Manual de usuario | Samsung SGH-I710 Manuel utilisateur

* Selon le logiciel installé, votre opérateur téléphonique ou votre pays, certaines descriptions de
ce mode d'emploi peuvent ne pas correspondre fidèlement à votre Pocket PC Phone.
* Selon votre pays, les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de votre Pocket PC
Phone et de ses accessoires.
* Bluetooth QD ID: B012301
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
French. 07/2007. Rev. 1.0
Pocket PC Phone
Modèle SGH-i710
Mode d'emploi
Lisez ce mode d'emploi avant d'utiliser votre
téléphone, puis gardez-le à portée de main.
Table des matières
Consignes de sécurité importantes . . . . . 4
CHAPITRE 1 :
Mise en route
Contenu de l'emballage . . . . . . . . .
Présentation du Pocket PC Phone . .
Mise en place de la carte SIM . . . . .
Mise en place de la batterie . . . . . .
Chargement de la batterie . . . . . . .
Mise en marche/arrêt du
Pocket PC Phone . . . . . . . . . . . . . .
Préserver l'autonomie de la batterie
CHAPITRE 2 :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 6
. 7
.10
.11
.12
. . . .13
. . . .14
Généralités
Utilisation de l'écran Aujourd'hui . . . .
Personnalisation du Pocket PC Phone
Utilisation du Lanceur d'application . .
Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.17
.22
.28
.30
Utilisation d'une carte mémoire
en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout et suppression de programmes
Réinitialisation du Pocket PC Phone .
Gestion de la mémoire . . . . . . . . . .
Gestion des certificats . . . . . . . . . . .
Aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 30
. 31
. 35
. 36
. 37
. 38
.
.
.
.
.
.
.
.
. 40
. 46
. 48
. 49
CHAPITRE 3 : Saisie des
informations
Saisie de texte avec le panneau
de saisie . . . . . . . . . . . . . . . .
Écriture manuscrite à l'écran . .
Dessiner sur l'écran . . . . . . . .
Enregistrement d'un message .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
Table des matières
CHAPITRE 4 :
Synchronisation
Installation d'ActiveSync . . . .
Paramètres de connexion . . . .
Connexion du Pocket PC Phone
ordinateur . . . . . . . . . . . . . .
Synchronisation de données . .
Paramètres de synchronisation
CHAPITRE 5 :
....
....
à un
....
....
....
. . . .53
. . . .54
. . . .55
Fonctions d'appel
Saisie du code PIN . . . . . . . . . . .
Vérification de la connexion . . . . .
Mise en marche/arrêt des fonctions
téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . .
Écran de numérotation . . . . . . . .
Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions d'appel avancées . . . . .
Décrocher ou refuser un appel . . .
Volume de la sonnerie . . . . . . . . .
Options en cours d'appel . . . . . . .
Fonctions liées aux appels . . . . . .
Personnalisation des fonctions
du téléphone . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . .52
. . . .52
. . . . .58
. . . . .59
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.59
.60
.61
.61
.63
.63
.64
.67
. . . . .71
CHAPITRE 6 : Messagerie, Internet
et Messenger
Messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
MSN Pocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
CHAPITRE 7 :
Organiseur
Contacts .
Calendrier
Notes . . .
Tâches . .
Alarmes .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
CHAPITRE 8 :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
102
105
108
109
111
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
113
118
124
125
Multimédia
Appareil photo . . . . . . . .
Lecteur Windows Media . .
Mini lecteur . . . . . . . . . .
Gestionnaire de contenus
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Table des matières
Programmes
supplémentaires
CHAPITRE 9 :
Jeux . . . . . . . . . . . . . .
Java . . . . . . . . . . . . . .
Calculatrice . . . . . . . . .
Convertisseur intelligent
BCR . . . . . . . . . . . . . .
Agent de téléchargement
Excel Mobile . . . . . . . . .
Word Mobile . . . . . . . . .
PowerPoint Mobile . . . . .
Client Terminal Services
Explorateur de fichiers . .
Gestionnaire de tâches .
Gestionnaire SIM . . . . .
GPS . . . . . . . . . . . . . .
SIM Application Toolkit .
CHAPITRE 10 :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 129
. 130
. 131
. 131
. 132
. 134
. 134
. 137
. 138
. 140
. 142
. 142
. 143
. 144
. 144
Connexions
Connexions Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 145
Partage d'accès à Internet . . . . . . . . . . 149
Connexion à Internet ou
à votre réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Configuration d'une carte réseau . . . . . 151
CHAPITRE 11 :
Dépannage
Problèmes d'ordre général . . . .
Problèmes liés aux appels . . . .
Problèmes de batterie et
de chargement . . . . . . . . . . . .
Problèmes avec les applications
CHAPITRE 12 :
. . . . . . 153
. . . . . . 155
. . . . . . 156
. . . . . . 158
Informations
légales
Informations sur la certification DAS . .
Réglementation de l'Union Européenne
Consignes de sécurité importantes . . .
Consignes de sécurité relatives à
l'alimentation électrique . . . . . . . . . .
