D ON) est active ou vice versa.
Réviser la programmation. Les deux types de compensation sont incompatibles.
'Vecteur défini doublement'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2341
Au cours de l'exécution.
On ne peut programmer H que dans les blocs du profil plan défini dans G8736 ou
comme paramètre de G8737.
Réviser la programmation. Ne pas programmer H dans d'autres blocs.
'La compensation active de rayon n'est pas compatible avec 3D'
DÉTECTION.
CAUSE
2340
Au cours de l'exécution.
Le profil de la macro est écrit en deux langages, ProGTL3 et ISO.
Les profils des macros peuvent être définis en langage ProGTL3 ou ISO, mais il n’est
pas permis de mélanger les deux dans un même profil. Programmer le profil pour
la macro dans un seul langage ProGTL3 ou ISO.
'Il n'est pas permis de programmer la section H'
DÉTECTION.
CAUSE
2339
Au cours de l'exécution.
Une des fonctions G8727 ou G8728 a été programmée hors d'une macro G8726.
Réviser la programmation. Les fonctions G8727 ou G8728 doivent être
programmées après la macro G8726.
'Programmation PROGTL3 interdite dans un profil ISO'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2338
Au cours de l'exécution.
Une fonction G8724 a été programmée hors d'une macro G8725.
Réviser la programmation. La fonction G8724 doit être programmée après la macro
G8725.
'Programmation interdite hors d'une macro G8726'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2337
Au cours de l'exécution.
Une fonction G8734 a été programmée hors d'une macro G8735.
Réviser la programmation. La fonction G8734 doit être programmée après la macro
G8735.
'Programmation interdite hors d'une macro G8725'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2336
Au cours de l'exécution.
Une des fonctions G8737 ou G8738 a été programmée hors d'une macro G8736.
Réviser la programmation. Les fonctions G8737 ou G8738 doivent être
programmées après la macro G8736.
'Programmation interdite hors d'une macro G8735'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2335
Au cours de l'exécution.
L'entité programmée n'est pas valide.
Réviser la programmation.
'Programmation interdite hors d'une macro G8736'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2334
Au cours de l'exécution.
Il manque des données pour la programmation de l'entité.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
Compensation d'outil 3D. Il y a deux vecteurs N[a,b,c] programmés dans le même
bloc.
Réviser la programmation. Programmer un seul vecteur par bloc.
'Programmation incorrecte du vecteur'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Compensation d'outil 3D. Le vecteur N[a,b,c] est incorrect.
Réviser la programmation. Programmer les trois composants du vecteur.
·117·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2342
'Il est nécessaire de programmer le vecteur N[-,-,-] pour la compensation 3D'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2343
'Outil actif inadéquat pour la compensation 3D'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2344
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
2351
·118·
Pendant l'exécution.
La CNC a détecte la fin du programme alors que la macro définie n’est pas encore
terminée.
Réviser la programmation. Achever correctement la définition des macros.
'Le profil n’a pas été programmé'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2352
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Un nouveau profil a commencé à être défini alors que le précédent n’est pas encore
terminé.
Réviser la programmation. Achever correctement la définition des profils.
On attend la fin de la macro: G8738/G8734/G8728/G8724
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Pendant l'exécution.
Une nouvelle macro a commencé à être définie alors que la précédente n’est pas
encore terminée.
Réviser la programmation. Achever correctement la définition des macros.
'Commencement du profil G841/G842 défini doublement'
DÉTECTION.
CAUSE
2350
Au cours de l'exécution.
Il n'est pas permis d'initier un profil avec G91 active, ni de programmer G91 dans un
profil G841-G842.
Programmer G90 avant du commencement du profil. Pour programmer des cotes
incrémentales dans des profils, utiliser la programmation prévue pour cela.
'Macro G8735/G8736/G8725/G8726 définie doublement'
DÉTECTION
CAUSE
2349
Au cours de l'exécution.
La mémoire réservée pour l'affichage 2D du programme est insuffisante dans ce
programme ou le nombre maximum de blocs (500) a été dépassé.
Modifier le programme ou l'afficher par sections.
'Le profil PROGTL3 avec G91 active n'est pas permis'
DÉTECTION.
CAUSE
2348
Au cours de l'exécution.
Il y a plus d’un profil plan ou plus d’un profil dans une section.
Réviser la programmation. Définir un seul profil.
'Le nombre maximum de blocs pour l'affichage 2D est dépasse'
DÉTECTION.
CAUSE
2347
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Réviser la programmation.
'Profil défini doublement'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2346
Au cours de l'exécution.
L'outil n'est pas plan, torique ou sphérique.
La compensation d’outil 3D en mode "NORMAL" n’admet que des outils de fraisage
plans, toriques ou sphériques.
'Programmer #COMP3D ON/OFF [PARAX/NORMAL]'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2345
Au cours de l'exécution.
Avec la compensation de l'outil 3D actif, il manque le vecteur N[a,b,c] dans un bloc.
Réviser la programmation. Avec la compensation d’outil 3D actif, il faut
obligatoirement programmer un vecteur dans chaque bloc de déplacement.
Au cours de l'exécution.
Il manque programmer un profil dans la macro ProGTL3.
Pour exécuter correctement la macro, il faut définir tous les profils.
'Entité non initialisée'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le programme a essayé d'utiliser une entité non initialisée.
Avant d'utiliser cette entité, elle doit être initialisée auparavant.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2353
Programmer #LSFIT [type, pLocal <,data1, data2, data3> ]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2354
#LSFIT, paramètre local non valable.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2355
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Dans DGWZ CYL, il faut obligatoirement programmer un axe de rotation et cela n'a
pas été fait.
Programmer axe de rotation pour DGWZ CYL.
G8/G9: Programmation incorrecte du point final de l'arc
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2364
Au cours de l'exécution.
L'axe de rotation a été programmé dans DGWZ ou DGWZ RECT.
Il est uniquement possible de programme un axe de rotation dans DGWZ CYL.
Supprimer l'axe de rotation de la programmation de DGWZ ou DGWZ RECT.
#DGWZ CYL: Axe de rotation non programmé.
DÉTECTION
CAUSE
2363
Au cours de l'exécution.
Il y a un axe programmé dans la fonction ou instruction.
Réviser la programmation.
#DGWZ <RECT>: L'axe de rotation ne peut pas être programmé.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2362
Au cours de l'exécution.
L'axe programmé dans l'instruction #DGWZ n'appartient pas au plan ou trièdre.
Sélectionner comme axe longitudinal un axe du plan ou du trièdre.
'La fonction ou instruction ne permet pas la programmation d'axes'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2361
Au cours de l'exécution.
L'axe programmé dans l'instruction #DGWZ n'est pas linéaire.
Sélectionner comme axe longitudinal un axe linéaire.
'#DGWZ CYL: L'axe programmé doit appartenir au plan ou trièdre'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2360
Au cours de l'exécution.
Les deux axes rotatifs sélectionnés coïncident ou sont incorrects.
Réviser la programmation. Les valeurs possibles pour sélectionner les axes rotatifs
sont HEAD1, HEAD2, TABLE1, TABLE2.
'#DGWZ CYL: L'axe programmé doit être un axe linéaire'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2359
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Réviser la programmation.
'Axes rotatifs sélectionnés égaux ou incorrects'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2358
Au cours de l'exécution.
Erreur interne générique du processus #LSFIT.
Réviser la programmation.
'Programmer #SELECT ORI [HEAD1-2/TABLE1-2, HEAD1-2/TABLE1-2]'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2357
Pendant l'exécution.
Le paramètre TYPE de l'instruction #LSFIT n'est pas valide.
Réviser la programmation.
'Erreur dans le processus #LSFIT'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
2356
Pendant l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Réviser la programmation.
Au cours de l'exécution.
Dans les fonctions G8 et G9, il faut obligatoirement programmer le point final de l'arc.
Programmer le point final de l'arc.
Point final du mouvement existant.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La cote programmée au moyen d'une coordonnée cartésienne et un angle est
erronée. La trajectoire qui part du point antérieur ne peut pas atteindre le point
programmé.
Programmer correctement le point final de mouvement.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·119·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2365
G34: Double programmation de l'augmentation/réduction du pas de vis.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2366
G34: Augmentation/réduction du pas de vis égale à zéro.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2367
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
(REF: 1901)
·120·
2375
Au cours de l'exécution.
Erreur dans le cycle de calibrage de cinématique.
Contacter Fagor.
#LSFIT, erreur de calcul (SVD), vérifier les données d'entrée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2376
Au cours de l'exécution.
Erreur dans le cycle de calibrage de cinématique.
Contacter Fagor.
#LSFIT, erreur de calcul (rayon=0), vérifier les données d'entrée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Erreur dans le cycle de calibrage de cinématique.
Contacter Fagor.
#LSFIT, nombre de données insuffisant.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2374
Au cours de l'exécution.
Erreur dans le cycle de calibrage de cinématique.
Contacter Fagor.
#LSFIT, nombre maximum de données dépassé.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2373
Au cours de l'exécution.
L'axe de filetage est défini par la lettre avec laquelle le pas de vis est programmé dans
le bloc. L'axe programmé n'existe pas.
Programmer le pas de vis selon un axe valable.
#LSFIT, l'algorithme ne converge pas, vérifier les données d'entrée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2372
Au cours de l'exécution.
Avec le pas de vis et la réduction du pas de vis programmées en G34, le pas de vis
final calculé par la commande est négatif ou égal à zéro.
Programmer correctement le pas et la réduction du pas de vis en G34
Axe pour fileter inexistant.
DÉTECTION
CAUSE
2371
Au cours de l'exécution.
L'augmentation du pas de vis programmée est plus de deux fois supérieure au pas
de vis.
Programmer une valeur correct de l'augmentation du pas de vis (K1).
G34: Pas de vis final négatif ou nul.
DÉTECTION
CAUSE
2370
Au cours de l'exécution.
La valeur de l'augmentation/réduction du pas de vis en G34 est erronée.
Programmer une valeur correcte de l'augmentation/réduction du pas de vis (K1).
G34: Augmentation/réduction du pas de vis trop importante.
DÉTECTION
CAUSE
2369
Au cours de l'exécution.
L'augmentation/réduction du pas de vis (K1) pour G34 est zéro.
Programmer une augmentation/réduction du pas de vis (K1) pour G34.
G34: Augmentation/réduction du pas de vis hors plage.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2368
Au cours de l'exécution.
L'augmentation/réduction du pas de vis (K1) a été programmée plus d'une fois
Programmer l'augmentation/réduction du pas de vis une seul fois en blic.
Au cours de l'exécution.
Erreur dans le cycle de calibrage de cinématique.
Contacter Fagor.
#LSFIT, erreur de calcul (SVBK), vérifier les données d'entrée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Erreur dans le cycle de calibrage de cinématique.
Contacter Fagor.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2377
#LSFIT, l'instruction n'est pas valable.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2378
#GAPCTRL: Il reste à programme l'axe ou le GAP.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2379
SOLUTION
SOLUTION
Pendant la préparation des blocs.
Le numéro de zone n'a pas été programmé dans G120/G121/G122/G123.
Programmer le numéro de zone dans le paramètre « K », de 1 à 5.
Zone de travail inexistante.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2387
Au cours de l'exécution.
Le dossier de destination n'existe pas ou le nom du fichier est erroné.
Sélectionner un dossier qui existe et un nom de fichier correct.
Zone de travail non programmée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2386
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#ISO ON[]. Nom de fichier non valable.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2385
Au cours de l'exécution.
La commande #ABORT OFF n'a pas été programmée. Si l'on programme la
commande #ABORT uniquement dans le bloc, en annulant le programme,
l'exécution continue dans la commande #ABORT OFF.
Programmer #ABORT OFF.
#ISO ON[]. Syntaxe erronée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2383
Au cours de l'exécution.
Erreur dans le cycle de calibrage de cinématique.
Contacter Fagor.
#ABORT OFF n'est pas programmé dans la même sous-routine que #ABORT.
DÉTECTION
CAUSE
2382
Au cours de l'exécution.
L'entrée analogique à laquelle le capteur du gap (paramètre GAPANAINID) est
attribuée n'a pas été définie.
Attribuer la valeur correcte au paramètre machine GAPANAINID.
#LSFIT, erreur interne.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2381
Au cours de l'exécution.
Dans la commande #GAPCTRL l'axe ou la distance n'ont pas été programmés (gap).
Programmer l'axe et/ou le GAP.
#GAPCTRL: Paramètre machine GAPANAINID nul ou non attribué.
DÉTECTION
CAUSE
2380
Au cours de l'exécution.
Erreur dans le cycle de calibrage de cinématique.
Contacter Fagor.
Pendant la préparation des blocs.
Le numéro de zone programmée dans G120/G121/G122/G123 ne possède pas une
valeur adéquate.
Programmer le numéro de zone dans le paramètre « K », de 1 à 5.
Surveillance de l'outil non valable dans la zone de travail.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la préparation des blocs.
La surveillance de l'outil dans la zone de travail ne possède pas une valeur adéquate.
Deux possibilités existent.
• La valeur programmée dans G122 est erronée.
• La valeur récupérée après un processus de récupération des données
(démarrage, réinitialisation, inspection) es erronée.
Programmer une valeur adéquate pour la surveillance de l'outil, de 0 à 2.
• Dans le premier cas, programmer une valeur adéquate dans le paramètre « I »
de la fonction G122.
• Dans le second cas, écrire depuis le PLC la valeur adéquate dans la variable
"G.ZONETOOLWATCH[zone]".
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·121·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2388
État de la zone de travail non valable.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2389
'Le rayon ne peut être programmé qu'avec R'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2390
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·122·
Pendant la préparation des blocs.
L’état de la zone de travail dans G122 n'a pas été programmé.
Programmer l'état de la zone de travail dans le paramètre « E », de 0 à 2.
'Il est interdit de programmer le centre avec des axes rotatifs de type module'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2396
Au cours de la préparation des blocs.
Le paramètre "E" est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer le paramètre "E" une seule fois dans le bloc.
État de la zone de travail non programmé.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2395
Au cours de la préparation des blocs.
La CNC a essayé d’activer une zone de travail où la limite inférieure sur un axe est
supérieure à la limite supérieure.
Dans une zone linéaire, la limite inférieure de l'axe doit être inférieure à la limite
supérieure. Modifier la limite inférieure (G120) ou supérieure (G121) de l'axe. La
vérification ne s’effectue pas si la zone est désactivée.
'Fonction E programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2394
Au cours de la préparation des blocs.
Dans la fonction G123 le centre de la zone circulaire n'a pas été programmé
correctement.
Le centre de la zone circulaire G123 doit être défini avec deux axes du canal. La
fonction G123 n’admet que deux axes, qui doivent être différents et appartenir au
canal où la zone s’active.
'Zone linaire: La limite inférieure doit être plus petite que la limite supérieure sur chaque
axe'
DÉTECTION
CAUSE
2393
Au cours de la préparation des blocs.
Le rayon n'a pas été programmé.
Programmer le rayon.
'Zone circulaire: Il est obligatoire de programmer le centre avec deux axes du canal'
DÉTECTION
CAUSE
2392
Au cours de la préparation des blocs.
L'instruction programmée permet uniquement la programmation du rayon "R"; Elle
n'admet pas "R1" et G263.
Programmer le rayon avec "R".
'Il manque la programmation du rayon'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2391
Pendant la préparation des blocs.
L'état de la zone de travail ne possède pas une valeur adéquate. Deux possibilités
existent.
• La valeur programmée dans G122 est erronée.
• La valeur récupérée après un processus de récupération des données
(démarrage, réinitialisation, inspection) es erronée.
Programmer une valeur adéquate pour l'état de la zone, de 0 à 2.
• Dans le premier cas, programmer une valeur adéquate dans le paramètre « E »
de la fonction G122.
• Dans le second cas, écrire depuis le PLC la valeur adéquate dans la variable
"G.ZONEST[zone]".
Pendant la préparation des blocs.
Il est interdit de programmer le centre avec des axes rotatifs de type module.
Il est interdit de définir le centre avec des axes rotatifs de type module. Réviser la
programmation.
#GAPCTRL programmé dans un autre canal.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution.
On a tenté d'activer le contrôle du gap dans un canal, alors qu'il est actif dans un autre.
Un seul contrôle de gap peut être actif dans la CNC.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2397
#GAPCTRL ON actif. #GAPCTRL OFF nécessaire pour modifier les paramètres.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2398
#LEAP/#LEAPBEGIN : programmation de POSLIMIT manquante.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2399
SOLUTION
SOLUTION
Pendant la préparation des blocs.
La CNC a essayé d'activer une zone de travail, mais l'un des axes qui la définissent
est stationné.
Supprimer le stationnement de l'axe avant d'activer la zone de travail.
#GAPCTRL: L'indice dans le canal de l'axe contrôlé a été altéré.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2405
Pendant la préparation des blocs.
La CNC a essayé de stationner un axe qui fait partie d’une zone de travail active.
Désactiver la zone de travail avant de stationner l'axe.
'Il est interdit d'activer une zone si l'un de ses axes est stationné'
DÉTECTION
CAUSE
2404
Pendant la préparation des blocs.
La CNC a essayé de supprimer de la configuration un axe qui fait partie d’une de
travail active.
Désactiver la zone de travail avant de libérer l'axe.
'#PARK: Il est interdit de stationner un axe qui définit une zone de travail active'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2403
Au cours de l'exécution.
Le numéro logique programmé n'est pas correct.
Programmer un axe correct; de 1 à NAXIS.
'#FREE/SET AX: Il est interdit de libérer un axe qui définit une zone de travail active'
DÉTECTION
CAUSE
2402
Pendant l'exécution.
On a essayé de modifier les paramètres de #LEAP alors qu'il était actif.
Désactiver #LEAP avant de modifier ses paramètres.
'Numéro logique d'axe hors de gamme'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2401
Pendant l'exécution.
Dans les commandes #LEAP ou #LEAPBEGIN la commande POSLIMIT n'est pas
programmée.
La première fois que #LEAP ou #LEAPBEGIN sont programmées, il faut
impérativement programmer la commande POSLIMIT.
#LEAP active. #LEAPEND nécessaire pour modifier des paramètres.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2400
Pendant l'exécution.
On a essayé de modifier les paramètres de #GAPCTRL alors qu'il était actif.
Désactiver #GAPCTRL avant de modifier ses paramètres.
Pendant la préparation des blocs.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Avec le contrôle du gap actif (#GAPCTRL ON), une instruction qui altère l'axe en
question dans le canal a été programmée (#SET AX, #CALL AX, #FREE AX).
• Si la valeur du paramètre machine GAPCTRLCANCEL est « NON », l'axe
continue à être contrôlé après la fin du programme ou une réinitialisation. Si dans
ces conditions, l'indice de l'axe est altéré, une erreur se produit également.
Il est impossible de modifier la position de l'axe dans le canal avec le contrôle de gap
actif.
Bloc de mouvement annulé en raison d'un axe avec #GAPCTRL.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'inspection de l'outil ou en mode MDI.
Tentative de déplacer en MDI un axe qui est contrôlé au moyen de la commande
#GAPCTRL.
Programmer #GAPCTRL OFF.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·123·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2406
#LEAP avec #GAPCTRL ON: Le saut doit commencer et finir à la même cote.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2407
#LEAP avec #GAPCTRL ON: POSLIMIT inférieur à cote initiale du saut.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2408
SOLUTION
SOLUTION
(REF: 1901)
·124·
2414
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Pendant l’édition et l’exécution.
L'une des commandes de l'instruction #PERCTRL possède une valeur non valable.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Il est obligatoire de programmer DUTY/OUT.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
<,OVRMAXvalue>
Paramètre PWRCTRL hors plage.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2413
<,OVRMINvalue>
#PWRCTRL OFF<[DUTY/D/OUT/O]>
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2412
Pendant la préparation des blocs.
Le nom d'axe esclave dans #FOLLOW ON [MASTER, axe esclave] correspond au
paramètre machine LASERFOLLOWAXIS.
Ne pas programmer l'axe esclave de #FOLLOW [MASTER].
#PWRCTRL
ON/OFF
[<DUTY/D/OUT/O>
<,FMINvalue> <,FMAXvalue>]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2411
Pendant la préparation des blocs.
Les commandes #LEAP, #GAPCTRL ON et #SWTOUT ON ne peuvent pas être
actives simultanément.
Désactiver l'une des deux autres commandes actives.
Il est impossible de programmer l'axe esclave 'LASER FOLLOW AXIS'.
DÉTECTION
CAUSE
2410
Pendant la préparation des blocs.
Il existe un axe contrôlé à travers l'instruction #GAPCTRL ON. Dans cette situation,
l'instruction #LEAP a été programmée avec POSLIMIT (valeur maximale du saut)
inférieure aux cotes initiale et finale du saut.
Les possibles solutions sont les suivantes:
• Programmer POSLIMIT dans la commande#LEAP avec une cote supérieure à
la position initiale du saut.
• Annuler le contrôle du gap (#GAPCTRL OFF).
#LEAP, #GAPCTRL ON #SWTOUT ON: Les trois commandes ne peuvent être activées.
DÉTECTION
CAUSE
2409
Pendant la préparation des blocs.
Il existe un axe contrôlé à travers l'instruction #GAPCTRL ON. Dans cette situation,
l'instruction #LEAP a été programmée pour exécuter un saut dont les cotes initiale
et finale (paramètre POS de l'instruction #LEAP) ne correspondent pas.
Les possibles solutions sont les suivantes:
• Ne pas programmer POS dans la commande #LEAP
• Annuler le contrôle du gap (#GAPCTRL OFF).
Pendant l’édition et l’exécution.
Il reste à programmer la commande DUTY/OUT dans la fonction #PWRCTRL.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction. Pour activer le
contrôle de puissance (#PWRCTRL), il est obligatoire de programme l'une des
commandes DUTY ou OUT.
PWCTRL DUTY n'est pas autorisé en l'absence de l'option logicielle PWM .
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Pour activer le contrôle du duty del PWM, il faut disposer de l'option logicielle PWM.
Activer le contrôle de puissance (commande OUT) pour l'acquisition de l'option
logicielle correspondante.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2415
PWCTRL OUT non autorisé sans broche maître dans le canal.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2416
#PWRCTRL ON [<DUTY/D/OUT/O> <,OVRMINvalue> <,OVRMAXvalue> <,FMINvalue>
<,FMAXvalue>]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2417
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il est interdit de changer ou de stationner la broche master avec PWRCTRL actif.
Le contrôle de puissance s'applique à la broche maître. Pour changer ou stationner
la broche maître, désactiver le contrôle de puissance (#PWRCTRL).
#TFOLLOW ON [MASTER] n'est pas autorisée. Autorisé: #FOLLOW ON [MASTER]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2423
Pendant l'exécution.
Deux possibilités existent.
• Le nom d'axe esclave dans #FOLLOW ON [MASTER, axe esclave] correspond
au paramètre machine LASERFOLLOWAXIS.
• L'axe esclave de la synchronisation est déjà esclave dans une autre
synchronisation.
Ne pas programmer #FOLLOW ON avec l'axe esclave qui apparaît dans le message
d'erreur ou effectuer au préalable un #FOLLOW OFF de l'axe en question. Un axe
ne peut pas être esclave dans deux synchronisations.
Il est interdit de changer ou de stationner la broche master avec PWRCTRL actif.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2422
Au cours de l'exécution.
La fonction #PWRCTRL est programmée pour la première fois et il manque un
paramètre.
La première fois que la fonction #PWRCTRL est paramétrée, il faut impérativement
programmer tous les paramètres.
#FOLLOW ON[MASTER, ]. L'axe esclave ne peut pas être esclave d'un autre maître.
DÉTECTION
CAUSE
2421
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction #PWRCTRL, l'override minimale est supérieure à l'override
maximale.
L'override minimale (OVRMIN) doit être inférieure à l'override maximale (OVRMAX).
#PWRCTRL ON: la première fois, il faut impérativement programmer tous les paramètres.
DÉTECTION
CAUSE
2420
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction #PWRCTRL, l'avancée minimale est supérieure à l'avancée
maximale.
L'avancée minimale (FZMIN) doit être inférieure à l'avancée maximale (FZMAX).
#PWRCTRL ON: OVRMIN doit être inférieur à OVRMAX.
DÉTECTION
CAUSE
2419
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#PWRCTRL ON: FMIN doit être inférieur à FMAX.
DÉTECTION
CAUSE
2418
Au cours de l'exécution.
Le contrôle de puissance s'applique à la broche maître. On a tenté d'activer le
contrôle de puissance et aucune broche maître n'est active.
Sélectionner une broche maître (#MASTER) avant d'activer le contrôle de puissance.
Pendant la préparation des blocs.
Lorsqu'un axe est programmé pour être esclave de la variable FLWMASTER, la
synchronisation peut uniquement être réalisée sur les cotes réelles. Il est impossible
de synchroniser sur les cotes théoriques.
Réaliser la synchronisation avec les cotes réelles.
Type de #CUTTING ou #PIERCING non défini.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la préparation des blocs.
Le type de piercing o cutting est nul. Le paramètre T est absent de l'instruction et
aucune valeur de T (type) n'a été programmée au préalable.
Activer un tableau technologique, programmer la commande matériau ou
programmer la commande #PIERCING ou #CUTTING qui produit l'erreur avec un
paramètre T correct (valeur entre 1 et 10).
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·125·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2424
Aucun tableau technologique actif (#MATERIAL).
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2425
#PLC[PLCmark=0/1,PLCmark=0/1...]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2426
(REF: 1901)
·126·
2434
Au cours de l'exécution.
La CNC a tenté d'activer le DMC sur une broche analogique.
Le DMC peut uniquement être activé sur des broches numériques.
Il est obligatoire de programmer ON/OFF.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction #DMC, l'override minimale est supérieure à l'override maximale.
L'override minimale (OVRMIN) doit être inférieure à l'override maximale (OVRMAX).
#DMC ON: Programmation non autorisée avec broche analogique.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2433
Au cours de l'exécution.
Dans la fonction #DMC, l'avancée minimale est supérieure à l'avancée maximale.
L'avancée minimale (FZMIN) doit être inférieure à l'avancée maximale (FZMAX).
#DMC ON: OVRMIN doit être inférieur à OVRMAX.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2432
Pendant l’édition et l’exécution.
L'une des commandes de l'instruction #DMC possède une valeur non valable.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#DMC ON: FZMIN doit être inférieur à FZMAX.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2431
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Paramètre DMC hors plage
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2430
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#DMC OFF
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2429
Pendant l’édition et l’exécution.
La marque programmée dans l'instruction #PLC n'est pas modifiable.
L'instruction #PLC peut uniquement activer ou désactiver des marques modifiables.
#DMC ON[<PWRSP value><,OVRMIN value><,OVRMAX value><,FZMIN value><,FZMAX
value>]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2428
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#PLC: marque non modifiable.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2427
Pendant la préparation des blocs.
Les commandes #PIERCING et #CUTTING ont été programmées, et aucun tableau
technologique n'est actif.
Activer un tableau technologique depuis l'IHM ou programmer la commande
#MATERIAL.
Au cours de l'exécution.
Il reste à programmer la commande ON/OFF pour activer ou annuler la fonction.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction. Inclure la
commande ON pour activer la fonction (par exemple, #DMC ON [...]) ou la
commande OFF pour annuler (par exemple, #DMC OFF).
Programmation interdite hors d'une macro G8077.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution.
Une fonction G8078 a été programmée hors d'une macro G8077.
Réviser la programmation. Les fonctions G8078 doivent être programmées après la
macro G8077.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2436
Programmation interdite hors d'une macro G8777.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2438
#LEAP[GAP] XY sans avoir programmé au préalable #GAPCTRL ON.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2441
SOLUTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la préparation des blocs.
Un paramètre de l'instruction a été programmé plus d'une fois.
Programmer une seule fois chaque paramètre de l'instruction.
Préfixe de variable inexistant.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2456
Pendant la préparation des blocs.
L'identificateur de fichier (commande F) est erroné.
L'identificateur de fichier (commande F) doit posséder une valeur de 1 à 4.
#OPEN/#CLOSE/#WRITE : double programmation.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2446
Pendant l'exécution de la commande #MATERIAL ou en activant/validant un tableau
technologique.
Le format du tableau a été modifié (unités, nouvelles variables, plage de type
énuméré, etc). Pour que la CNC prenne le nouveau format en compte, il faut
réinitialiser.
Réinitialiser la CNC.
#OPEN/#CLOSE/#WRITE : valeur de handle du fichier hors plage.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2445
Pendant l'exécution.
Une fonction G8753 a été programmée hors d'une macro G8754.
Réviser la programmation. La fonction G8753 doit être programmée après la macro
G8754.
Pour appliquer les modifications sur le fichier de matériau, il faut réinitialiser la CNC.
DÉTECTION
2444
Pendant la préparation des blocs.
La commande #FINALSUB a été programmée plus d'une fois dans le programme
principal. Une seule programmation est autorisée. Dans des boucles ($IF, $FOR, etc.
ou dans des sous-routines aucune erreur n'est détectée).
Programmer une seule fois #FINALSUB.
Programmation interdite hors d'une macro G8754.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2443
Pendant la préparation des blocs.
Un saut a été programmé avec la commande #LEAP, qui doit s'achever à un certaine
distance sur la tôle (paramètre GAP). La commande #GAPCTRL ON n'a pas été
programmée au préalable. Il se peut que le paramètre GAP ne soit pas programmé
dans le bloc où l'erreur se produit, mais dans un #LEAP antérieur.
Les possibles solutions sont les suivantes:
• Programmer #GAPCTRL ON avant le #LEAP où l'erreur est détectée
• Éliminer le paramètre GAP des commandes #LEAP.
Double programmation de #FINALSUB.
DÉTECTION
CAUSE
2442
Pendant l'exécution.
L'une des fonctions G8778, G8701 ou G8702 a été programmée hors d'une macro
G8777.
Réviser la programmation. Les fonctions G8778, G8701 ou G8702 doivent être
programmées après la macro G8777.
Pendant l'exécution.
Le préfixe de la variable n'existe pas.
Consulter dans les documents la liste des variables autorisées.
Avec #GAPPOS actif, il n'est pas permis de changer les trois premiers axes.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la préparation des blocs.
On a essayé de modifier les trois premiers axes du canal (#FREE AX ou #SET AX)
alors que l'instruction #GAPPOS est active.
Ne pas modifier les trois premiers axes du canal alors que l'instruction #GAPPOS
ou #GAPCTRL est active.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·127·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
2457
#GAPPOS : paramètres trop nombreux.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
2458
#DMC ON: La broche master doit avoir le paramètre DMCSPDL = Oui.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·128·
Pendant la préparation des blocs.
Plus de trois axes de l'instruction #GAPPOS ont été définis.
Seuls les trois premiers axes du canal doivent être définis dans l'instruction
#GAPPOS.
Au cours de l'exécution.
On a tenté d'activer le DMC sur une broche qui n'est pas autorisée pour cela.
Pour activer le DMC sur une broche, cette dernière doit avoir son paramètre machine
DMCSPDL=Oui.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3000-3999
3000
'Il est impossible de programmer une trajectoire circulaire avec un axe esclave'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3001
'Il est impossible de déplacer un axe en mode de visualisation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3002
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Après avoir détecté le signal de palpeur.
Processus de palpage activé sans G100 programmée.
Contacter votre fournisseur.
'Erreur dans le processus de palpeur'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3010
À l'initialisation du processus de palpage'
C’est une sécurité d’activation du processus de palpage. Un axe programmé n’est
pas valide ou n’est pas disponible.
Vérifier la validité et la disponibilité des axes programmés.
'Signal du palpeur reçu avant le déplacement'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3008
Pendant le repositionnement d’un axe.
Pendant le déplacement de repositionnement, l’axe a atteint les limites de logiciel.
Si le point de renouvellement est hors des limites de logiciel, l’axe ne peut pas
atteindre ce point.
Les axes doivent toujours être dans les limites de logiciel. Vérifier que les limites de
logiciel sont correctes, qu’elles n’ont pas été modifiées depuis le programme pièce
ou le PLC.
'Erreur de la commande de position dans l'initialisation du processus de palpeur'
DÉTECTION
CAUSE
3007
Pendant le repositionnement d’un axe.
Pendant le déplacement de repositionnement, l’axe a atteint les limites de logiciel.
Si le point de renouvellement est hors des limites de logiciel, l’axe ne peut pas
atteindre ce point.
Les axes doivent toujours être dans les limites de logiciel. Vérifier que les limites de
logiciel sont correctes, qu’elles n’ont pas été modifiées depuis le programme pièce
ou le PLC.
'Limite négative de logiciel dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
3005
Au cours de l'exécution.
La CNC essaie de déplacer un axe se trouvant en mode de visualisation.
La CNC ne peut pas déplacer les axes actifs en mode de visualisation. Pour déplacer
l'axe, désactiver le mode de visualisation (marque DRO(axis) du PLC).
'Limite positive de logiciel dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
3003
Au cours de l'exécution.
La CNC essaie de déplacer individuellement l’axe esclave d’un couplage ou d’un axe
gantry.
Un axe esclave ne peut pas être déplacé individuellement. Pour déplacer un axe
esclave, il faut déplacer l'axe maître à lequel il se trouve associée.
Après avoir détecté le signal de palpeur.
C’est une sécurité d’activation du processus de palpage.
Vérifier la validité et la disponibilité des axes programmés.
CNC 8060
CNC 8065
'L'axe n'a pas été défini comme palpeur (PROBEAXIS)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Un déplacement de palpage est programmé sur un axe qui n’est pas défini comme
axe participant à un déplacement avec palpeur.
Le paramètre PROBEAXIS établit si l’axe peut participer à des déplacements avec
palpeur.
(REF: 1901)
·129·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3011
'Trop d'axes programmés comme palpeur'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3013
'Distance de freinage supérieur au paramètre PROBERANGE'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3015
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·130·
Au cours de l'exécution.
La vitesse maximale de la broche est égale à zéro.
Programmer une vitesse.
'Erreur à l'initialisation des cotes des axes'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3023
Au cours de l'exécution.
La vitesse de la broche est égale à zéro.
Programmer une vitesse.
'Vitesse maximale de coupe constante égale à zéro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3022
Au cours de l'exécution.
L’avance résultante est très petite pour la vitesse programmée.
Augmenter l’avance ou augmenter les tours de la broche.
'On n'a pas programmé S dans G96'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3021
Au cours de l'exécution.
La broche n’a pas eu le temps d’atteindre la vitesse programmée.
Diminuer l’avance, diminuer la vitesse de la broche ou programmer la vitesse avant
pour permettre à la broche d’atteindre sa vitesse.
'Avance programmée en G95 trop petite'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3020
Au cours de la recherche de bloc.
La CNC a essayé d’activer une recherche de bloc alors qu’une autre était active.
Contacter votre fournisseur.
'Vitesse de coupe constante pas encore atteinte'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3019
Au cours de l'exécution.
L’utilisateur a essayé d’activer le mode manuel pendant une recherche de bloc et la
CNC l’a ignoré.
La CNC ne permet pas d’activer le mode manuel pendant la recherche de bloc.
'Recherche de bloc déjà activée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3018
Au cours de l'exécution.
Pendant une recherche de bloc, la CNC a trouvé une recherche de référence et l’a
ignorée.
Effectuer la recherche de référence machine hors du programme.
'Le mode manuel est omis dans la recherche de bloc'
DÉTECTION
CAUSE
3017
Au cours de l'exécution.
La distance nécessaire pour freiner avec l’avance active est supérieure à la distance
maximale admissible (paramètre PROBERANGE), probablement due à l’erreur de
poursuite.
Diminuer l’avance de palpage ou diminuer l’erreur de poursuite.
'Recherche de référence machine omise dans la recherche de bloc'
DÉTECTION
CAUSE
3016
Au cours de l'exécution.
Le nombre d’axes programmés dans le déplacement de palpage dépasse le nombre
maximum d’axes du canal.
Corriger la programmation du bloc de palpage.
Au cours de l'exécution.
Les cotes d'un axe ne coïncident pas.
Contacter Fagor.
'Axe(s) manquant(s) dans le nouveau système de coordonnées'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Un des trois premiers axes du nouveau système de coordonnées n’existe pas.
Définir les trois premiers axes du canal avec l'instruction #SET AX.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3025
'Limite positive de logiciel dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3026
'Limite négative de logiciel dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3027
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de faire une recherche de référence d’un axe de visualisation.
La CNC ne permet pas de réaliser une recherche de référence d’un axe de
visualisation.
'Il est impossible de passer au mode manuel si l'axe est dans le centre de rotation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3034
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’activer une des compensations RTCP ou TLC alors que l’autre
était active.
Les deux compensations ne peuvent pas être actives simultanément; en désactiver
une (#RTCP OFF / TLC OFF) avant d’activer l’autre.
'Recherche de zéro non admise en mode de visualisation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3033
Au cours de l'exécution.
Dans le processus de mesure avec palpeur, il y a des axes simulés et non simulés.