Entretien et réparation . . . . . . . . . . .
Contrat de licence utilisateur
final (CLUF) Microsoft . . . . . . . . . . . .
. 162
. 164
. 164
. 167
. 167
. 169
3
Consignes de sécurité
importantes
Avant d'utiliser votre Pocket PC Phone, lisez
les consignes de sécurité suivantes, afin
d'éviter toute utilisation dangereuse ou
illégale.
N'utilisez jamais votre Pocket PC
Phone en conduisant
Garez votre véhicule avant d'utiliser un
Pocket PC Phone en prise directe.
Éteignez votre Pocket PC Phone
avant de faire le plein
N'utilisez pas votre Pocket PC Phone lorsque
vous vous trouvez dans une station
d'essence ou à proximité de produits
combustibles ou chimiques.
Éteignez votre Pocket PC Phone en
avion
Les Pocket PC Phones peuvent engendrer
des interférences. Leur utilisation en avion
est interdite et dangereuse.
4
Éteignez votre Pocket PC Phone à
proximité de tout appareil médical
Éteignez votre Pocket PC Phone à proximité
d'équipements médicaux. Certains appareils
utilisés dans les hôpitaux et les centres de
soins sont sensibles aux radiofréquences.
Respectez la législation et la réglementation
en vigueur.
Interférences
Tous les téléphones peuvent être sujets à
des interférences susceptibles de perturber
leur fonctionnement.
Réglementations spécifiques
Respectez les réglementations spécifiques
en vigueur à l'endroit où vous vous trouvez
et éteignez toujours votre Pocket PC Phone
lorsque son utilisation est interdite ou
lorsqu'il est susceptible de générer des
interférences ou d'être une source de
danger (dans un hôpital, par exemple).
Étanchéité
Votre Pocket PC Phone n'est pas étanche.
Gardez-le au sec.
Précautions d'utilisation
Utilisez votre Pocket PC Phone comme un
combiné classique (écouteur contre
l'oreille). Évitez tout contact inutile avec
l'antenne lorsque le Pocket PC Phone est
allumé.
Appels d'urgence
Composez le numéro d'urgence national,
puis appuyez sur la touche
. Donnez
toutes les informations nécessaires aussi
précisément que possible. Ne coupez pas la
communication avant d'y être autorisé.
Ne laissez pas le téléphone à la
portée des enfants en bas âge
Rangez le Pocket PC Phone et tous ses
accessoires hors de portée des enfants.
Accessoires et batteries
ATTENTION :
• RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST
REMPLACÉE PAR UN MODÈLE INCORRECT.
• RESPECTEZ LES CONSIGNES DE RECYCLAGE
DES BATTERIES USAGÉES.
A pleine puissance, l'écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l'audition de
l'utilisateur.
Réparation
Toute réparation de votre Pocket PC Phone
doit être réalisée par un technicien agréé.
Pour plus d'informations sur la sécurité,
consultez la section “Consignes de sécurité
importantes” à la page 164.
Utilisez exclusivement des batteries et des
accessoires (casque, oreillette, câble de
connexion PC, etc.) agréés par Samsung.
Toute utilisation d'un accessoire non
homologué pourrait endommager votre
téléphone et s'avérer dangereuse.
5
1
Mise en route
Merci d'avoir choisi ce Pocket PC Phone ! Ce
chapitre explique comment préparer le
téléphone et charger sa batterie. Il vous
permettra également de vous familiariser
avec les différents composants de votre
Pocket PC Phone.
Contenu de l'emballage
Sortez l'appareil de son emballage et
vérifiez que tous les éléments suivants sont
présents :
• Téléphone
• Batterie
• Chargeur rapide
• CD-ROM*
• Guide de prise en main rapide
• Câble de liaison PC
* Le CD-ROM contient le logiciel Microsoft ActiveSync,
des modules complémentaires et des applications.
6
Vous pouvez également vous procurer les
accessoires suivants auprès de votre
fournisseur Samsung :
• CD de liaison PC
• Câble de liaison PC
• Chargeur rapide
• Chargeur de bureau
• Oreillette
• Carte mémoire (microSD)
• Chargeur/adaptateur voiture
• Kit mains libres
• Batterie standard
Remarque : Les accessoires fournis avec
votre téléphone et ceux que vous trouverez
chez votre revendeur Samsung peuvent varier
selon votre pays ou votre opérateur.
Mise en route
Présentation du Pocket PC
Phone
Vue de dos
Haut-parleur
Vue de face
Marche/arrêt
Témoin
lumineux
Volume
Connecteur à
fonctions
multiples
Touche de
confirmation
Touche écran
gauche
Menu
Démarrer/
Lanceur
d'application
Envoi/Hautparleur
Écouteur
Écran tactile
Touches de
navigation
(Haut/Bas/
Gauche/Droite)
Touche écran
droite/BCR
Annulation/
Gestionnaire de
tâches
Terminer/
Verrouillage
téléphone
Microphone
Réinitialisation
de l'appareil
Mini lecteur/
Mémo vocal
Objectif
photo
Stylet
Miroir
Emplacement
pour carte
mémoire
Touche photo
Cache de
la batterie
7
Mise en route
Touches de votre Pocket PC
Phone
Touche
Description
• Maintenez cette touche
enfoncée pour allumer ou
éteindre le téléphone.
• Appuyez sur cette touche pour
activer ou désactiver le mode
veille de l'appareil.
• Appuyez sur l'une de ces
touches pour exécuter la
commande indiquée juste
au-dessus de la touche
correspondante.
• Maintenez la touche écran
droite enfoncée pour ouvrir
l'application BCR (application
de reconnaissance des cartes
de visite).
• Appuyez sur cette touche pour
ouvrir le menu Démarrer à
partir de n'importe quelle
application.
• Maintenez cette touche
enfoncée pour ouvrir le
Lanceur d'application.
8
Touche
Description
• Appuyez sur cette touche pour
revenir à l'écran précédent.
• Maintenez cette touche
enfoncée pour ouvrir le
Gestionnaire de tâches.
• Appuyez sur cette touche pour
ouvrir l'écran de numérotation.
• Appuyez sur cette touche pour
appeler un correspondant ou
répondre à un appel.
• Maintenez cette touche
enfoncée pour activer la
fonction Haut-parleur pendant
un appel.
• Appuyez sur ces touches pour
déplacer le curseur en mode
de saisie de texte.
• Utilisez ces touches pour
parcourir les listes.
Appuyez sur cette touche pour
confirmer votre sélection ou
exécuter l'application
sélectionnée.
Mise en route
Touche
Description
• Appuyez sur cette touche pour
mettre fin à un appel.
• Appuyez sur cette touche pour
revenir à l'écran Aujourd'hui.
• Maintenez cette touche
enfoncée pour verrouiller le
téléphone.
• Appuyez sur cette touche pour
ouvrir le Mini lecteur.
• Maintenez cette touche
enfoncée pour enregistrer un
mémo vocal.
• Maintenez cette touche
enfoncée pour activer l'appareil
photo.
• Appuyez sur cette touche pour
prendre un cliché en mode
Appareil photo ou filmer une
séquence vidéo en mode
Caméscope.
Touche
Description
• Utilisez cette touche pour régler
le volume sonore du système.
• Utilisez cette touche pour
ajuster le volume sonore
pendant un appel.
• Appuyez sur cette touche pour
désactiver la sonnerie lorsque
vous recevez un appel.
Utilisation du stylet
L'écran principal de votre téléphone est un
écran tactile, qui vous permet de faire des
sélections ou d'exécuter des fonctions
simplement en touchant l'écran.
Sortez le stylet de son logement en le
faisant glisser. Lorsque vous n'en avez plus
besoin, rangez-le à l'emplacement prévu.
Logement
du stylet
9
Mise en route
Utilisez le stylet pour les opérations
suivantes :
Appuyer : touchez délicatement l'écran
avec le stylet pour faire une sélection ou
exécuter une application ou une commande.
Cette opération est semblable à un clic de
souris sur un ordinateur.
Glisser : maintenez le stylet appuyé et
faites-le glisser à travers l'écran pour
sélectionner plusieurs éléments ou du texte,
ou pour déplacer une barre de progression
ou de défilement.
Maintenir appuyé : appuyez avec le stylet
et maintenez-le en contact avec un élément
pour afficher un menu contextuel (liste des
actions disponibles pour cet élément).
Appuyez ensuite sur l'action de votre choix
pour l'exécuter.
Remarque : Pour éviter de rayer l'écran,
n'utilisez jamais de véritables stylos, crayons
ou autres objets pointus.
10
Mise en place de la carte
SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau
cellulaire, vous recevez une carte SIM
contenant tous les détails de votre
abonnement (code PIN, services optionnels
disponibles ainsi que de nombreuses
informations).
• Conservez les cartes SIM hors de portée
des enfants.
• Manipulez la carte SIM avec précaution
car cette carte et ses contacts peuvent
être facilement endommagés si vous les
rayez ou les pliez.
• Lorsque vous installez ou retirez la carte
SIM, vérifiez bien que le Pocket PC Phone
est éteint.
Mise en route
Mise en place de la carte SIM
Retrait de la carte SIM
1. Retirez le cache de la batterie.
Pour retirer la carte SIM, faites-la glisser
hors de son logement.
2. Insérez la carte SIM comme illustré, en
prenant soin d'orienter ses contacts
dorés vers l'intérieur du Pocket PC Phone.
Mise en place de la
batterie
Votre Pocket PC Phone est alimenté par une
batterie rechargeable Li-Ion. Utilisez
uniquement des batteries et des chargeurs
Samsung. Pour plus d'informations,
contactez votre revendeur Samsung.
Poursuivez avec l'installation de la
batterie. Voir “Mise en place de la
batterie”.
11
Mise en route
Mise en place de la batterie
Retrait de la batterie
1. Retirez le cache de la batterie.
1. Si le Pocket PC Phone est allumé,
éteignez-le en maintenant la touche
enfoncée jusqu'à ce que l'animation
s'affiche.