Tous les axes intervenant dans un processus de mesure avec palpeur doivent être
du même type.
'Compensation (RTCP/TLC) interdite dans l'état actuel'
DÉTECTION
CAUSE
3032
Au cours de l'exécution.
La CNC ne peut pas exécuter la transformation de coordonnées machine à
coordonnées pièce.
Contacter Fagor.
'Il est impossible de mélanger des axes simulés et des non simulés'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3031
Au cours de l'exécution.
La CNC ne peut pas exécuter la transformation de coordonnées pièce à coordonnées
machine.
Contacter Fagor.
'Erreur dans le calcul de la transformation directe de RTCP'
DÉTECTION
CAUSE
3030
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de déplacer un axe sur un point se trouvant hors des limites de
logiciel.
Les axes doivent toujours être dans les limites de logiciel. Vérifier que les limites de
logiciel sont correctes, qu’elles n’ont pas été modifiées depuis le programme pièce
ou le PLC.
'Erreur dans le calcul de la transformation inverse de RTCP'
DÉTECTION
CAUSE
3029
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de déplacer un axe sur un point se trouvant hors des limites de
logiciel.
Les axes doivent toujours être dans les limites de logiciel. Vérifier que les limites de
logiciel sont correctes, qu’elles n’ont pas été modifiées depuis le programme pièce
ou le PLC.
Au cours de l'exécution.
La CNC essaie d’activer le mode manuel avec la transformation d’axe C frontal active
et les axes dans le centre de rotation.
Activer le mode manuel avec les axes sur une position différente de celle du centre
de rotation.
'Numéro de gamme non valable'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC essaie d’accéder à un set de paramètres qui n’existe pas.
Le numéro de set doit être compris entre 1 et le paramètre NPARSET.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·131·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3035
'Différence d'erreurs de poursuite d'axes accouplements trop grande'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3036
'Processus de changement de gamme incorrect'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3037
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
3043
Pendant l'exécution.
Une fonction G33, G34 ou G95 est active et la valeur du registre SYNC du PLC n’est
pas valide.
La valeur du registre SYNC du PLC doit être comprise entre 1 et le nombre de broches
du système. La valeur peut aussi être zéro.
'Broche sur M5 en activant le filetage électronique'
DÉTECTION
CAUSE
(REF: 1901)
SOLUTION
·132·
Pendant l'exécution.
Les fonctions G33, G34 et G95 ont besoin d'une broche pour travailler. Cette broche
est par défaut la broche maître du canal, mais si le registre SYNC du PLC indique
une autre broche, le canal utilisera cette dernière. La CNC affichera erreur si aucune
des deux broches n'est définie.
Définir une broche maître dans le canal ou affecter une broche au registre SYNC du
PLC.
'La broche indiquée sur le registre SYNC n’existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
L’axe hirth n’est pas positionné sur un nombre multiple de son pas.
Positionner correctement l’axe hirth sur une position valide ou les désactiver comme
axe hirth.
'La broche pour G33/G34/G95 n'a pas été définie'
DÉTECTION
CAUSE
3042
Pendant l'exécution à vide.
La recherche de bloc ne passe pas par le bloc d'arrêt.
Changer le bloc d'arrêt.
'Axe Hirth incorrectement positionné'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3041
Au cours de l'exécution.
Le système est surchargé.
Fermer les applications qui ne sont pas en rapport avec la CNC. Si l'erreur persiste,
contacter Fagor.
'Le bloc d'arrêt dans la recherche de bloc n'a pas été trouvé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3040
Pendant l'exécution.
La CNC essaie de déplacer un axe, mais le PLC n'a pas mis le signal
SERVO(axis)ON.
Vérifier dans le programme de PLC le traitement du signal SERVO(axis)ON ou
augmenter la valeur du paramètre DWELL de l’axe. La CNC peut afficher cette erreur
lorsqu’elle travaille avec jonction de blocs (G50, G5 ou HSC) et qu’il faut forcer l’arrêt
de l’axe (avec un M ou G7) avant le déplacement de l’axe en position.
'Trop de paramètres en attente de reporter'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3039
Au cours de l'exécution.
La gamme de broche dans l’historique de la CNC ne coïncide pas avec la gamme
marquée par le PLC comme gamme active.
Vérifier le programme de PLC.
Axe bloqué.
DÉTECTION
CAUSE
3038
Au cours de l'exécution.
Sur un axe gantry, la différence entre l’erreur de poursuite de l’axe maître et de
l’esclave est supérieure à celle définie dans le paramètre MAXCOUPE ; dans un
couplage d’axes, la différence est supérieure à la valeur définie.
Régler de façon similaire le comportement dynamique les deux axes ou augmenter
erreur permise.
Pendant l'exécution.
La broche utilisée pour un filetage électronique (G33/G34) est arrêtée ou une M5 a
été programmée dans le même bloc que G33/G34.
La broche utilisée pour le filetage électronique doit être en marche. Mettre la broche
en marche dans un bloc précédent ou dans le même bloc que G33/G34.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3044
'La recherche de zéro d'un axe actif comme axe indépendant est interdite'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3045
'M6 n'est pas admise'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3046
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Après avoir interrompu un programme et passé au mode MHFS, l’utilisateur a édité
certaines fonctions M3, M4, M5, M19 ou M41 à M44 interdites pour la même broche.
Décider quelle est la fonction M à exécuter ou exécuter les deux successivement
mais pas simultanément.
'L'état de la broche doit coïncider avec celui du moment de l'interruption'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3056
Pendant l'exécution.
L'utilisateur a essayé de changer la vitesse d'une broche activée comme axe C.
Programmer une avance F pour l’axe C ou le désactiver (#CAX) pour programmer
une vitesse.
'Ms incompatibles pour la même broche'
DÉTECTION
CAUSE
3052
Au cours de l'exécution.
Après avoir interrompu un programme et changé au mode MHFS, l'utilisateur a édité
une fonction M associée à une gamme que n'existe pas dans la broche.
Programmer la gamme correcte.
'On n'admet pas le changement de S si la broche travaille comme axe C'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3051
Au cours de l'exécution.
Après avoir interrompu un programme avec G63 active et passé au mode MHFS,
l’utilisateur a édité une fonction M3, M4, M5, M19 ou M41 à M44 interdite pour G63.
Désactiver la fonction G63 ou attendre la fin de cette fonction avant d’interrompre
le programme.
'La gamme programmée n’existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
3050
Au cours de l'exécution.
Après avoir interrompu un programme et passé au mode MHFS, l’utilisateur a édité
une M ou une S référée à une broche qui n’existe pas dans le canal ou dans le
système.
Associer la fonction à la broche correcte. Accéder à la broche depuis le canal où elle
se trouve.
'On n’admet pas M3/M4/M5/M19/M41-M44 avec G63 active'
DÉTECTION
CAUSE
3048
Au cours de l'exécution.
Après avoir interrompu un programme et passé au mode MHFS, l’utilisateur a édité
une M6 interdite.
Le changement d’outil ne permet pas de continuer l’exécution du programme
interrompu. Taper sur RAZ et exécuter M6 depuis le mode MDI.
'La broche associée n’appartient pas au canal'
DÉTECTION
CAUSE
3047
Au cours de l'exécution.
La CNC essaie de réaliser la recherche de référence d’un axe indépendant.
Si l’axe doit réaliser un déplacement indépendant, attendre à ce qu’il termine ou
interrompre le déplacement depuis le PLC (marque IABORT) ou avec une RAZ dans
le canal. Si l’axe est synchronisé, annuler la synchronisation ou effectuer une RAZ
dans le canal.
Au cours de l'exécution.
Après avoir interrompu un programme et changé au mode MSF, l'utilisateur essai de
sortir de ce mode avec la broche à un état M3, M4, M5 ou M19 différent à l'état initial.
Programmer un nouveau changement d’état de la broche, de manière à ce que celleci ait le même état qu’avant l’interruption.
'Erreur de calcul de la transformation inverse de l’axe d’inclinaison #ANGAX'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution.
Dans une transformation angulaire, l’axe incliné et l'axe orthogonal forment un angle
de 90º.
Si les axes forment un angle de 90º, la transformation angulaire n'est pas nécessaire.
Annuler la transformation angulaire (#ANGAX OFF) ou définir un angle différent de
90º.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·133·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3057
'Erreur de calcul de la transformation directe de l’axe d’inclinaison #ANGAX'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3058
'Les fonctions M3/M4/M5/M19 et M41-M44 de la broche doivent être envoyées au PLC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3059
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·134·
Au cours de l'exécution.
L’utilisateur a programmé une synchronisation en boucle ouverte (OLOOP) pour la
broche maître, mais celle-ci était en train de travailler en boucle fermée.
La CNC informe du changement; aucune action n’est nécessaire.
'La broche master de la synchronisation passe à boucle fermée'
DÉTECTION
CAUSE
3064
Pendant l'exécution.
La CNC ne peut pas synchroniser en boucle fermée une broche maître si celle-ci n’a
pas été référencée auparavant.
Effectuer une recherche de référence de la broche maître avant de synchroniser les
broches.
'La broche master de la synchronisation ne passe pas à boucle ouverte'
DÉTECTION
CAUSE
3063
Au cours de l'exécution.
Après avoir interrompu un programme et changé au mode MHFS, l'utilisateur a
programmé une vitesse et une nouvelle gamme; la vitesse dépasse la gamme
maximale.
Changer la vitesse ou la gamme programmée ou n’en programmer qu’une pour
qu’elles ne soient pas contradictoires.
Une broche master non référencée n'accepte pas de synchronisation en boucle fermée.
DÉTECTION
CAUSE
3062
Au cours de l'exécution.
L'utilisateur a interrompu le programme pendant l'exécution de M19 ou G74 dans une
broche. La CNC ne peut pas envoyer les fonctions M3, M4, M5, M19 ou M41a M44
à la broche.
Continuer l'exécution jusqu'à la fin de la fonction M19 ou G74. Ensuite, interrompre
le programme et envoyer les fonctions souhaitées à la broche.
'On n’admet pas une S supérieure à la gamme programmée'
DÉTECTION
CAUSE
3061
Au cours de l'exécution.
Après une recherche de bloc et avant de continuer l’exécution du programme, la CNC
a détecté qu’une fonction de la broche n’a pas été envoyée au PLC.
Avec le programme interrompu, passer au mode MHFS et envoyer les fonctions
nécessaires au PLC.
'On n’admet pas M3/M4/M5/M19/M41-M44 avec M19 ou G74 actives'
DÉTECTION
CAUSE
3060
Pendant l'exécution.
Dans une transformation angulaire, l’axe incliné et l'axe orthogonal forment un angle
de 90º.
Si les axes forment un angle de 90º, la transformation angulaire n'est pas nécessaire.
Annuler la transformation angulaire (#ANGAX OFF) ou définir un angle différent de
90º.
Au cours de l'exécution.
L’utilisateur a programmé une synchronisation en boucle fermée (CLOOP) pour la
broche maître, mais celle-ci était en train de travailler en boucle ouverte.
La CNC informe du changement ; aucune action n’est nécessaire.
'La broche à fileter avec G33/G34 doit être référencée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution.
La broche utilisée dans le filetage G33/G34 n’est pas référencée.
Si la CNC utilise la broche maître du canal, elle effectue toujours une recherche de
référence avant G33/G34. Si le PLC sélectionne une autre broche (indique SYNC),
effectuer une recherche de référence de la broche.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3065
'La vitesse de rotation de la broche programmée pour G33/G34 dépasse le seuil du
codeur'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3066
'Erreur de poursuite de l'axe tangentiel sur la trajectoire'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3067
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Pendant l'exécution.
L'utilisateur a interrompu le programme pendant le changement de gamme et a
essayé de modifier les fonctions S, M ou H depuis le mode MHFS.
Continuer l’exécution jusqu’à la fin du changement de gamme. Ensuite, interrompre
le programme et envoyer les fonctions souhaitées à la broche.
'Le pas et S de broche programmés pour G33/G34 dépassent l'avance maximum permise'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3073
Pendant l'exécution.
La broche associée à la fonction G33, G34 ou G95 est arrêtée.
Vérifier la vitesse de la broche associée à ces fonctions, qui sera la broche maître
du canal ou la broche indiquée dans le registre SYNC, associée au canal.
'On n'admet pas S, M ou H avec processus de changement actif de gamme'
DÉTECTION
CAUSE
3072
Au cours de l'exécution.
La CNC n’a pas terminé correctement le changement de gamme d’un axe ou d’une
broche parce que l'asservissement ne répond pas à la demande de changement de
gamme.
Vérifier l'état de l'asservissement.
'La vitesse de broche associée à G33/G34/G95 est nulle'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3071
Au cours de l'exécution.
Après avoir terminé l’exécution en retrace, la marque RETRACE du PLC continue
active.
Le PLC doit désactiver la marque RETRACE pour que le programme continue.
Changement de gamme erroné, le régulateur ne répond pas.
DÉTECTION
CAUSE
3070
Au cours de l'exécution.
La fonction programmée a besoin de que la broche soit commandée en position. La
CNC ne peut pas commander la broche en position parce que celle-ci ne dispose
pas de codeur.
La broche a besoin d’un codeur. Contacter votre fournisseur.
'RETRACE fini, désactiver la marque pour continuer'
DÉTECTION
CAUSE
3069
Au cours de l'exécution.
L’axe tangentiel ne suit pas fidèlement la trajectoire du plan de travail.
Contacter FAGOR.
'G33/G34: Programmation interdite sans broche commandée en position'
DÉTECTION
CAUSE
3068
Pendant l'exécution.
La vitesse programmée pour la fonction G33/G34 dépasse le seuil permis par le
codeur installé sur la broche. Dépasser le seuil de vitesse du codeur provoque une
erreur dans la lecture du comptage de la broche.
La CNC ne permet pas d’exécuter la G33/G34 avec la vitesse programmée, car elle
ne peut pas garantir la validité du filet. Si la broche a dépassé la vitesse seuil, la CNC
a besoin de référencer la broche pour récupérer la cote.
Pendant l'exécution.
Au commencement d’un filetage G33/G34, la CNC a détecté que le pas et la vitesse
programmés impliquent une avance dépassant le maximum permis. L’avance
maximum peut être limitée par les paramètres machine ou par le PLC.
Vérifier la programmation de la fonction G33/G34. Pour maintenir le pas programmé,
modifier la vitesse programmée ou, si cela est possible, augmenter depuis le PLC
l’avance maximum du canal. Au besoin, réviser les paramètres machine en rapport
avec l’avance maximum des axes, impliqués dans le filet.
CNC 8060
CNC 8065
'La limite de vitesse de l'angle est dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a dépassé la dynamique d’un axe, pendant la transition entre deux blocs.
Contacter Fagor.
(REF: 1901)
·135·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3074
'Fonction non-compatible avec Motion Control actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3075
'Axe multiple désactivé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3076
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Pendant l'exécution de découpe au laser (commutation synchronisée).
La vitesse de découpe est trop élevée pour la taille de la grille.
Diminuer la vitesse ou le temps de cycle.
'Il y a trop d'anticipation pour activer la sortie numérique'
DÉTECTION
CAUSE
(REF: 1901)
SOLUTION
·136·
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de déplacer un axe qui n’avait pas été repositionné auparavant
sur une trajectoire circulaire.
Il n’est pas possible de déplacer un axe qui n’a pas été repositionné sur une trajectoire
circulaire.
'Vitesse trop grande'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3082
Pendant l'exécution.
L’utilisateur a programmé une synchronisation (#SYNC) en boucle fermée
(commande OLOOP) pour la broche maître, mais celle-ci travaillait en boucle ouverte
pour une autre synchronisation préalable et continuera en boucle ouverte.
La broche ne change pas de boucle. Laisser la broche en boucle ouverte ou
supprimer la synchronisation préalable pour que la broche passe en boucle fermée.
'Il n'est pas possible d'assumer l'offset de l'axe non repositionné'
DÉTECTION
CAUSE
3081
Pendant l'exécution.
L’utilisateur a programmé une synchronisation (#SYNC) en boucle ouverte
(commande OLOOP) pour la broche maître, mais celle-ci travaillait en boucle fermée
pour une autre synchronisation préalable et continuera en boucle fermée.
La broche ne change pas de boucle. Laisser la broche en boucle fermée ou supprimer
la synchronisation préalable pour que la broche passe à boucle ouverte.
'La broche master de la synchronisation ne passe pas à boucle fermée'
DÉTECTION
CAUSE
3080
Pendant l'exécution.
On a essayé d'activer le mode Bloc par Bloc pendant le retrace dans un programme
avec de nombreux blocs effectuant des mouvements très courts.
Pour évite la saturation des ressources du système, la CNC ne permet pas la fonction
Bloc par Bloc dans ce type de programmes.
'La broche master de la synchronisation ne passe pas à boucle ouverte'
DÉTECTION
CAUSE
3079
Au cours de l'exécution.
L’utilisateur a essayé d’abandonner le mode MHFS alors que la marque RETRACE
du PLC était active.
Désactiver la marque RETRACE du PLC avant d’abandonner le mode MHFS.
'Pendant ce processus de RETRACE le Bloc par Bloc n'est pas accepté. Désactiver Bloc
par Bloc'
DÉTECTION
CAUSE
3078
Au cours de l'exécution.
L’axe ne peut pas se déplacer parce qu’il appartient à un groupe multi-axe et qu’il
est désactivé.
Activer l’axe pour pouvoir le déplacer (marque SWITCH du PLC).
'Il n'est pas possible de sortir de MHFS avec Retrace actif. Désactiver'
DÉTECTION
CAUSE
3077
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de modifier le système de coordonnées ou la transformation de
coordonnées en ayant une fonction de motion control active et le paramètre
IMOVEMACH désactivé.
Désactiver les fonctions de motion control avant de changer le système de
coordonnées ou la transformation de coordonnées.
Pendant l'exécution de découpe au laser (commutation synchronisée).
Le retard calculé pour le laser est négatif, ce qui signifie qu'il ne reste pas assez de
marge suffisante de cycles pour l'anticipation.
Diminuer le temps de cycle ou la valeur des paramètres d’anticipation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3083
'Il y a trop de retard pour activer la sortie numérique'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3084
'Erreur du driver dans l'activation/désactivation du laser'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3087
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de déplacer un axe à une cote se trouvant en dehors d'une zone
de travail de non sortie. La zone peut être définie par programme ou par PLC (avec
les variables relatives aux zones de travail).
Maintenir les axes dans les limites de la zone de travail de non sortie. Si un axe se
trouve en dehors des limites, le déplacer dans le bon sens à l’aide du clavier de jog.
'Point dans la zone interdite'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3095
Au cours de l'exécution.
La transformation de coordonnées machine à pièce ne peut pas être exécutée.
Contacter Fagor.
'La limite de zone de travail est dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
3093
Au cours de l'exécution.
La transformation de coordonnées pièce à machine ne peut pas être exécutée.
Contacter Fagor.
'Erreur de calcul de la transformée directe de l'axe virtuel de l'outil #VIRTAX'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3092
Pendant l'exécution de découpe au laser (commutation synchronisée).
Les conditions de hardware ou de paramétrage nécessaires pour pouvoir utiliser la
performance de découpe au laser ne sont pas accomplies.
Vérifier les conditions suivantes:
• Il doit y avoir une carte d’expansion type Sercos, avec logiciel ID égal ou supérieur
à 1.2.
• Le paramètre NLOCOUT doit être 8.
• Le paramètre PWMOUTPUT ne peut pas être supérieur à 2 (0, 1, 2).
'Erreur de calcul de la transformée inverse de l'axe virtuel de l'outil #VIRTAX'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3090
Pendant l'exécution de découpe au laser (PWM).
La performance PWM est déjà activée dans un canal autre que celui souhaité.
Vérifier la programmation du PWM.
'Erreur dans la programmation du masque du laser'
DÉTECTION
CAUSE
3089
Pendant l'exécution de découpe au laser (commutation synchronisée).
Les conditions de hardware ou de paramétrage nécessaires pour pouvoir utiliser la
performance de découpe au laser ne sont pas accomplies.
Vérifier les conditions suivantes:
• Il doit y avoir une carte d’expansion type Sercos, avec logiciel ID égal ou supérieur
à 1.2.
• Le paramètre NLOCOUT doit être 8.
• Le paramètre PWMOUTPUT ne peut pas être supérieur à 2 (0, 1, 2).
'PWM activé dans un autre canal'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3088
Pendant l'exécution de découpe au laser (commutation synchronisée).
Le retard programmé pour le laser est excessif.
Vérifier la valeur des paramètres d'anticipation TON / TOF.
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de déplacer un axe à une cote se trouvant dans une zone de travail
de non entrée. La zone peut être définie par programme ou par PLC (avec les
variables relatives aux zones de travail).
Maintenir les axes dans les limites de la zone de travail de non entrée. Si l’outil se
trouve dans la zone interdite, désactiver temporairement cette zone, déplacer l’axe
dans le bon sens à l’aide du clavier de jog jusqu’à ce qu’elle sorte de la zone interdite
et activer à nouveau la zone de non entrée.
CNC 8060
CNC 8065
Point final mal programmé dans #GAPCTRL ou #LEAP.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Pendant les instructions #GAPCTRL ou #LEAP, la CNC ne peut pas corriger la
position après avoir reçu le signal du capteur.
Vérifier que le point final indiqué dans les instructions #GAPCTRL ou #LEAP est
correct.
(REF: 1901)
·137·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3096
PWRCTRL DUTY activé dans un autre canal.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3097
PWRCTRL OUT activé dans un autre canal.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3098
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
CAUSE
SOLUTION
·138·
Au cours de l'exécution.
Les valeurs de la puissance à vide et la puissance objectif pendant l'usinage sont
semblables. Il est possible que le DMC ne puisse pas distinguer avec exactitude les
entrées et les sorties de la pièce.
La puissance objectif (programmée ou obtenue par l'apprentissage) doit atteindre au
moins 20 % de la puissance à vide. Dans ce cas, il est recommandé de désactiver
la fonction DMC dans cet usinage. Programmer une puissance objectif supérieure,
que l'on ne va pas vraiment atteindre, peut avoir pour conséquence que le DMC ne
détecte jamais d'entrées à la pièce et réalise tout l'usinage comme si l'outil travaillait
à vide.
Une collision a été détectée.
DÉTECTION
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
On a tenté d'exécuter l'instruction #HSC ou #SWT dans un axe avec un mouvement
indépendant.
Ces instructions ne peuvent pas être programmées dans un axe avec un mouvement
indépendant.
Puissance objectif insuffisante pour le bon fonctionnement avec DMC.
DÉTECTION
CAUSE
3104
Au cours de l'exécution.
Le DMC a détecté que la puissance instantanée (variable TV51 du régulateur) est
supérieure à la puissance cible dans une plage fixée au préalable. Cela peut indiquer
que l'outil est entré en collision avec la pièce, ce qui explique que la CNC arrête les
axes sans arrêter la rotation de la broche.
Vérifier l'état de l'outil et de l'usinage. La CNC permet de reprendre l'exécution en
appuyant sur [START], entrer en mode inspection d'outil ou considérer comme
achevée l'exécution.
Instruction non compatible avec un mouvement indépendant actif.
DÉTECTION
CAUSE
3103
Au cours de l'exécution.
Le DMC a détecté une consommation de puissance (variable TV51 du régulateur)
excessive pendant un certain temps. Cela peut indiquer que l'outil est usé, détérioré
ou est entré en collision avec la pièce.
Réviser l'outil et/ou la programmation de la passe de pénétration et de la passe
radiale.
'Puissance excessive dans la broche détectée pendant DMC. Appuyez sur MARCHE pour
continuer'
DÉTECTION
CAUSE
3102
Au cours de l'exécution.
On a tenté d'activer #PWRCTRL DUTY dans un canal sans avoir activé au préalable
le PWM dans le même canal.
Activer le PWM avant d'activer #PWRCTRL DUTY.
'Puissance excessive dans la broche détectée pendant DMC'
DÉTECTION
CAUSE
3101
Au cours de l'exécution.
On a tenté d'activer #PWRCTRL OUT dans un canal, alors qu'il est actif dans un
autre.
Le #PWRCTRL OUT peut uniquement se trouver actif dans un canal.
PWRCTRL DUTY exige PWM actif dans le même canal.
DÉTECTION
CAUSE
3100
Au cours de l'exécution.
On a tenté d'activer #PWRCTRL DUTY dans un canal, alors qu'il est actif dans un
autre.
Le #PWRCTRL DUTY peut uniquement se trouver actif dans un canal.
Au cours de l’exécution ou de la simulation d’un programme pièce. Pendant
l'exécution en mode MDI.
FCAS (Fagor Collision Avoidance System) a détecté une collision dans l'un des
mouvements à exécuter ou à simuler.
Revoir la programmation et modifier le programme pièce.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3400
'Axe indépendant inexistant ou non disponible'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3401
'Came inexistante ou non disponible'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3402
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La synchronisation programmée implique dépasser l’avance maximum de l’axe.
Programmer la synchronisation avec l’axe maître en se déplaçant à une avance
inférieure ou programmer un ratio de synchronisation inférieur.
'La cote programmée pour l'axe indépendant est supérieure à la limite positive'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3408
Au cours de l'exécution.
L’axe programmé dans l'instruction #MOVE INF a des limites de parcours définies.
Supprimer les limites de logiciel ou interrompre le déplacement avant que l’axe
n’atteigne la limite.
'La vitesse nécessaire pour synchroniser est supérieure à la maximale'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3407
Au cours de l'exécution.
La CNC essaie d’exécuter une instruction #FOLLOW OFF mais il y a une opération
en attente.
Depuis le PLC interrompre les instructions en attente (marque ABORT) ou bien
attendre l'espace pour l’emmagasiner (marque FREE).
'On n’admet pas #MOVE INF pour un axe avec limites'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3406
Au cours de l'exécution.
La CNC essaie d’exécuter une opération d’axe indépendant mais il y a une
synchronisation active.
Ne pas programmer d’opérations d’axe indépendant avec des cames actives ni
programmer deux synchronisations de suite. Depuis le PLC interrompre les
instructions en attente (marque ABORT) ou bien attendre la fin de la synchronisation.
'On n’admet pas #FOLLOW OFF avec une autre opération en attente'
DÉTECTION
CAUSE
3405
Au cours de l'exécution.
La CNC essaie d’exécuter une opération d’axe indépendant mais il y a déjà deux
opérations en attente.
Depuis le PLC interrompre les instructions en attente (marque ABORT) ou bien
attendre l'espace pour l’emmagasiner (marque FREE). Pour savoir si l’interpolateur
indépendant a terminé toutes les opérations, consulter la marque BUSY.
'Les opérations avec des axes indépendants sont interdites. En synchronisation'
DÉTECTION
CAUSE
3404
Au cours de l'exécution.
Le numéro de came programmé dans l'instruction #CAM n’existe pas.
Programmer une came correcte ou définir la came dans les paramètres machine.
Les opérations avec des axes indépendants sont interdites. Tableau plein.
DÉTECTION
CAUSE
3403
Au cours de l'exécution.
L’utilisateur a programmé une opération d’axe indépendant pour un axe qui n’est
assigné à aucun canal ou est en train de changer de canal.
Assigner l’axe indépendant à n’importe quel canal ou attendre à ce que la CNC
termine l’échange d’axe.
Au cours de l'exécution.
La cote programmée dans l'instruction #MOVE est hors des limites de logiciel.
Les axes doivent toujours être dans les limites de logiciel. Vérifier que les limites de
logiciel sont correctes, qu’elles n’ont pas été modifiées depuis le programme pièce
ou le PLC.
'La cote programmée pour l'axe indépendant est inférieure à la limite négative'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La cote programmée dans l'instruction #MOVE est hors des limites de logiciel.
Les axes doivent toujours être dans les limites de logiciel. Vérifier que les limites de
logiciel sont correctes, qu’elles n’ont pas été modifiées depuis le programme pièce
ou le PLC.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·139·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3409
'L'axe n'est pas valable comme axe indépendant'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3410
'Le temps maximum permis pour synchroniser est dépassé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3411
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
3500
(REF: 1901)
3501
Pendant l'exécution.
La CNC ne peut pas exécuter le saut (#LEAP/#LEAPBEGIN) avec les données
programmées.
Réviser la programmation.
'Accélération linéaire du segment 1 inférieure ou égale à zéro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours du démarrage ou pendant l'exécution.
L'accélération programmée a valeur zéro.
Programmer une valeur positive pour l'accélération.
'Accélération linéaire du segment 1 supérieure à la maximale'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·140·
Au cours de l'exécution.
Le PLC essaie d’effectuer une recherche de référence pendant que la CNC est en
train d’en exécuter un autre.
Le PLC doit attendre à ce que la CNC termine sa recherche de référence.
LEAPFROG est impossible selon les cotes fournies.
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Dans la synchronisation de la came, l’axe maître et l’axe esclave ont des modules
différents.
Les deux axes doivent avoir le même module (paramètres MODUPLIM et
MODLOWLIM égaux).
'La recherche de zéro indépendant n'est pas permisse dans l'exécution'
DÉTECTION
CAUSE
3417
Au cours de l'exécution.
Dans la synchronisation en position, l’axe maître a un module et le ratio de
transmission est différent de 1.
Dans une synchronisation en position où l’axe maître a un module, le ratio de
transmission doit avoir la valeur 1. Programmer un ratio de transmission de 1 ou une
synchronisation en vitesse.
'On ne peut pas programmer la came pour des axes avec différente valeur de module'
DÉTECTION
CAUSE
3415
Au cours de l'exécution.
Dans la synchronisation, le dénominateur du ratio de transmission a la valeur zéro.
Le dénominateur du ratio ne peut pas valoir zéro.
'On ne peut pas synchroniser en position avec module et ratio différent de 1'
DÉTECTION
CAUSE
3414
Au cours de l'exécution.
Un déplacement d’axe indépendant est programmé avec une synchronisation active
et la somme des deux composants de vitesse dépasse la maximale permise de l’axe.
Si la vitesse de l’axe maître est élevée, il faut programmer le déplacement
supplémentaire avec une vitesse plus petite.
'On ne peut pas programmer dénominateur 0 en synchronisation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3413
Au cours de l'exécution.
La synchronisation n'atteint pas la position souhaitée dans le temps défini.
Augmenter le temps de synchronisation, commencer la synchronisation à des
vitesses plus semblables ou augmenter l’accélération de l’esclave.
'On essaie de dépasser la vitesse maximale MAXFEED'
DÉTECTION
CAUSE
3412
Au cours de l'exécution.
La CNC essaie d’exécuter une opération d’axe indépendante dans laquelle intervient
un axe qui dépend d’autres axes ou duquel dépendant d’autres axes (par exemple
des axes gantry, accouplés ou faisant partie d'une transformation) ou bien parce qu’il
s’agit d’un axe afficheur ou d’un module et la limite inférieure du module est négative.
Désactiver le couplage ou les transformations existantes.
Au cours du démarrage ou de l'exécution.
L'accélération programmée est supérieure à la maximale.
Programmer une valeur inférieure à la maximale pour l'accélération.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3502
'Accélération linéaire du segment 2 inférieure ou égale à zéro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3503
'Accélération linéaire du segment 2 supérieure à la maximale'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3504
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La vitesse programmée pour la broche dépasse la vitesse maximale définie dans les
paramètres machine pour la gamme active.
Vérifier le paramètre G00FEED de broche.
'Il est impossible de déplacer la broche en mode de visualisation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3603
Au cours de l'exécution.
Il n’y a pas de vitesse de positionnement de broche programmée.
Vérifier la programmation et que les paramètres REFFEED2 et G00FEED de la
gamme active de la broche soient différents de zéro.
'Vitesse de broche programmée supérieure à la limite maximale'
DÉTECTION
CAUSE
3602
Pendant l’exécution de la commande d’analyses de fréquences.
La vitesse additive est inférieure à celle résultant pour la fréquence maximum.
Réduire la fréquence maximale ou programmer une vitesse additive supérieure.
'Vitesse de broche nulle'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3601
Au cours de l'exécution.
Dépassement d'accélération dans cette trajectoire.
Contacter Fagor.
'Fréquence trop grande pour la vitesse programmée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3600
Pendant l’exécution de la commande d’analyses de fréquences.
La fréquence est trop grande pour l’amplitude programmée.
Réduire la fréquence maximale ou réduire l'amplitude.
'Limite d'accélération surpassée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3508
Au cours de l'exécution.
Dépassement de jerk dans cette trajectoire.
Contacter Fagor.
'La limite de Jerk va être dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3507
Au cours du démarrage ou de l'exécution.
La vitesse programmée pour le changement d’accélération est supérieure à la
maximale.
Programmer une vitesse inférieure à la maximale.
'Limite de jerk surpassée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3506
Au cours du démarrage ou de l'exécution.
L'accélération programmée est supérieure à la maximale.
Programmer une valeur inférieure à la maximale pour l'accélération.
'Vitesse de changement d'accélération supérieure à la maximale'
DÉTECTION
CAUSE
3505
Au cours du démarrage ou pendant l'exécution.
L'accélération programmée a valeur zéro.
Programmer une valeur positive pour l'accélération.
Pendant l'exécution.
La CNC essaie de commander une broche qui se trouve en mode de visualisation.
La CNC ne peut pas commander les broches actives en mode de visualisation. Pour
déplacer l’axe, désactiver le mode de visualisation (marque DRO(axis) du PLC) et
vérifier l’état de la marque SERVOON de la broche.
'La position de la broche commandée excède le rang du module'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC est en train d’essayer de positionner la broche sur une cote qui est hors de
la gamme permise (paramètres MODUPLIM et MODLOWLIM).
Vérifier les paramètres MODUPLIM et MODLOWLIM.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·141·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3604
'Sens du positionnement de broche contraire à celui du paramètre machine'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3605
'Sens de rotation de broche contraire à celui du paramètre machine'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3606
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
3612
DÉTECTION
CAUSE
3700
Au cours de l'exécution.
Le PLC a activé la marque SPDLEREV sur une broche qui est synchronisée, que
ce soit comme maître ou comme esclave.
Désactiver la marque SPDLEREV du PLC.
'Limite de parcours de l’axe dépassées (PLC)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·142·
Au cours de l'exécution.
La broche maître ou esclave n’est pas dans la gamme adéquate, paramètre
SYNCSET ou paramètre CAXSET si la broche maître est comme axe C.
Changer la gamme de la broche maître et/ou esclave dans son canal ou passer la
broche maître au canal de l’esclave pour que le changement de gamme soit
automatique.
SPDLEREV n'est pas acceptée si la broche est synchronisée ou en M19.
SOLUTION
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Une instruction #SERVO ON est programmée pour une broche qui est en M19.
L'instruction #SERVO OFF annule l'instruction #SERVO ON et ouvre la boucle. Si
la broche est en M19, l'instruction #SERVO OFF ne peut pas ouvrir la boucle; pour
ouvrir la boucle, programmer M3, M4, M5 ou faire une RAZ.
'La broche master de la synchronisation ne se trouve pas dans la gamme adéquate
(SYNCSET ou CAXSET)'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Une instruction #SERVO ON est programmée pour une broche qui n’est pas
référencée.
Effectuer une recherche de référence de la broche avec M19 ou G74 avant d’utiliser
l’instruction #SERVO ON.
'On ne peut pas ouvrir la boucle étant en M19 ou en synchronisation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3611
Au cours de l'exécution.
Le PLC a activé la marque PLCCNTL sur une broche qui est synchronisée, que ce
soit comme maître ou comme esclave.
Désactiver la marque PLCCNTL du PLC.
'On ne permet pas # SERVO ON si on n'a pas cherché préalablement le zéro de la broche'
DÉTECTION
CAUSE
3610
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de réaliser une synchronisation pendant que la marque PLCCNTL
est active.
Désactiver la marque PLCCNTL du PLC.
'On n’admet pas PLCCNTL si la broche est synchronisée'
DÉTECTION
CAUSE
3609
Au cours de l'exécution.
Après une rotation de la broche en boucle ouverte, le positionnement doit être en
cotes absolues.
Programmer le positionnement en cotes absolues.
'On ne peut pas synchroniser la broche avec PLCCNTL actif'
DÉTECTION
CAUSE
3608
Au cours de l'exécution.
La rotation programmée exige un déplacement de la broche dans le sens contraire
à celui indiqué par paramètre machine avec UNIDIR.
Vérifier la programmation et le paramètre machine UNIDIR de la broche.
'Le positionnement de la broche exige une cote absolue'
DÉTECTION
CAUSE
3607
Au cours de l'exécution.
Le positionnement programmé demande un déplacement de la broche dans le sens
contraire à celui indiqué par paramètre machine avec UNIDIR.
Vérifier la programmation et le paramètre machine UNIDIR de la broche.
Au cours du déplacement de l'axe.
Le PLC a essayé de dépasser les limites de parcours.
Réviser la programmation.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3701
'La position de référence dépasse les limites de logiciel'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3702
'Erreur de suivi de l’axe hors limites'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3703
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Le temps nécessaire pour que l’axe rentre dans la fenêtre d’arrêt, pour que la CNC
le considère en position, dépasse le temps défini dans le paramètre INPOMAX.