2. Introduisez la batterie dans son
emplacement, comme illustré.
2. Retirez le cache de la batterie.
3. Sortez la batterie du Pocket PC Phone.
Avant d'allumer le Pocket PC Phone,
vérifiez que la batterie tient fermement
en place.
3. Replacez le cache de la batterie.
Chargement de la batterie
Pendant le chargement de la batterie,
l'icône de recharge ( ) s'affiche dans la
barre d'état de l'écran.
12
Mise en route
Utilisation du chargeur rapide
1. Branchez la fiche du chargeur rapide sur
le côté gauche du Pocket PC Phone.
Remarque : Ne retirez pas la batterie
pendant le chargement. Ceci pourrait
provoquer des défaillances ou endommager le
Pocket PC Phone.
Mise en marche/arrêt du
Pocket PC Phone
2. Branchez le chargeur sur une prise
secteur standard.
3. Une fois la batterie entièrement chargée,
débranchez le chargeur de la prise
secteur.
4. Débranchez le chargeur du Pocket PC
Phone.
Maintenez la touche
enfoncée, en haut
du téléphone, pour allumer votre Pocket PC
Phone. Le Pocket PC Phone se connecte au
réseau de votre opérateur et reçoit son
signal. Vous pouvez maintenant émettre et
recevoir des appels ou utiliser les
applications du Pocket PC Phone.
Lors de la première mise en marche du
Pocket PC Phone ou après une
réinitialisation matérielle, le Pocket PC
Phone vous guide à travers la procédure
d'alignement de l'écran et de réglage de la
date et de l'heure.
Pour éteindre le Pocket PC Phone,
maintenez la touche
enfoncée.
13
Mise en route
Préserver l'autonomie de
la batterie
Les méthodes suivantes permettent de
prolonger l'autonomie de la batterie :
• Activez le mode Veille en appuyant sur
. Le Pocket PC Phone désactive l'écran
et arrête le fonctionnement du
processeur.
Remarque : Pour désactiver le mode
Veille, appuyez sur
ou sur n'importe
quelle touche, en fonction du réglage
du Bouton Réveil. Pour modifier ce
réglage, ouvrez le menu Démarrer,
appuyez sur Paramètres → onglet
Personnel → Bouton Réveil.
• Réglez les paramètres de l'alimentation et
du rétroéclairage. Pour plus
d'informations, consultez “Réglages de
l'alimentation” et “Réglages du
rétroéclairage”.
14
• Fermez les applications non utilisées qui
s'exécutent sur votre téléphone.
L'utilisation multitâche réduit l'autonomie
de la batterie et peut ralentir le
fonctionnement du téléphone.
Remarque : La fermeture des applications
multimédias, telles que l'appareil photo ou
le lecteur média, permet de prolonger
l'autonomie de la batterie.
Indicateur de faible charge
Lorsque la batterie est presque déchargée,
le téléphone affiche l'icône de faible charge
( ) avec un message d'avertissement.
Vous devez alors recharger la batterie.
Lorsque la batterie est presque entièrement
déchargée, le téléphone désactive le
rétroéclairage pour réduire sa
consommation.
Lorsque le téléphone est pratiquement
déchargé, il affiche le message « Batterie
principale très faible ».
Mise en route
Réglages de l'alimentation
Vous pouvez prolonger l'autonomie de votre
batterie en ajustant les réglages
d'Alimentation. Après un certain délai
d'inactivité, le téléphone passe en mode
Veille. Il consomme alors très peu
d'électricité. Vous pouvez ainsi conserver
plus longtemps les applications et données
stockées dans la mémoire vive.
Régler ce paramètre sur une valeur moins
élevée augmente l'autonomie de la batterie.
Une valeur plus élevée réduit l'autonomie de
la batterie en la consacrant davantage aux
périodes d'inactivité.
Pour modifier les réglages d'alimentation :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
Alimentation.
2. Ajustez les réglages de l'alimentation :
L'onglet Batterie permet de vérifier
l'autonomie restante.
L'onglet Avancés permet de définir si le
téléphone passe en mode Veille après le
délai d'inactivité défini, lorsque la
batterie principale est utilisée comme
source d'alimentation ou lorsque le
téléphone est branché sur une source
d'alimentation externe.
L'onglet Economique permet de régler
l'activation du mode Economie d'énergie
après le délai d'inactivité défini. L'écran
du téléphone s'assombrit et le processeur
fonctionne à faible vitesse. Le réglage
Rétroéclairage permet de définir le
moment auquel le téléphone désactive le
rétroéclairage (voir section suivante).
Dans l'onglet Ecran éteint, vous pouvez
définir la durée pendant laquelle l'écran
reste actif après l'établissement d'une
communication téléphonique. Après le
délai spécifié, l'écran s'éteint
automatiquement.
3. Appuyez sur
.
15
Mise en route
Réglages du rétroéclairage
Vous pouvez activer ou désactiver le
rétroéclairage de l'écran pour réduire la
consommation d'énergie.
Pour modifier les réglages de
rétroéclairage :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres.
2. Dans l'onglet Système, appuyez sur
Rétroéclairage.
3. Choisissez l'un des paramètres de
rétroéclairage :
Dans l'onglet Alimentation par
batterie, activez ou désactivez
l'extinction automatique du
rétroéclairage après le délai d'inactivité
spécifié.
16
Dans l'onglet Alimentation externe,
activez ou désactivez l'extinction
automatique du rétroéclairage après le
délai d'inactivité spécifié, lorsque le
téléphone est branché sur une source
d'alimentation externe.
Dans l'onglet Clavier, activez ou
désactivez l'extinction automatique du
rétroéclairage du clavier après le délai
d'inactivité spécifié. Vous pouvez
également choisir de désactiver le
rétroéclairage du clavier pendant la
journée.
Dans l'onglet Luminosité, choisissez un
niveau de luminosité.
4. Appuyez sur
.
2
Généralités
Ce chapitre décrit les bases du
fonctionnement de votre téléphone, sa
personnalisation et la consultation de l'aide
en ligne.
Utilisation de l'écran
Aujourd'hui
L'écran Aujourd'hui s'affiche après la mise
en marche de votre téléphone. Vous pouvez
également l'ouvrir en appuyant sur
Démarrer → Aujourd'hui depuis n'importe
quelle application.
L'écran Aujourd'hui propose un aperçu
rapide des informations importantes de la
journée et du téléphone, telles que la date
et l'heure ou les messages non lus.
Barre d'état
Sur la première ligne en haut de l'écran, la
barre d'état affiche des icônes qui vous
renseignent sur le statut actuel de votre
téléphone. Voici certaines des icônes
susceptibles d'apparaître :
Icône
Description
Indique le niveau de charge de
la batterie :
•
: la batterie est
entièrement chargée.
•
: la batterie est très faible.
•
: la batterie est en charge.
Permet de régler le volume du
système et de la sonnerie. Vous
pouvez également désactiver
tous les sons et passer en mode
vibreur.
Si vous sélectionnez Désact.,
l'icône
apparaît. Si vous
choisissez Vibreur, l'icône
apparaît.
17
Généralités
Icône
Description
Description
Apparaît lorsqu'un réseau GPRS
est disponible.
apparaît
lorsqu'une connexion GPRS est
active.
Apparaît lorsqu'un rappel est
programmé. Appuyez sur cette
icône pour afficher les détails du
rappel.
Apparaît lorsqu'un réseau EDGE
est disponible.
apparaît
lorsqu'une connexion EDGE est
active.
Apparaît lorsque vous ne vous
trouvez pas dans une zone de
service. Dans ce cas, vous ne
pouvez ni appeler, ni recevoir
des appels. Si aucune carte SIM
n'est installée dans le
téléphone, cette icône est
grisée et l'icône
apparaît.
Apparaît lorsque vous êtes en
déplacement hors de votre zone
de couverture de service et que
vous êtes connecté à un autre
réseau.
Renseigne sur la puissance du
signal. Appuyez sur cette icône
pour consulter l'état de la
connexion au réseau :
•
: Zone non couverte ou
zone de service limité
•
: Les fonctions du
téléphone sont désactivées.
18
Icône
Apparaît lorsque l'appareil est
connecté à un ordinateur. Si
vous appuyez sur cette icône,
un message renseigne sur la
connexion utilisée et vous
permet de personnaliser ses
paramètres.
Généralités
Icône
Description
Icône
Description
Apparaît pendant la
synchronisation.
En fonction du type de réseau,
les icônes suivantes peuvent
apparaître :
•
: synchronisation sur un
réseau GPRS.
•
: synchronisation sur un
réseau EDGE.
S'affiche pendant un appel de
données.
Apparaît lorsque l'appareil est
connecté à un autre
périphérique ou à un réseau.
Indique que l'espace est
insuffisant pour afficher toutes
les icônes nécessaires. Appuyez
sur cette icône pour afficher
toutes les icônes d'état.
Signale la réception d'un
nouveau message instantané.
Signale la réception d'un nouvel
e-mail ou SMS.
Signale la réception d'un
nouveau MMS.
S'affiche pendant un appel
vocal.
Indique que vous avez manqué
un appel. Appuyez sur cette
icône pour en afficher les
détails.
Apparaît lorsqu'un appel est en
attente.
Signale que le téléphone a
rencontré un problème ou doit
vous communiquer un
message. Appuyez sur cette
icône pour afficher une
commande.
19
Généralités
Accès au contenu à partir de
l'écran Aujourd'hui
Modification de l'image d'arrièreplan
Depuis l'écran d'accueil, vous pouvez
afficher :
• la date et l'heure
• le statut de la connexion réseau ou
Bluetooth
• des contacts photo
• les SMS ou MMS non lus
• les tâches à terminer
• les prochains rendez-vous
• l'état de verrouillage du téléphone
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Aujourd'hui → onglet Apparence.
Pour des informations sur la modification
des éléments affichés, consultez la section
“Personnalisation des informations de
l'écran Aujourd'hui”.