Régler le paramètre INPOMAX.
'Erreur dans le rafraîchissement des entrées analogiques'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3710
Au cours de la recherche de référence.
Erreur dans le processus de recherche de référence. Cela peut être du à un mauvais
paramétrage de l’axe, à un défaut dans le module de comptage ou dans
l'asservissement Sercos, dans le système de mesure ou à une erreur dans le
branchement.
Vérifier les paramètres en rapport avec la recherche de référence, l’état du module
de comptage ou de l'asservissement Sercos, le système de mesure ou le
branchement.
'Temps maximum dépassé pour rentrer dans la fenêtre d'arrêt'
DÉTECTION
CAUSE
3709
Pendant l’initialisation du palpeur.
L'entrée numérique affectée au palpeur n'est pas valide.
Vérifier les paramètres du palpeur.
'Erreur dans la recherche de zéro'
DÉTECTION
CAUSE
3708
Au cours de l'exécution.
La CNC a perdu la référence de la broche dans la transition de boucle ouverte à
boucle fermée.
Contacter votre fournisseur.
'Erreur dans l'opération avec palpeur'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3707
Au cours du déplacement de l'axe.
L’axe a dépassé la cote définie par le paramètre machine LIMIT- ou par la variable
V.A.RTNEGLIMIT.xn.
Réviser la programmation.
'La recherche de zéro est nécessaire'
DÉTECTION
CAUSE
3706
Au cours du déplacement de l'axe.
L’axe a dépassé la cote définie par le paramètre machine LIMIT+ ou par la variable
V.A.RTPOSLIMIT.xn.
Réviser la programmation.
'Limite négative de logiciel dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
3705
Pendant l'exécution.
L’axe a dépassé l’erreur de poursuite permise définie dans les paramètres machine
(MAXFLWE, MINFLWE, FEDYNFAC, ESTDELAY). Cela peut être du à un mauvais
réglage de l’axe, à ce qu’il faille activer l’axe, à un défaut dans le moteur, dans
l'asservissement, dans le système de mesure et/ou dans la mécanique.
Réviser les paramètres machine, le réglage de l’axe, le branchement, l’état de
l'asservissement et le système mesure-moteur.
'Limite positive de logiciel dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
3704
Au cours de la validation de paramètres machine.
La valeur du paramètre REFVALUE dépasse les limites de logiciel de l'axe.
Vérifier le paramètre REFVALUE et les limites de logiciel.
Pendant la lecture d’entrées analogiques.
Défaut dans le processus cyclique de lecture d’entrées analogiques. Cela peut être
du à des problèmes dans la COMPCI, le bus CAN, le module d’entrées analogiques,
etc.
Vérifier l’état du bus CAN, des modules d’entrées analogiques, le branchement, etc.
'Rang de valeurs de la consigne de position dépassé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Overflow dans la variable de la consigne de position.
Vérifier le paramétrage de l'axe.
·143·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3711
'Erreur dans le rafraîchissement de comptages CAN'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3712
'Micro de l'axe maître appuyé pendant la recherche de zéro de l'axe esclave'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3713
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
(REF: 1901)
·144·
SOLUTION
3718
Au cours du déplacement d'un axe ou broche.
Sur les axes Sercos vitesse, la CNC envoie la consigne au régulateur en dix millièmes
de t/min. La valeur de la consigne a dépassé la plage autorisée. Même si la vitesse
programmée ne dépasse pas G00FEED, la consigne envoyée à l'asservissement
après avoir appliqué Kv dépasse la vitesse maximale permise.
Vérifier les paramètres machine PITCH, INPUTREV, OUTPUTREV et PROGAIN.
Limiter la vitesse maximale (paramètre G00FEED) à la valeur indiquée par le warning
pour éviter le dépassement.
Seuil de comptage de l'encodeur dépassé. Rechercher zéro pour récupérer la cote.
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours du déplacement d'un axe rotatif ou broche.
Sur les axes Sercos position, la CNC maintient le comptage de la compensation de
module de façon absolue; si tous les déplacements de l’axe se réalisent dans le
même sens, la CNC accumule la compensation.
Réaliser une recherche de référence machine.
'Consigne de vitesse maximale dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
3717
En cours de stationnement d'un axe ou broche depuis le PLC.
Le PLC essaie de stationner un axe faisant partie d’un couple gantry ou un axe ou
broche faisant partie d’un couple tandem.
Ces axes ou ces broches ne peuvent pas être stationnés, ni depuis le PLC ni depuis
la CNC. Supprimer le signal de stationner l’axe ou broche depuis PLC.
'Dépassement dans la compensation de module'
DÉTECTION
CAUSE
3716
Au cours de l'exécution.
La CNC n’a pas pu initialiser la commande de couple supplémentaire parce que
l’information d’un paramètre n’est pas disponible.
Définir et valider les paramètres machine de l’axe tandem ou activer l’axe esclave
et remettre la CNC à zéro.
'Les axes gantry ou tandem ne peuvent pas être stationnés'
DÉTECTION
CAUSE
3715
Au cours de l'exécution.
Pendant la recherche de référence d’un axe gantry, la CNC a détecté le micro de l’axe
maître avant celui de l’axe esclave.
Régler la position des micros des axes gantry; l’axe esclave doit être le premier à
activer le micro.
'Le contrôle tandem n'est pas actif'
DÉTECTION
CAUSE
3714
Pendant la lecture des comptages d’axes analogiques.
Si l'erreur indique le nom de l'axe, la CNC n'a pas achevé la lecture des comptages
de cet axe. Si l’erreur n’affiche le nom d’aucun axe, la CNC ne complète pas le
rafraîchissement cyclique des compteurs. L’erreur peut être due à une erreur dans
le bus CAN, à un défaut dans un comptage, dans le module de comptage ou à la
saturation du bus CAN.
Vérifier la connexion et la configuration du bus CAN, le module de comptage ou
augmenter le paramètre LOOPTIME en cas de saturation dans le bus.
Au cours de l'exécution.
Le codeur de l’axe ou de la broche a dépassé la vitesse de rotation maximale permise.
En dépassant cette limite, l’axe ou broche a perdu le point de référence, par
conséquent les cotes lues ne sont pas correctes.
Effectuer une recherche de référence machine pour travailler en boucle fermée.
'RAZ pour stationner les axes en déplacement ou de la transformation / couplage actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
En cours de stationnement d'un axe depuis le PLC.
Le PLC essaie de stationner un axe en déplacement, faisant partie de la cinématique
active, d’un axe angulaire actif, du contrôle tangentiel active ou d’une transformation
de coordonnées #CS ou #ACS.
Le PLC ne peut pas stationner un axe dans cette situation. Taper sur RAZ pour arrêter
le déplacement ou désactiver la cinématique active, l’axe angulaire actif, le contrôle
tangentiel actif ou la transformation de coordonnées #CS ou #ACS.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3719
'RAZ pour stationner broches en déplacement ou G33/G34/G63/G95/G96/#CAX/#SYNC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3720
'Palpeur non disponible. Occupé par un autre processus'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3723
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de la désactivation de la marque SWITCH de l'axe.
La CNC a essayé de désactiver un axe d’un groupe multiple avant que l’axe ne soit
en position, c’est-à-dire, avec déplacement en attente.
Dans la manœuvre du PLC, conditionner la désactivation de l’axe à ce que celui-ci
soit en position, c’est-à-dire pas en déplacement.
'Il est interdit l'axe multiple avec une commande en exécution dans l'asservissement,
SWITCH'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3729
Au démarrage du déplacement d'un axe tandem.
La CNC a essayé de déplacer l’axe maître du tandem sans attendre à ce que l’axe
esclave soit activé.
Dans la manœuvre du PLC, conditionner la permission du déplacement pour que les
deux axes du tandem soient activés.
'Il est interdit de désactiver un axe multiple sans entrer en position'
DÉTECTION
CAUSE
3728
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté la fonction G174 pour un axe qui n’est pas synchronisé.
Réviser la programmation. Pour forcer la cote d'un axe (G174) il faut que l'axe ne
soit pas synchronisé avec un autre. Désynchroniser l’axe avant de forcer la cote ou
vérifier dans le programme de PLC la logique de la marque INSYNC de l’axe.
'Absence de Drive Status Ready (DRSTAF/DRSTAS) de l'axe esclave du tandem'
DÉTECTION
CAUSE
3727
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté la fonction G174 pour un axe qui n’est pas en position.
Réviser la programmation. Pour forcer la cote d’un axe (G174), l’axe doit être en
position, c’est-à-dire, pas en déplacement et avec sa marque INPOS(axis) active.
'G174 interdite pour un axe synchronisé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3726
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté la fonction G174 pour un axe qui est en mode de visualisation
(marque DRO).
Réviser la programmation. Pour forcer la cote d’un axe (G174), celui-ci ne peut pas
être en mode de visualisation ; c’est-à-dire, il faut désactiver sa marque DRO(axis)
et activer sa marque SERVO(axis)ON.
'G174 est interdite si l'axe n'est pas en position'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3725
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé d’exécuter un palpage mais le palpeur est utilisé par un processus
antérieur (G100 ou commande TOUCHPROBE).
Attendre la fin d’un palpage avant d’exécuter le suivant.
'G174 interdite pour l'axe sous le mode de visualisation'
DÉTECTION
CAUSE
3724
En cours de stationnement d'un axe depuis le PLC.
Le PLC essaie de stationner une broche en déplacement, synchronisée, activée
comme axe C ou avec unes des fonctions G33, G34, G63, G95 ou G96 active.
Le PLC ne peut pas stationner une broche dans cette situation. Taper sur RAZ pour
arrêter le déplacement, la synchronisation, désactiver l’axe C ou désactiver les
fonctions G33, G34, G63, G95 ou G96.
Au cours de la désactivation de la marque SWITCH de l'axe.
La CNC a essayé de désactiver un axe d’un groupe multiple avant que ne termine
une commande Sercos pour stationnement, arrêt de stationnement ou de
changement de gamme ou de set.
Dans la manœuvre du PLC, conditionner la désactivation de l’axe à ce que la
manœuvre de stationnement, arrêt de stationnement ou changement de gamme ou
de set ait terminé.
'Il n'est permis qu'un axe du groupe multiple actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de la désactivation de la marque SWITCH de l'axe.
La CNC a essayé d’activer un axe d’un groupe multiple avant de désactiver l’axe
précédent.
Dans la manœuvre du PLC, désactiver d’abord le dernier axe actif puis activer le
nouvel axe.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·145·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3730
'TOUCHPROBE: Le flanc sélectionné va être ignoré car il est différent de l'actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3731
'G174: Déplacement non valide, valeur trop grande'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3734
SOLUTION
(REF: 1901)
SOLUTION
3740
Pendant l'exécution.
Avec le contrôle du gap actif, la CNC lit une distance supérieure au maximum possible
(paramètre GAPDISTLIMIT). Les possibles causes sont les suivantes:
• La sonde fonctionne mal.
• Le signal reçu par la CNC ne provient pas de la sonde (sonde mal connectée).
• La sonde est mal paramétrée (paramètres GAPDISTLIMIT et GAPVOLTLIMIT).
Revoir la connexion et le paramétrage de la sonde. Si l'erreur persiste, contacter votre
fournisseur.
ENABLEGAP: #GAPCTRL ne peut pas être activé, car il est trop différent du GAP
programmé.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·146·
Au cours du démarrage de la CNC.
La cote absolue de l'asservissement ne correspond pas à la cote enregistrée dans
la dernière session de CNC. L'axe a fait un déplacement supérieur à celui indiqué
dans le paramètre MAXDIFREF.
Vérifier si la position de l'axe est correcte.
Erreur au niveau du signal de la sonde pendant le processus de #GAPCTRL.
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Pendant l'exécution de découpe au laser (PWM).
Le hardware n’est pas préparé pour la performance PWM.
Vérifier qu’il n’y a pas de carte d'expansion type Sercos, avec les 2 premières sorties
locales prêtes pour la commutation rapide. Le logiciel ID de la FPGA d'expansion doit
être égal ou supérieur à 1.3, et son hardware ID égal ou supérieur à 1.2.
'L'axe est déplacé avec la CNC mise hors tension'
DÉTECTION.
CAUSE
3739
Pendant l'exécution de découpe au laser (PWM).
Le paramètre PWMOUTPUT ne peut pas prendre la valeur 0.
Affecter au paramètre PWMOUTPUT une valeur dans la gamme (1-2).
'Carte d'expansion incompatible avec PWM'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3738
Pendant l'exécution de découpe au laser (PWM).
Le paramétrage du PWM est incorrect.
Vérifier les conditions suivantes:
• Le paramètre NLOCOUT doit être 8.
• Le paramètre PWMOUTPUT ne peut pas être supérieur à 2 (1, 2).
'Le paramètre machine PWMOUTPUT est 0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3737
Au cours du démarrage de la CNC.
La CNC n'a pas active l'option de logiciel pour la performance PWM.
Convenir l'option correspondante.
'Erreur dans l'activation/désactivation du PWM'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3736
Au cours de l'exécution de G174.
En calculant le déplacement programmé en unités de l'asservissement, on obtient
une valeur hors de la gamme admise par l'asservissement.
Modifier la valeur programmée dans G174.
'Option de logiciel PWM non autorisée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3735
Lorsque le PLC exécute une commande TOUCHPROBE.
Le PLC a essayé d’activer un palpage, mais le palpeur est utilisé par une commande
TOUCHPROBE antérieure et les deux commandes utilisent des flancs différents.
Dans des opérations de palpage simultanées sur différents axes, il est obligatoire de
sélectionner le même flanc de palpage ou bien d’effectuer les palpages avec des
palpeurs différents.
Pendant l'exécution.
Le contrôle du gap est actif (#GAPCTRL), mais il est désactivé pour le PLC (indique
ENABLEGAP). La CNC ne peut pas activer le contrôle du gap, car la sonde se trouve
hors du gap.
Rapprocher la sonde du gap programmé.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3741
#GAPCTRL : hors plage [GAPMAX - GAPMIN].
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3742
#GAPCTRL : hors plage GAPTOL.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3744
SOLUTION
Pendant l'exécution du PWM.
Le hardware n’est pas préparé pour la performance PWM.
Vérifier que la CNC dispose de 2 sorties numériques locales préparées pour la
commutation rapide.
Différence de position supérieure à MAXDIFREF. Appuyer sur ENTER + RESET pour
confirmer.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3800
Pendant l'exécution de la coupe en grille.
Le hardware n’est pas préparé pour la prestation « Commutation synchronisée ».
Vérifier que la CNC dispose de 2 sorties numériques locales préparées pour la
commutation rapide.
Hardware non-compatible avec PWM.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3753
Au cours de l'exécution.
Le PLC a indiqué à travers la marque GAPCOLLISION qu'une collision s'est produite
avec le capteur.
Pour éviter la collision avec la tôle, réduire l'avancée. Si l'erreur persiste, l'OEM il
faudra modifier le paramètre machine GAPCOLLISIONMODE.
Hardware non-compatible avec SWT.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3748
Au cours de l'exécution.
Aucun signal du capteur qui permet à la CNC de calculer la distance.
Vérifier les connexions du capteur et les paramètres machine liés à ce dernier
(GAPANAINTYPE et GAPAANAINID).
Le capteur est entré en collision.
DÉTECTION
CAUSE
3747
Pendant l'exécution.
Le gap a dépassé la tolérance autorisée pour considérer comme achevé le
mouvement d'approche.
Réviser la programmation. Modifier la valeur du paramètre GAPTOLCANCEL pour
que la CNC n'affiche pas une erreur.
#GAPCTRL: Aucun signal du capteur.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3745
Pendant l'exécution.
Le gap a dépassé les valeurs maximales ou minimales autorisées, définies par
GAPMAX ou GAPMIN. Il est possible que le capteur ne fournissent pas une lecture
adéquate.
Réviser la programmation. Modifier la valeur du paramètre GAPERRORCANCEL
pour que la CNC n'affiche pas une erreur.
Au cours du démarrage de la CNC.
La cote absolue du capteur ne correspond pas à la cote enregistrée dans la dernière
session de la CNC.
Les possibles solutions sont les suivantes:
• Vérifier que la position de l'axe indiquée dans « Cota actuelle » est correcte. Si
c'est le cas, appuyer sur [ENTER], puis sur [RESET] pour éliminer l'erreur et
continuer. Si la position de l'axe est erronée, il est possible qu'une erreur soit
survenue dans le capteur.
• Si la position que devrait présenter l'axe n'est pas « Cote actuelle » mais « Cote
prévue », éliminer l'erreur en appuyant sur [ENTER]", puis sur [RESET]".
Exécuter ensuite G174 avec la position indiquée dans « Cote prévue », puis
redémarrer la CNC pour récupérer ladite position.
'Vitesse en jog continu égale à zéro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l’exécution ou changement du mode à jog continu.
L’avance pour le mode jog continu est zéro. Aucune avance n'est programmée pour
le mode manuel et le paramètre machine JOGFEED est zéro.
Définir une nouvelle avance depuis le mode manuel. Vérifier le paramètre machine
d'axes JOGFEED.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·147·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3801
'Distance ou vitesse en mode jog incrémental égale à zéro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3802
'Vitesse en jog incrémental trop petite'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
3803
CAUSE
SOLUTION
SOLUTION
CAUSE
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
DÉTECTION
CAUSE
3810
Au cours de l'exécution.
La CNC a essayé de déplacer un axe en jog continu ou incrémental avec la fonction
G95 active et vitesse zéro sur la broche utilisée pour la synchronisation.
Programmer une vitesse pour la broche maître du canal ou pour la broche utilisée
pour la synchronisation (registre SYNC).
'Le mode Manivelle n'est pas permis avec l'axe Hirth'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·148·
Au cours de l'exécution.
Les possibles causes sont les suivantes:
• L’axe n’était pas en mode manuel en abandonnant ce mode.
• La CNC a détecté la fonction G101 ou G102 pour l'axe esclave d'un couple gantry.
Pour en sortir du mode manuel il faut taper sur RAZ. Les fonctions G101 et G102
doivent être programmées pour l’axe maître du couple gantry.
'Vitesse programmée de broche nulle sur G95'
SOLUTION
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Le PLC a essayé de sélectionner une position de jog incrémental qui est hors de la
gamme permise.
Vérifier dans le programme de PLC l'écriture de la variable (V.)PLC.INCJOGIDX.
'Axe inexistant ou non disponible'
DÉTECTION
CAUSE
3809
Au cours de l'exécution.
La vitesse définie en paramètres machine pour jog incrémental est supérieure à la
maximale permise.
Repasser les paramètres machine MAXMANFEED, INCJOGFEED et G00FEED.
'Indice de jog incrémental hors de rang (positions du commutateur 1-5)'
DÉTECTION
CAUSE
3808
Pendant un changement dans l’avance ou dans la distance à parcourir en jog
incrémental.
La position de jog incrémental sélectionné depuis le commutateur ou PLC est zéro.
Vérifier les paramètres machines des axes INCJOGDIST et INCJOGFEED.
'Vitesse de jog incrémental supérieure à la valeur maximale'
DÉTECTION
CAUSE
3807
Pendant un changement dans la résolution de manivelle.
Le PLC a essayé de sélectionner une position manivelle qui est hors de la gamme
permise.
Vérifier dans le programme de PLC l'écriture de la variable (V.)PLC.MPGIDX.
'Vitesse ou distance zéro en mode jog incrémental'
DÉTECTION
3806
Pendant un changement dans la résolution de la manivelle depuis le panneau de
commande.
La position de manivelle sélectionnée depuis le commutateur ou PLC a une
résolution de zéro associée.
Vérifier le paramètre machine d'axes MPGRESOL.
'Indice de manivelle hors de rang (positions du commutateur 1-3)'
DÉTECTION
CAUSE
3805
Au cours de l'exécution.
L’incrément de position calculé pour un cycle de PLC est trop petit.
Vérifier les paramètres machine des axes INCJOGFEED et LOOPTIME.
'La résolution de manivelle zéro est interdite'
DÉTECTION
3804
Au cours de l'exécution.
L’avance ou la distance à se déplacer en jog incrémental est zéro. Aucune avance
n’est programmée pour le mode manuel et le paramètre machine INCJOGFEED est
zéro ou le paramètre machine INCJOGDIST est zéro.
Définir une nouvelle avance depuis le mode manuel. Vérifier les paramètres machine
des axes INCJOGFEED et INCJOGDIST.
Au cours de l'exécution.
LA CNC a essayé de sélectionner l'axe Hirth pour le déplacer sous le mode manivelle.
Il n’est pas permis de déplacer un axe Hirth en mode manivelle ; on peut le déplacer
en mode jog continu et jog incrémental.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
3811
'La limite d'incrément de la manivelle est dépassée'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
3812
Sous le mode manuel, pendant la lecture du comptage d'une manivelle.
Incrément trop grand dans le comptage de la manivelle.
Vérifier la mesure connectée à l’entrée de manivelle, les niveaux du signal, la
fréquence, etc.
'Erreur dans le rafraîchissement des manivelles'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
Sous le mode manuel, pendant la lecture du comptage d'une manivelle.
Lecture incorrecte de la manivelle.
En fonction du type de manivelle (clavier CAN, compteur CAN, local, module RCS.S,
etc.), vérifier la cohérence et le niveau de communication du bus correspondant ainsi
que le paramétrage et la connexion de l’entrée de mesure.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·149·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
4000-4999
4000(1)
'Erreur dans l'initialisation de l'anneau Sercos'
CLASSE
CAUSE
SOLUTION
4000(2)
'Erreur dans l'initialisation de l'anneau Sercos'
CLASSE
TRANSITION
CAUSE
SOLUTION
4000(3)
(REF: 1901)
·150·
1.
0.
Timeout dans l'initialisation de l'anneau Sercos.
Contacter le service d'assistance technique.
'Erreur dans l'initialisation de l'anneau Sercos'
AXE
TRANSITION 1.
TRANSITION 2.
CNC 8060
CNC 8065
0.
Erreur dans la phase d'initialisation du chip. La CNC ne détecte pas la carte Sercos
ou overflow dans la DPRAM du SERCON en raison d’un nombre excessif d’axes et
de données à transmettre dans le canal cyclique.
Vérifier que la carte est installée et que la CNC la détecte correctement. Si l’erreur
persiste, veuillez contacter le service après-vente.
Nom de l'axe avec erreur.
ID Sercos qui provoque l'erreur. Consulter le manuel de l'asservissement.
Point de la séquence d’initialisation où se produit l’erreur.
Point.
Signification.
0
Timeout.
1
Erreur en changeant à la phase 0.
(Problème dans la fibre optique)
2
Erreur en changeant à la phase 1.
(Un asservissement ne répond pas; défaut de hardware ou sélecteur de nœud
mal placé).
3
Erreur en changeant à la phase 2.
4
Erreur dans la lecture de la version du fabricant.
5
Erreur dans la lecture de T1mim.
6
Erreur dans la lecture de Tatmt.
7
Erreur dans la lecture de T4min.
8
Erreur dans la lecture de Tmtsy
9
Erreur dans la lecture de Tmtsg.
10
Erreur dans la lecture de SlaveNr.
11
Erreur dans la lecture de Tatat.
12
Erreur dans le calcule de temps.
13
Erreur dans l'écriture du mot de passe de fabricant.
14
Erreur dans l'écriture de T1.
15
Erreur dans l'écriture de T4.
16
Erreur dans l'écriture de T3.
17
Erreur dans l'écriture de T2.
18
Erreur dans l'écriture de Tncyc.
19
Erreur dans l'écriture de Tscyc.
20
Erreur dans l'écriture de MDTlen.
21
Erreur dans l'écriture de TelegramType.
22
Erreur dans l'écriture de MDT List.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
VALEUR 1
Point.
Signification.
23
Erreur dans l'écriture de AT List.
24
Erreur dans l'écriture de MDT Offset
25
Erreur dans l'écriture de RealTime Control Bit 1.
26
Erreur dans l'écriture de RealTime Control Bit 2.
27
Erreur dans l'écriture de RealTime Status Bit1.
28
Erreur dans l'écriture de OpMode.
29
Erreur dans la commande Reset.
30
Erreur dans la commande Park.
31
Erreur dans la commande Phase 3.
32
Erreur en changeant à la phase 3.
33
Erreur dans la commande Phase 4.
34
Erreur en changeant à la phase 4.
35
Erreur dans la lecture de Class Diagnostics 1.
36
Erreur par défaut.
37
Erreur dans la lecture de Tncyc.
38
Erreur dans la lecture de OpMode.
39
Erreur dans la lecture de AxisType.
40
Erreur dans la lecture de G00Feed.
41
Erreur dans la lecture de Monit Window.
42
Erreur dans la lecture de SP100.
43
Erreur dans la lecture de KV.
44
Erreur dans la lecture de Checksum.
45
Erreur dans la lecture de DV33.
46
Erreur dans l'écriture de DV33.
47
Erreur dans la lecture d'attributs des variables Sercos.
48
Erreur dans la reconfiguration de MTD et AT.
49
Erreur dans la lecture de MP2.
50
Erreur dans la lecture de MP3.
51
Erreur dans l’écriture des paramètres d’homogénéisation.
52
Erreur dans la lecture de PP55.
53
Erreur dans la lecture de PP115.
54
Erreur dans la lecture de PP147.
55
Erreur dans la lecture de Checksum.
56
Erreur dans la lecture de MP244.
57
Erreur dans la lecture de RP77.
58
Erreur dans la lecture de PP76.
59
Erreur dans la lecture de GV9.
60
Erreur dans la lecture de SP10.
Erreurs dans le driver Sercos.
Erreur.
Signification.
0
SERC_NO_ERROR
1
ERROR_PHASE_CHANGE
5
Demande de Abort/Suspend/Resume d'une commande non active.
7
Numéro d'axe logique incorrect.
0x0040
READY_FOR_SCDATA
0x0080
ERROR_DEFAULT
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·151·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
CNC 8060
CNC 8065
VALEUR 2
CAUSE
SOLUTION
(REF: 1901)
·152·
Erreur.
Signification.
0x0101
NOT_READY
0x0102
BUSYTIMEOUT
0x0201
ERROR_ATMISS
0x0202
ERROR_NERR
0x0203
ERROR_MSTMISS
0x0204
ERROR_DISTORSION
0x0205
ERROR_FIBRA_ROTA
0x0400
ERROR_SCTRANS
0x0801
ERROR_SCTRANSNODATA
0x0802
ERROR_SCNODATA
0x0803
NOT_READY_FOR_SCDATA
0x1002
ERROR_DPRAMOVERFLOW
0x1004
ERROR_SCNOTINIT
0x1008
ERROR_WRONGCHANNELNUMBER
0x2001
ERROR_WRONGPHASE
0x2002
ERROR_WRONGADDRESS
0x2004
ERROR_WRONGATNUMBER
0x2008
ERROR_SCTRANSNOTREADY
0x4000
ERROR_CALCULATE_T1
0x4001
ERROR_CALCULATE_T2
0x4002
ERROR_CALCULATE_T3
0x4004
ERROR_CALCULATE_T4
0x4008
ERROR_CALCULATE_TEND
0x7002
Erreur dans le canal de service: Longueur de la variable inférieure.
0x7003
Erreur dans le canal de service: Longueur de la variable supérieure.
0x7004
Erreur dans le canal de service: Variable sans permission de lecture.
0x7005
Erreur dans le canal de service: Variable sans permission de lecture dans
la phase actuelle.
0x7006
Erreur dans le canal de service: La valeur de la variable est inférieure à celle
permise.
0x7007
Erreur dans le canal de service: La valeur de la variable est supérieure à celle
permise.
0x7008
Erreur dans le canal de service: Variable invalide.
0x7009
Erreur dans le canal de service: Accès à variable protégée par mot de passe.
0x700A
Erreur dans le canal de service: Variable configurée dans le canal cyclique.
0x8001
ERROR_HSTIMEOUT
0x8002
ERROR_SCHSTIMEOUT
0x8004
SERC_ERROR_TIMEOUT
Sans utilisation actuellement.
Défaut dans le processus d’initialisation de l'anneau Sercos à cause de problèmes
de connexion dans la fibre optique, paramétrage dans la CNC et l'asservissement,
problèmes dans les cartes de Sercos ou les asservissements, etc.
Effectuer les vérifications suivantes:
• Analyser les codes d’erreur pour essayer de déterminer l’origine de l’erreur.
• Garantir la connexion correcte et l’intégrité de la fibre optique.
• Vérifier le paramétrage dans la CNC et les asservissements. Sélecteur de nœud
de l'asservissement (DriveID), paramètres LOOPTIME, SERPOWSE,
SERBRATE, OPMODE, etc.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
4000(4)
'Erreur dans l'initialisation de l'anneau Sercos'
CAUSE
SOLUTION
4000(5)
'Erreur dans l'initialisation de l'anneau Sercos'
VALEUR
TRANSITION
VALEUR
CAUSE
SOLUTION
4001
0.
Valeur du paramètre PP159 dans l'asservissement.
Numéro logique de l'axe.
Surveillance d’erreur de poursuite désactivée dans l'asservissement.
Activer paramètre PP159 dans l'asservissement.
'Le paramètre SP100 de l'asservissement doit être 0'
VALEUR
VALEUR
AXE
CAUSE
SOLUTION
4007
Valeur du paramètre dans la CNC.
Valeur du paramètre dans l'asservissement.
Numéro logique de l'axe.
Valeur du paramètre G00FEED différente dans la CNC et dans l'asservissement.
Mettre la même valeur dans la CNC et l'asservissement.
'Surveillance d'erreur de poursuite non active dans l'asservissement'
VALEUR
VALEUR
AXE
CAUSE
SOLUTION
4006
Valeur du paramètre dans la CNC.
Valeur du paramètre dans l'asservissement.
Numéro logique de l'axe.
Valeur du paramètre AXISTYPE différente dans la CNC et dans l'asservissement.
Mettre la même valeur dans la CNC et l'asservissement.
'Paramètre G00FEED supérieur dans la CNC que dans l'Asservissement'
VALEUR
VALEUR
AXE
CAUSE
SOLUTION
4005
Valeur du paramètre dans la CNC.
Valeur du paramètre dans l'asservissement.
Numéro logique de l'axe.
Valeur du paramètre OPMODE différente dans la CNC et dans l'asservissement.
Mettre la même valeur dans la CNC et l'asservissement.
'Paramètre AXISMODE différent sur la CNC et l'asservissement'
VALEUR
VALEUR
AXE
CAUSE
SOLUTION
4004
Valeur du paramètre dans la CNC.
Valeur du paramètre dans l'asservissement.
Numéro logique de l'axe.
Valeur du paramètre LOOPTIME différente dans la CNC et dans l'asservissement.
Mettre la même valeur dans la CNC et l'asservissement.
'Paramètre OPMODE différent sur la CNC et l'asservissement'
VALEUR
VALEUR
AXE
CAUSE
SOLUTION
4003
5.
3.
35.
Erreur dans le RAZ d’erreurs après l'initialisation de l'anneau Sercos.
Contacter le service d'assistance technique.
'Paramètre LOOPTIME différent sur la CNC et l'Asservissement'
VALEUR
VALEUR
AXE
CAUSE
SOLUTION
4002
Timeout dans la RAZ d’erreurs après avoir initialisé l'anneau Sercos.
Contacter le service d'assistance technique.
0.
Valeur du paramètre SP100 dans l'asservissement.
Numéro logique de l'axe.
L'asservissement a une consigne supplémentaire activée.
Mettre à 0 le paramètre SP100 de l'asservissement.
'Broche Sercos a besoin d'un gain différent de 0'
VALEUR
VALEUR
AXE
CAUSE
SOLUTION
0.
Valeur de la KV dans l'asservissement.
Numéro logique de l'axe.
La KV de la broche est 0.
Définir la KV de l'asservissement avec une valeur différente de 0.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·153·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
4008
'Erreur+ sur l'anneau Sercos à cause d'une RAZ de l'asservissement'
AXE
CAUSE
SOLUTION
4009
'Le nombre de variables permises dans un télégramme Sercos est dépassé'
AXE
CAUSE
SOLUTION
4010
CAUSE
SOLUTION
CAUSE
SOLUTION
CAUSE
SOLUTION
CAUSE
SOLUTION
CAUSE
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
·154·
A l’initialisation du bus Sercos, démarrage de la CNC, validation des paramètres
machine et RAZ.
Vérifier la configuration et le paramétrage de Sercos.
'L'Asservissement n'est pas Fagor. Option de logiciel non autorisée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
(REF: 1901)
A l’initialisation du chip de Sercos, démarrage de la CNC, validation des paramètres
machine et RAZ.
Nombre d’axes Sercos ou temps de Sercos erronés. Mémoire insuffisante dans le
chip SERCON pour la configuration de Sercos paramétrée.
Vérifier la configuration et le paramétrage de Sercos.
'TimeOut dans l'initialisation de l'anneau Sercos'
DÉTECTION
4016
En écrivant les paramètres de l'asservissement pendant l’initialisation de l'anneau
Sercos; démarrage de la CNC, validation des paramètres machine et RAZ.
Paramètre protégé contre l’écriture.
Vérifier les permissions et le niveau d’accès dans l'asservissement.
'Erreur dans l'initialisation du SERCON'
DÉTECTION
4015
En écrivant les paramètres de l'asservissement pendant l’initialisation de l'anneau
Sercos; démarrage de la CNC, validation des paramètres machine et RAZ.
La valeur du paramètre machine est hors de la gamme permise.
Corriger la valeur du paramètre dans la CNC.
'On ne peut pas écrire un paramètre dans l'asservissement: Protégé'
DÉTECTION
4014
En écrivant les paramètres de l'asservissement pendant l’initialisation de l'anneau
Sercos; démarrage de la CNC, validation des paramètres machine et RAZ.
Le paramètre n’existe pas dans l'asservissement.
Actualiser la version de logiciel de l'asservissement.
'On ne peut pas écrire un paramètre dans l'asservissement:: Hors de rang'
DÉTECTION
4013
En écrivant les paramètres de l'asservissement pendant l’initialisation de l'anneau
Sercos; démarrage de la CNC, validation des paramètres machine et RAZ.
Erreur générique dans l'écriture du paramètre.
Vérifier l’état de la communication avec l'asservissement, la version de logiciel et les
options de paramétrage permises.
'On ne peut pas écrire un paramètre dans l'asservissement: Non IDN'
DÉTECTION
4012
Numéro logique de l’axe affecté par l’erreur.
Le nombre maximum de variables Sercos à traiter cycliquement dans un télégramme
est limité à 8. Dans la table de variables Sercos il y a plus de 6/7 variables de lectureécriture synchrone définies pour un même axe.
Réduire le nombre de variables synchrones à traiter sur cet axe. Définir quelquesunes de ces variables comme d’accès asynchrone.
'On ne peut pas écrire un paramètre dans l'asservissement'
DÉTECTION
4011
Numéro logique de l'axe.
Avis indiquant que l'asservissement a été remis à zéro.
Écarter les RAZ volontaires de l'asservissement depuis le bouton de RAZ, WinDDS
(enregistrement de version, soft RAZ) ou des problèmes de hardware dans
l'asservissement. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
A l’initialisation du bus Sercos, démarrage de la CNC, validation des paramètres
machine et RAZ.
Le système a détecté un asservissement non Fagor mais ne dispose pas de l’option
de logiciel correspondante.
Il faut activer dans la CNC l’option de régulation numérique non Fagor pour pouvoir
connecter la régulation Sercos de tiers.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
4017
'Il est nécessaire de recalculer la valeur du paramètre PP4(HomingSwitchOffset) de
l'asservissement.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
4018
Mesure à distance Sercos avec FEEDBACKTYPE incohérent dans différentes gammes.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
4019
CAUSE
SOLUTION
CAUSE
SOLUTION
CAUSE
SOLUTION
A l’initialisation du bus Sercos, démarrage de la CNC, validation des paramètres
machine et RAZ.
Un reset s'est produit par watchdog dans le module RCS-S, en raison d'une cause
interne du software du nœud.
Contacter Fagor.
Impossible de configurer la trace programmée dans Sercos.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
4024
A l’initialisation du bus Sercos, démarrage de la CNC, validation des paramètres
machine et RAZ.
Paramétrage erroné du module RCS-S ou ses ressources.
Corriger le paramétrage.
Erreur dans l'anneau Sercos en raison d'un Reset du compteur par Watchdog.
DÉTECTION
4023
A l’initialisation du bus Sercos, démarrage de la CNC, validation des paramètres
machine et RAZ.
Un reset s'est produit dans le module RCS-S, soit pour une cause physique (chute
d'alimentation, etc) ou interne au logiciel du nœud.
Résoudre la cause du problème. Si l'erreur persiste, contacter Fagor.
Paramétrage incohérent.
DÉTECTION
4022
A l’initialisation du bus Sercos, démarrage de la CNC, validation des paramètres
machine et RAZ.
Dans l'une des entrées de mesure du module RCS-S, le type de mesure (paramètre
FEEDBACKTYPE) n'est pas pareil dans tous les groupes.
Corriger le paramétrage.
Erreur dans l'anneau Sercos en raison d'un Reset de compteur.
DÉTECTION
4020
À la mise sous tension de la CNC.
Le calcul de module est passé de l'asservissement à la CNC, ce qui implique que
la valeur de PP4 n’est pas valide et il faut recalculer. A la mise sous tension, la CNC
vérifie si sur les broches et les axes rotatifs avec module il y a un rapport de
transmission non entier et si le paramètre PP76(7)=1. Dans ce cas, au lieu d'écrire
un 0 dans ce bit, la CNC affiche un message indiquant qu'il y a un mauvais
paramétrage dans l'asservissement et qu'il faut recalculer la valeur de PP4 avec
PP76(7)=0.
Depuis le mode DDSsetup, définir le paramètre PP76(7)=0, le valider et exécuter la
commande GC6 pour que l'asservissement recalcule la nouvelle valeur de PP4.
Finalement enregistrer des paramètres dans la mémoire flash de l'asservissement.
A l’initialisation du bus Sercos, démarrage de la CNC, validation des paramètres
machine et RAZ.
Erreur pendant la configuration des télégrammes AT-MDT pour mesurer la trace
programmée. La trace programmée ne peut pas être appliquée, soit parce qu'il s'agit
d'un régulateur non Fagor, soit parce qu'il n'existe pas de place disponible pour elle.
Réduire le nombre de variables dans le télégramme. Si la largeur de bande est
limitée, augmenter la fréquence SERBRATE ou éliminer les régulateurs de l'anneau.
Version du Régulateur non valable pour axe TANDEM en position ou pour REFMODE
CNC.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
A l’initialisation du bus Sercos, démarrage de la CNC, validation des paramètres
machine et RAZ.
La version d'un régulateur ne prend pas en charge le tandem avec contrôle de couple
ou le mode de référence CNC.
Pour bénéficier des prestations précédentes, installer dans les régulateurs une
version postérieure à la v6.28 ou v8.08.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·155·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
4025
Absence d'identification Multi-Axis Box (MAB) dans l'anneau Sercos.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
4026
Incohérence dans les données de l'encodeur FeeDat/EnDat. Il faut valider la nouvelle
configuration.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
4027
CAUSE
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
(REF: 1901)
·156·
4203
Numéro logique de l'axe.
Erreurs dans le driver Sercos. Voir les codes d'erreur décrits dans l'erreur 4000.
Erreurs dans le driver Sercos. Voir les codes d'erreur décrits dans l'erreur 4000.
État de la commande qui provoque l’erreur.
Erreur le canal de service de Sercos, dans les processus déclenchés depuis la
boucle:
• Lecture de variables. Liste d'erreurs.
• Écriture de variables. Feedforward, ACforward, présélection de la gamme et KV.
• Exécution de commandes. Stationner l'axe ou broche, changement de gamme.
Analyser les codes d’erreur pour essayer de déterminer l’origine de l’erreur.
Contacter le service d'assistance technique.
'Il manque le Drive Enable (DRENA)'
AXE
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Numéro logique de l'axe.
Erreur dans les processus de lecture ou d’écriture du canal cyclique (télégramme
invalide ou phase différente de 4)
Contacter le service d'assistance technique.
'Erreur dans le canal de service de Sercos'
AXE
VALEUR 1
VALEUR 2
VALEUR 3
CAUSE
4202
A l’initialisation du bus Sercos, démarrage de la CNC, validation des paramètres
machine et RAZ.
Une mesure FeeDat/EnDat a été paramétrée dans un module RCS-S qui ne le
permet pas.
Il faut mettre à jour le module RCS-S ou le remplacer par un autre nœud prenant en
charge les protocoles numériques FeeDat/EnDat.
'Erreur dans le canal cyclique de Sercos'
AXE
CAUSE
4201
A l’initialisation du bus Sercos, démarrage de la CNC, validation des paramètres
machine et RAZ.
Il existe une ou plusieurs mesures FeeDat/EnDat pour lesquelles les données lues
de l'encodeur sont différentes de celles conservées sur le disque. L'encodeur de la
mesure est donc différent de celui qui a été validée pendant la mise au point du
système.
Il faut connecter à nouveau l'encodeur qui a été validé lors de chaque mesure
FeeDat/EnDat, ou valider le nouvel encodeur connecté.
Mesure FeeDat/EnDat paramétrée dans un compteur Sercos qui ne prend pas en charge
le protocole.
DÉTECTION
4200
A l’initialisation du bus Sercos, démarrage de la CNC, validation des paramètres
machine et RAZ.
Aucun tiroir MAB n'a été détecté dans le système. Avec l'option MABSYSTEM et plus
d'un régulateur dans l'anneau Sercos, il doit exister un tiroir MAB.
Éliminer l'option MABSYSTEM ou inclure un tiroir MAB dans la configuration Sercos.
Numéro logique de l'axe.
Pendant le déplacement d’un axe, l’activation DRENA de PLC descend.
Analyser la manœuvre de PLC pour déterminer ce qui provoque la chute du signal
DRENA.
'Il manque Speed Enable (SPENA)'
AXE
CAUSE
SOLUTION
Numéro logique de l'axe.
Pendant le déplacement d’un axe, accoupler l’activation SPENA de PLC.
Analyser la manœuvre de PLC pour déterminer ce qui provoque la chute du signal
SPENA.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
4204
'Erreur lors de la remise à zéro de SERCOS.
AXE
VALEUR 1
VALEUR 2
CAUSE
SOLUTION
4205
'Erreur dans l’anneau SERCOS'
VALEUR
CAUSE
SOLUTION
4206
Signification.
0x00000002
Rupture de fibre optique.
0x00000100
Perte de Ats.
0x00000200
Perte de MSTs.
0x00008000
Erreur dans la transmission de Ats. (RAZ de la fibre optique ou de
l'asservissement)
0xFFFF0000
Défaut dans l’accès à la RAM commune du SERCON.
Erreur dans le bus Sercos qui provoque une perte de phase 4.
Analyser les codes d’erreur pour essayer de déterminer l’origine de l’erreur.
Contacter le service d'assistance technique.
Numéro logique de l'axe.
L'asservissement indique erreur.
Analyser les codes d'erreur. Consulter le manuel de l'asservissement.
Au cours de l'exécution.
Surveillance DRSTAF, DRSTAS ou du tandem, lorsque l’axe est en déplacement.
Vérifier les signaux d’activation et l’état de l'asservissement.
'Erreur dans l'anneau Sercos (fibre optique)'
VALEUR
CAUSE
SOLUTION
4210
Code.
'Il manque Drive Status Ready (DRSTAF/DRSTAS)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
4209
Codes d’erreur identifiant l'origine ou les origines du problème.
'Erreur dans l’asservissement SERCOS'
AXE
CAUSE
SOLUTION
4207
Numéro logique de l'axe.
Erreurs dans le driver Sercos. Voir les codes d'erreur décrits dans l'erreur 4000.
Erreurs dans le driver Sercos. Voir les codes d'erreur décrits dans l'erreur 4000.
Erreur en exécutant la commande RAZ d’erreurs d'un asservissement (ID 99). La
boucle exécute cette commande pendant le traitement d’un RAZ de la CNC si
l'asservissement rapporte des erreurs.
Analyser les codes d’erreur pour essayer de déterminer l’origine de l’erreur.
Contacter le service d'assistance technique.
Codes d’erreur identifiant l'origine ou les origines du problème.
Code.
Signification.
0x00000002
Rupture de fibre optique.
Rupture de l'anneau Sercos, qui entraîne une perte de phase 4.
Effectuer les vérifications suivantes:
• Garantir la connexion correcte et l’intégrité de la fibre optique.
• Vérifier le paramétrage dans la CNC et les asservissements. Sélecteur de nœud
de l'asservissement (DriveID), paramètres LOOPTIME, SERPOWSE,
SERBRATE, OPMODE, etc.
'Erreur dans l'anneau Sercos (MST perdu)'
VALEUR
CAUSE
SOLUTION
Codes d’erreur identifiant l'origine ou les origines du problème.
Code.
Signification.
0x00000200
Perte de MSTs.
Perte d’un message de synchronisme, qui provoque une perte de phase 4.
Garantir la connectivité à travers l'anneau (fibre optique, maître et esclaves).
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·157·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
4211
'Erreur dans l'anneau Sercos (2 ATs perdus)'
AXE
VALEUR
CAUSE
SOLUTION
4212
CAUSE
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
4303
Code.
Signification.
0x00008000
Erreur dans la transmission de Ats. (RAZ de la fibre optique ou de
l'asservissement)
Erreur dans le bus Sercos qui provoque une perte de phase 4.
Garantir la connectivité à travers l'anneau (fibre optique, maître et esclaves).
ID Sercos du nœud de l'Unité de Comptage.
Code d'erreur du module. Voir "Module RCS-S." à la page 229.
L'Unité de Comptage indique erreur.
Analyser les codes d'erreur (consulter le manuel de l'Unité de Comptage).
ID Sercos du nœud de l'Unité de Comptage.
Codes d'erreur du driver de Sercos.
Codes d'erreur du driver de Sercos.
État de la commande qui provoque l’erreur.
IDN de la commande qui provoque l’erreur.
Erreur dans la recherche d'I0 d'un axe, avec système de mesure à distance Sercos.
Analyser le paramétrage du processus; en particulier le paramètre REFPULSE.
Dans l'oscilloscope.
Dans un canal de l’oscilloscope, une variable Sercos est définie mais il n’y a aucun
serveur de variables Sercos pour répondre à la demande.
Vérifier si la CNC a démarré correctement.
Depuis l'interface.
Une variable du régulateur Sercos a été demandée depuis l'interface, mais le serveur
de variables n'a pas été correctement réinitialisé et ne peut pas accéder aux
informations des variables Sercos.
Vérifier si la CNC a démarré correctement.
Depuis l'interface.
Une variable du régulateur Sercos a été demandée depuis l'interface, mais la variable
est inconnue.
Vérifier que le nom de la variable Sercos est correct.
'La variable Sercos n’a pas des sets'
DÉTECTION
CAUSE
(REF: 1901)
SOLUTION
·158·
Numéro logique de l'axe.
Codes d’erreur identifiant l'origine ou les origines du problème.
Variable Sercos non identifiée.
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Perte de réponses d’un asservissement, qui provoque une perte de phase 4.
Déterminer l'asservissement défectueux et changer la carte Sercos ou le même
asservissement. Contacter le service d'assistance technique.
Impossible d'accéder aux variables Sercos.
DÉTECTION
CAUSE
4302
Perte de Ats.
'Aucun serveur de variables sercos est enregistré'
DÉTECTION
CAUSE
4301
0x00000100
'Erreur dans la recherche d'I0 de l'Unité de Comptage SERCOS'
NŒUD
VALEUR 1
VALEUR 2
VALEUR 3
VALEUR 4
CAUSE
SOLUTION
4300
Signification.
'Erreur dans l'Unité de Comptage SERCOS'
NŒUD
CODE
CAUSE
SOLUTION
4214
Code.
'Erreur dans l'anneau Sercos (réception de AT)'
AXE
VALEUR
4213
Numéro logique de l'axe.
Codes d’erreur identifiant l'origine ou les origines du problème.
Dans l'oscilloscope.
Dans un canal de l'oscilloscope, il y a une variable Sercos définie, dont la syntaxe
indique le set mais cette variable n'a pas de set.
Supprimer l’indicatif du set du nom de la variable.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
4500
'Erreur dans l'initialisation du Hw de Mechatrolink'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
4501
'Erreur dans la commande Mechatrolink'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
4502
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l’exécution de la CNC, une fois qu’elle est rentrée à l’état de déplacement
interpolé.
Un des esclaves Mechatrolink ne peut pas compléter une commande de
déplacement par manque de puissance.
Vérifier le branchement de puissance de l’armoire et la manœuvre de PLC chargée
d’activer les asservissements.
'Alarme dans la sous-commande Mechatrolink'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
4508
Pendant l'exécution de la CNC.
L’exécution d’une commande Mechatrolink depuis le maître à un certain esclave
provoque une situation de warning dans ce dispositif.
Identifier le code du warning rapporté et consulter le manuel de l’esclave
Mechatrolink pour obtenir de l’information plus spécifique.
'Il manque de la puissance dans l'esclave Mechatrolink'
DÉTECTION
4507
Pendant l'exécution de la CNC.
Défaut dans le transfert d’information cyclique entre le maître Mechatrolink et un
esclave.
Vérifier le hardware du maître et l’intégrité physique du bus (câblage, résistances de
terminaison, assignation de la numérotation de chaque station, etc.).
'Avis dans la commande Mechatrolink'
DÉTECTION
CAUSE
4506
Pendant l'exécution de la CNC.
L’exécution d’une commande Mechatrolink depuis le maître à un certain esclave
provoque une situation d'alarme dans ce dispositif.
Identifier le code de l’alarme rapportée et consulter le manuel de l’esclave
Mechatrolink pour obtenir de l’information plus spécifique.
'Erreur de communication dans le Bus Mechatrolink'
DÉTECTION
CAUSE
4505
Au cours du démarrage de la CNC.
L’initialisation de la communication Mechatrolink a terminé.
Vérifier le paramétrage de la communication (protocole, taille des données, nombre
d’axes Mechatrolink, etc.) et l’intégrité physique du bus (câblage, résistances de
terminaison, assignation de la numérotation de chaque station, etc.).
'Alarme de la commande Mechatrolink'
DÉTECTION
CAUSE
4504
Pendant l'exécution de la CNC.
Défaut dans l’exécution d’une commande Mechatrolink depuis le maître à un esclave
déterminé.
Identifier la commande qui a produit l’erreur et l’esclave associé. Vérifier, le cas
échéant, les conditions pour que la commande puisse être complétée avec succès
(état de l'asservissement, alimentation, puissance, branchement du moteur, etc.).
'Time out à l'initialisation de Mechatrolink'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
4503
Au cours du démarrage de la CNC.
La phase d’initialisation de la communication Mechatrolink n’a pas pu être achevée
avec succès.
Vérifier le paramétrage de la communication (protocole, taille des données, nombre
d’axes Mechatrolink, etc.) et l’intégrité physique du bus (câblage, résistances de
terminaison, assignation de la numérotation de chaque station, etc.).
Pendant l'exécution de la CNC.
L’exécution d’une sous-commande Mechatrolink depuis le maître à un certain
esclave provoque une situation d'alarme dans ce dispositif.
Identifier le code de l’alarme rapportée et consulter le manuel de l’esclave
Mechatrolink pour obtenir de l’information plus spécifique.
'Avis dans la sous-commande Mechatrolink'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution de la CNC.
L’exécution d’une sous-commande Mechatrolink depuis le maître à un certain
esclave provoque une situation de warning dans ce dispositif.
Identifier le code du warning rapporté et consulter le manuel de l’esclave
Mechatrolink pour obtenir de l’information plus spécifique.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·159·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
5000-5999
5000
'Erreur de PLC: Le temporisateur n'existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5001
'Erreur de PLC: Le compteur n'existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5002
SOLUTION
(REF: 1901)
5008
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCWR.
Écriture d’un paramètre arithmétique global ou local qui n’existe pas.
Vérifier le paramétrage des paramètres globaux et locaux ainsi que le programme
de PLC.
'Erreur syntactique dans la lecture de variable depuis le PLC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·160·
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCWR.
La variable n’existe pas ou n’a pas de permission d’écriture depuis le PLC.
Vérifier la syntaxe et les permissions de la variable.
'L'écriture de la variable depuis le PLC n'a pas pu être réalisée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5009
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCWR.
La valeur affectée à la variable n’est pas valide.
Vérifier la syntaxe de la variable et des valeurs valides.
'Erreur syntactique dans l'écriture de variable depuis le PLC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCWR.
Écriture d’une variable qui n’a pas de permission d’écriture depuis le PLC.
Vérifier les permissions de la variable.
'Écriture de variable depuis le PLC hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5007
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCRD.
Lecture d’une variable qui n’a pas de permission de lecture depuis le PLC.
Vérifier les permissions de la variable.
'Variable sans permission d'écriture pour le PLC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5006
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCWR.
La variable n'existe pas.
Vérifier la syntaxe de la variable.
'Variable sans permission de lecture pour le PLC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5005
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCRD.
La variable n'existe pas. Si l’erreur se produit au démarrage, le PLC peut être en train
d’essayer d’exécuter une instruction CNCRD avant que la marque SERCOSRDY
soit active.
Vérifier la syntaxe de la variable. Si l'erreur est produite au démarrage, conditionner
la lecture de la variable au fait de que la marque SERCOSRDY soit active.
'CNCWR: Variable sans identifier'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5004
Processus de lecture des données des compteurs de PLC.
Demande de lecture d’un compteur qui n’existe pas.
Vérifier le numéro des compteurs; compteurs valides T1 à T 256.
'CNCRD: Variable sans identifier'
DÉTECTION
CAUSE
5003
Processus de lecture des données des temporisateurs du PLC.
Demande de lecture d’un temporisateur qui n’existe pas.
Vérifier le numéro du temporisateur; temporisateurs valides T1 à T 256.
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCRD.
La variable n’existe pas ou n’a pas de permission d’écriture depuis le PLC.
Vérifier la syntaxe et les permissions de la variable.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
5010
'Division par zéro dans le PLC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5013
'Erreur dans la lecture d'entrées numériques du PLC
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5014
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCEX.
Le canal programmé dans l’instruction CNCEX n’est pas disponible. Le canal est en
train d’exécuter un autre bloc, un autre programme ou est à un état inadéquat.
Vérifier l’état du canal programmé dans l’instruction CNCEX.
'CNCEX: Exécution non finie'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5021
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCEX.
La marque programmée dans l’instruction CNCEX est déjà active en exécutant
l’instruction. Cela peut être dû à une mauvaise programmation de l’instruction ou au
fait que le canal est occupé avec autre instruction CNCEX.
Vérifier dans le programme de PLC la logique de l’instruction CNCEX et des marques
utilisées.
'CNCEX: Canal d’exécution non disponible'
DÉTECTION
CAUSE
5020
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCEX.
Le bloc programmé dans l’instruction CNCEX est nul ou le canal programmé n’est
pas disponible.
Vérifier le bloc à exécuter et l’état du canal.
'CNCEX n'a pas pu être exécutée du fait que la marque de communication était à "1"'
DÉTECTION
CAUSE
5019
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCRD.
Donnée lue hors de rang.
Vérifier la syntaxe de l’instruction.
'Bloc nul de CNCEX'
DÉTECTION
CAUSE
5018
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCRD.
Lecture d’un paramètre arithmétique global ou local qui n’existe pas.
Vérifier le paramétrage des paramètres globaux et locaux ainsi que le programme
de PLC.
'Valeur de lecture hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5017
Au cours de l'écriture des sorties numériques du PLC.
La table de configuration des I/O numériques n’est pas valide ou le PLC a reçu une
demande d’écriture avant de terminer la précédente.
Vérifier la table de configuration d’I/O numériques, réaliser les vérifications
opportunes pour garantir l’intégrité du bus CAN ou augmenter le temps de cycle dans
le paramètre PLCFREQ. Si l'erreur persiste, contacter Fagor.
'La lecture de la variable depuis le PLC n'a pas pu être réalisée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5016
Au cours de la lecture des entrées numériques du PLC.
La table de configuration des I/O numériques n’est pas valide.
Vérifier la table de configuration des I/Os numériques. Si l'erreur persiste, contacter
Fagor.
'Erreur dans l'écriture de sorties numériques du PLC'
DÉTECTION
CAUSE
5015
Au cours de l'exécution d'une instruction DVS ou MDS.
Le dénominateur d'une opération DVS ou MDS est 0.
Vérifier le programme PLC. Ne pas réaliser des divisions par 0.
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCEX.
L'instruction CNCEX ne peut pas exécuter le bloc dans le canal indiqué.
Vérifier l’état du canal programmé dans l’instruction CNCEX.
'CNCEX: Le canal indiqué n'est pas du PLC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution d'une instruction CNCEX.
Le canal programmé dans l’instruction CNCEX n’est pas du PLC.
Vérifier la syntaxe de l’instruction. Vérifier dans les paramètres machine le type de
canal (paramètre CHTYPE).
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·161·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
5022
'PLC: Trop de CNCRD et CNCWR de variables asynchrones'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5023
'Erreur dans la lecture d'entrées numériques locales'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5024
SOLUTION
SOLUTION
CAUSE
SOLUTION
5030
(REF: 1901)
5031
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Alarme dans un module à distance, lors de l'écriture de données.
Vérifier les connexions des modules à distance.
Erreur de configuration des ressources à distance.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours du démarrage de la CNC.
Erreur de configuration des modules à distance.
Vérifier la configuration des modules à distance.
Erreur interne de configuration des ressources à distance.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·162·
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Alarme dans un module à distance, lors de la lecture des données.
Vérifier les connexions des modules à distance.
Erreur dans une ressource à distance.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Le PLC a détecté une alarme de surcharge de courant lors de l’écriture de la sortie
analogique locale.
Court-circuit dans la sortie analogique locale de la CNC.
Vérifier le branchement de la sortie analogique de la CNC.
Erreur dans une ressource à distance.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5029
Au cours de l'exécution des commandes CNCWR
Le PLC a essayé d’écrire une valeur différente de 0 dans une variable qui n’admet
que la valeur 0 (zéro).
Vérifier le programme PLC. Écrire la valeur 0 dans la variable ou supprimer
l'instruction CNCWR.
'Court-circuit dans la sortie analogique locale (report depuis PLC'
DÉTECTION
5028
Au cours du démarrage de la CNC.
Le compteur est désactivé, depuis le programme de PLC ou depuis la surveillance.
Après cet avis, le PLC force l’activation du compteur (CEN = 1) automatiquement.
'CNCWR: La variable n'admet que la valeur '0''
DÉTECTION
CAUSE
5027
En écrivant les sorties numériques locales (unités centrales ICU et MCU).
L’écriture est directe dans les unités centrales ICU et MCU, ce serait donc une erreur
formelle dans la demande au driver.
Vérifier l’installation des drivers de la CNC.
'Compteur de PLC désactivé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5026
Au cours de la lecture des entrées numériques locales (unités centrales ICU et MCU).
La lecture est directe dans les unités centrales ICU et MCU, ce serait donc une erreur
formelle dans la demande au driver.
Vérifier l’installation des drivers de la CNC.
'Erreur dans l'écriture de sorties numériques locales'
DÉTECTION
CAUSE
5025
Pendant l’exécution de commandes CNCRD et CNCWR de variables asynchrones,
ainsi que pendant l’exécution commandes CNCEX.
Nombre excessif de demandes asynchrones depuis le PLC.
• Commande CNCEX.
• Commandes CNCRD et CNCWR de variables asynchrones des
asservissements.
• Instructions CNCWR de variables d’outils.
• Instruction CNCRD de variables d’outils qui ne sont pas dans le magasin.
Les valeurs figurant dans le warning sont les numéros des marques de PLC qui
commandent les processus CNCRD, CNCWR et CNCEX causant l’erreur. Pour
supprimer l’erreur, vérifier la manœuvre du PLC pour qu’il n’y ait pas autant de
demandes asynchrones à la fois.
Au cours du démarrage de la CNC.
Erreur de configuration des modules à distance.
Vérifier la configuration des modules à distance.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
5032
Erreur dans l'ordre des commandes de configuration du routeur de ressources à
distance.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5033
Erreur de configuration du routeur de ressources à distance.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5034
SOLUTION
Au cours du fonctionnement de la CNC.
La tension appliquée à l'entrée analogique est supérieure à la plage autorisée.
Vérifier le circuit raccordé à l'entrée analogique à distance.
Une entrée analogique à distance a détecté une erreur de plage minimale dépassée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5043
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Le module de la sortie analogique à distance a une erreur.
Vérifier le module de la sortie analogique à distance.
Une entrée analogique à distance a détecté une erreur de plage dépassée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5042
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Le module de la sortie analogique à distance ne fonctionne pas correctement.
Vérifier le module de la sortie analogique à distance.
Une sortie analogique à distance a détecté une erreur inconnue.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5041
Au cours du fonctionnement de la CNC.
L'alimentation de la sortie analogique à distance n'est pas correcte.
Vérifier l'alimentation de la sortie analogique à distance.
Une sortie analogique à distance a détecté une erreur dans le module.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5040
Au cours du fonctionnement de la CNC.
La configuration d'une sortie analogique à distance n'est pas correcte.
Vérifier la configuration de la sortie analogique à distance.
Une sortie analogique à distance a détecté une erreur d'alimentation.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5039
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Court-circuit dans une sortie analogique à distance.
Vérifier les connexions de la sortie analogique de la CNC.
Une sortie analogique à distance est mal configurée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5038
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Le circuit raccordé à une sortie analogique à distance est ouvert.
Vérifier les connexions de la sortie analogique de la CNC.
Erreur de court-circuit dans une sortie analogique à distance.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5037
Au cours du démarrage de la CNC.
Erreur de configuration des modules à distance. Un paramètre des ressources à
distance n'est pas correct.
Vérifier la configuration des modules à distance.
Erreur de circuit ouvert dans une sortie analogique à distance.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5036
Au cours du démarrage de la CNC.
Erreur de configuration des modules à distance. Le bus utilise un canal qui n'existe
dans aucun module à distance.
Vérifier la configuration des modules à distance.
Erreur de paramétrage d'une ressource à distance.
DÉTECTION
CAUSE
5035
Au cours du démarrage de la CNC.
Erreur de configuration des modules à distance. L'ordre des commandes
d'initialisation du routeur de ressources n'est pas correct.
Vérifier la configuration des modules à distance.
Au cours du fonctionnement de la CNC.
La tension appliquée à l'entrée analogique est inférieure à la plage autorisée.
Vérifier le circuit raccordé à l'entrée analogique à distance.
Une entrée analogique à distance a détecté une erreur de conversion.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Au cours du fonctionnement de la CNC.
L'entrée analogique ne peut réaliser la lecture correctement.
Vérifier le module de l'entrée analogique à distance.
·163·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
5044
Une entrée analogique à distance est mal configurée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5045
Une entrée analogique à distance a détecté une erreur d'alimentation.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5046
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·164·
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Le module du capteur de température à distance ne fonctionne pas correctement.
Vérifier le module du capteur de température à distance.
n capteur de température à distance a détecté une erreur inconnue.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5055
Au cours du fonctionnement de la CNC.
L'alimentation du capteur de température à distance n'est pas correcte.
Vérifier l'alimentation du capteur de température à distance.
Un capteur de température à distance a détecté une erreur dans le module.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5054
Au cours du fonctionnement de la CNC.
La configuration d'un capteur de température à distance n'est pas correcte.
Vérifier la configuration du capteur de température à distance.
Un capteur de température à distance a détecté une erreur d'alimentation.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5053
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Le capteur de température à distance ne peut réaliser la lecture correctement.
Vérifier le module du capteur de température à distance.
Un capteur de température à distance est mal configuré.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5052
Au cours du fonctionnement de la CNC.
La température mesurée par le capteur est inférieure à la plage autorisée.
Vérifier le circuit raccordé au capteur de température à distance.
Un capteur de température à distance a détecté une erreur de conversion.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5051
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Le circuit raccordé à un capteur de température à distance est ouvert.
Vérifier les connexions du capteur de température à distance.
Un capteur de température à distance a détecté une erreur de plage minimale dépassée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5050
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Le module de l'entrée analogique à distance a une erreur.
Vérifier le module de l'entrée analogique à distance.
Erreur de circuit ouvert dans un capteur de température à distance.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5049
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Le module de l'entrée analogique à distance ne fonctionne pas correctement.
Vérifier le module de l'entrée analogique à distance.
Une entrée analogique à distance a détecté une erreur inconnue.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5048
Au cours du fonctionnement de la CNC.
L'alimentation de l'entrée analogique à distance n'est pas correcte.
Vérifier l'alimentation de l'entrée analogique à distance.
Une entrée analogique à distance a détecté une erreur dans le module.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5047
Au cours du fonctionnement de la CNC.
La configuration d'une entrée analogique à distance n'est pas correcte.
Vérifier la configuration de l'entrée analogique à distance.
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Le module du capteur de température à distance a une erreur.
Vérifier le module du capteur de température à distance.
Un capteur de température à distance a détecté une erreur de plage dépassée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours du fonctionnement de la CNC.
La température mesurée par le capteur est supérieure à la plage autorisée.
Vérifier le circuit raccordé au capteur de température à distance.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
5056
Erreur d'exécution dans le traitement d'une sortie analogique à distance.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
5057
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Fonctionnement incorrect dans le traitement des données.
Contacter Fagor Automation.
Erreur d'exécution dans le traitement d'une entrée analogique à distance.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Fonctionnement incorrect dans le traitement des données.
Contacter Fagor Automation.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·165·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
6000-6999
6000
'Alarme du système de mesure'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6001
'Alarme du test de tendance activée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6002
SOLUTION
(REF: 1901)
·166·
Pendant le démarrage de la CNC ou la surveillance du programme du PLC.
La marque _ARRÊT D'URGENCE du PLC est désactivée.
Vérifier l’état des boutons-poussoir d’arrêt d’urgence. Vérifier la logique du signal
_ARRÊT D'URGENCE dans le programme de PLC.
'Erreur dans l'initialisation du Bus CAN'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Pendant le démarrage de la CNC ou la surveillance du programme du PLC.
Le programme de PLC n’est pas en marche.
• Installation d’une nouvelle version de logiciel.
• L’utilisateur a arrêté le PLC et a oublié de le remettre en marche.
Mettre en marche le programme PLC. Au besoin, compiler le programme de PLC.
'Arrêt d'urgence externe activé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6004
Lorsqu’un axe s’emballe et que la surveillance du test de tendance est active.
Réalimentation positive sur l’axe pendant un temps supérieur à celui défini dans le
paramètre ESTDELAY.
Régler le signe de la consigne (paramètre AXISCHG), le comptage (LOOPCHG) et
le temps affecté au paramètre ESTDELAY.
'Le programme PLC n'est pas en marche'
DÉTECTION
CAUSE
6003
Au cours de l'exécution.
Alarme de mesure sur un axe analogique (paramètre FBACKAL).
Pour un signal TTL différentiel.
• Un ou plusieurs câbles sectionnés (signaux A, B ou les relais de retenue).
• Entrée de mesure déconnectée dans le compteur.
Pour signal sinusoïdal différentiel.
• Un ou plusieurs câbles sectionnés (signaux A, B ou les relais de retenue).
• Entrée de mesure déconnectée dans le compteur.
• Amplitude de signal d’entrée au-dessus de 1,45 Vpp environ.
• Amplitude de signal d’entrée en dessous de 0,4 Vpp environ.
• Déphasage excessif entre signaux A et B (en quadrature, en théorie).
Pour des signaux non différentiels, l’alarme de mesure doit être désactivée.
Vérifier les câbles et la connexion des entrées de mesure. Si l’erreur persiste, veuillez
contacter le service après-vente.
Au cours du démarrage de la CNC.
Erreur dans l’initialisation du bus CAN qui a lieu au démarrage afin de mettre en
marche le clavier de CAN. Les codes d’erreur sont différents pour les cas de bus
CANfagor et du bus CANopen.
Codes d'erreur pour le bus CANopen.
Code.
Signification.
14
Défaut dans le RAZ du micro de la COMPCI (mauvais fonctionnement du
micro, contacts inadéquats, etc.).
15
Problèmes dans la connexion ou dans la configuration des esclaves
CANopen.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
Codes d'erreur pour le bus CANfagor..
SOLUTION
6005
Signification.
-1 / -2 / -3
165 en état d’erreur ou ne répond pas (problème dans la COMPCI).
-4 / -5
Structure de mémoire différente pour PC et COMPCI (éventuelles
différences de versions).
-6
Erreur sur EnableCyclicRead(MD_JOG).
-7
Problèmes dans l’identification de nœuds (même groupe et numéro de
nœud).
-8
Problèmes dans l’identification de nœuds (détection d’un nœud
supplémentaire).
-9
Mot de passe d'accès à IniCan non valide.
-10
Défaut dans le test de hardware de la COMPCI.
-11
Défaut dans le test de hardware du nœud à distance.
Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'Erreur en sélectionnant la fréquence de travail du BUS CAN'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6006
Code.
Au cours du démarrage du système.
Un ou plusieurs nœuds ne syntonisent pas à la fréquence paramétrée.
Effectuer les vérifications suivantes. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service
après-vente.
• Vérifier que la longueur du câble CAN est l’adéquate pour la fréquence.
• Dans le mode diagnostic, vérifier que la CNC reconnaît tous les modules.
• Utiliser l’outil itfcCAN.exe pour vérifier le bus CAN (uniquement service
d’assistance technique).
'Un ou plusieurs nœuds CAN ne répondent pas'
DÉTECTION
CAUSE
Au cours de l'exécution.
Un ou plusieurs nœuds à distance ne répondent plus par RAZ, courts-circuits,
mauvais fonctionnement, etc. Les codes d’erreur sont différents pour les cas de bus
CANfagor et du bus CANopen. Pour le bus CANopen, la fenêtre d’erreur indique le
module qui provoque l’erreur.
Codes d'erreur pour le bus CANfagor..
Code.
Signification.
-1 / -6
Il y a plus de trois nœuds perdus.
-3
1 nœud perdu.
-4
2 nœud perdu.
-5
3 nœud perdu.
Codes d'erreur pour le bus CANopen.
SOLUTION
6007
Signification.
2
Timeout (le nœud ne répond pas).
3
Erreur dans le bit de toggle.
4
Le nœud répond mais son état n’est pas correct.
Dans le mode diagnostic, vérifier que la CNC reconnaît tous les modules. Vérifier le
pinout du câble CAN. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'Watchdog dans la COMPCI'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6008
Code.
Au cours de l'exécution.
La COMPCI ne répond pas; possibilité de mauvais fonctionnement, contacts, etc.
Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
CNC 8060
CNC 8065
'Watchdog dans le PC + COMPCI'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La COMPCI et le PC ne répondent pas pour cause de mauvais fonctionnement,
contacts, pertes de RT IT, etc.
Dans le mode diagnostic, vérifier la configuration du bus CAN et s’il se produit des
pertes d’IT. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
(REF: 1901)
·167·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
6009
'Watchdog dans le PC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6010
'Erreur dans le processus de la COMPCI'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6011
Au cours de l'exécution.
Le Pc ne répond pas par pertes de RT IT.
Dans le mode diagnostic, vérifier s’il se produit des pertes d’IT et la configuration du
bus CAN. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
Au cours de l'exécution.
Erreurs diverses dans les processus gérés par la COMPCI.
Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'Erreur de CAN dans le nœud à distance'
DÉTECTION
CAUSE
Au cours de l'exécution.
Erreur rapportée par un nœud. Les codes d’erreur sont différents pour les cas de bus
CANfagor et du bus CANopen. La fenêtre d’erreur indique le module qui provoque
l’erreur.
Codes d'erreur pour le bus CANfagor..
Code.
Signification.
1
Overrun dans le contrôleur de CAN. Perte éventuelle de messages reçus.
2
BusOFF. Le nœud détecte la chute du bus.
3
Overrun dans la fifo de réception. Perte éventuelle de messages reçus.
4
Warning. Le compteur de trames d’erreur dépasse le niveau 1 (96).
11
Le nœud informe que la COMPCI ne répond pas aux contrôles de présence.
12
RAZ du nœud (problèmes d’alimentation, courts-circuits, watchdog, etc.).
13
Défaut dans la transmission d'un message.
Type de module produisant l’erreur pour le bus CANfagor.
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·168·
Module.
Signification.
1
Sorties analogiques.
2
Compteurs.
3
Sorties numériques.
4
Entrés numériques.
5
Entrées analogiques.
7
Entrées PT100.
8
Manivelle du clavier CAN.
9
Palpeurs.
10
Clavier jog.
11
Clavier alphanumérique.
12
Défaut dans un nœud des I/Os.
Contacter le service d'assistance technique.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
6011
'Report de nœud CANopen: Arrêt d’urgence indéfini.'
'Report de nœud CANopen: Arrêt d'urgence générique.'
'Report de nœud CANopen: Arrêt d'urgence du courant.'
'Report de nœud CANopen: Surcharge de courant dans les sorties.'
'Report de nœud CANopen: Arrêt d'urgence de la tension.'
'Report de nœud CANopen: Il manque l’alimentation.'
'Report de nœud CANopen: Arrêt d'urgence de la température.'
'Report de nœud CANopen: Arrêt d'urgence hardware.'
'Report de nœud CANopen: Entrée PT100 interrompue ou pas branchée.'
'Report de nœud CANopen: Il manque la tension dans les sorties.'
'Report de nœud CANopen: Arrêt d'urgence logiciel.'
'Report de nœud CANopen: Erreur au code interne.'
'Report de nœud CANopen: Arrêt d'urgence des modules supplémentaires.'