Personnalisation de l'écran
Aujourd'hui
Vous pouvez personnaliser l'écran
Aujourd'hui en fonction de vos préférences.
20
2. Choisissez un thème d'arrière-plan.
Pour utiliser votre propre fond d'écran,
cochez la case Utiliser cette image
comme arrière-plan et appuyez sur
Parcourir pour localiser le fichier de
votre choix. Choisissez un dossier et un
type de fichier, puis appuyez sur l'image
à utiliser.
3. Appuyez sur
.
Personnalisation des informations de
l'écran Aujourd'hui
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Aujourd'hui.
Généralités
2. Dans l'onglet Éléments :
• décochez les cases pour les
informations que vous souhaitez retirer
de l'écran Aujourd'hui.
• pour modifier la position d'un élément,
sélectionnez-le et appuyez sur Monter
ou Descendre.
• appuyez sur Options... pour
personnaliser d'autres informations sur
les appels manqués, les contacts
photo, les tâches et le calendrier.
3. Appuyez sur
.
Modification du type d'horloge
1. Dans l'écran Aujourd'hui, maintenez le
stylet appuyé sur l'horloge.
2. Appuyez sur Options....
3. Choisissez un type d'horloge dans le
champ Horloge.
Si vous choisissez un type d'horloge
numérique, vous pouvez choisir d'afficher
une seconde horloge ou modifier le
format horaire (12 ou 24 heures).
4. Appuyez sur
.
Configuration des contacts photo
Vos contacts peuvent être représentés par
des photos que vous pouvez utiliser pour
effectuer des appels et envoyer des
messages directement à partir de l'écran
Aujourd'hui.
Pour définir un contact photo :
1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur
Définir la photo du contact → onglet
Photo.
Remarque : Vous pouvez modifier les
paramètres d'un contact photo en appuyant
sur l'icône d'options à côté de ce contact
photo. Vous pouvez également maintenir le
stylet appuyé sur le contact photo et
sélectionner Options....
2. Appuyez sur Nouveau.
3. Sélectionnez un contact associé à une
image d'identification.
21
Généralités
4. Si le contact possède plusieurs données,
sélectionnez un numéro ou une adresse
e-mail.
3. Saisissez le nom du nouvel écran et
choisissez un thème dans la liste
déroulante.
Remarque : L'onglet Détail permet de
sélectionner une action à exécuter par défaut
lorsque vous appuyez sur la photo dans l'écran
Aujourd'hui.
4. Appuyez sur les informations à afficher
dans l'écran Aujourd'hui.
5. Appuyez sur
.
Pour utiliser les contacts photo :
Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur un
contact photo. Le téléphone exécute l'action
qui lui est associée. Vous pouvez aussi
maintenir le stylet appuyé sur le contact
photo et choisir une autre action.
Création de votre propre écran
Aujourd'hui
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Multi Aujourd'hui.
2. Appuyez sur Nouveau.
22
5. Appuyez sur
pour enregistrer l'écran.
6. Appuyez sur Appliquer.
Personnalisation du
Pocket PC Phone
Vous pouvez configurer le téléphone en
fonction de vos préférences d'utilisation.
Réglages opérateur
Utilisez ce menu pour définir un opérateur
téléphonique en fonction de la carte SIM
que vous utilisez. Lorsque vous choisissez
un opérateur, le téléphone s'éteint
automatiquement et redémarre. Le menu
Connexion présente alors les profils
correspondant à l'opérateur.
Généralités
Ce menu n'est pas disponible chez tous les
opérateurs téléphoniques.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
Réglages opérateur.
Utilisez les onglets situés au bas de l'écran
et sélectionnez les options de votre choix
dans chaque champ. Les éléments
disponibles dépendent de la région
sélectionnée dans l'onglet Région.
2. Sélectionnez un opérateur téléphonique.
Date et heure
3. Appuyez sur Appliquer.
Lors de la première mise en marche du
téléphone, le système vous guide à travers
la procédure de réglage de l'heure. Vous
devrez recommencer ce réglage dans les
cas suivants :
• lorsque la batterie se décharge
complètement.
• lorsque vous effectuez une réinitialisation
matérielle du téléphone.
Paramètres régionaux
Vous pouvez choisir la région et le format
d'affichage des nombres, des devises, de la
date et de l'heure correspondant à votre
pays.
Remarque : Pour plus d'informations sur les
paramètres régionaux, consultez l'aide en
ligne.
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
Paramètres régionaux.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
Horloge et alarmes → onglet Heure.
2. Choisissez votre fuseau horaire dans la
liste déroulante.
23
Généralités
3. Appuyez sur les heures, les minutes ou
les secondes, puis sur la flèche Haut ou
Bas pour régler l'heure.
Remarques :
• Vous pouvez modifier le format de la date et
de l'heure dans le menu Paramètres
régionaux.
• Vous pouvez configurer l'affichage de
l'horloge dans la barre d'état pendant
l'utilisation d'autres applications en
sélectionnant Afficher l'horloge dans la
barre de titre dans tous les
programmes, dans l'onglet Plus.