'Report de nœud CANopen: Arrêt d'urgence de communication.'
'Report de nœud CANopen: Temps excessif entre synchronismes.'
'Report de nœud CANopen: Overrun, message perdu.'
'Report de nœud CANopen: Erreurs dans le bus, bus passif.'
'Report de nœud CANopen: Défaut du contrôle de présence.'
'Report de nœud CANopen: Récupération du bus-off.'
'Report de nœud CANopen: Erreur de protocole.'
'Report de nœud CANopen: PDO trop court.'
'Report de nœud CANopen: PDO trop long.'
'Report de nœud CANopen: Arrêt d'urgence externe.'
'Report de nœud CANopen: Arrêt d’urgence spécifique du fabricant.'
DÉTECTION
CAUSE
VALEUR 1
VALEUR 2
VALEUR 3
Au cours de l'exécution.
Cette erreur indique qu'un nœud CANOPEN a envoyé un message d'arrêt d'urgence.
Le texte d'erreur dépend du code spécifique de l'arrêt d'urgence envoyé (valeur 3).
Numéro de noeud.
Codes d’erreur pour le bus CANopen (codage par bits).
Code.
Signification.
0x01
Erreur générique.
0x02
Erreur de courant.
0x04
Erreur de tension.
0x08
Erreur de température.
0x10
Erreur de communications.
0x20
Erreur de dispositif.
0x40
Réservé.
0x80
Erreur spécifique du fabricant.
Table d’arrêt d’urgences pour le bus CANopen (codage par bits).
Arrêt d'urgence.
Signification.
0x0000
Erreur corrigée.
0x1000
Erreur générique.
0x2000
Courant.
0x2100
Courant, côté d'entrée du dispositif.
0x2200
Courant dans le dispositif.
0x2300
Courant, côté de sortie du dispositif.
0x2310
Surcharge de courant dans les sorties.
0x3000
Tension.
0x3100
Tension de réseau.
0x3200
Tension dans le dispositif.
0x3300
Tension de sortie.
0x4000
Température.
0x4100
Température d'ambiance.
0x4200
Température dans le dispositif.
0x5000
Hardware du dispositif.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·169·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
SOLUTION
6012
SOLUTION
SOLUTION
(REF: 1901)
·170·
0x5030
PT100 cassée ou non branchée.
0x5112
Tension d'alimentation des sorties.
0x6000
Logiciel du dispositif.
0x6100
Logiciel interne.
0x6200
Logiciel d'utilisateur.
0x6300
Ensemble de données.
0x7000
Modules supplémentaires.
0x8000
Surveillance.
0x8100
Communication.
0x8110
Messages perdus.
0x8120
Trop d'erreurs dans le bus.
0x8130
Erreur de contrôle de présence détectée par le nœud.
0x8140
Récupération du BUS OFF.
0x8200
Erreur de protocole.
0x8210
PDO non traité pour cause d’erreur dans sa longueur.
0x8220
PDO avec trop de variables.
0x9000
Erreur externe.
0xF000
Fonctions supplémentaires.
0xFF00
Dispositif spécifique.
Contacter le service d'assistance technique.
Au cours de l'exécution.
La COMPCI détecte BUSOFF et le bus descend.
Codes d'erreur pour le bus CANopen.
Code.
Signification.
0
Erreur du système.
1
Erreur du CAN.
2
Erreur dans les files d'attente Tx/Rx.
Dans le mode diagnostic, vérifier que la CNC reconnaît tous les modules et le
compteur d’erreurs CAN ; en cas d’erreurs, effectuer les vérifications
correspondantes pour garantir l’intégrité du bus CAN. Si l’erreur persiste, veuillez
contacter le service après-vente.
'Timeout dans l'initialisation de CAN'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Signification.
'Erreur dans l'unité de commande de CAN'
DÉTECTION
CAUSE
6013
Arrêt d'urgence.
Au cours du démarrage du système.
Défaut dans le processus d'initialisation du bus CAN par problèmes dans le bus.
Séquence de mise hors et sous tension trop rapide.
Réaliser les vérifications et actions suivantes pour garantir l’intégrité du bus CAN :
• Il n’y a pas de groupes CAN avec la même direction sélectionnée.
• Le sélecteur du nœud dans la COMPCI doit être 0.
• Résistances de terminaison de ligne.
• Connexion à terre.
• Continuité du câble CAN.
• Connecteurs du câble CAN (s’il faut, les démonter et remonter).
• Connexion du câble plat entre les nœuds et la source.
• Sources d’alimentation des groupes CAN (niveaux, possibles RAZ, etc.).
• Voir dans le mode diagnostic si tous les modules sont reconnus.
• Utiliser l’outil itfcCAN.exe pour vérifier le bus CAN (uniquement service
d’assistance technique).
Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
6014
'Défaut dans l'accès au DPRAM de la COMPCI'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6015
'Le compteur d'erreurs CAN dépasse le niveau 1'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6016
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Défaut dans les processus cycliques de lecture des entrées numériques,
analogiques, compteurs et manivelles de clavier. Un des nœuds n’a pas envoyé le
message à temps.
Dans le mode diagnostic, vérifier que la CNC reconnaît tous les modules et le
compteur d’erreurs CAN ; en cas d’erreurs, effectuer les vérifications
correspondantes pour garantir l’intégrité du bus CAN. Au besoin, augmenter les
temps de cycle (paramètres LOOPTIME et PLCFREQ). Si l’erreur persiste, veuillez
contacter le service après-vente.
'Chevauchement du cycle de CAN'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6021
Au cours de l'exécution.
Overflow dans la FIFO de réception de la COMPCI. Perte éventuelle de messages
reçus.
Consulter le service d’assistance technique.
'Timeout dans les lectures de CAN'
DÉTECTION
CAUSE
6020
Au cours de l'exécution.
Overflow dans la FIFO de réception du contrôleur de CAN. Perte éventuelle de
messages reçus.
Consulter le service d’assistance technique.
'Overrun dans FIFO CAN de la COMPCI'
DÉTECTION
CAUSE
6019
Au cours de l'exécution.
Le compteur de trames d’erreur (Rx/Tx) dépasse le niveau critique (127).
Réaliser les vérifications opportunes pour garantir l’intégrité du bus CAN. Si l’erreur
persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'Overrun dans FIFO de la commande CAN'
DÉTECTION
CAUSE
6018
Au cours de l'exécution.
Le compteur de trames d’erreur (Rx/Tx) dépasse le niveau 1 (96).
Réaliser les vérifications opportunes pour garantir l’intégrité du bus CAN. Si l’erreur
persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'Le compteur d'erreurs CAN atteint le niveau critique'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6017
Au cours de l'exécution.
Défaillance dans l’accès à la mémoire RAM commune de la COMPCI pour cause
d’erreur de hardware, mauvais contact, etc. Au démarrage et cycliquement, la CNC
et la COMPCI réalisent des tests de lecture et d’écriture de la mémoire RAM
commune.
Le mode diagnostic offre de l’information supplémentaire au défaut. Consulter le
service d’assistance technique.
Au cours de l'exécution.
Défaut dans les processus cycliques de lecture des entrées numériques,
analogiques, compteurs et manivelles de clavier. Un des nœuds n’a pas envoyé le
message à temps.
Dans le mode diagnostic, vérifier que la CNC reconnaît tous les modules et le
compteur d’erreurs CAN ; en cas d’erreurs, effectuer les vérifications
correspondantes pour garantir l’intégrité du bus CAN. Au besoin, augmenter les
temps de cycle (paramètres LOOPTIME et PLCFREQ). Si l’erreur persiste, veuillez
contacter le service après-vente.
'Problèmes dans la transmission de CAN'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Défaut dans les processus de transmission de sorties numériques, analogiques, etc.
Possible affaissement du bus.
Dans le mode diagnostic, vérifier que la CNC reconnaît tous les modules et le
compteur d’erreurs CAN ; en cas d’erreurs, effectuer les vérifications
correspondantes pour garantir l’intégrité du bus CAN. Au besoin, augmenter les
temps de cycle (paramètres LOOPTIME et PLCFREQ). Si l’erreur persiste, veuillez
contacter le service après-vente.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·171·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
6022
'Erreur dans l'initialisation du compteur de l'axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6023
'Erreur dans l'initialisation du compteur de la manivelle'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6024
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
6029
(REF: 1901)
1
Sorties analogiques.
3
Sorties numériques.
Consulter le service d’assistance technique.
Au cours du démarrage du système.
Erreur dans le test de hardware de la COMPCI. Les tests suivants sont réalisés au
démarrage : Flash, RAM commun, RAM externe, RAM interne et commande CAN.
Le mode diagnostic présente de l’information en détail sur le type d’erreur. Vérifier
que la version de logiciel de la COMPCI est la correcte. Consulter le service
d’assistance technique.
Au cours du démarrage du système.
Erreur dans le test de hardware des nœuds à distance. Les tests suivants sont
réalisés au démarrage : Flash, RAM et commande CAN.
Le mode diagnostic présente de l’information en détail sur le type d’erreur. Vérifier
que la version de logiciel de la COMPCI est la correcte. Consulter le service
d’assistance technique.
Au cours du démarrage du système ou pendant l'exécution.
Erreur dans le test de la RAM commun du SERCON (accès R/W en modes
Byte/Word). La CNC réalise ce test au démarrage et à chaque cycle de Sercos,
pendant la phase 4, pour vérifier l’intégrité des données de la mémoire RAM du
SERCON.
Problème de hardware de la carte Sercos ou branchement au Bus PCI. Consulter
le service d’assistance technique.
'Limite d'incrément de position dépassée dans la CNC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·172·
Signification.
'Erreur dans l'accès à la RAM du SERCON'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Code.
'Erreur de hardware dans le nœud à distance CAN'
DÉTECTION
CAUSE
6028
Au cours de l'exécution.
Erreur dans le cheksum des données des sorties numériques ou analogiques qui ont
été envoyées du PC à la COMPCI à travers la mémoire RAM commune.
Codes d'erreur pour le bus CANfagor..
'Erreur de hardware dans la COMPCI'
DÉTECTION
CAUSE
6027
Au cours du démarrage de la CNC.
L'entrée de la manivelle n'existe pas. La fenêtre d’erreur indique la manivelle qui
provoque l’erreur.
Vérifier les paramètres machine. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service
après-vente.
'Erreur de checksum de la COMPCI'
DÉTECTION
CAUSE
6026
Au cours du démarrage de la CNC.
Le compteur n'existe pas. La fenêtre d’erreur indique le compteur qui provoque
l’erreur.
Vérifier les paramètres machine. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service
après-vente.
'Erreur dans l'initialisation de la manivelle du clavier'
DÉTECTION
CAUSE
6025
Au cours du démarrage de la CNC.
Le compteur n'existe pas. La fenêtre d’erreur indique le compteur qui provoque
l’erreur.
Vérifier les paramètres machine. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service
après-vente.
Au cours de l'exécution.
Incrément de position excessive sur un axe analogique. Défaut de hardware du
nœud du compteur, accès à la COMPCI (branchement), etc.
Consulter le service d’assistance technique.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
6030
'Limite d'incrément de position dépassée dans le nœud du compteur de CAN'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6031
'Version logiciel incompatible en COMPCI/Nœuds à distance'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6032
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours du démarrage du système.
Un élément du bus CAN dépasse le maximum permis; nombre d’entrées ou de
sorties analogiques, entrées ou sorties numériques ou compteurs.
Mettre la CNC hors tension et enlever des éléments du bus jusqu’à rentrer dans les
limites.
'Erreur dans l'activation d'entrée PT100'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6040
Au cours du démarrage du système.
La valeur du paramètre LOOPTIME est trop petite ou n’est pas valide.
Vérifier que la valeur assignée au paramètre LOOPTIME est multiple de 0,5 ms et
supérieure à 1,5 ms. Augmenter la valeur si la configuration CAN le conseille.
'La limite maximale d'éléments CAN dans le système est dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
6039
Au cours de l'exécution.
Il manque l’alimentation dans les I/O locaux (unités centrales ICU et MCU).
Alimenter les I/Os locaux avec 24 V.
'Paramètre LOOPTIME non valide pour la configuration de CAN'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6038
Au cours du démarrage du système.
Il y a plus de sorties numériques locales configurées dans la CNC que celles existant
réellement.
Définir un maximum de 8 sorties numériques locales.
'Il manque l'alimentation des IOs locaux'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6037
Au cours de l'exécution.
Un nœud CAN a été remis à zéro. La fenêtre d'erreur indique le numéro de nœud.
Vérifier que l’alimentation du nœud est correcte. S’il n’y a pas de problèmes dans
le bus, remplacer le nœud. Consulter le service d’assistance technique.
'Erreur dans l'initialisation des IOs locaux'
DÉTECTION
CAUSE
6036
Au cours du démarrage du système ou pendant l'exécution.
La configuration hardware enregistrée sur le disque ne coïncide pas avec celle
détectée au démarrage. Modifications potentielles dans la configuration CAN non
sauvegardés, modifications non souhaitées dans les paramètres machine, etc.
Dans le mode diagnostic, vérifier si la configuration CAN détectée coïncide avec la
réelle; dans ce cas, sauvegarder la configuration. Dans le cas contraire, vérifier si
c’est une erreur dans le paramétrage ou dans la détection des nœuds.
'RAZ dans le nœud CAN'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6035
Au cours de l'exécution.
Le 165 ne répond pas ou il y a des problèmes dans la communication CAN.
Vérifier la connexion à travers le bus CAN et la version de la COMPCI.
'La configuration hardware ne coïncide pas avec celle enregistrée dans le fichier'
DÉTECTION
CAUSE
6034
Au cours du démarrage du système.
Version de logiciel incompatible dans CNC et COMPCI ou modules à distance.
Actualiser le logiciel de la COMPCI et les modules à distance.
'Erreur dans la configuration du clavier CAN'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6033
Au cours de l'exécution.
Incrément de position excessive sur un axe analogique. Défaut de hardware du
nœud du compteur.
Consulter le service d’assistance technique.
Au cours du démarrage du système.
Paramétrage incorrect d’une des entrées PT100.
Vérifier les paramètres machine généraux NPT100 et PT100.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
'Erreur au cours de la lecture du jog local'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution de la CNC.
Erreur réitérée dans la lecture du module local de jog de l’unité centrale ICU MCU.
Vérifier le hardware et la communication entre le jog local et l’unité centrale.
·173·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
6041
'Détection du clavier configuré sous le mode 15"'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6042
'Alarme de surcharge de courant'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6043
CAUSE
SOLUTION
SOLUTION
6050
(REF: 1901)
·174·
La boucle a détecté une alarme d’amplitude Vpp dans le comptage local.
Le signal sinusoïdal connecté au comptage local a une amplitude hors limites, trop
petite ou trop grande.
Vérifier les niveaux du signal Vpp dans le système de mesure local de la CNC.
'Court-circuit sur les I0s locaux (alarme de surcharge de courant)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6051
La boucle a détecté une alarme externe dans le comptage local.
Le capteur connecté au comptage local indique alarme.
Vérifier le capteur branché au système de mesure local de la CNC.
'Alarme d'amplitude'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
La boucle a détecté le câble cassé dans le signal AL du comptage local.
Le comptage local de la CNC ne reçoit pas le signal AL.
Vérifier le signal AL du système de mesure local de la CNC.
'Alarme externe du système de mesure'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6049
La boucle a détecté le câble cassé dans le signal I0 du comptage local.
Le comptage local de la CNC ne reçoit pas le signal I0.
Vérifier le signal I0 du système de mesure local de la CNC.
'Alarme de câble cassé dans le signal AL'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6048
La boucle a détecté le câble cassé dans le signal B du comptage local.
Le comptage local de la CNC ne reçoit pas le signal B.
Vérifier le signal B du système de mesure local de la CNC.
'Alarme de câble cassé dans le signal I0'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6047
La boucle a détecté le câble cassé dans le signal A du comptage local.
Le comptage local de la CNC ne reçoit pas le signal A.
Vérifier le signal A du système de mesure local de la CNC.
'Alarme de câble cassé dans le signal B'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6046
La boucle a détecté une alarme générique de câble cassé, dans l’entrée locale du
système de mesure.
Un des signaux du comptage local de la CNC est endommagé.
Vérifier le branchement correct et les niveaux de signal du système de mesure local
de la CNC.
'Alarme de câble cassé dans le signal A'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6045
La boucle a détecté une alarme de surcharge de courant lors de la lecture de l’entrée
locale du système de mesure.
Court-circuit dans le comptage local de la CNC.
Vérifier le branchement correct et les niveaux de signal du système de mesure local
de la CNC.
'Alarme de câble cassé'
DÉTECTION
6044
Après une RAZ de la CNC.
La CNC a détecté un clavier 8065 (qwerty ou jog) configuré pour se communiquer
avec des versions antérieures à V04.10.
Identifier les claviers 8065 (qwerty et jog) et les configurer correctement. Contacter
le service d'assistance technique.
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Alarme de surcharge de courant dans les I0s locaux.
Vérifier le branchement et l'alimentation des I0s locaux.
'Court-circuit dans le palpeur local (alarme de surcharge de courant)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l'exécution de la CNC.
Alarme de surcharge de courant dans le palpeur local.
Vérifier le branchement et l'alimentation du palpeur local.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
6052
'Court-circuit dans la sortie analogique locale (report depuis LR)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6053
'Erreur dans l'initialisation du jog local'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6054
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de démarrage de la CNC ou après une RAZ.
Lors de l'initialisation du bus CANopen, l'une des entrées paramétrées en cours n'a
pas pu être correctement configurée.
Vérifier le paramétrage des entrées analogiques en cours.
Erreur de configuration d'un sortie analogique.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6061
Après une RAZ de la CNC.
Lors de la réinitialisation de CANopen qui a lieu à la RAZ de la CNC, un des nœuds
n’a pas réussi à parvenir à la phase opérationnelle.
Vérifier le branchement et la configuration des nœuds CANopen.
Erreur dans la configuration d'une entrée analogique.
DÉTECTION
CAUSE
6060
Pendant l'exécution de la CNC.
Alarme du système de mesure dans la manivelle branchée au comptage local.
Vérifier le branchement et l'alimentation des manivelles locales.
'Un des nœuds CANopen ne se trouve pas en phase opérationnelle'
DÉTECTION
CAUSE
6059
Pendant l'exécution de la CNC.
Alarme de surcharge de courant dans la manivelle branchée au job local.
Vérifier le branchement et l'alimentation des manivelles locales.
'Alarme du système de mesure dans la manivelle'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6058
Pendant l'exécution de la CNC.
Erreur dans la lecture cyclique des manivelles locales.
Vérifier le branchement et l'alimentation des manivelles locales.
'Court-circuit dans la manivelle de jog (alarme de surcharge de courant)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6057
Au cours du démarrage du système.
La carte locale des manivelles n’a pas pu s’initialiser correctement.
Vérifier le branchement et l'alimentation de la carte des manivelles.
'Erreur dans la lecture périodique des manivelles locales'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6056
Au cours du démarrage du système.
Le panneau local de jog n’a pas pu s’initialiser correctement.
Vérifier le branchement et l'alimentation du job local.
'Erreur dans l'initialisation des manivelles locales'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
6055
La boucle a détecté une alarme de surcharge de courant lors de l’écriture de la sortie
analogique locale.
Court-circuit dans la sortie analogique locale de la CNC.
Vérifier le branchement de la sortie analogique de la CNC.
Au cours de démarrage de la CNC ou après une RAZ.
Lors de l'initialisation du bus CANopen, l'une des sorties paramétrées en cours n'a
pas pu être correctement configurée.
Vérifier le paramétrage des sorties analogiques en cours.
Nœuds CANopen non Fagor. Option de logiciel non autorisée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Lors de l'initialisation du bus CANopen, pendant le démarrage de la CNC ou après
un reset.
Lors de l'initialisation du bus CANopen, des nœuds de tiers ont été détectés en
l'absence de l'option logicielle correspondante.
Déconnecter du bus CANopen les nœuds non Fagor ou acheter l'option logicielle qui
permet leur utilisation.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·175·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
6062
Relais d'arrêt d'urgence ouvert par erreur lors de la réinitialisation du bus.
DÉTECTION
CAUSE
VALEUR 1
VALEUR 2
VALEUR 3
VALEUR 4
VALEUR 8
VALEUR 12
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·176·
Après un reset de la CNC ou pendant la validation des paramètres machine.
Pendant le reset ou la validation de paramètres machine, il a été impossible
d'achever correctement l'exécution du processus en question, à cause d'une erreur
pendant le redémarrage du bus CAN ou de l'anneau Sercos. Par conséquent, le
relais d'arrêt d'urgence est resté ouvert.
Erreur dans Sercos pendant le reset de la CNC.
Erreur dans CAN pendant le reset de la CNC.
Erreur dans Sercos et CAN pendant le reset de la CNC.
Erreur dans Sercos pendant un processus de validation des paramètres machine.
Erreur dans CAN pendant un processus de validation des paramètres machine.
Erreur dans Sercos et CAN pendant un processus de validation des paramètres
machine.
Corriger le problème dans CAN ou Sercos qui empêche la fermeture du relais d'arrêt
d'urgence.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
7000-7999
7001
'Deux Ts consécutives dans le magasin cyclique (M6 nécessaire)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7002
'L'outil n'est pas dans le magasin et les outils de terre ne sont pas autorisés'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7003
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode chargement. L'outil programmé est déjà dans le magasin.
Programmer un outil qui ne soit pas chargé.
'En mode chargement: M6 sans T'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7010
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode chargement. Il n'est pas permis de programmer T0.
Programmer l'outil à charger dans le magasin.
'En mode chargement: Cet outil est déjà charge'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7009
Au cours de l'exécution.
Correcteur d'outil non valide. L’outil a moins de correcteurs que l’outil programmé.
Programmer un correcteur existant ou ajouter des nouveaux correcteurs à l’outil.
'En mode chargement: T0 n'est pas admise'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7008
Au cours de l'exécution.
L’outil programmé est usé ou a été refusé par le PLC et il n’y a pas d’autre outil de
la même famille dans le magasin.
Réparer l’outil ou activer dans le magasin un outil de la même famille pouvant être
utilisé.
'D n'est pas admise pour cet outil'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7007
Au cours de l'exécution.
L'outil programmé est usé ou il a été refusé par le PLC.
Réparer l’outil ou utiliser un outil équivalent.
'Outil refusé ou usé et sans remplacement'
DÉTECTION
CAUSE
7006
Au cours de l'exécution.
L'outil programmé n'est pas défini dans la table des outils.
Tous les outils, même ceux de terre, doivent être définis dans la table d’outils.
'Outil de terre refusé ou usé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7005
Au cours de l'exécution.
On a programmé un outil qui est dans la table d’outils mais n’est pas dans la table
du magasin. Dans ce cas, la CNC assume que l’outil est de terre, mais dans les
paramètres machine il est spécifié que les outils de terre ne sont pas admis.
Configurer la machine pour accepter des outils de terre ou inclure l’outil dans la table
du magasin.
'T n'est pas définie dans la table'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7004
Au cours de l'exécution.
Le magasin est cyclique et deux outils consécutifs sans M06 sont programmés.
Dans un magasin cyclique il faut programmer M06 après chaque outil.
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode chargement. Il n'est pas permis de programmer une M sans outil.
Programmer l'outil à charger et ensuite la fonction M6.
'En mode chargement: T avec deux M6'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode chargement. Deux M6 consécutives ont été programmées sans
outil.
Programmer l'outil à charger et ensuite la fonction M6.
·177·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
7011
'En mode chargement: D seule n'est pas admise'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7012
'En mode chargement: L'outil est usé ou refusé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7013
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
7020
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode setting. Le correcteur n'est pas programmé.
Programmer le correcteur.
'En mode setting: D seule n'est pas admise'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·178·
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode setting. Il n'est pas permis de programmer T0.
Programmer un outil différent de 0.
'En mode setting: D obligatoire'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7021
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode déchargement. Il y a deux M06 consécutives, programmées pour
un même outil.
Programmer l'outil à décharger et ensuite la fonction M6.
'En mode setting: T0 n'est pas admise'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode déchargement. Il n'est pas permis de programmer une M sans
outil.
Programmer l'outil à décharger et ensuite la fonction M6.
'En mode déchargement: T avec deux M6'
DÉTECTION
CAUSE
7019
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode déchargement. Il n'est pas permis de programmer uniquement le
correcteur.
Cette programmation n'est pas admise.
'En mode déchargement: M6 sans T'
DÉTECTION
CAUSE
7018
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode déchargement. On ne peut pas programmer le correcteur avec
l’outil.
Cette programmation n'est pas admise.
'En mode déchargement: D seule n'est pas admise'
DÉTECTION
CAUSE
7017
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode déchargement. L'outil n'est pas dans le magasin.
Programmer un outil valide.
'En mode déchargement: D n'est pas admise avec T'
DÉTECTION
CAUSE
7016
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode chargement. Le magasin est plein ou la position spécifiée est
occupée.
S’il n’y a pas d’espace dans le magasin il faudra décharger d’abord un outil. Si la
position spécifiée est occupée, il faudra choisir un autre emplacement.
'En mode déchargement: T n'est pas dans le magasin'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7015
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode chargement. L’outil à charger dans le magasin est usé ou refusé.
Programmer un outil valide.
'En mode chargement: Position non valide ou pas de place dans le magasin'
DÉTECTION
CAUSE
7014
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode chargement. Il n'est pas permis de programmer uniquement le
correcteur.
Cette programmation n'est pas admise.
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode setting. Il n'est pas permis de programmer uniquement le
correcteur.
Cette programmation n'est pas admise.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
7022
'En mode setting: M6 n'est pas admise'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7023
'En mode chargement: M6 obligatoire'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7024
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Magasin en état d'arrêt d'urgence. Le PLC a activé une marque non valide de la
manœuvre, le PLC a activé la marque SETTMEM ou il y a une erreur dans la
manœuvre.
Corriger dans le programme de PLC la manœuvre de changement d’outil. Si le PLC
a activé la marque SETTMEM, corriger la cause du déclenchement par le PLC du
signal d’arrêt d’urgence.
'M6 sans T'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7031
Au cours de l'exécution.
Le magasin de type tourelle n’admet pas T0. Dans un magasin type tourelle, le
changement d’outil se réalise en tournant la tourelle; il suffit de programmer l’outil.
Cette programmation n'est pas admise.
'L’opération n’a pas pu être effectuée : Gestionnaire d’outils à l’état d’erreur'
DÉTECTION
CAUSE
7030
Au cours de l'exécution.
Une M06 est programmée sans son outil correspondant. Il y a un paramètre machine
qui indique à la CNC que faire dans cette situation, afficher une erreur, un warning
ou ne rien faire.
Programmer un outil puis la fonction M06 ou modifier le paramètre machine pour
modifier le comportement de la CNC.
'T0 n'est pas admise'
DÉTECTION
CAUSE
7029
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode déchargement. L'outil n'est pas dans le magasin.
Programmer l'outil à décharger dans le magasin.
'M6 sans T'
DÉTECTION
CAUSE
7028
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode déchargement. Deux outils consécutifs ont été programmés sans
M06.
Programmer M06 après chaque outil.
'En mode déchargement: Cet outil est déjà décharge'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7027
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode déchargement. Il n'est pas permis de programmer T0.
Programmer l'outil à décharger dans le magasin.
'En mode déchargement: M6 obligatoire'
DÉTECTION
CAUSE
7026
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode chargement. Deux outils consécutifs ont été programmés sans
M06.
Programmer M06 après chaque outil.
'En mode déchargement: T0 n'est pas admise'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7025
Au cours de l'exécution.
Magasin en mode setting. Il n'est pas permis de programmer M06.
Cette programmation n'est pas admise.
Au cours de l'exécution.
Une M06 est programmée sans son outil correspondant. Il y a un paramètre machine
qui indique à la CNC que faire dans cette situation, afficher une erreur, un warning
ou ne rien faire.
Programmer un outil puis la fonction M6 ou modifier le paramètre machine pour
modifier le comportement de la CNC.
CNC 8060
CNC 8065
'T avec deux M6'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
Il y a deux M06 consécutives, programmées pour un même outil.
Programmer une M06 pour chaque outil.
(REF: 1901)
·179·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
7032
'Erreur dans l'opération du PLC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7033
'Le PLC a généré un arrêt d'urgence dans le magasin d'outils'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7034
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·180·
Au cours de l'exécution.
Un correcteur est programmé et il n’y a pas d’outil actif sur la broche.
Mettre un outil dans la broche.
'POS programmée et le magasin n'est pas en mode CHARGEMENT'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7043
Au cours de l'exécution.
Magasin asynchrone ou synchrone avec bras échangeur. Le magasin demande le
même outil qui est sur le bras 1.
Renvoyer l’outil du bras au magasin et continuer normalement le changement d’outil.
'Il n'y a pas d'outil actif'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7042
Au cours de l'exécution.
Magasin asynchrone ou synchrone avec bras échangeur. Le magasin demande le
même outil qui est sur le bras 2.
Renvoyer l’outil du bras au magasin et continuer normalement le changement d’outil.
'Erreur dans l'opération: Vider d'abord le bras 1'
DÉTECTION
CAUSE
7041
Au cours de l'exécution.
Pour changer le mode du magasin au mode chargement ou déchargement, la broche
et les bras dans les magasins (là où il a lieu) doivent être vides.
Vider la broche et les bras.
'Il ne peut pas y avoir d'outil sur la broche et sur le bras 2 simultanément'
DÉTECTION
CAUSE
7040
Pendant l'édition ou l'exécution des tables.
Pour des raisons de sécurité, on ne peut pas changer la famille d’un outil qui se trouve
dans le magasin.
Décharger d'abord l'outil.
'La broche doit être vide pour les modes CHARGEMENT ou DÉCHARGEMENT'
DÉTECTION
CAUSE
7039
Au cours de l'exécution.
Erreur dans le magasin pendant une manœuvre.
Vérifier l'état du magasin. Il se peut qu’il n’y ait pas d’espace libre dans le magasin.
'On n'admet pas de changement de famille pour des outils dans le magasin ou sur la
broche'
DÉTECTION
CAUSE
7037
Au cours de l'exécution.
La manœuvre du PLC provoque une erreur.
Vérifier le programme de PLC.
'Erreur dans la table d'emmagasinage'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7036
Si le PLC et en fonctionnement.
Le PLC active le signal d’arrêt d’urgence dans le gestionnaire d’outils.
Désactiver l’arrêt d’urgence et analyser les causes de son activation par le PLC.
'Erreur d'opération: Il est impossible de trouver de la place dans le magasin'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7035
Au cours de l'exécution.
Séquence erronée dans le programme du PLC.
Vérifier le programme de PLC.
Au cours de l'exécution.
Une position de magasin est programmée et le gestionnaire n’est pas en mode
chargement.
La programmation de la position de chargement n’est admise qu’en mode
chargement.
'L'outil demandé est l'outil actif d'un autre canal'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
L’outil programmé est l’outil actif dans un autre canal.
Décharger l'outil de l'autre canal.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
7044
'Le nombre d'arêtes de l'outil actif ne peut pas être modifié'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
7051
Au cours de l'exécution.
Vous avez essayé de changer le nombre d’arêtes d’un outil et cet outil est actif sur
un canal.
Placer l’outil dans le magasin ou à terre pour modifier le nombre d’arêtes.
'Numéro d'arête non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
L’outil a moins d'arêtes que l’outil programmé.
Programmer une arête existante ou ajouter de nouvelles arêtes à l’outil.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·181·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8000-8999
8000
'Le Kernel de simulation n'est pas activé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8001
'Le Kernel de simulation n'est pas activé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8002
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·182·
Au cours du démarrage du système.
Erreur dans la préparation du processus de chargement de la COMPCI ou des
modules à distance.
Vérifier la reconnaissance de la COMPCI, la valeur du paramètre CANMODE et
l’installation du driver de communications.
'Erreur au cours du chargement du programme de la COMPCI'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8008
Au cours de l'exécution.
Il n’est pas permis de changer de mode si un canal du groupe est en exécution.
Arrêter les programmes en exécution de tous les canaux du groupe.
'Erreur en initiant le processus de chargement'
DÉTECTION
CAUSE
8007
Au cours de l'exécution.
Il n’est pas permis de fermer la CNC si un canal est en exécution, interrompu ou a
un axe occupé en motion control.
Arrêter les programme en exécution.
'Changement de mode non permis pendant qu’un canal du groupe est en exécution'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8006
Au cours de l'exécution.
Il n’est pas permis de mettre la CNC hors tension si elle est en exécution, interrompue
ou a un axe occupé en motion control.
Arrêter les programme en exécution.
'Fermeture interdite alors qu'un canal est en cours d'exécution ou interrompu'
DÉTECTION
CAUSE
8005
Au cours du démarrage du système.
LA CNC n’a pas pu registrer une des touches logiciel ou des touches de raccourci.
Vérifier si la CNC a démarré correctement.
'Fermeture interdite si la CNC est en exécution ou interruption'
DÉTECTION
CAUSE
8004
Au cours du démarrage du système.
Le Kernel de simulation est démarré mais n’est pas activé.
Vérifier si la CNC a démarré correctement.
'Erreur en registrant la touche'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8003
Au cours du démarrage du système.
Le Kernel de simulation est démarré mais n’est pas activé.
Vérifier si la CNC a démarré correctement. Mettre la CNC hors et sous tension. Si
l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
Au cours du démarrage du système.
Erreur au cours du processus de chargement de la COMPCI.
Vérifier la reconnaissance et l’installation correcte de la COMPCI. Contacter le
service d'assistance technique.
'Erreur au cours de l'emmagasinage de la configuration du système'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours du démarrage du système.
Erreur dans la configuration CAN pendant le processus de chargement.
Depuis le mode diagnostic, vérifier la configuration CAN et la comparer avec la réelle,
pour déterminer s’il y a un problème dans la détection des nœuds.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8009
'Erreur chargement logiciel des nœuds IO'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8010
'Erreur au cours du chargement logiciel de clavier'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8011
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
En essayant de fermer la CNC.
L’utilisateur a essayé de mettre la CNC hors tension alors qu’il y avait une broche
synchronisée.
Désynchroniser la broche.
'On ne peut pas générer le PLC alors qu'il est en cours d'exécution ou interrompu'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8019
En essayant de fermer la CNC.
L’utilisateur a essayé de mettre la CNC hors tension alors qu’il y avait une broche
en déplacement.
Arrêter le déplacement de la broche.
Fermeture non permise: Broche en synchronisation'
DÉTECTION
CAUSE
8018
En essayant de fermer la CNC.
L’utilisateur a essayé de mettre la CNC hors tension alors qu’un axe est en
déplacement ou synchronisé.
Arrêter le déplacement des axes ou désynchroniser l’axe.
'Fermeture non permise: Broche en marche'
DÉTECTION
CAUSE
8017
Au cours du démarrage du système.
Erreur au cours du processus de chargement des nœuds RIOS (I/Os CANopen).
Vérifier la configuration CAN, la connexion du système et les versions de boot des
nœuds à distance. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'Fermeture non permise: Axe en déplacement ou en synchronisation'
DÉTECTION
CAUSE
8016
Au cours du démarrage du système.
Erreur au cours du processus de chargement du nœud du clavier de 10".
Vérifier la configuration CAN, la connexion du système et les versions de boot des
nœuds à distance. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'Erreur au cours du chargement logiciel de RIOS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8015
Au cours du démarrage du système.
Erreur au cours du processus de chargement des nœuds du compteur.
Vérifier la configuration CAN, la connexion du système et les versions de boot des
nœuds à distance. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'Erreur au cours du chargement des claviers compacts'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8014
Au cours du démarrage du système.
Erreur au cours du processus de chargement des nœuds du compteur.
Vérifier la configuration CAN, la connexion du système et les versions de boot des
nœuds à distance. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'Erreur au cours du chargement logiciel des compteurs'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8013
Au cours du démarrage du système.
Erreur au cours du processus de chargement du nœud du clavier de 12".
Vérifier la configuration CAN, la connexion du système et les versions de boot des
nœuds à distance. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'Erreur au cours du chargement logiciel des compteurs'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8012
Au cours du démarrage du système.
Erreur au cours du processus de chargement des nœuds des I/Os.
Vérifier la configuration CAN, la connexion du système et les versions de boot des
nœuds à distance. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
En essayant de compiler le PLC.
Il n’est pas permis de compiler le PLC si la CNC est en exécution ou interrompue.
Arrêter les programme en exécution.
'On ne peut pas générer le PLC alors qu'un canal est en cours d'exécution ou interrompu'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
En essayant de compiler le PLC.
Il n’est pas permis de compiler le PLC si un canal est en exécution ou interrompu.
Arrêter les programme en exécution.
·183·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8020
'Il n’est pas permis de générer le PLC: Axe en déplacement ou en synchronisation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8021
'Il n’est pas permis de générer le PLC : Broche en marche'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8022
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
·184·
Au cours du démarrage du système.