4. Appuyez sur la flèche Bas du champ Date
pour afficher un calendrier.
5. Appuyez sur un jour du calendrier pour
régler la date.
Vous pouvez parcourir le calendrier à
l'aide des flèches gauche et droite en
haut de l'écran.
6. Appuyez sur
24
.
7. Appuyez sur Oui pour enregistrer vos
nouveaux réglages.
Pendant vos déplacements, vous pouvez
changer de fuseau horaire en utilisant
l'option Autre ville.
Informations sur le propriétaire
Ce menu permet d'enregistrer des
informations identifiant le propriétaire ou
l'utilisateur du téléphone. Les champs Nom,
Société, Adresse, Tél., e-mail et Notes sont
disponibles.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Info. du propriétaire.
2. Spécifiez les informations sur l'utilisateur
dans l'onglet Identification.
3. Pour joindre des notes, appuyez sur
l'onglet Notes et saisissez votre texte.
4. Appuyez sur
.
Généralités
Remarque : Vous pouvez afficher les
informations du propriétaire, les notes ou les
deux lorsque vous quittez le mode Veille ou
lorsque vous allumez le téléphone. Dans
l'onglet Options, appuyez sur l'élément de
votre choix.
Réglages de notification des
erreurs
Votre téléphone dispose d'une fonction de
Notification d'erreurs qui vous signale toute
erreur dans une application qui pourrait
bloquer le téléphone. Vous pouvez activer
ou désactiver cette fonction.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
Rapport d'erreurs.
Verrouillage du téléphone
Vous pouvez protéger votre téléphone via
cette fonction de verrouillage.
Réglage de verrouillage automatique
du téléphone
Le téléphone peut être protégé par un code
de verrouillage.
Lorsque le mot de passe est activé, il est
nécessaire de l'entrer pour accéder aux
options de mot de passe, en sortant du
mode Veille, au redémarrage du système et
à chaque synchronisation d'informations
avec ActiveSync.
Pour définir le mot de passe :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Verrouiller → onglet Mot de passe.
2. Choisissez Activer le rapport d'erreurs
ou Désactiver le rapport d'erreurs.
3. Appuyez sur
.
25
Généralités
2. Cochez la case Demander le mot de
passe si l'appareil est inutilisé
pendant, puis sélectionnez le délai au
bout duquel le téléphone se verrouille
en cas d'inactivité.
Vous pouvez spécifier un délai de 0
minute à 24 heures.
3. Choisissez une option dans le champ
Type de mot de passe.
4. Entrez un mot de passe dans le champ
Mot de passe.
5. Répétez le mot de passe dans le champ
Confirmer.
6. Si vous le souhaitez, saisissez un aidemémoire dans l'onglet Indice pour vous
aider en cas d'oubli du mot de passe.
7. Appuyez sur
.
8. Lorsqu'un message de confirmation
apparaît, appuyez sur Oui.
26
Réglage de verrouillage manuel du
téléphone
Lorsque le téléphone est verrouillé, l'écran
tactile et les touches ne répondent plus, à
l'exception de la touche
.
Pour verrouiller le téléphone, appuyez sur
Appareil déverrouillé ou maintenez la
touche
enfoncée dans l'écran
Aujourd'hui.
Pour déverrouiller le téléphone, appuyez sur
Déverrouil... dans l'écran Aujourd'hui, puis
sur Déverrouiller.
Réglage des sons et rappels
Votre téléphone utilise différentes méthodes
pour vous rappeler les tâches à effectuer ou
pour vous signaler la réception d'un appel
ou d'un message ainsi que l'utilisation de
l'écran tactile ou des touches. Par exemple,
si vous avez programmé un rendez-vous
dans le Calendrier ou une alarme dans
Horloge et alarmes, le téléphone vous
avertit par l'une des méthodes suivantes :
Généralités
• Une fenêtre de message apparaît à
l'écran.
• L'appareil émet le son que vous avez
choisi.
• Le voyant lumineux clignote.
• Le téléphone vibre.
Pour choisir les types de rappels et les
sons :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Sons et notifications.
2. Modifiez les options de votre choix. Ces
réglages s'appliqueront à l'ensemble de
l'appareil.
Dans l'onglet Sons, sélectionnez les
actions qui doivent déclencher un son.
Dans l'onglet Notifications, configurez
les rappels pour les différents types
d'événements.
3. Appuyez sur
.
Remarques :
• Pour régler le volume sonore du système,
appuyez sur l'icône
dans la barre d'état,
puis déplacez le curseur sous l'icône
.
• Pour passer en mode Vibreur, appuyez sur
dans la barre d'état et sélectionnez
Vibreur. Vous pouvez aussi maintenir la
touche # enfoncée dans l'écran de
numérotation.
Réalignement de l'écran
Lors de la première mise en marche du
téléphone, le système vous guide à travers
la procédure d'alignement de l'écran. Vous
devrez recommencer cette procédure dans
les cas suivants :
• lorsque le téléphone ne réagit pas
fidèlement à l'utilisation du stylet sur
l'écran.