La CNC n’a pas trouvé le dossier où est installé le compilateur de PLC.
Contacter le service d'assistance technique.
'Includes" du PLC non disponibles'
DÉTECTION
CAUSE
(REF: 1901)
Au cours du démarrage du système.
Le kernel est démarré mais n’est pas activé.
Vérifier si la CNC a démarré correctement. Mettre la CNC hors et sous tension. Si
l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'Compilateur non disponible'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8029
Pendant l’édition de programmes, de programme PLC ou de paramètres machine.
La CNC est en mode utilisateur, avec la protection d’OEM activée, ce qui implique
que tout changement sera temporaire et disparaîtra à la mise hors tension de la CNC.
Mettre la CNC hors tension et utiliser l’utilité DiskMonitor pour passer au mode mise
au point. Redémarrer la CNC.
'Erreur lors du démarrage de Kernel'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8028
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté un changement de date et d’heure et les a restaurés à leurs valeurs
souhaitées.
Vérifier si la date et l’heure sont correctes. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le
service après-vente.
'Protection d’OEM activée: Les changements auront un caractère temporaire'
DÉTECTION
CAUSE
8027
Au démarrage du système, en mode mise en point.
La CNC a démarré en mode mise au point et travaille avec le disque dur déprotégé.
Si on ne va pas effectuer la mise au point de la CNC, la mettre hors tension et utiliser
l’utilité DiskMonitor pour passer au mode utilisateur et travailler avec le disque
protégé. Redémarrer la CNC.
'On a détecté un changement de date et il a été nécessaire de la restaurer'
DÉTECTION
CAUSE
8026
Au cours du démarrage du système.
La CNC a détecté moins de 50 MB de mémoire libre dans le disque.
Vérifier si une application de tiers est lancée et consomme des ressources du
système et le cas échéant, la fermer. Mettre la CNC hors et sous tension. Si l’erreur
persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'La CNC travaille sous le Mode Mise au Point'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
8025
En essayant de compiler le PLC.
Il n’est pas permis de compiler le PLC s’il y a une broche synchronisée.
Désynchroniser la broche.
'Mémoire en disque au-dessous du minimum préconisé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8024
En essayant de compiler le PLC.
Il n’est pas permis de compiler le PLC si une broche est en déplacement.
Arrêter le déplacement de la broche.
'Il n’est pas permis de générer le PLC : Broche en synchronisation'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8023
En essayant de compiler le PLC.
Il n’est pas permis de compiler le PLC s’il y a un axe un axe en déplacement ou
synchronisé.
Arrêter le déplacement des axes ou désynchroniser l’axe.
SOLUTION
Au cours du démarrage du système.
La CNC n’a pas trouvé le dossier où sont installés les includes nécessaires pour
compiler le PLC.
Contacter le service d'assistance technique.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8030
'Bibliothèques du PLC non disponibles'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8031
Le dossier DRIVERS n'existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8032
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté que la mémoire RAM disponible est inférieur à 10% de la mémoire
RAM totale.
Vérifier si une application de tiers est lancée et consomme des ressources du
système et le cas échéant, la fermer. Mettre la CNC hors et sous tension. Si l’erreur
persiste, veuillez contacter le service après-vente.
'MDI n'est pas admis à l'INSPECTION dans l'état actuel'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8039
Au démarrage du système, en mode setup.
Il n'est permis de travailler avec la CNC que dans les modes utilisateur et mise au
point.
Utiliser l’utilité DiskMonitor pour passer au mode utilisateur ou mise au point et
redémarrer la CNC.
'Mémoire au-dessous du minimum préconisé. Il faut réinitialiser la CNC'
DÉTECTION
CAUSE
8038
Au démarrage d’une CNC ouverte, en mode mise au point.
Les codes d’accès indiqués dans l’avis ne sont pas définis.
Avec la CNC démarrée, accéder au mode utilités et depuis l’option "Codes d’accès"
du menu de touches logiciel saisir les codes indiqués.
'Pour travailler avec la CNC, passer au Mode Utilisateur ou Mode Mise au Point'
DÉTECTION
CAUSE
8037
Au démarrage du système, en mode mise en point.
La CNC n’a trouvé aucune copie de sécurité de la mise au point.
En mettant la CNC hors tension, sélectionner l’option "Fermer et faire copie de
sécurité", pour que la CNC fasse une copie de sécurité de la mise au point.
'Les passwords d'accès suivants ne sont pas encore définis'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8036
Au cours du démarrage du système.
La CNC n’a pas trouvé le dossier de travail de l’utilisateur (C:\CNC8070\Users).
Depuis le mode utilités, utiliser l’option "Nouveau répertoire" du menu de touches
logiciel pour créer le dossier.
'Mise au point incomplète : Aucune copie de sécurité a été trouvée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8035
Au cours du démarrage du système.
La CNC n’a pas trouvé le dossier où sera situé le PLC une fois généré
(C:\CNC8070\Drivers).
Depuis le mode utilités, utiliser l’option "Nouveau répertoire" du menu de touches
logiciel pour créer le dossier.
'Le dossier USERS n'existe pas'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8034
Au cours du démarrage du système.
La CNC n’a pas trouvé le dossier où sont installées les bibliothèques nécessaires
pour compiler le PLC.
Contacter le service d'assistance technique.
Au cours de l'édition et exécution dans le mode MDI/MDA.
Il est interdit d'entrer dans le mode MDI/MDA depuis l'état actuel de l'inspection
d'outil.
Sortir du mode inspection d'outil pour accéder au mode MDI/MDA.
'Erreur au cours du chargement logiciel de clavier'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours du démarrage de la CNC.
Erreur pendant le processus de chargement du logiciel du nœud clavier.
Vérifier la configuration CAN, la connexion du système et les versions de boot des
nœuds à distance. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·185·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8040
'Mémoire dans le disque au-dessous du minimum préconisé pour le bon fonctionnement
de la CNC. Avant de démarrer la CNC, libérer la mémoire dans le disque'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8041
'Mémoire au-dessous du minimum préconisé pour l'exécution'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8042
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
SOLUTION
(REF: 1901)
·186·
Au cours du démarrage de la CNC ou pendant l'exécution.
La CNC a détecté que le code de validation temporaire a expiré. La CNC ne permettra
pas le fonctionnement jusqu'à ce que l'utilisateur ne réinitialise pas la CNC.
Réinitialiser la CNC.
'Le code de validation temporaire a été annulé. Réinitialiser la CNC'
DÉTECTION
CAUSE
8047
Pendant l'édition ou l'exécution.
Le programme conversationnel a plus de 10 MB.
Passer au mode CNC standard pour éditer ou exécuter le programme.
'Le code de validation a expiré. Réinitialiser la CNC'
DÉTECTION
CAUSE
8046
Au cours de l'édition.
Mémoire insuffisante pour charger le fichier.
Il faut libérer la mémoire pour charger le fichier.
• Vérifier si la CNC est en cours d'exécuter un programme et dans ce cas, arrêter
l'exécution et essayer à nouveau de charger le programme.
• Vérifier si une application de tiers est lancée et consomme des ressources du
système et le cas échéant, la fermer.
• Mettre la CNC hors et sous tension. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le
service après-vente.
'Programme trop grand pour être édité en mode conversationnel. Passer au mode CNC
standard pour son édition ou exécution'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8045
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté moins de 50 MB de mémoire libre dans le disque.
Il faut libérer la mémoire dans le disque dur pour pouvoir démarrer la CNC.
• Vérifier si une application de tiers est lancée et consomme des ressources du
système et le cas échéant, la fermer.
• Mettre la CNC hors et sous tension. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le
service après-vente.
'Mémoire insuffisante pour charger le fichier'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8044
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté moins de 50 MB de mémoire libre dans le disque.
Il faut libérer la mémoire dans le disque dur pour pouvoir démarrer la CNC.
• Vérifier si une application de tiers est lancée et consomme des ressources du
système et le cas échéant, la fermer.
• Mettre la CNC hors et sous tension. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le
service après-vente.
'Mémoire au-dessous du minimum préconisé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8043
Au cours du démarrage de la CNC.
La CNC a détecté moins de 50 MB de mémoire libre dans le disque.
Il faut libérer la mémoire dans le disque dur pour pouvoir démarrer la CNC.
• Vérifier si une application de tiers est lancée et consomme des ressources du
système et le cas échéant, la fermer.
• Mettre la CNC hors et sous tension. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le
service après-vente.
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté que le code de validation temporaire a été annulé par l'utilisateur.
La CNC ne permettra pas le fonctionnement jusqu'à ce que l'utilisateur ne réinitialise
pas la CNC.
Réinitialiser la CNC.
'La CNC travaille de manière NON sûre'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours du démarrage de la CNC.
La CNC travaille sous le mode Setup (mise au point).
Mettre la CNC hors tension et utiliser la fonction DiskMonitor pour passer au mode
Utilisateur.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8048
'Mise au point incomplète'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours du démarrage de la CNC.
Sous le mode Utilisateur, une des conditions suivantes est accomplie:
• Les mots de passe de protection ne sont pas définis.
• Il n'y a pas de copie de sécurité.
Pour achever la mise au point, suivre les pas suivants.
1. Mettre la CNC hors tension et utiliser l’utilité DiskMonitor pour passer au mode
mise au point (setup).
2. Sous le mode fonctions, entrer dans la fenêtre de codes d'accès et saisir le "Code
d'accès général".
3. Taper sur [ALT][F4] pour mettre la CNC hors tension et sélectionner l'option
"Fermer et faire une copie de sécurité".
4. Utiliser la fonction DiskMonitor pour passer au mode Utilisateur.
8050
'Erreur au cours du chargement logiciel de RIOR'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8051
'Erreur restauration de la session d'Utilisateur en cours'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8200
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Le caractère de fermeture de commentaire a été programmé sans avoir programmé
avant le caractère de commencement.
Vérifier que les commentaires ont le caractère d’ouverture "(" et le caractère de
fermeture ")".
'Il manque '$' ou '#''
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8205
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
Erreur en convertissant une chaîne de caractères à une valeur numérique. Une
valeur programmée dans l'instruction ou la variable n’est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation, les valeurs admissibles pour les
paramètres de l'instruction ou les indices de la variable.
'Il manque l'ouverture des commentaires'
DÉTECTION
CAUSE
8204
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
Erreur en convertissant une chaîne de caractères à une valeur numérique. Une
valeur programmée dans l'instruction ou la variable n’est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation, les valeurs admissibles pour les
paramètres de l'instruction ou les indices de la variable.
'Défaut du lexer en reconnaissant les flottants'
DÉTECTION
CAUSE
8203
Au cours du démarrage de la CNC.
Un des fichiers de la session d'utilisateur n'est pas accessible ou il est corrompu. Les
données de la CNC relatives aux cotes, décalages d’origines, compteur de pièces,
cinématiques, etc. peuvent être perdues.
Si l’erreur est répétée à plusieurs démarrages successifs de la CNC, veuillez
contacter votre fournisseur.
'Défaut du lexer en reconnaissant des nombres entiers'
DÉTECTION
CAUSE
8201
Au cours du démarrage de la CNC.
Erreur au cours du processus de chargement du logiciel des nœuds RIOR.
Vérifier la configuration CAN, la connexion du système et les versions de boot des
nœuds à distance. Si l’erreur persiste, veuillez contacter le service après-vente.
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
Une instruction a été programmée sans le caractère "#" ou une instruction de contrôle
de flux sans le caractère "$".
Toute instruction doit commencer par le caractère "#" et toute instruction de contrôle
de flux par le caractère "$".
CNC 8060
CNC 8065
'Il manque '$''
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Une instruction de contrôle a été programmée sans le caractère de commencement
"$".
Programmer "$" avant le nom de l’instruction de contrôle.
(REF: 1901)
·187·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8206
'Il manque '#''
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8207
'Nom de programme ou de sous-routine trop long'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8209
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·188·
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'Caractère non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8219'
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Les limites pour les flottants sont excédées'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8218
Au cours de l'édition.
L’instruction programmée après le caractère "$" n’est pas correcte.
Vérifier la syntaxe de l’instruction.
'Le format pour la fonction est excédé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8217
Au cours de l'édition.
Nombre maximum de chiffres permis pour la partie décimale d’un numéro dépassé.
Le nombre maximum de chiffres permis pour la partie décimale d’un nombre est 5.
'Instruction de contrôle de flux inconnue'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8215
Au cours de l'édition.
La partie décimale d'un numéro a une valeur non valide.
Le rang de valeurs valides pour la partie décimale d’un numéro est ±0.99999.
'Format excédé pour partie fractionnaire'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8214
Au cours de l'édition.
La partie entière d'un numéro a une valeur non valide.
Le rang de valeurs valides pour la partie entière d’un numéro est ±99999.
'Les limites pour partie fractionnaire sont dépassées'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8213
Au cours de l'édition.
Un nombre entier trop élevé a été programmé.
La valeur maximale admissible pour une valeur entière est 4294967295.
'Les limites pour partie entière sont dépassées'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8212
Au cours de l'édition.
Le nom de l’axe a été programmé avec un caractère générique non valide.
Les noms d’axe avec caractère générique valides sont @1 à @5.
'Les limites pour nombres entiers sont dépassées'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8211
Au cours de l'édition.
Nombre maximum de caractères permis pour le nom de programme ou sous-routine
dépassé.
Le nombre maximum de caractères permis est 14.
'Axe actif invalide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8210
Au cours de l'édition.
Une instruction a été programmée sans le caractère de commencement "#".
Programmer "#" avant le nom de l’instruction.
Au cours de l'édition.
Détection de caractère non valide dans le bloc.
Vérifier la syntaxe du bloc.
'Chaîne d’erreur vide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8220
'Chaîne de Warning vide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8221
'Erreur syntactique'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8222
SOLUTION
SOLUTION
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'Vitesse F programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8232
Au cours de l'édition.
Un numéro d'outil négatif a été programmé.
Le numéro d’outil doit toujours être positif ou nul.
'F ou E hors gamme'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8230
Au cours de l'édition.
Une vitesse de broche négative a été programmée sans avoir programmé la fonction
G63 dans le bloc.
La vitesse de broche doit être positive ; la valeur négative n’est permise que si elle
est programmée dans le même bloc que la fonction G63.
'Numéro d’outil hors de gamme'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8229
Au cours de l'édition.
La fonction H programmée n'existe pas.
Vérifier dans le manuel de programmation les fonctions H existantes.
'Avec G63 il n'est permis qu'une S négative'
DÉTECTION
CAUSE
8228
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
La fonction G programmée n'existe pas.
Vérifier dans le manuel de programmation les fonctions G existantes.
'Fonction H hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8227
Au cours de l'édition.
La fonction M programmée n'existe pas.
Vérifier dans le manuel de programmation les fonctions M existantes.
'Fonction G hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8226
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
Il y a une fonction M programmée plus d’une fois dans le même bloc ou il y a deux
fonctions M incompatibles dans le même bloc.
Une fonction M ne doit être programmée qu’une fois dans le bloc. Vérifier le manuel
de programmation pour examiner l’exclusivité mutuelle des fonctions M.
'Fonction M hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8225
Au cours de l'édition.
La fonction M programmée n'existe pas.
Vérifier dans le manuel de programmation les fonctions M existantes.
'Exclusivité mutuelle ou fonctions M égales’
DÉTECTION
CAUSE
8224
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
La syntaxe de l'instruction ou variable programmée n’est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction ou variable.
'Fonction M inexistante'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8223
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Au cours de l'édition.
La fonction F est programmée plus d’une fois dans le bloc.
Programmer la fonction F une seule fois dans le bloc.
'A programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Au cours de l'édition.
L’axe A est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l'axe A une seule fois dans le bloc.
·189·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8233
'B programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8234
'C programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8235
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·190·
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
Les paramètres de l'instruction programmée doivent être programmés entre
crochets. La variable exige la programmation d’un indice entre crochets.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction ou variable.
'I programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8244
Au cours de l'exécution.
Une valeur trop élevée a été programmée pour un paramètre de l'instruction.
Programmer une valeur inférieure pour le paramètre dans l'instruction.
'Il manque crochet'
DÉTECTION
CAUSE
8243
Au cours de l'édition.
L’axe Z est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l'axe Z une seule fois dans le bloc.
'Paramètre hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8242
Au cours de l'édition.
L’axe Y est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l'axe Y une seule fois dans le bloc.
'Z programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8241
Au cours de l'édition.
L’axe X est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l'axe X une seule fois dans le bloc.
'Y programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8240
Au cours de l'édition.
L’axe W est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l'axe W une seule fois dans le bloc.
'X programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8239
Au cours de l'édition.
L’axe V est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l'axe V une seule fois dans le bloc.
'W programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8238
Au cours de l'édition.
L’axe U est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l'axe U une seule fois dans le bloc.
'V programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8237
Au cours de l'édition.
L’axe C est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l'axe C une seule fois dans le bloc.
'U programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8236
Au cours de l'édition.
L’axe B est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l'axe B une seule fois dans le bloc.
Au cours de l'édition.
Le paramètre I est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer le paramètre I une seule fois dans le bloc.
'J programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Le paramètre J est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer le paramètre J une seule fois dans le bloc.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8245
'K programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8247
'Uniquement R1 peut pas faire partie des expressions'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8250
SOLUTION
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
Instruction #TIME programmée incorrectement.
Cette instruction #TIME se programme de la façon #TIME [<time>] (les crochets sont
optionnels), où le paramètre <time> peut être un nombre entier, un paramètre
arithmétique ou une variable.
'Mot inconnu ou incomplet'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8267
Au cours de l'édition.
Il y a un caractère incorrect dans le nom du programme principal ou de la sousroutine.
La définition du nom du programme principal ou de la sous-routine ne peut être
accompagnée que de commentaire. Les caractères interdits sont:
• Programme principal: \ / : * ? " < > | et espace en blanc.
• Sous-routine locale: / ? " < > | ) et espace en blanc.
'On attendait une expression après #TIME'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8265
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
L'instruction programmée n’existe pas.
Vérifier le manuel de programmation.
'Il ne peut rien y avoir après le nom du programme ou de la sous-routine'
DÉTECTION
CAUSE
8258
Au cours de l'édition.
Certains paramètres programmés pour la fonction G20 sont interdits.
Réviser la syntaxe de programmation de la fonction G 20.
'Instruction de cycle d’interpolateur inexistante'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8257
Au cours de l'édition.
Tous les paramètres obligatoires n’ont pas été programmés dans la fonction G20.
Réviser la syntaxe de programmation de la fonction G 20.
'Trop d'axes dans G20'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8256
Au cours de l'édition.
La variable n'a pas permission d'écriture.
La variable est uniquement de lecture.
'Il manque des axes dans G20'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8254
Au cours de l'édition.
La variable n'a pas permission d'écriture.
La variable est uniquement de lecture.
'Variable globale sans permission d'écriture'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8253
Au cours de l'édition.
La programmation du rayon est incorrecte.
Le rayon ne peut pas être programmé avec "R" ou "R1".
'Variable d'axe sans permission d'écriture'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8251
Au cours de l'édition.
Le paramètre K est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer le paramètre K une seule fois dans le bloc.
Au cours de l'édition.
Les possibles causes sont les suivantes:
• La fonction, instruction ou expression programmée n’est pas valide.
• Programmation incorrecte de la fonction M pour une certaine broche.
• Programmation incorrecte de l'instruction #TOOL AX.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction, la fonction ou
l’expression à programmer.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
'Variable de cycle sans permission d'écriture'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'édition.
La variable n'a pas permission d'écriture.
La variable est uniquement de lecture.
·191·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8268
'Argument hors de limites dans la fonction'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8269
'Dépassement au-dessus dans la fonction'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8270
8279
·192·
Au cours de l'édition.
Le nombre maximum de fonctions H permises sur un même bloc est dépassé.
Le nombre maximum de fonctions H permises sur un même bloc est 7.
'Image miroir dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
(REF: 1901)
Au cours de l'édition.
Le nombre maximum de fonctions M permises sur un même bloc est dépassé.
Le nombre maximum de fonctions M permises sur un même bloc est 7.
'Limite de fonctions H dans un même bloc dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'édition.
L’argument programmé dans la fonction mathématique n’est pas valide.
Programmer un argument correct dans la fonction mathématique (LN, LOG, SQRT,
EXP, DEXP, SIN, COS, TAN, ASIN, ACOS, ATAN).
'Limite de fonctions M dans un même bloc dépassée'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8276
Au cours de l'édition.
L’argument programmé dans la fonction mathématique n’est pas valide.
Programmer un argument correct dans la fonction mathématique (LN, LOG, SQRT,
EXP, DEXP, SIN, COS, TAN, ASIN, ACOS, ATAN).
'Type inconnu d’exception'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8275
Au cours de l'édition.
L’argument programmé dans la fonction mathématique n’est pas valide.
Programmer un argument correct dans la fonction mathématique (LN, LOG, SQRT,
EXP, DEXP, SIN, COS, TAN, ASIN, ACOS, ATAN).
'Dépassement en dessous dans la fonction'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8274
Au cours de l'édition.
L’argument programmé dans la fonction mathématique n’est pas valide.
Programmer un argument correct dans la fonction mathématique (LN, LOG, SQRT,
EXP, DEXP, SIN, COS, TAN, ASIN, ACOS, ATAN).
'Perte totale dans la fonction'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8273
Au cours de l'édition.
L’argument programmé dans la fonction mathématique n’est pas valide.
Programmer un argument correct dans la fonction mathématique (LN, LOG, SQRT,
EXP, DEXP, SIN, COS, TAN, ASIN, ACOS, ATAN).
'Argument interdit dans la fonction'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8272
Au cours de l'édition.
L’argument programmé dans la fonction mathématique n’est pas valide.
Programmer un argument correct dans la fonction mathématique (LN, LOG, SQRT,
EXP, DEXP, SIN, COS, TAN, ASIN, ACOS, ATAN).
'Perte partielle de la fonction'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8271
Au cours de l'édition.
L’argument programmé dans la fonction mathématique n’est pas valide.
Programmer un argument correct dans la fonction mathématique (LN, LOG, SQRT,
EXP, DEXP, SIN, COS, TAN, ASIN, ACOS, ATAN).
Au cours de l'édition.
Les fonctions G11, G12 ou G13 sont programmées plus d'une fois dans le même bloc.
La fonction G10 ou G14 est programmée avec les fonctions G11, G12 ou G13 dans
le même bloc.
Les fonctions G11, G12 et G13 peuvent être combinées dans un même bloc mais
chacune d’elles ne peut être programmée qu’une fois. Les fonctions G10 et G14 ne
peuvent pas être programmées dans le même bloc que les fonctions G11, G12 ou
G13.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8280
'Vitesse de positionnement de la broche négative'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8281
'Vitesse de positionnement de broche programmée en double'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8282
SOLUTION
Au cours de l'édition.
La variable n'a pas permission d'écriture.
La variable est uniquement de lecture.
'Liste de paramètres vide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8296
Au cours de l'édition.
La variable n'a pas permission d'écriture.
La variable est uniquement de lecture.
'Variable du paramètre machine sans permission d'écriture'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8295
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'Variable du gestionnaire d'outils sans permission d'écriture'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8291
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'Les limites pour partie fractionnaire sont dépassées'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8290
Au cours de l'édition.
Dans la fonction G20 un axe avec signe négatif est programmé et il n’est pas l’axe
longitudinal.
Dans la fonction G20 seul l’axe longitudinal peut avoir le signe négatif.
'Les limites pour partie entière sont dépassées'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8288
Au cours de l'édition.
La variable n'a pas permission d'écriture.
La variable est uniquement de lecture.
'G20: n’admet que le signe négatif sur l’axe longitudinal'
DÉTECTION
CAUSE
8287
Au cours de l'édition.
Un paramètre non valide pour ce cycle fixe a été programmé.
Vérifier dans le manuel de programmation les paramètres obligatoires et permis pour
chaque cycle fixe.
'Variable de PLC sans permission d'écriture'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8285
Au cours de l'édition.
Un paramètre du cycle fixe est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Chaque paramètre du cycle fixe ne peut être programmé qu’une fois dans le bloc.
'Paramètre non valide dans le cycle fixe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8284
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
Dans un même bloc, la vitesse de positionnement de la broche en M19 est
programmée plus d’une fois.
Programmer une seule fois la vitesse de positionnement de la broche "Sn.POS".
'Paramètre de cycle fixe répété'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8283
Au cours de l'édition.
Une vitesse de positionnement négative a été programmée dans M19.
La vitesse de positionnement "Sn.POS" doit être positive.
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'Paramètre répété ou incomplet'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·193·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8297
'Paramètre répété'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8299
'Il manque des crochets autour de la liste de paramètres'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8300
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·194·
Au cours de l'édition.
Dans l'instruction G20, le paramètre 5 est égal au paramètre 1 ou 2.
Le paramètre 5 doit être différent au paramètre 1 ou 2.
'On attendait l'expression K après G04'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8309
Au cours de l'édition.
L'instruction #AXIS n’a pas été programmée dans le même bloc que la fonction G201.
La fonction G201 exige la programmation dans le même bloc de l'instruction #AXIS.
Il faut indiquer dans cette instruction les axes affectés par la fonction G.
'Programmation incorrecte du troisième axe primaire'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8308
Au cours de l'édition.
Dans l'instruction #DGWZ, la coordonnée Z minimale est supérieure ou égale à la
maximale.
La coordonnée minimale doit être inférieure à la maximale.
'G201 a besoin de la programmation de la fonction spéciale #AXIS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8307
Au cours de l'édition.
Dans l'instruction #DGWZ, la coordonnée Y minimale est supérieure ou égale à la
maximale.
La coordonnée minimale doit être inférieure à la maximale.
'La coordonnée Z minimale doit être inférieure à la maximale'
DÉTECTION
CAUSE
8306
Au cours de l'édition.
Dans l'instruction #DGWZ, la coordonnée X minimale est supérieure ou égale à la
maximale.
La coordonnée minimale doit être inférieure à la maximale.
'La coordonnée Y minimale doit être inférieure à la maximale'
DÉTECTION
CAUSE
8304
Au cours de l'édition.
Avec les fonctions G170, G171 ou G157 aucun axe n'a été programmé.
Programmer le ou les axes devant être affectés par la fonction G170, G171 ou G157.
'La coordonnée X minimale doit être inférieure à la maximale'
DÉTECTION
CAUSE
8303
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
La liste des paramètres de l'instruction programmée doit être programmée entre
crochets.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'Au moins un axe est nécessaire pour G170, G171 ou G157'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8302
Au cours de l'édition.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Dans l'instruction #HSC le paramètre CONTERROR a été programmé plus d'une
fois.
• Un paramètre a été programmé plus d’une fois dans l'instruction d’appel à sousroutine #PCALL, #MCALL ou fonction G avec sous-routine associée.
• Dans l'instruction #PROBE ou #POLY un paramètre a été programmé plus d’une
fois.
Programmer chaque paramètre une seule fois dans le bloc.
Au cours de l'édition.
Fonction G4 mal programmée.
La fonction G4 peut être programmée comme G4 <time> ou G4K<time>, où <time>
est le temps d'attente.
'Trop d'axes programmés'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Trop d’axes programmés dans l'instruction #POLY.
Le nombre maximum d’axes que l’on peut programmer est 3.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8310
'Il manque un paramètre obligatoire'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8311
'Valeur de paramètre non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8312
Au cours de l'édition.
L’axe @2 est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l’axe @2 une seule fois dans le bloc.
'Il n'est permis qu'un axe actif 3 par bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8321
Au cours de l'édition.
L’axe @1 est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l’axe @1 une seule fois dans le bloc.
'Il n'est permis qu'un axe actif 2 par bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8320
Au cours de l'édition.
Correcteur d'outil négatif.
Le correcteur d’outil doit être positif.
'Il n'est permis qu'un axe actif 1 par bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8319
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
Un des paramètres du cycle ou l'instruction ne sont pas valides.
Vérifier dans le manuel de programmation les paramètres valides pour chaque cycle
et instruction.
'Fonction D négative'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8318
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
Le numéro de cycle du palpeur n'est pas valide.
Consulter dans la documentation les cycles de palpeur valides.
'Paramètre interdit'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8317
Au cours de l'édition.
Dans la fonction G30/G73 un seul des paramètres I, J a été programmé.
Programmer les deux paramètres I, J ou n’en programmer aucun.
'Numéro de cycle du palpeur non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8316
Au cours de l'édition.
Valeur non valide pour le numéro du système dans l'instruction #CS ou #ACS.
Le numéro de système doit avoir une valeur entre 1 et 5, les deux compris.
'Programmation incorrecte G30/G73'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8315
Au cours de l'édition.
Valeur non valide pour la commande MODE de l'instruction #CS ou #ACS.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe des instructions.
'#CS/#ACS: numéro de système de coordonnées non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8314
Au cours de l'édition.
Valeur non valide dans un argument de l'instruction #CS, #ACS, #HSC ou #POLY.
Valeur non valide pour l'indice d'un paramètre arithmétique.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe des instructions. L’indice d’un
paramètre arithmétique doit être toujours positif ou nul.
'#CS/#ACS: mode non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8313
Au cours de l'édition.
Il manque un paramètre obligatoire dans l'instruction #POLY, #CS, #ACS ou
#PROBE
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe des instructions.
Au cours de l'édition.
L’axe @3 est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l’axe @3 une seule fois dans le bloc.
'Il n'est permis qu'un axe actif 4 par bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Au cours de l'édition.
L’axe @4 est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l’axe @4 une seule fois dans le bloc.
·195·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8322
'Il n'est permis qu'un axe actif 5 par bloc'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8323
'On attend comparaison'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8324
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#MSG["Texte <%d>"<,valeur>]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·196·
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
L'instruction ou variable programmée n’accepte pas un nom ou un numéro d’axe.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction ou variable.
'#WARNING/#ERROR["Texte <%d>"<,valeur>]/[nombre-entier]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8333
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
L'instruction ou la variable programmée exige un nom ou numéro d’axe.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction ou variable.
'On n'attendait pas nom ou numéro d'axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8332
Au cours de l'édition.
On a programmé un nom de variable qui ne commence pas par le préfixe "V.".
Tout nom de variable dans le programme pièce et par MDI doit commencer par le
préfixe "V.".
'On attendait nom ou numéro d'axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8331
Au cours de l'édition.
Dans l'instruction #SET AX une valeur entière différente de zéro a été programmée.
L'instruction #SET AX ne permet de programmer que la valeur zéro pour indiquer que
la position n’est occupée par aucun axe.
'On attendait V'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8330
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
Le nombre de parenthèses d’ouverture ne coïncide pas avec le nombre de
parenthèses de fermeture.
Vérifier que chaque parenthèse d’ouverture a sa parenthèse de fermeture
correspondante.
'#SET AX: uniquement la position zéro est permise'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8329
Au cours de l'édition.
Un espace en blanc est incorrect.
Supprimer l’espace en blanc.
'Il manque une parenthèse'
DÉTECTION
CAUSE
8328
Au cours de l'édition.
Un saut de ligne est incorrect.
Supprimer le saut de ligne.
'Espace non attendu'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8327
Au cours de l'édition.
Un tabulateur est incorrect.
Supprimer le tabulateur.
'Saut de ligne non attendu'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8326
Au cours de l'édition.
On a programmé "=" au lieu de "==".
Programmer "==" au lieu de "=".
'Tabulation non attendue'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8325
Au cours de l'édition.
L’axe @5 est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer l’axe @5 une seule fois dans le bloc.
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8334
'#FREE AX[axe, ...]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8335
'#WAIT FOR[expression]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8336
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#SET OFFSET[inférieur, supérieur]axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8345
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#INCJOG[[valeurIncrément, valeurAvance],..., [...]] nomAxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8344
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CONTJOG[valeurAvance] nomAxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8343
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#MPG[valeurRésolution,...] nomAxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8342
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#AXIS[axe, ...]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8341
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#TOOL AX[axe +/-]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8340
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#SET AX [axe, ...] <option>'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8339
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CALL AX [axe, <position,> ...] <option>'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8338
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#TANGFEED RMIN[rayon]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8337
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
CNC 8060
CNC 8065
'#LINK[maître, esclave <,erreur>]...[...]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
(REF: 1901)
·197·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8346
'#ROUNDPAR[param, …]: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8347
'#ASPLINE MODE [<initial> <, final>]: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8348
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·198·
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#FACE [abscisse, ordonnée<,longitudinal, axe, axe>]<[cinématique]>: erreur de
syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8358
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CAX <[broche, nom]>: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8357
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CS/ACS DEF ACT[n]: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8356
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CS/ACS ON/NEW <[n]> <[MODE m, V1, V2, V3, j1, j2, j3, 0/1]>: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8354
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CS/ACS DEF <[n]> [MODE m, V1, V2, V3, j1, j2, j3, 0/1]: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8353
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#KIN ID <[cinématique]>: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8352
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#TLC ON[n]’: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8351
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#SLOPE[type <,jerk> <,accél> <,déplac>]: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8350
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#ASPLINE STARTTANG/ENDTANG axes: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8349
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CYL [abscisse, ordonnée, longitudinal rayon] <[cinématique]>: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8359
'#HSC ON <[CONTERROR/FAST valeur, CORNER valeur]>: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8360
'#DGWZ[Axe1min, Axe1max, Axe2min, Axe2max <, Axe3min, Axe3max>]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8361
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#EXEC["path" <,channel>]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8370
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#SELECT PROBE[probe_number]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8369
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#RENAME AX[previous_axis_name, new_axis_name][...]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8368
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#RPT[Ni, Nf <,répétitions>]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8367
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#SCALE[valeur]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8366
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#PROBE num liste_paramètres'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8365
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#POLY[axe[a,b,c,d,e] ... SP EP R]: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8364
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#PATH["path"]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8363
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CD ON <[horizon]>'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8362
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
CNC 8060
CNC 8065
#WAIT/#MEET [marque, channel...]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
(REF: 1901)
·199·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8371
#SIGNAL[marque...]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8372
#TIME <[>time<]>
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8373
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·200·
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#TOOL ORI: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8382
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#TLC OFF: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8381
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#RTCP ON/OFF: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8380
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#SPLINE ON/OFF: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8379
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#UNLINK
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8378
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#SYNC POS
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8377
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#COMMENT BEGIN/END
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8376
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#FLUSH
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8375
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#FREE AX ALL
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8374
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CS/ACS OFF <ALL>: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8383
'#ECS ON/OFF: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8384
'#MCS <ON/OFF>: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8385
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#PARK/UNPARK axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8394
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#VAR/ENDVAR/DELETE'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8393
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CYCLE BEGIN/END'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8392
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#RET'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8391
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#EFHOLD/DFHOLD'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8390
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#ESTOP/DSTOP'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8389
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CAX/FACE/CYL OFF: erreur de syntaxe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8388
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#ESBLK/DSBLK'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8387
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#INIT MACROTAB'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8386
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
CNC 8060
CNC 8065
'#CALL nom_sous-routine'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
(REF: 1901)
·201·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8395
'#PCALL nom_sous-routine <param>'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8396
'#MCALL nom_sous-routine <param>'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8397
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·202·
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#MOVE INF[axe+/- <,avance> <,PRESENT/NEXT/NULL/WAITINPOS>]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8406
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#MOVE ADD[axe_cote <,avance> <,PRESENT/NEXT/NULL/WAITINPOS>]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8405
Au cours de l'édition.
Le numéro de magasin défini dans la variable n’est pas valide.
Le numéro de magasin doit être une valeur entre 1 et 4. Si le numéro de magasin
n'est pas indiqué, c'est le premier qui est pris.
'#MOVE<ABS>[axe_cote<,avance><,PRESENT/NEXT/NULL/WAITINPOS>]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8404
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'Numéro de magasin d'outils non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8403
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#EXBLK[bloc <,canal>]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8402
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#FREE SP ALL'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8401
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#RENAME SP[nom_broche_antérieure, nom_broche_nouvelle][...][...]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8400
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#FREE SP/#CALL SP/#SET SP[nom_broche, ...]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8399
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#MASTER nom_broche'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8398
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#<T>CAM ON[l, maître, esclave, n, m, o, p <,ONCE/CONT>]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8407
'#<T>CAM OFF[esclave]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8408
'#<T>FOLLOW ON[maître, esclave <, Nm, Dn, VEL/POS>]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8409
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Dans les instructions #FOLLOW ON et #SYNC, le paramètre D est programmé avant
le paramètre N.
Programmer le paramètre N avant le paramètre D.
'#ANGAX OFF/SUSP <[expression1, expression2, expression3, ...]>'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8419
Au cours de l'édition.
Dans les instructions #FOLLOW ON et #SYNC il faut programmer l’un des
paramètres D ou N.
Programmer les deux paramètres D et N ou aucun, on ne peut pas en programmer
un seul.
'Programmer le numérateur avant le dénominateur'
DÉTECTION
CAUSE
8418
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Numérateur/dénominateur: programmer tous les deux ou aucun'
DÉTECTION
CAUSE
8416
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#UNSYNC[broche_esclave <, broche_esclave...>]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8415
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#<T>SYNC[broche_master, broche_esclave <,Nx, Dx, Ox>] <[...] ...>'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8414
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#LATHECY/MILLCY ON/OFF'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8413
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#BSPLINEND'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8412
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#BSPLINE[axe]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8411
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#<T>FOLLOW OFF[esclave]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8410
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#ANGAX ON [expression1, expression2, expression3, ...]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·203·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8420
'#SERVO ON/OFF [axe/broche]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8421
'#MDOFF'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8422
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
(REF: 1901)
·204·
8430
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'(MSG "texte")'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'édition.
Dans les instructions #CS et #ACS, les commandes FIRST et SECOND ne peuvent
pas être programmées dans le MODE 6.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe des instructions.
'(ERREUR <nombre entier> <,"texte">)
DÉTECTION
CAUSE
8429
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Le paramètre FIRST/SECOND est interdit dans ce MODE'
DÉTECTION
CAUSE
8428
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#DEF "macro1" = "text1" "macro2" = "text2" ...'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8427
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#HSC OFF'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8426
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CLEAR<[marque, ...]>'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8425
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#OSC axe1 axe2 ...'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8424
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CD OFF'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8423
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'(DGWZ expression1,
expression6>)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
expression2,
expression3,
expression4
<,expression5,
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8431
'(ESBLK/DSBLK)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8432
'(ESTOP/DSTOP)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8433
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'(RET)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8439
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'(SUB nombre entier)'
DÉTECTION
CAUSE
8438
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'(IF condition action1 <ELSE action2>)'
DÉTECTION
CAUSE
8437
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'(RPT N(expression), N(expression))'
DÉTECTION
CAUSE
8436
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. Les instructions
EFHOLD/DFHOLD ne sont pas seules dans le bloc ou bien il faut en programmer
une des deux.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte. Les deux instructions
doivent être seules dans le bloc et être programmées.
'(GOTO N(expression))'
DÉTECTION
CAUSE
8435
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. Les instructions
ESTOP/DSTOP ne sont pas seules dans le bloc ou bien il faut en programmer une
des deux.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte. Les deux instructions
doivent être seules dans le bloc et être programmées.
'(EFHOLD/DFHOLD)'
DÉTECTION
CAUSE
8434
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. Les instructions
EFHOLD/DFHOLD ne sont pas seules dans le bloc ou bien il faut en programmer
une des deux.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte. Les deux instructions
doivent être seules dans le bloc et être programmées.
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n’est
pas seule dans le bloc ou elle n'a pas été programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte. L'instruction doit être
seule dans le bloc.
'(CALL expression)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·205·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8440
'(PCALL/MCALL/PROBE expression <,param>)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8441
'(MDOFF)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8442
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
8455
·206·
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Valeur incorrecte du paramètre
E dans la fonction G49.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Valeur du paramètre S incorrecte'
DÉTECTION
CAUSE
(REF: 1901)
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Programmation incorrecte de
la fonction G33/G34.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Valeur du paramètre E incorrecte'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. La fonction G9 exige de
programmer le point intermédiaire (paramètres I, J, K).
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Programmation incorrecte du filet'
DÉTECTION
CAUSE
8454
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Le bloc G2/G3 programmé
n'admet pas les paramètres I, J, K pour définir le centre de l'interpolation.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'La fonction programmée exige les paramètres I, J, K'
DÉTECTION
CAUSE
8452
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Le nombre d'axes programmés
pour la fonction G n'est pas correct.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Le bloc G2/G3 programmé n’admet pas des paramètres I, J, K'
DÉTECTION
CAUSE
8447
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Les actions programmées dans
l'instruction IF ne sont pas valides; les actions ne peuvent pas être IF ni SUB.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Le nombre d'axes programmé est incorrect'
DÉTECTION
CAUSE
8446
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Action interdite dans l'instruction IF'
DÉTECTION
CAUSE
8445
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n’est
pas seule dans le bloc ou elle n'a pas été programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte. L'instruction doit être
seule dans le bloc.
'(EXEC P(expression) <,répertoire>'
DÉTECTION
CAUSE
8443
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Valeur incorrecte du paramètre
S dans la fonction G.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8456
'Valeur du paramètre L incorrecte'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8457
'Ordre incorrect des axes'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8458
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'(WRITE bloc)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8465
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'(OPEN P(expression) <,répertoire><,A/D><,commentaire>)'
DÉTECTION
CAUSE
8464
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n’est
pas seule dans le bloc ou elle n'a pas été programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte. L'instruction doit être
seule dans le bloc.
'(DIGIT/TRACE expression<,param>)'
DÉTECTION
CAUSE
8463
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Le cycle PROBE n'existe pas.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 les cycles disponibles.
'(INIPAR)'
DÉTECTION
CAUSE
8462
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. La fonction programmée
n’existe que sur la fraiseuse et le programme est d’un tour (fichier pit).
Changer le nom du fichier ou utiliser le logiciel correct.
'Cycle PROBE inexistant dans le tour'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8461
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. La fonction programmée
n’existe que sur le tour et le programme est d’une fraiseuse (fichier pim).
Changer le nom du fichier ou utiliser le logiciel correct.
'Fonction ou variable inexistante dans le tour'
DÉTECTION
CAUSE
8460
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. L'ordre des axes dans le bloc
n'est pas correct.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Fonction ou variable inexistante dans la fraiseuse'
DÉTECTION
CAUSE
8459
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Valeur incorrecte du paramètre
L dans la fonction G33/G34.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'(REPOS axe1, axe2, ...)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·207·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8466
'(PAGE expression)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8467
'(SYMBOL/ODW expression1, expression2, expression3)'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8468
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
8475
Au cours de l'édition ou traduction d'un programme.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. La fonction
programmée n’existe que sur les fraiseuses et le programme est de tour (fichier pit).
Changer le nom du fichier ou utiliser le logiciel correct.
'Cycle TRACE inexistant dans le tour'
DÉTECTION
CAUSE
(REF: 1901)
SOLUTION
·208·
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n’est
pas seule dans le bloc ou elle n'a pas été programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte. L'instruction doit être
seule dans le bloc.
'Cycle DIGIT inexistant dans le tour'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'(SYSTEM)'
DÉTECTION
CAUSE
8474
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n’est
pas seule dans le bloc ou elle n'a pas été programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte. L'instruction doit être
seule dans le bloc.
'(WBUF <"texte", expression>)'
DÉTECTION
CAUSE
8473
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'(WKEY)'
DÉTECTION
CAUSE
8472
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'SK expression1 = "texte1" <expression2 = "texte2"><...>)'
DÉTECTION
CAUSE
8471
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'(DW expression1 = expression2 <expression3 = expression4><...>)'
DÉTECTION
CAUSE
8470
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'(IB expression = INPUT"texte" <,format>)'
DÉTECTION
CAUSE
8469
Au cours de l'édition.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. L'instruction n'est
pas programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
Au cours de l'édition ou traduction d'un programme.
Erreur au cours de la programmation du langage de la CNC 8055. La fonction
programmée n’existe que sur les fraiseuses et le programme est de tour (fichier pit).
Changer le nom du fichier ou utiliser le logiciel correct.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8476
'Fonction sans traduction'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8477
'Minuscules interdites dans la CNC 8055'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8478
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'Programmation non valide dans la fraiseuse'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8487
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. L'ordre des données dans le
bloc n'est pas correct.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'#DGSPDL nom_broche'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8486
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. La valeur programmée pour le
numéro de bloc ou le nombre de répétitions n'est pas valide.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Ordre des données incorrect'
DÉTECTION
CAUSE
8485
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Le bloc programmé n'est pas
valide (bloc vide, bloc type N10, etc.)
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Valeur hors de rang'
DÉTECTION
CAUSE
8484
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'Il manque de l'information dans le bloc'
DÉTECTION
CAUSE
8483
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#TANGCTRL OFF/SUSP <[axe1, axe2, ...]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8482
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#TANGCTRL ON [<axe1 angle1, axe2 angle2, ...><, avance>]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8480
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Le langage de la CNC 8055
ne permet pas l'utilisation de minuscules.
Programmer les mots réservés en majuscules.
G45 <eje1 angulo1 eje2 angulo2 ...>
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8479
Au cours de la traduction d’un programme.
La fonction programmée n'a pas équivalent dans la CNC 8055.
La CNC ne peut pas traduire la fonction. Consulter les fonctions disponibles dans
le manuel de la CNC 8055.
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Programmation incorrecte de
la fonction G15 dans la fraiseuse.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
CNC 8060
CNC 8065
'Programmation non valide dans le tour'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Programmation incorrecte de
la fonction G15 dans le tour.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
(REF: 1901)
·209·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8488
'Le nombre de répétitions n'est pas admis'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8489
'$FOR i = initial, final, incrément'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8490
SOLUTION
8498
8499
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Dans la fonction G24/G27 il y
a un paramètre en plus.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Paramètres incorrects en fonction'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·210·
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Valeur incorrecte du paramètre
K pour la fonction G.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Il y a un paramètre de plus'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'Valeur du paramètre K incorrecte'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'$WHILE condition'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8497
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
$WHILE condition
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8496
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'$CASE expression'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8495
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'$SWITCH expression'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8494
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'$ELSEIF condition'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8493
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'$IF condition'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8492
Au cours de l'exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'$GOTO Nexpression/$GOTO [expression]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8491
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. On ne peut programmer que
le nombre de répétitions dans un bloc de déplacement.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Il y a des paramètres invalides
dans la fonction G programmée.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8502
'L'interpolation circulaire en polaires n'admet pas le rayon'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8503
'Il faut programmer la cote finale du déplacement'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8504
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Pendant l’édition et l’exécution.
Le nom de la sous-routine n'accepte pas d'espaces vides.
Modifier le nom de la sous-routine.
#DINDIST ON[0/1, channelNumber <,channelNumber ,channelNumber>].
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8514
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Espace dans le nom de la sous-routine non autorisé.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8513
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#WARNINGSTOP["Text <%d>" <,value>] /[integer].
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8512
Au cours de l'édition.
Le numéro programmé dans le caractère générique "?n" est négatif ou supérieur au
nombre d’axes du canal.
Le numéro programmé dans le caractère générique "?n" doit être un numéro d'axe
valide.
#ABORT [expresión]/[\"file_name\"]/Nexpresión/OFF
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8511
Au cours de l'édition.
Le caractère générique "?n" est programmé plus d’une fois dans le bloc.
Programmer le caractère générique une seule fois dans le bloc.
'Numéro de caractère générique non valide'
DÉTECTION
CAUSE
8510
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Si dans la fonction G49 on
programme le paramètre E, la fonction ne permet plus de paramètres.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Double programmation caractère générique'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8509
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Valeur incorrecte du nombre
de blocs dans la fonction G41/G42.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Programmer uniquement le paramètre E'
DÉTECTION
CAUSE
8507
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. Il manque la cote finale du
déplacement sur G8, G9 ou G33.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
'Valeur incorrecte du nombre des blocs (0-50)'
DÉTECTION
CAUSE
8506
Au cours de l'édition.
Erreur en programmant en langage de la CNC 8055. L'interpolation circulaire en
polaires n'admet pas la programmation du rayon; elle n'admet que le paramètre Q.
Consulter dans le manuel de la CNC 8055 la syntaxe correcte.
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
CNC 8060
CNC 8065
#DINDIST OFF.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
(REF: 1901)
·211·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8515
Le premier paramètre #DINDIST doit être 0 ou 1.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8516
#DINDIST_EXEC_CYCLE[channelNumber].
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8517
SOLUTION
8525
(REF: 1901)
·212·
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CAM SELECT[<came,>"path\fichier"]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8526
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#POCKET3D BEGIN/END.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#POCKET2D BEGIN/END.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8524
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#ROTATEMZ1-4 Pi/+i/-i.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8523
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
G174 permet uniquement de programmer un axe.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8522
Pendant l’édition et l’exécution.
La variable est uniquement de lecture ou la CNC a bloqué provisoirement la variable
pendant qu'elle exécute une opération sur cette dernière.
Si la variable est uniquement de lecture, elle peut pas s'écrire. Si la CNC a bloqué
la variable, patienter jusqu'à la fin des opérations.
#DELETE UserVariableName <, UserVariableName, ...>.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8521
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Variable externe sans permission d'écriture.
DÉTECTION
CAUSE
8520
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#FEEDND ON/OFF.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8519
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#PATHND ON/OFF.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8518
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
'#CAM DESELECT[came]'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8527
'#REPOS <INT/INI> nomAxe/nomBroche …'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8528
#VOLCOMP ON/OFF
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8529
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#DEFROT[ERROR/WARNING/NONE, critère, Q valeurAngle]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8539
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#CSROT<ON><[ROTATE]>/OFF
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8537
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#VIRTAX <ON> <[coteAxe]>
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8536
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#VIRTAX OFF
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8535
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#PWMOUT ON<[FREQ/F valeur, DUTY/D valeur]>/OFF
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8534
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#HSC ON[FAST <, E valeur, CORNER valeurAngle>]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8533
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#SWTOUT ON[TON = valeur,TOF = valeur,PON = valeur,POF = valeur]/OFF
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8532
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#RENAME SP OFF [nomBroche,...]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8531
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#RENAME AX OFF [nomAxe,...]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8530
Au cours de l'édition.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction. Après
#REPOS, programmer une séquence d’axes et/ou de broches du canal.
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
CNC 8060
CNC 8065
#DEFGRAPH["path\fichier"]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
(REF: 1901)
·213·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8540
#RETDSBLK
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8541
#COMP3D OFF
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8542
SOLUTION
(REF: 1901)
SOLUTION
8560
Pendant l’édition et l’exécution.
Sur la pièce circulaire définie avec l'instruction #DGWZ, le rayon ou le diamètre
interne est supérieur à l'externe.
Programmer un rayon ou un diamètre interne est supérieur à l'externe.
Au cours de l'édition.
Fonction G4 mal programmée.
La fonction G4 peut être programmée comme G4 <time> ou G4 K<time>, où <time>
est le temps d'attente.
Au cours de l'édition et exécution dans MDI.
Un déplacement incrémental (commande I) est programmé dans une fonction qui ne
le permet pas.
Réviser la programmation.
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#ISO OFF
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·214·
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#ISO <ON><[NAME=\"fileName\"]>
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8561
rayon/diamExterne]
'Programmation incrémentale interdite'
DÉTECTION
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
rayon/diamInterne,
On attendait K expression après G04.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8558
limSupAxe1,
Le rayon ou diamètre interne doit être inférieur à l'externe.
DÉTECTION
CAUSE
8555
Au cours de l'exécution.
La programmation du paramètre D dans le bloc n'est pas autorisé.
Corriger la programmation.
#DGWZ<CYL>[limInfAxe1,
<Pi,Ci,...>
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8554
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Paramètre D non autorisé dans le bloc.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8553
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#KINORG
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8552
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#SELECT ORI[HEAD1-2/TABLE1-2, HEAD1-2/TABLE1-2]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8551
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#COMP3D <ON> <[PARAX/NORMAL]>
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8550
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8562
#HSC ON[SURFACE <, E valeur, CORNER valeurAngle>]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8563
#GAPCTRL ON/OFF [<axisName posValue> <,GAP value>]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8564
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#CUTTING ON/OFF <[param]>
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8573
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#WRITE[<FhandleFichier,> "Texte <%d>"/nºentier <,valeur>]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8572
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#CLOSE<[FhandleFichier]>
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8571
Pendant l’édition et l’exécution.
La commande NR n'admet pas les valeurs 0 et 1.
Programmer la commande NR avec une valeur égale ou supérieure à 2.
#OPEN["fichier" <, A/D> <, KEEPLINE> <, FhandleFichier>]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8570
Pendant l’édition et l’exécution.
Le cycle n'admet pas la programmation de la commande NR.
Éliminer la commande NR du bloc. Pour répéter le bloc, utiliser l'instruction #RPT.
Valeur incorrecte de NR (0-1).
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8569
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Programmation de NR non autorisée dans le cycle.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8568
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#MATERIAL[fileName]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8567
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#LEAPEND
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8566
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
#LEAPBEGIN[<DOWN> <,G90/G91> <,POS posValue> <,POSLIMIT value>]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8565
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
CNC 8060
CNC 8065
#GAPPOS[<nomAxe coteAxe> <nomAxe coteAxe> <nomAxecoteAxe>]
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant l’édition et l’exécution.
La syntaxe de l'instruction n'est pas correcte.
Vérifier dans le manuel de programmation la syntaxe de l'instruction.
(REF: 1901)
·215·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8701
'Il manque la ressource ou numéro après le symbole'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8702
'Ressource avant symbole'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8703
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·216·
Au cours de l'édition.
Il manque la seconde consultation de la commande OR.
Programmer "consultation OR consultation"
'Il manque la première opérande de la consultation AND'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8712
Au cours de l'édition.
Il manque la première consultation de la commande OR.
Programmer "consultation OR consultation"
'Il manque la deuxième opérande de la consultation OR'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8711
Au cours de l'édition.
Il faut programmer la période du module périodique PE.
Programmer "PE période".
'Il manque la première opérande de la consultation OR'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8710
Au cours de l'édition.
Commande DEF ou PDEF. Il faut programmer le symbole, la ressource ou le numéro.
Programmer "DEF/PDEF symbole ressource" ou "DEF/PDEF symbole numéro".
'Il manque période de module périodique'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8709
Au cours de l'édition.
Commande DEF ou PDEF. I y a deux numéros programmés.
Programmer "DEF/PDEF symbole ressource" ou "DEF/PDEF symbole numéro".
'Il manque symbole suivi de ressource ou numéro'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8708
Au cours de l'édition.
Commande DEF ou PDEF. I y a deux ressources programmées.
Programmer "DEF/PDEF symbole ressource" ou "DEF/PDEF symbole numéro".
'On ne peut pas redéfinir les numéros'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8707
Au cours de l'édition.
Commande DEF ou PDEF. Il y a deux symboles programmés.
Programmer "DEF/PDEF symbole ressource" ou "DEF/PDEF symbole numéro".
'On ne peut pas redéfinir les ressources'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8706
Au cours de l'édition.
Commande DEF ou PDEF. Le numéro est programmé avant le symbole.
Programmer "DEF/PDEF symbole numéro".
'On attendait ressource ou nombre au lieu de symbole'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8705
Au cours de l'édition.
Commande DEF ou PDEF. La ressource est programmée avant le symbole.
Programmer "DEF/PDEF symbole ressource".
'Numéro avant symbole'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8704
Au cours de l'édition.
Il manque la ressource après DFU, DFD, ERA ou après le symbole de DEF/PDEF.
Programmer "DEF/PDEF symbole ressource" ou "DFU/DFD/ERA ressource"
Au cours de l'édition.
Il manque la première consultation de la commande AND.
Programmer "consultation AND consultation"
'Il manque la deuxième opérande de la consultation AND'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Il manque la seconde consultation de la commande AND.
Programmer "consultation AND consultation"
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8713
'Il manque la première opérande de la consultation XOR'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8714
'Il manque la deuxième opérande de la consultation XOR'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8715
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Il manque l'instruction après "=".
Programmer "condition = instruction".
'Il manque la deuxième opérande du CPS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8723
Au cours de l'édition.
Il manque la ressource après la commande DFD.
Programmer "DFD ressource".
'On attendait instruction d'action après "="'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8722
Au cours de l'édition.
Il manque la ressource après la commande DFU.
Programmer "DFU ressource".
'Il manque la ressource DFD'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8721
Au cours de l'édition.
Le nombre de parenthèses d’ouverture ne coïncide pas avec le nombre de
parenthèses de fermeture.
Vérifier que chaque parenthèse d’ouverture a sa parenthèse de fermeture
correspondante.
'Il manque la ressource DFU'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8720
Au cours de l'édition.
Il y a une parenthèse de fermeture mais il manque la parenthèse d’ouverture.
Programmer "(consultation)"
'Parenthèse dépareillée'
DÉTECTION
CAUSE
8719
Au cours de l'édition.
Il y a une parenthèse d’ouverture mais il manque la parenthèse de fermeture.
Programmer "(consultation)"
'Il manque parenthèse d'ouverture'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8718
Au cours de l'édition.
Il manque la consultation de la commande NOT.
Programmer "NOT consultation"
'Il manque parenthèse de fermeture'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8717
Au cours de l'édition.
Il manque la seconde consultation de la commande XOR.
Programmer "consultation XOR consultation"
'Il manque l'opérande de la consultation NOT'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8716
Au cours de l'édition.
Il manque la première consultation de la commande XOR.
Programmer "consultation XOR consultation"
Au cours de l'édition.
Il manque la deuxième ressource de la commande CPS.
Programmer "CPS ressource opération ressource". Les ressources pourront être un
registre, un symbole ou un numéro. L’opération pourra être une des commandes GT,
GE, EQ, NE, LE, LT.
'Il manque l'opérateur du CPS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Il manque l'opération de la commande CPS.
Programmer "CPS ressource opération ressource". Les ressources pourront être un
registre, un symbole ou un numéro. L’opération pourra être une des commandes GT,
GE, EQ, NE, LE, LT.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·217·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8724
'Il manque l'opérateur et la deuxième opérande du CPS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8725
'Il manque la première opérande du CPS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8726
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·218·
Au cours de l'édition.
Il manque le temporisateur et la valeur de présélection dans la commande TG.
Programmer "TG temporisateur présélection". La valeur de présélection pourra être
un registre, un symbole ou un numéro.
'Ordre des opérandes inversées dans TG'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8733
Au cours de l'édition.
Il manque la valeur de présélection dans la commande TG.
Programmer "TG temporisateur présélection". La valeur de présélection pourra être
un registre, un symbole ou un numéro.
'Il manque l’indice du temporisateur et présélection dans TG'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8732
Au cours de l'édition.
Il manque le temporisateur dans la commande TRS.
Programmer "TRS temporisateur".
'Il manque présélection dans TG'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8731
Au cours de l'édition.
Il manque le temporisateur dans la commande TEN.
Programmer "TEN temporisateur".
'Il manque l’indice du temporisateur dans TRS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8730
Au cours de l'édition.
L’opération programmée dans la commande CPS n’est pas valide.
Programmer "CPS ressource opération ressource". Les ressources pourront être un
registre, un symbole ou un numéro. L’opération pourra être une des commandes GT,
GE, EQ, NE, LE, LT.
'Il manque l’indice du temporisateur dans TEN'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8729
Au cours de l'édition.
Il manque l’opérateur et les deux ressources de la commande CPS.
Programmer "CPS ressource opération ressource". Les ressources pourront être un
registre, un symbole ou un numéro. L’opération pourra être une des commandes GT,
GE, EQ, NE, LE, LT.
'Opérateur de comparaison non valide'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8728
Au cours de l'édition.
Il manque la première ressource de la commande CPS.
Programmer "CPS ressource opération ressource". Les ressources pourront être un
registre, un symbole ou un numéro. L’opération pourra être une des commandes GT,
GE, EQ, NE, LE, LT.
'Il manque la première opérande, l’opérateur et la seconde opérande du CPS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8727
Au cours de l'édition.
Il manque l’opérateur et la deuxième ressource de la commande CPS.
Programmer "CPS ressource opération ressource". Les ressources pourront être un
registre, un symbole ou un numéro. L’opération pourra être une des commandes GT,
GE, EQ, NE, LE, LT.
Au cours de l'édition.
Programmation incorrecte de la commande TG.
Programmer "TG temporisateur présélection". La valeur de présélection pourra être
un registre, un symbole ou un numéro.
'On attendait instruction d'action après NOT'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'édition.
Il manque l'instruction après NOT.
Programmer "NOT instruction".
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8734
'Il manque l’indice de compteur dans CUP'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8735
'Il manque l’indice de compteur dans CDW'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8736
Au cours de l'édition.
Il manque la ressource dans la commande CPL.
Programmer "CPL ressource".
'Instruction antérieure incorrecte'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8895
Au cours de l'édition.
Il manque la ressource dans la commande RES.
Programmer "RES ressource".
'Il manque opérande dans CPL'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8894
Au cours de l'édition.
Il manque la ressource dans la commande SET.
Programmer "SET ressource".
'Il manque opérande dans RES'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8742
Au cours de l'édition.
Programmation incorrecte de la commande CPR.
Programmer "CPR compteur présélection". La valeur de présélection pourra être un
registre, un symbole ou un numéro.
'Il manque opérande dans SET'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8741
Au cours de l'édition.
Il manque le compteur et la valeur de présélection dans la commande CPR.
Programmer "CPR compteur présélection". La valeur de présélection pourra être un
registre, un symbole ou un numéro.
'Ordre des opérandes inversées dans CPR'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8740
Au cours de l'édition.
Il manque la valeur de présélection dans la commande CPR.
Programmer "CPR compteur présélection". La valeur de présélection pourra être un
registre, un symbole ou un numéro.
'Il manque l’indice du compteur et présélection dans CPR'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8739
Au cours de l'édition.
Il manque le compteur dans la commande CEN.
Programmer "CEN compteur"
'Il manque présélection dans CPR'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8738
Au cours de l'édition.
Il manque le compteur dans la commande CDW.
Programmer "CDW compteur".
'Il manque l’indice de compteur dans CEN'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
8737
Au cours de l'édition.
Il manque le compteur dans la commande CUP.
Programmer "CUP compteur".
En compilant le programme PLC.
L’analyse du programme de PLC que réalise le compilateur, avant sa conversion à
C, a détecté une instruction incorrecte. La sortie d’erreurs indique l’instruction suivant
l’incorrecte.
Corriger, supprimer ou commenter l’instruction incorrecte.
'Instruction incorrecte'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
En compilant le programme PLC.
L’analyse du programme de PLC que réalise le compilateur, avant sa conversion à
C, a détecté une instruction incorrecte. La sortie d’erreurs indique l’instruction
incorrecte.
Corriger, supprimer ou commenter l’instruction incorrecte.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·219·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
8896
'Le module vide n'est permis que sur CY1'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·220·
En compilant le programme PLC.
Un module PRG, PE ou SUB vide est programmé dans le programme PLC.
En cas de module vide, on peut le supprimer ou bien mettre une seule instruction
qui soit “;”.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
9000-9999
9301
'Les axes maître et esclave doivent avoir le même REFFEED1 et REFFEED2'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9302
'Pour assumer la nouvelle valeur il est nécessaire de redémarrer windows'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9303
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine.
La CNC ne peut pas activer le filtre automatique du mode HSC FAST parce qu’il y
a trois filtres de fréquence actifs sur l’axe.
Supprimer un filtre de fréquence de l’axe ou supprimer le filtre du mode HSC FAST.
'Avec l'option de Software Motion Control le type de canal "CHTYPE" doit être de PLC'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9308
Pendant la validation des paramètres machine.
Un des filtres passe-bas de l’axe a un numéro d’ordre trop élevé pour la fréquence
définie, ce qui pourrait produire un dépassement.
Vérifier les paramètres machine. Réduire l’ordre du filtre ou augmenter la fréquence.
'Filtre FAST incompatible avec le 3ème filtre d'axe'
DÉTECTION
CAUSE
9307
Pendant la validation des paramètres machine.
Il y a un couple gantry ou tandem dont les axes maître et esclave ont différent
paramètre OPMODEP.
Vérifier les paramètres machine. Les deux axes doivent avoir le même paramètre
OPMODEP.
'Il est conseillé de réduire l'ordre du filtre'
DÉTECTION
CAUSE
9306
Pendant la validation des paramètres machine.
Le paramètre PRBDI1 ou PRBDI2 fait référence à une entrée numérique non valide.
Seules sont valides les entrées numériques qui appartiennent à des modules Fagor
ou les entrées logiques si on ne veut que simuler le palpeur.
Affecter aux paramètres PRBDI1 et PRBDI2 une entrée numérique d’un module
Fagor ou une entrée logique.
'Axes gantry: Les deux axes SERCOS doivent avoir le même OPMODEP'
DÉTECTION
CAUSE
9305
Pendant la validation des paramètres machine.
Une modification des paramètres machine exige le redémarrage de Windows pour
prendre effet.
Redémarrer windows.
'Le palpeur doit être associé à l'entrée numérique du nœud Fagor'
DÉTECTION
CAUSE
9304
Pendant la validation des paramètres machine.
Il y a un couple gantry ou tandem dont les axes maître et esclave ont une vitesse
de recherche de zéro différente sur un set (paramètres REFFEED1 et REFFEED2).
Vérifier les paramètres machine. La vitesse rapide et lente de recherche de référence
machine (paramètres REFFEED1 et REFFEED2) devra être la même sur les deux
axes.
Pendant la validation des paramètres machine.
C’est un modèle MC et un canal n’est pas défini comme canal de PLC.
Vérifier les paramètres machine. Sur le modèle MC, tous les canaux doivent être de
PLC (paramètre CHTYPE).
CNC 8060
CNC 8065
'Les positions de compensation hors de rang ne sont pas admises'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine.
La table de compensation de vis ou de compensation croisée de l’axe a des positions
définies hors des limites du module.
Définir toutes les positions dans les limites de module.
(REF: 1901)
·221·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
9309
'Si le nombre de magasins est 0, il faut permettre l’outil de terre'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9310
'On ne peut pas changer l’override de broche pendant le filetage si feedforward < 90%'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9311
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·222·
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
L'asservissement admet 8 gammes et le nombre total de sets de paramètres définis
dans un groupe MULTIAXIS dépasse cette valeur.
Réduire le nombre d’axes du groupe MULTIAXIS ou réduire le nombre de jeux de
paramètres des axes du groupe.
'Les axes du groupe n'ont pas le même OPMODEP: tous vitesse ou tous position'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9317
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Les axes d’un groupe MULTIAXIS ne sont pas tous associés au même
asservissement (paramètre DRIVEID).
Tous les axes Sercos d’un groupe MULTIAXIS doivent être associés au même
asservissement et donc avoir le même paramètre DRIVEID.
'Le nombre de Sets du groupe dépasse le nombre de Sets de l'asservissement'
DÉTECTION
CAUSE
9316
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Il n’y a aucun axe dans le système ayant le même DRIVEID que celui indiqué en
définissant un groupe MULTIAXIS.
Affecter un DRIVEID dans les groupes MULTIAXIS qui soit associé à des axes du
système.
'L'axe SERCOS du groupe multi-axe a un DRIVEID différent'
DÉTECTION
CAUSE
9315
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Un des axes fait partie d’un couple gantry et d’un groupe MULTIAXIS.
Corriger la table d'axes gantry et multi-axe. Un axe ne peut être que dans l’une des
deux configurations.
'DRIVEID de l'axe du groupe MULTIAXIS non valide dans le système'
DÉTECTION
CAUSE
9314
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Un des axes fait partie d’un couple tandem et d’un groupe MULTIAXIS.
Corriger la table d'axes tandem et multi-axe. Un axe ne peut être que dans l’une des
deux configurations.
'Un axe GANTRY ne peut pas être dans un groupe MULTIAXIS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9313
Pendant la validation des paramètres machine ou l’exécution d’un filetage G33.
On ne peut pas modifier l’override de la broche pendant le filetage si le feedforward
est inférieur à 90%, pour éviter d’endommager le filet.
Augmenter le feedforward de la broche.
'Un axe TANDEM ne peut pas être dans un groupe MULTIAXIS'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9312
Pendant la validation des paramètres machine.
La machine n’a aucun magasin et n’admet pas d’outils de terre.
Pour pouvoir changer d’outil sur une machine sans magasins, la machine doit
admettre des outils de terre (paramètre GROUND).
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Les axes d’un groupe multi-axe ont le paramètre OPMODEP différent.
Vérifier les paramètres machine. Tous les axes d'un groupe multi-axe doivent avoir
le paramètre OPMODEP égal.
'Groupe d'axes avec différentes mesures: tous les axes SERCOS doivent être vitesse'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine.
Les axes d’un groupe multi-axe ont le paramètre COUNTERID différent et ne sont
pas Sercos vitesse.
Vérifier les paramètres machine. Tous les axes d'un groupe multi-axe doivent avoir
le paramètre COUNTERID égal, si le paramètre n'est pas égal, les axes doivent être
des axes Sercos vitesse.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
9318
'Deux axes en différents groupes multi-axes avec le même COUNTERID dans l'un des
SETs'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9319
'Deux axes en différents groupes multi-axes avec le même ANAOUTID dans l'un des SETs'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9320
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Il y a un asservissement Mechatrolink qui fait partie d’un groupe MULTIAXIS.
Un asservissement Mechatrolink ne peut pas faire partie d’un groupe MULTIAXIS.
Supprimer l’axe Mechatrolink du groupe ou utiliser MULTIAXIS ou utiliser des
asservissements Sercos.
'Axes Mechatrolink: Les inverters doivent être des broches'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9326
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Il y a un asservissement Mechatrolink qui fait partie d’un couple tandem.
Un asservissement Mechatrolink ne peut pas faire partie d’un axe tandem. Supprimer
l’axe Mechatrolink du couple tandem ou utiliser des asservissements Sercos.
'Avec les axes Mechatrolink les groupes MULTIAXIS ne sont pas admis'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9325
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
On ne dispose pas du hardware nécessaire pour travailler avec des axes
Mechatrolink.
Contacter Fagor Automation.
'Avec les axes Mechatrolink les axes Tandem ne sont pas admis'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9324
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Les axes d’un groupe MULTIAXIS ont le paramètre DRIVETYPE différent.
Vérifier les paramètres machine. Tous les axes d’un groupe MULTIAXIS doivent avoir
le même paramètre DRIVETYPE ; tous les axes doivent être analogiques ou Sercos.
'Il n'y a pas de Hardware pour les axes Mechatrolink'
DÉTECTION
CAUSE
9323
Pendant la validation des paramètres machine.
Les axes d’un groupe MULTIAXIS ont le paramètre ABSFEEDBACK différent.
Vérifier les paramètres machine. Tous les axes d'un groupe MULTIAXIS doivent avoir
le paramètre ABSFEEDBACK égal.
'Les axes du groupe multi-axis doivent avoir le même DRIVETYPE'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9322
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Il y a des axes dans différents groupes MULTIAXIS partageant la même sortie
analogique.
Changer le paramètre ANAOUTID des axes impliqués pour qu’ils ne partagent pas
la même sortie analogique.
'Les axes maître et esclave doivent avoir le même ABSFEEDBACK'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9321
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Il y a des axes dans différents groupes MULTIAXIS partageant la même entrée de
mesure.
Changer le paramètre CONTERID des axes impliqués pour qu’ils ne partagent pas
la même entrée de mesure.
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Dans une configuration Mechatrolink, les inverters doivent toujours être des broches.
Vérifier les paramètres machine.
'Mechatrolink I: Looptime 2 ms'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Le mode MlinkI-I Mechatrolink n’’admet qu’un temps de cycle de 2 ms.
Pour le mode Mlink-I assigner un temps de cycle de 2 ms (paramètre LOOPTIME)
ou utiliser le mode Mlink II (paramètre MLINK).
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·223·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
9327
'Mechatrolink: Nombre maximum d’axes et de broches dépassé'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9328
'MECHATROLINK II: Maximum 2 variables DRV par axe'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9329
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Le hardware de l’unité centrale est pour le bus Sercos et les asservissements sont
Mechatrolink.
Utiliser des asservissements Sercos. Vérifier le type d'asservissement défini dans
les paramètres machine (paramètre DRIVETYPE).
'Hardware Mechatrolink n'est pas compatible avec les axes Sercos'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
·224·
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Dans les axes analogiques avec mesure à distance (paramètre COUNTERTYPE),
le paramètre COUNTERID ne peut pas avoir une valeur 0 (zéro).
Vérifier les paramètres machine. Vérifier le type de mesure affecté à l’axe (paramètre
COUNTERTYPE). Dans les axes analogiques avec mesure à distance, le paramètre
COUNTERID indique la direction logique de l'asservissement, qui ne peut pas être
zéro.
'Hardware Sercos n'est pas compatible avec les axes Mechatrolink'
DÉTECTION
CAUSE
9334
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
On ne peut envoyer que les sous-commandes qui résolvent les variables et les
paramètres sur Mechatrolink II à 32 octets.
Pour pouvoir accéder aux variables et aux paramètres de l'asservissement (DRV),
il faut configurer le bus comme Mechatrolink II à 32 octets (paramètres MLINK et
DATASIZE).
'COUNTERTYPE à distance et COUNTERID 0 incompatibles'
DÉTECTION
CAUSE
9333
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Les bus numériques Sercos et Mechatrolink sont incompatibles.
Vérifier les paramètres machine.
• Avec le bus Sercos, définir sur tous les axes le paramètre MLINK = Non et de
plus DRIVETYPE ne peut pas valoir "Mlink".
• Avec le bus Mechatrolink, définir sur tous les axes le paramètre MLINK différent
de "non" et de plus, DRIVETYPE ne peut pas valoir "Sercos".
'On n'admet pas des variables ou paramètres DRV avec Mechatrolink I ou Mechatrolink
II à 17 bytes'
DÉTECTION
CAUSE
9332
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Dans la table de variables de l'asservissement (DRV) des paramètres OEM, des
paramètres et des variables sont assignés à un même axe.
La définition de paramètres et de variables pour un même axe est exclusive ou des
paramètres ou des variables sont définis.
'Avec les axes Mechatrolink les axes Sercos ne sont pas admis'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9331
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Dans la table de paramètres OEM, plus de deux variables DRV sont affectées à un
même axe.
Affecter un maximum de deux variables DRV à chaque axe.
'MECHATROLINK II: Des variables et des paramètres DRV ne sont pas permis sur le
même axe'
DÉTECTION
CAUSE
9330
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
La configuration Mechatrolink dépasse le nombre maximum permis d’axes et de
broches (servos et inverters). Le mode Mlink-I admet un maximum de 14 éléments
et le mode Mlink-II 30 éléments. L’utilisation d’un intervalle de temps (Slot Time) de
90 microsecondes au lieu de 60, réduit aussi le nombre maximum
d'asservissements.
Réduire le nombre d'asservissements ou utiliser le mode Mlink-II avec un slot time
de 60 microsecondes.
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Le hardware de l’unité centrale est pour le bus Mechatrolink et les asservissements
sont Sercos.
Utiliser des asservissements Mechatrolink. Vérifier le type d'asservissement défini
dans les paramètres machine (paramètre DRIVETYPE).
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
9336
'Paramètres machine incompatibles'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9337
Sercos position ne fonctionne pas avec LOOPTIME supérieur à 8 ms.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
9340
SOLUTION
SOLUTION
Au cours du démarrage de la CNC ou la validation des paramètres machine.
Le set actif sur plusieurs axes utilise la même sortie analogique d’un module RCS-S
(paramètre COUNTERID).
Deux sets actifs ne peuvent pas partager la même sortie analogique. Activer un set
différent sur un axe ou configurer une sortie analogique différente dans le set.
'Offset de la cinématique, hors de la gamme permise par la valeur maximale'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
9347
Au cours du démarrage de la CNC ou la validation des paramètres machine.
Plusieurs sets qui avec la même entrée de mesure d’un module RCS.S (paramètre
COUNTERID), n’ont pas la même valeur dans un des paramètres suivants:
FEEDBACKTYPE, SSITYPE, SSI, I0TYPE, ABSOFF, EXTMULT, REFPULSE,
I0CODDI1, I0CODDI2, NPULSES et FBACKAL.
Dans les sets avec un même COUNTERID, définir les paramètres indiqués avec la
même valeur.
'Compteur Sercos: Set actif à plusieurs axes ne peut pas avoir le même paramètre
ANAOUTID'
DÉTECTION
CAUSE
9342
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Les régulateurs Sercos position disposent d'une temps de cycle limité à 8 ms.
Attribuer au paramètre machine LOOPTIME une valeur égale ou inférieure à 8 ms
ou utiliser les régulateurs dans vitesse (OPMODE = Vitesse).
'Compteur Sercos: sets con igual COUNTERID deben tener igual el\los parámetro(s)
FEEDBACKTYPE, SSITYPE, SSI, I0TYPE, ABSOFF, EXTMULT, REFPULSE, I0CODDI1,
I0CODDI2, NPULSES et FBACKAL'
DÉTECTION
CAUSE
9341
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Deux performances incompatibles entre elles sont actives. Les paramètres machine
en rapport figurent dans le message d’erreur (par exemple, les paramètres HBLS et
MODBUSSVRRS ne sont pas compatibles car les deux utilisent la liaison série).
Annuler un des deux paramètres mentionnés dans le message d'erreur.
Au cours de la validation de paramètres machine ou de l'écriture d'une variable.
L'offset défini par la cinématique est hors de la gamme permise par le paramètre
machine.
Assigner à la variable V.MPK.OFTDATAkin[nb] de la cinématique une valeur
comprise entre "- MAX OFFSET" et "+ MAX OFFSET" (gamme définie par le
paramètre machine de la cinématique correspondante).
'Axe répété dans VOLCOMP'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Dans les paramètres VMOVAXIS ou VCOMPAXIS de la compensation volumétrique
le même axe est défini deux fois.
Corriger les paramètres machine.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·225·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
23000-23999
23038
Erreur dans le fichier de compensation volumétrique: Valeur maximale dépassée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
23039
Erreur dans le fichier de compensation volumétrique: Valeur de la plage non valable.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
23101
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
·226·
Au cours de l'exécution.
Le PLC a essayé d’activer une compensation volumétrique non définie correctement
et par conséquent la compensation de la machine n’est pas possible.
Définir une compensation volumétrique adéquate dans les paramètres machine
(paramètres VOLCOMP).
'La marque VOLCOMP ne peut pas être activée avec une autre table active sur des axes
communs'
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
(REF: 1901)
Au cours de l'exécution.
La CNC a détecté une erreur interne dans le calcul de la compensation volumétrique
et a annulé les valeurs de la compensation.
Contacter Fagor Automation.
'La marque VOLCOMP ne peut pas être activée sans une table validée'
DÉTECTION
CAUSE
23104
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Le fichier de définition de la compensation volumétrique ne contient pas les données
adéquates.
Compensation volumétrique de base.
• Le fichier n'est pas de type csv.
• Le format du fichier défini dans VCOMPFILE n'est pas valable.
• Tous les points du fichier défini dans VCOMPFILE ne sont pas définis. Le nombre
de points est défini par l'expression:
NPOINTSAX1 × NPOINTSAX2 × NPOINTSAX3
Compensation volumétrique moyenne et grande:
• Le format du fichier défini dans VCOMPFILE n'est pas valable.
Sélectionner un fichier adéquat. Dans la compensation volumétrique de base, le
fichier doit être du type csv et tous ses points doivent être définis.
'Erreur du système de compensation volumétrique: compensation désactivée'
DÉTECTION
CAUSE
23103
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Le fichier de définition de la compensation volumétrique ne contient pas les données
adéquates.
Changer la valeur de la plage par la différence entre les valeurs maximale et
minimale.
'Erreur dans l'analyse du fichier de définition de la compensation volumétrique'
DÉTECTION
CAUSE
23102
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Le fichier de définition de la compensation volumétrique ne contient pas les données
adéquates.
Mettre comme valeur maximale dans le fichier, la valeur maximale de la table.
Au cours de l'exécution.
Le PLC a essayé d’activer une compensation volumétrique avec une autre active et
un des axes utilisés est commun dans les deux compensations.
Il ne peut pas y avoir deux compensations volumétriques actives avec un axe en
commun. Avant d’activer une compensation, annuler l’active avec la marque de PLC
correspondante.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
24000-24999
24001
EtherCAT: Datalink non présent.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
24002
EtherCAT: Paquet perdu.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
24003
SOLUTION
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Le fichier pour accéder aux ressources du bus EtherCAT à partir du système CNCPLC Fagor n'existe pas.
Générer un fichier de chargement (cartographie) avec l'application Fagor EtherCAT
Mapper et le copier dans Mtb/Data. Le fichier doit s'appeler resourceRouterConf.xml.
EtherCAT: Format de fichier de chargement incorrect.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
24022
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Le fichier ENI de configuration du réseau EtherCAT a un format illisible pour la CNC.
Le configurateur qui a généré le fichier ENI peut ne pas être compatible avec la CNC.
Le fichier peut être incomplet ou corrompu.
Vérifier le fichier.
EtherCAT: Le fichier de chargement n'existe pas.
DÉTECTION
CAUSE
24021
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Le fichier ENI de configuration du réseau EtherCAT n'existe pas.
Copier dans Mtb/Data le fichier ENI de configuration du réseau EtherCAT. Le fichier
doit s'appeler fagor_ethercatConfFile.xml.
EtherCAT: Format de fichier ENI de configuration incorrect.
DÉTECTION
CAUSE
24020
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Fonctionnement incorrect de l'un des esclaves d'EtherCAT.
Vérifier les connexions et l'état des esclaves.
EtherCAT: Le fichier ENI de configuration n'existe pas.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
24011
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Le câble EtherCAT est débranché ou il y a des interférences dans le bus.
Vérifier les connexions et l'état des esclaves.
EtherCAT: Working Counter error.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
24010
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Le câble EtherCAT est débranché ou un esclave ne fonctionne pas correctement.
Vérifier les connexions et l'état des esclaves.
EtherCAT: CRC incorrect.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
24004
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Le câble EtherCAT est débranché.
Brancher le câble d'EtherCAT.
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Le fichier de chargement (cartographie) des ressources EtherCAT a un format illisible
pour la CNC. Le fichier peut être incomplet ou corrompu.
Vérifier le fichier.
EtherCAT: Erreur au cours du processus de chargement des ressources.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
Pendant la validation des paramètres machine ou le démarrage de la CNC.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Le format du fichier est incorrect.
• La version de l'application Fagor EtherCAT Mapping est incompatible avec la
version de la CNC.
• La version ne supporte pas l'une des ressources cartographiées.
Contacter Fagor Automation.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·227·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
24023
EtherCAT: Nœuds EtherCAT non Fagor. Option de logiciel non autorisée.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
24255
EtherCAT: Erreur inconnue.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
24499
(REF: 1901)
·228·
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Erreur de cause inconnue dans le bus EtherCAT.
Contacter Fagor Automation.
EtherCAT: Erreur dans le nœud. Plus d'informations sur le diagnostic.
DÉTECTION
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
Au cours de démarrage de la CNC ou après une RAZ.
L'initialisation d'EtherCAT a détecté un nœud non Fagor et l'option de logiciel n'est
pas active pour connecter des nœuds de tiers.
Supprimer les nœuds non Fagor du bus EtherCAT ou convenir l'option de logiciel
pour des nœuds de tiers.
Au cours du fonctionnement de la CNC.
Erreur dans un nœud.
Consulter le mode diagnostic pour obtenir plus d'informations.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
MODULE RCS-S.
E034 Erreur dans l’identification de la carte CPU.
Contacter Fagor Automation.
E038 Erreur de checksum du code.
Le checksum du code du programme chargé n'est pas correct. Recharger le logiciel. Si le problème persiste, il se peut
que les mémoires RAM, FLASH ou le code chargé soient défectueux. Contacter Fagor Automation.
E039 Erreur dans la carte Sercos ®.
Contacter Fagor Automation.
E040 Panne du clock dans la carte du SerCon®.
Contacter Fagor Automation.
E041 Mémoire du SerCon détériorée.
Contacter Fagor Automation.
E044 Système des fichiers dans le flash détérioré.
Contacter Fagor Automation.
E045 Erreur de lecture de l'offset d'analogiques.
Contacter Fagor Automation.
E046 Erreur dans l’identification de la carte d'axes.
Contacter Fagor Automation.
E047 Identification inconnue de la carte d'axes.
Contacter Fagor Automation.
E048 Erreur dans le code de la FPGA.
Le code de FPGA semble détérioré o bien il n'est pas présent. Recharger la version de logiciel de nouveau. Si le problème
persiste, il se peut que les mémoires RAM, FLASH ou le code chargé soient défectueux. Contacter Fagor Automation.
E083 On n'a pas pu charger la FPGA.
Réinitialiser l'Unité de Comptage. Si le problème persiste, contacter Fagor Automation.
E084 RAZ par Watchdog.
Le système a redémarré car la surveillance par watchdog est sautée. Si le problème est répétitif et/ou persiste, contacter
Fagor Automation.
E085 Erreur dans l'alimentation des sorties analogiques.
Contacter Fagor Automation.
E133 Câble cassé, signal A du système de mesure E21A.
E233 Câble cassé, signal A du système de mesure E21B.
E333 Câble cassé, signal A du système de mesure E21C.
E433 Câble cassé, signal A du système de mesure E21D.
Pour le cas du système de mesure TTL différentiel. Le câble du signal A et/ou /A peut être cassé ou débranché.
Vérifier les connexions. Vérifier le niveau des signaux fournis par le capteur.
E134 Câble cassé, signal B du système de mesure E21A.
E234 Câble cassé, signal B du système de mesure E21B.
E334 Câble cassé, signal B du système de mesure E21C.
E434 Câble cassé, signal B du système de mesure E21D.
Pour le cas du système de mesure TTL différentiel. Le câble du signal B et/ou /B peut être cassé ou débranché.
Vérifier les connexions. Vérifier le niveau des signaux fournis par le capteur.
E135
E235
E335
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
Câble cassé, signal I0 du système de mesure E21A.
Câble cassé, signal I0 du système de mesure E21B.
Câble cassé, signal I0 du système de mesure E21C.
·229·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
E435 Câble cassé, signal I0 du système de mesure E21D.
Pour le cas du système de mesure TTL différentiel. Le câble du signal I0 et/ou /I0 peut être cassé ou débranché. Vérifier
les connexions. Vérifier le niveau des signaux fournis par le capteur.
E136 Câble cassé, signal AL du système de mesure E21A.
E236 Câble cassé, signal AL du système de mesure E21B.
E336 Câble cassé, signal AL du système de mesure E21C.
E436 Câble cassé, signal AL du système de mesure E21D.
Pour le cas du système de mesure TTL différentiel. Le câble du signal AL et/ou /AL peut être cassé ou débranché. Vérifier
les connexions. Vérifier le niveau des signaux fournis par le capteur.
E137 Le signal d'alarme dans le système de mesure E21A a été reçu.
E237 Le signal d'alarme dans le système de mesure E21B a été reçu.
E337 Le signal d'alarme dans le système de mesure E21C a été reçu.
E437 Le signal d'alarme dans le système de mesure E21D a été reçu.
Le codeur a généré un signal d'alarme par un mauvais fonctionnement. Vérifier la documentation du codeur pour
déterminer l'origine de l'alarme. Il peut aussi s'agir d'un faux positif dû à une mauvaise connexion.
E138 Alarme d'amplitude dans le système de mesure E21A.
E238 Alarme d'amplitude dans le système de mesure E21B.
E338 Alarme d'amplitude dans le système de mesure E21C.
E438 Alarme d'amplitude dans le système de mesure E21D.
Atténuation excessive ou saturation des signaux A et/ou B. Le câblage, le capteur ou le système de mesure de l'Unité
de Comptage Sercos peuvent avoir un problème. Si le problème persiste, contacter Fagor Automation.
E140 Fréquence excessive de comptage dans le système de mesure E21A.
E240 Fréquence excessive de comptage dans le système de mesure E21B.
E340 Fréquence excessive de comptage dans le système de mesure E21C.
E440 Fréquence excessive de comptage dans le système de mesure E21D.
La vitesse du déplacement de l’axe dépasse la capacité d’échantillonnage du hardware de l'Unité de Comptage Sercos
pour ce type de signal du codeur. Diminuer la vitesse maximum du déplacement de l'axe.
E141 Distance incorrecte entre I0 dans le système de mesure E21A.
E241 Distance incorrecte entre I0 dans le système de mesure E21B.
E341 Distance incorrecte entre I0 dans le système de mesure E21C.
E441 Distance incorrecte entre I0 dans le système de mesure E21D.
Erreur indiquant non-répétitivité du signal d’I0 à chaque tour du codeur. Il est en train de se produire une perte
d’impulsions et/ou la mesure indiquée par le capteur est erronée.
Erreur RAZ. Vérifier que la connexion et le câblage sont corrects. Vérifier que le nombre d’impulsions permises comme
marge d’erreur n’est pas rigoureusement bas. Vérifier que la valeur du paramètre REFPULSE de la CNC est correcte.
Pour cela contacter Fagor Automation. Si l’erreur persiste, il est possible que le capteur soit défaillant.
E142 Surcharge de courant ou court-circuit dans le système de mesure E21A.
E242 Surcharge de courant ou court-circuit dans le système de mesure E21B.
E342 Surcharge de courant ou court-circuit dans le système de mesure E21C.
E442 Surcharge de courant ou court-circuit dans le système de mesure E21D.
Il s’est produit un court-circuit ou le détecteur est suralimenté.
Vérifier les câbles et connexions.
E143 Erreur de communication dans le système de mesure E21A. CRC incorrect.
E243 Erreur de communication dans le système de mesure E21B. CRC incorrect.
E343 Erreur de communication dans le système de mesure E21C. CRC incorrect.
E443 Erreur de communication dans le système de mesure E21D. CRC incorrect.
Erreur dans la lecture de la cote absolue; CRC incorrect.
Vérifier le câble et le branchement avec la règle ou avec le codeur. Vérifier le paramétrage correct du capteur. Si le
problème persiste, contacter Fagor Automation.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
E144 Erreur de communication dans le système de mesure E21A. On n'a pas reçu d'acknowledge.
E244 Erreur de communication dans le système de mesure E21B. On n'a pas reçu d'acknowledge.
E344 Erreur de communication dans le système de mesure E21C. On n'a pas reçu d'acknowledge.
E444 Erreur de communication dans le système de mesure E21D. On n'a pas reçu d'acknowledge.
Erreur dans la lecture de la cote absolue; on n'a pas reçu d'acknowledge.
Vérifier le câble et le branchement avec le capteur. L’erreur est probablement due à un problème du capteur. Si le
problème persiste, contacter Fagor Automation.
E145
E245
E345
·230·
ABSIND: Erreur de synchronisation dans le système de mesure E21A.
ABSIND: Erreur de synchronisation dans le système de mesure E21B.
ABSIND: Erreur de synchronisation dans le système de mesure E21C.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
E445 ABSIND: Erreur de synchronisation dans le système de mesure E21D.
La synchronisation entre l'Unité de Comptage Sercos et le module ABSIND s'est perdue, ce qui a pu produire une
mauvaise lecture de la cote. L’erreur est probablement due à un mauvais fonctionnement du module ABSIND ou à un
problème de connexion entre le module ABSIND et l'Unité de Comptage Sercos, associée à cette mesure.
Si le problème persiste, contacter Fagor Automation.
E146 ABSIND: Erreur lecture d'information dans le système de mesure E21A.
E246 ABSIND: Erreur lecture d'information dans le système de mesure E21B.
E346 ABSIND: Erreur lecture d'information dans le système de mesure E21C.
E446 ABSIND: Erreur lecture d'information dans le système de mesure E21D.
L’information d’identification du module ABSIND n’a pas pu être lue au démarrage du système. L’erreur est probablement
due à un mauvais fonctionnement du module ABSIND ou à un problème de connexion entre le module ABSIND et l'Unité
de Comptage Sercos, associée à cette mesure.
Si le problème persiste, contacter Fagor Automation.
E183 INDUCTOSYN: INC signal too-low dans le système de mesure E21A.
E283 INDUCTOSYN: INC signal too-low dans le système de mesure E21B.
E383 INDUCTOSYN: INC signal too-low dans le système de mesure E21C.
E483 INDUCTOSYN: INC signal too-low dans le système de mesure E21D.
Niveau du signal incrémental du transducteur inductosyn/resolver trop bas. Vérifier les valeurs du gain et de la phase
du module ABSIND avec le logiciel de réglage. Vérifier le câble et la connexion entre le module ABSIND et le transducteur
inductosyn/resolver. Si l’erreur persiste et ne peut pas être éliminée avec les actions précédentes, essayer de remplacer
le module ABSIND et/ou le câble associé à cette mesure. Si l'erreur persiste, contacter Fagor Automation.
E184 INDUCTOSYN: INC signal too-high dans le système de mesure E21A.
E284 INDUCTOSYN: INC signal too-high dans le système de mesure E21B.
E384 INDUCTOSYN: INC signal too-high dans le système de mesure E21C.
E484 INDUCTOSYN: INC signal too-high dans le système de mesure E21D.
Niveau du signal incrémental du transducteur inductosyn/resolver trop haut. Vérifier les valeurs du gain et de la phase
du module ABSIND avec le logiciel de réglage. Vérifier le câble et la connexion entre le module ABSIND et le transducteur
inductosyn/resolver. Si l’erreur persiste et ne peut pas être éliminée avec les actions précédentes, essayer de remplacer
le module ABSIND et/ou le câble associé à cette mesure. Si l'erreur persiste, contacter Fagor Automation.
E185 INDUCTOSYN: GRAY signal absent dans le système de mesure E21A.
E285 INDUCTOSYN: GRAY signal absent dans le système de mesure E21B.
E385 INDUCTOSYN: GRAY signal absent dans le système de mesure E21C.
E485 INDUCTOSYN: GRAY signal absent dans le système de mesure E21D.
Le niveau du signal GRAY du transducteur inductosyn/resolver est omis. Vérifier les valeurs du gain et de la phase du
module ABSIND avec le logiciel de réglage. Vérifier le câble et la connexion entre le module ABSIND et le transducteur
inductosyn/resolver. Si l’erreur persiste et ne peut pas être éliminée avec les actions précédentes, essayer de remplacer
le module ABSIND et/ou le câble associé à cette mesure. Si l'erreur persiste, contacter Fagor Automation.
E186 INDUCTOSYN: Le transducteur n'est pas stable sur Power-ON dans le système de mesure E21A.
E286 INDUCTOSYN: Le transducteur n'est pas stable sur Power-ON dans le système de mesure E21B.
E386 INDUCTOSYN: Le transducteur n'est pas stable sur Power-ON dans le système de mesure E21C.
E486 INDUCTOSYN: Le transducteur n'est pas stable sur Power-ON dans le système de mesure E21D.
La position lue pendant l'initialisation du module ABSIND n'est pas stable. Vérifier que l'axe ne se déplace pas pendant
le démarrage ou l'initialisation. Vérifier le câble et la connexion entre le module ABSIND et le transducteur
inductosyn/resolver. Vérifier les connexions de terre sur l’armoire (bruit électrique sur les signaux). Si l’erreur persiste
et ne peut pas être éliminée avec les actions précédentes, essayer de remplacer le module ABSIND et/ou le câble
associé à cette mesure. Si l'erreur persiste, contacter Fagor Automation.
E187 INDUCTOSYN: Checksum EEPROM incorrect dans le système de mesure E21A.
E287 INDUCTOSYN: Checksum EEPROM incorrect dans le système de mesure E21B.
E387 INDUCTOSYN: Checksum EEPROM incorrect dans le système de mesure E21C.
E487 INDUCTOSYN: Checksum EEPROM incorrect dans le système de mesure E21D.
Vérifier le réglage du gain et de la phase du module ABSIND avec le logiciel de réglage. Si l’erreur persiste et ne peut
pas être éliminée avec les actions précédentes, essayer de remplacer le module ABSIND associé à cette mesure. Si
l'erreur persiste, contacter Fagor Automation.
E188 INDUCTOSYN: Erreur inconnue dans le système de mesure E21A.
E288 INDUCTOSYN: Erreur inconnue dans le système de mesure E21B.
E388 INDUCTOSYN: Erreur inconnue dans le système de mesure E21C.
E488 INDUCTOSYN: Erreur inconnue dans le système de mesure E21D.
Le module ABSIND a généré une erreur inconnue. L’erreur est probablement due à un mauvais fonctionnement de celuici. Si l’erreur est répétitive et persiste, essayer de remplacer le module ABSIND associé à cette mesure. Si l'erreur
persiste, contacter Fagor Automation S. Coop.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
E189 INDUCTOSYN: Inconsistance paramètre SSITYPE avec le type de capteur branché au système de
mesure E21A.
·231·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
E289 INDUCTOSYN: Inconsistance paramètre SSITYPE avec le type de capteur branché au système de
mesure E21B.
E389 INDUCTOSYN: Inconsistance paramètre SSITYPE avec le type de capteur branché au système de
mesure E21C.
E489 INDUCTOSYN: Inconsistance paramètre SSITYPE avec le type de capteur branché au système de
mesure E21D.
Vérifier l'état du dipswitch S50 du module ABSIND. La valeur sélectionnée doit être cohérente avec le paramètre
machine SSITYPE de la CNC et avec le type de capteur (inductosyn/resolver) connecté au module ABSIND.
E192 Paramètre REFPULSE incorrect dans le système de mesure E21A.
E292 Paramètre REFPULSE incorrect dans le système de mesure E21B.
E392 Paramètre REFPULSE incorrect dans le système de mesure E21C.
E492 Paramètre REFPULSE incorrect dans le système de mesure E21D.
La valeur du paramètre machine REFPULSE est incohérente avec le type de capteur connecté.
Essayer de modifier la valeur. Si le problème persiste, contacter Fagor Automation.
E193 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la piste absolue E21A.
E293 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la piste absolue E21B.
E393 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la piste absolue E21C.
E493 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la piste absolue E21D.
On ne peut pas calculer la position absolue. Perte de comptage. Le signal analogique < 0,20 Vpp.
Vérifier que le codeur ou la règle travaillent à une vitesse appropriée. Vérifier les tolérances du montage. Nettoyer le
verre ou le ruban d'acier de la règle. Si aucune des solutions précédentes ne parvient pas à résoudre l'erreur, remplacer
le codeur ou la tête de la règle.
E194 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la CPU. Système de mesure E21A.
E294 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la CPU. Système de mesure E21B.
E394 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la CPU. Système de mesure E21C.
E494 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la CPU. Système de mesure E21D.
Codeur ou tête de la règle endommagés. Remplacer le codeur ou la tête de la règle.
E195 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans les potentiomètres de réglage. Système de mesure
E21A.
E295 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans les potentiomètres de réglage. Système de mesure
E21B.
E395 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans les potentiomètres de réglage. Système de mesure
E21C.
E495 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans les potentiomètres de réglage. Système de mesure
E21D.
Codeur ou tête de la règle endommagés. Remplacer le codeur ou la tête de la règle.
E196 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans le capteur d'image (CCD). Système de mesure E21A.
E296 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans le capteur d'image (CCD). Système de mesure E21B.
E396 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans le capteur d'image (CCD). Système de mesure E21C.
E496 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans le capteur d'image (CCD). Système de mesure E21D.
Vérifier les tolérances du montage. Nettoyer le verre ou le ruban d'acier de la règle.
Codeur de tête de la règle endommagés; le CCD (Charge-Coupled Device) ou le LED (Light-Emitting Diode). Remplacer
le codeur ou la tête de la règle.
E197 Système de mesure numérique Fagor. Tension d'alimentation hors du rang. Système de mesure E21A.
E297 Système de mesure numérique Fagor. Tension d'alimentation hors du rang. Système de mesure E21B.
E397 Système de mesure numérique Fagor. Tension d'alimentation hors du rang. Système de mesure E21C.
E497 Système de mesure numérique Fagor. Tension d'alimentation hors du rang. Système de mesure E21D.
La tension d’alimentation doit être entre 5,3 V et 4,1 V. Vérifier que le câble d’alimentation du codeur ou de la règle n’est
pas détérioré. Vérifier aussi que la longueur du câble est adéquate et que la connexion du câblage est satisfaisante.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
E198 Système de mesure numérique Fagor. Erreur de paramètres.
E298 Système de mesure numérique Fagor. Erreur de paramètres.
E398 Système de mesure numérique Fagor. Erreur de paramètres.
E498 Système de mesure numérique Fagor. Erreur de paramètres.
Perte de la configuration du codeur ou de la tête de la règle. Remplacer le codeur ou la tête de la règle.
E403 Panne dans MST.
Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et
l'identification de chaque module.
E404 Panne dans MDT.
Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et
l'identification de chaque module.
·232·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
E405 Phase non valide (>4).
Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et
l'identification de chaque module.
E406 Montée erronée de phase.
Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et
l'identification de chaque module.
E407 Abaissement erroné de phase.
Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et
l'identification de chaque module.
E410 Bruit RAZ Sercon.
Des bruits rentrent par le flexible de connexion du bus interne et remettent le SerCon à zéro mais pas le VeCon2.
E411 Erreur de réception de télégrammes.
Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et
l'identification de chaque module.
E412 Message synchronisme retardé.
Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et
l'identification de chaque module.
E413 Erreur de handshake dans l'Unité de Comptage Sercos.
L’élément maître (la CNC) envoie un message de synchronisme à chaque cycle (4 ms, normalement) qui fait que les
asservissements se synchronisent. Si à un moment donné ils ne peuvent pas se synchroniser ou s’ils perdent la
synchronisation, cette erreur aura lieu.
La CNC n’a pas certainement envoyé ce message ou elle l'a fait au mauvais moment. Vérifier le câble de transmission
ou vérifier qu’il n’y a pas de bruit dans la transmission.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·233·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
TABLE D'OUTILS ET DE MAGASIN.
'On ne peut pas charger l’outil sur la position %1'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
Pendant le chargement manuel d’un outil depuis une fenêtre de dialogue ou depuis
la liste du magasin. Chargement de la table du magasin en cours.
L’outil ne rentre pas dans cette position de magasin, est déjà dans le magasin ou n’est
pas défini dans la table d’outils.
Choisir une position de magasin avec assez d’espace. Vérifier que l’outil est défini
dans la table.
'Il est impossible de décharger l'outil %1'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
Pendant le déchargement manuel d’un outil depuis une fenêtre de dialogue ou la liste
du magasin. Chargement de la table d’outils ou de magasin en cours.
L'outil n'est pas dans le magasin.
Sélectionner un outil qui soit dans le magasin.
'On ne peut pas exécuter la manœuvre. Vérifier que la broche est vide'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
En exécutant un bloc de chargement ou de déchargement d’un outil de terre.
La broche n’est pas vide ou un canal est à l’état d’erreur.
Décharger l'outil de la broche. Vérifier que l’état de tous les canaux est "READY".
'Type de table sélectionnée incorrecte'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
Au cours du chargement de la table d’outils ou de magasin.
Le fichier avec les données ne correspond pas à la table à charger ou a été modifié
extérieurement.
Choisir le fichier correspondant à la table à charger.
'L’outil n’existe pas ou il est déjà chargé dans le magasin'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
Pendant le chargement d’un outil dans le magasin, avec ou sans manœuvre.
L’outil n’existe pas ou est déjà dans le magasin, sur la broche ou les bras échangeurs
(s’ils existent).
Définir l'outil. S’il est sur la broche ou sur les bras échangeurs, le charger dans le
magasin.
'L'outil %1 ne peut pas être éliminé'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
En supprimant un outil ou en chargeant la table d’outils.
La CNC ne trouve pas l'outil.
L’outil n’existe pas et par conséquent il ne peut pas être supprimé. Si cela se produit
en chargeant la table, initialiser la table avec la touche logiciel et la recharger.
'L’outil %1 n’existe pas ou il n'est pas chargé dans le magasin'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·234·
En déchargeant un outil du magasin, en forçant la position d’un outil ou en chargeant
la table de magasin.
L’outil n’existe pas ou n’est pas dans le magasin.
Définir l'outil et le charger dans le magasin.
'Erreur en renommant l’outil'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
En essayant de changer le nom d’un outil.
On ne peut pas créer l'outil dans la base de données (bd8070.mdb). La base de
données peut être utilisée par une autre application ou ne pas avoir de permission
d’écriture.
La base de données doit avoir la permission d’écriture. Si la base de données des
outils est utilisée par une autre application, attendre à ce qu’elle soit libérée.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
'On ne peut pas renommer un outil de broche, de magasin ou de bras'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
En essayant de changer le nom d’un outil.
La CNC a essayé de changer le nom d’un outil alors qu’un outil existe déjà sous ce
nom sur la broche, dans le magasin ou sur le bras échangeurs (s’ils existent).
Choisir un autre numéro ou décharger l’outil à la terre.
'On ne peut pas mettre un outil sur la broche s’il y en a un sur le bras 2'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
En forçant un outil comme un outil de broche.
Il y a un outil sur le bras échangeur 2.
Enlever l’outil du bras échangeur 2.
'On ne peut pas mettre l’outil du bras échangeur sur la broche'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
En forçant un outil comme un outil de broche.
L’outil est sur le bras échangeur 1.
Enlever l’outil du bras échangeur 1.
'La position n'existe pas'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
Pendant le chargement ou le déchargement d’un outil du magasin, avec ou sans
manœuvre.
La position du magasin n'existe pas.
Choisir une position existante du magasin.
'Path %1 non trouvé'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
Lors du chargement, enregistrement ou impression de la table d’outils ou magasin.
Le path sélectionné n'existe pas.
Définir le chemin correctement ou créer le dossier de destination.
'Fichier %1 non trouvé'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
Au cours du chargement de la table d’outils ou de magasin.
Le fichier avec les données n'existe pas.
Choisir des fichiers qui existent et indiquer correctement le path.
'Erreurs au cours de la sauvegarde des données dans %1'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
Au cours de l'enregistrant de la table d’outils ou magasin.
Le fichier avec les données n’a pas pu être créé, existe déjà, n’a pas de permission
d’écriture, est utilisé actuellement par une autre application ou il n’y a pas assez
d’espace dans le disque.
Choisir un autre répertoire pour enregistrer les tables, leur donner la permission
d’écriture, fermer l’application qui est en train de les utiliser ou libérer de l’espace
dans le disque.
'Erreur en ouvrant le fichier %1'
DÉTECTION.
CAUSE
SOLUTION
Lors du chargement, enregistrement ou impression de la table d’outils ou magasin.
Les possibles causes sont les suivantes:
• Au cours du chargement d'une table. Le fichier avec les données n’existe pas,
n’a pas de permission de lecture ou est utilisé actuellement par une autre
application.
• En enregistrant une table ou en imprimant une table à un fichier. Le fichier avec
les données n’a pas pu être créé, existe déjà, n’a pas de permission d’écriture,
est utilisé actuellement par une autre application ou il n’y a pas assez d’espace
dans le disque.
• En imprimant une table sur une imprimante, celle-ci n’existe pas ou est mal
configurée.
Les possibles solutions sont les suivantes:
• Au cours du chargement d'une table. Choisir des fichiers qui existent, indiquer
correctement leur chemin, leur donner la permission de lecture ou fermer
l’application qui est en train de les utiliser.
• En enregistrant une table ou en imprimant une table à un fichier. Choisir un autre
répertoire pour enregistrer les tables, leur donner la permission d’écriture, fermer
l’application qui est en train de les utiliser ou libérer de l’espace dans le disque.
• Pour imprimer une table sur papier, choisir une imprimante existante et bien
configurée.
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·235·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
ÉDITEUR DE PROFILS
'Profil sans résoudre'
CAUSE
SOLUTION
Le profil à sauvegarder n’est pas résolu complètement.
Résoudre le profil à enregistrer. La CNC ne laisse sauvegarder que des profils
résolus.
'Mémoire insuffisante'
CAUSE
SOLUTION
Il n’y a pas de mémoire de système pour suivre avec l’éditeur de profils.
Contacter Fagor.
'Erreur de géométrie'
CAUSE
SOLUTION
Le profil sélectionné a une géométrie non valide. Le profil sélectionné a une donnée
erronée dans la définition des trajectoires.
Corriger le profil. Toutes les trajectoires qui définissent le profil doivent être
correctement définies.
'Erreur dans les données de l’élément'
CAUSE
SOLUTION
Les données saisies sur un élément sont incorrectes.
Corriger les données de l'élément.
'Erreur dans les données du profil'
CAUSE
SOLUTION
Données non valides dans l’édition d’un profil "cercle" ou "rectangle".
Corriger les données de l'élément.
'L’arc ne passe pas par la coordonnée initiale'
CAUSE
SOLUTION
Dans un élément arc les données du centre, du rayon et du point initial ne sont pas
cohérentes.
Corriger les données de l'élément.
'L’arc ne passe pas par la coordonnée finale'
CAUSE
SOLUTION
Dans un élément arc les données du centre, du rayon et du point final ne sont pas
cohérentes.
Corriger les données de l'élément.
'Il n’existe pas un arc lequel exécute toutes les données'
CAUSE
SOLUTION
L’éditeur ne peut pas trouver un élément arc cohérent avec toutes les données
connues.
Corriger les données de l'élément.
'L’élément n’est pas tangent au précédent'
CAUSE
SOLUTION
La tangence d’un élément n’est pas cohérente avec l’élément précédent.
Corriger les données de l'élément.
'Valeur non valable'
CAUSE
CNC 8060
CNC 8065
SOLUTION
La valeur saisie pour modifier une arête (arrondissement, chanfrein, entrée
tangentielle ou sortie tangentielle) n’est pas valide.
Corriger les données de l'élément. La valeur de l’arête doit être inférieure aux
trajectoires entre lesquelles elle est définie.
'Erreur dans l'axe du plan'
CAUSE
(REF: 1901)
·236·
SOLUTION
Un axe du plan n'est pas valide. Les deux axes du plan sont le même ou un des axes
du profil sélectionné n’est pas défini dans la CNC.
Le plan doit être formé par deux axes différents. Les deux axes doivent être dans la
CNC.
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
Notes d'utilisateur:
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·237·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
Notes d'utilisateur:
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·238·
S o l ut i o n s d ’ e r r e ur s .
Notes d'utilisateur:
CNC 8060
CNC 8065
(REF: 1901)
·239·
Fagor Automation S. Coop.
Bº San Andrés, 19 - Apdo. 144
E-20500 Arrasate-Mondragón, Spain
Tel: +34 943 719 200
+34 943 039 800
Fax: +34 943 791 712
E-mail: info@fagorautomation.es
www.fagorautomation.com