• lorsque vous effectuez une réinitialisation
matérielle du téléphone.
27
Généralités
Pour réaligner l'écran :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système → Écran
→ onglet Général.
2. Appuyez sur Aligner l'écran pour lancer
la procédure de réalignement.
3. Appuyez sur la croix, aux différents
emplacements où elle apparaît. Soyez le
plus précis possible avec votre stylet.
4. Appuyez sur
.
Réglage des touches
programmables
Vous pouvez associer différentes
applications aux touches programmables de
votre téléphone.
Pour changer l'affectation d'une touche :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Boutons → onglet Boutons du
programme.
2. Appuyez sur la touche que vous
souhaitez reprogrammer.
28
3. Sélectionnez une application à lui
associer dans la liste déroulante.
4. Appuyez sur
.
Vous pouvez également personnaliser des
touches supplémentaires dans cet écran.
Appuyez sur l'onglet Contrôle Haut/Bas
pour régler le délai d'attente et la vitesse de
répétition des commandes Haut et Bas.
Pour plus d'informations, consultez l'aide en
ligne.
Utilisation du Lanceur
d'application
Le Lanceur d'application permet d'utiliser
des raccourcis vers vos applications, sites
Web, fichiers ou dossiers favoris, afin de
pouvoir y accéder directement.
Pour ouvrir le Lanceur d'application :
Appuyez sur Lanceur dans l'écran
Aujourd'hui ou maintenez la touche
enfoncée. Vous pouvez aussi y accéder en
ouvrant le menu Démarrer et en appuyant
sur Programmes → Lanceur.
Généralités
Ouverture d'un élément
Modifier l'ordre des éléments favoris
Dans l'écran du Lanceur d'application,
choisissez une catégorie → une application.
1. Dans le dossier Favoris, déplacez la
sélection sur l'élément de votre choix.
Ajout d'éléments favoris
Vous pouvez définir une liste de vos
éléments favoris.
2. Appuyez sur Menu → Déplacer.
3. Appuyez sur la flèche Haut ou Bas à côté
de l'élément sélectionné.
Ajouter des éléments favoris
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
Terminé.
1. Dans l'écran du Lanceur d'application,
appuyez sur Favoris (
).
Supprimer des éléments favoris
2. Appuyez sur Menu → Ajouter → un type
d'élément à ajouter.
3. Sélectionnez une application, une
adresse URL, un fichier ou un dossier.
4. Au besoin, appuyez sur Sélect.
1. Dans le dossier Favoris, déplacez la
sélection sur l'élément de votre choix.
2. Appuyez sur Menu → Supprimer ou
Tout sup....
3. Appuyez sur OK pour confirmer la
suppression.
5. Pour ajouter d'autres éléments, répétez
les étapes 2 et 3.
29
Généralités
Recherche
L'application Rechercher vous permet de
localiser rapidement des éléments dans
votre téléphone.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Rechercher.
2. Saisissez le nom des données à localiser
dans le champ Rechercher, puis
sélectionnez un type de données en
appuyant sur le champ Type.
3. Pour lancer la recherche, appuyez sur
Rechercher.
Les noms des éléments trouvés
apparaîtront dans la zone Résultats.
4. Appuyez sur un élément pour l'afficher.
Utilisation d'une carte
mémoire en option
Votre téléphone est équipé d'un connecteur
compatible avec les cartes mémoire
MicroSD. Ces cartes servent principalement
à sauvegarder et à transférer des fichiers et
des données.
30
Insertion de la carte mémoire
1. Assurez-vous que le téléphone n'est pas
en mode Veille.
2. Poussez la carte mémoire dans
l'emplacement prévu à cet effet,
étiquette tournée vers le haut, jusqu'à ce
que la carte se verrouille. La carte est
installée correctement lorsqu'elle ne
dépasse plus de l'appareil.
Remarque : Utilisez uniquement les cartes
mémoire compatibles avec votre téléphone.
L'utilisation de cartes mémoire non
compatibles, telles que les cartes Secure
Digital (SD), peut endommager la carte, le
téléphone et les données stockées sur la carte.
Généralités
Retrait de la carte mémoire
Pour retirer la carte, appuyez dessus, puis
relâchez-la pour la débloquer de son
logement. Ensuite, faites-la glisser vers
l'extérieur.
Précautions d'emploi des cartes
mémoire
Respectez les instructions fournies avec la
carte mémoire ou contactez son fabricant
pour obtenir plus d'informations.
• Certaines cartes mémoire consomment
beaucoup d'énergie. Dans ce cas,
branchez votre téléphone sur
l'alimentation secteur dès que possible
lorsque vous utilisez une carte mémoire,
afin de ne pas vider entièrement la
batterie.
• Si la charge de la batterie est très faible,
n'enregistrez pas de données sur la carte
mémoire. Vous risqueriez autrement de
perdre des données.
• N'éteignez pas le téléphone pendant
qu'une opération est en cours, par
exemple pendant l'enregistrement de
données sur la carte mémoire.
• Lorsque vous n'utilisez pas la carte
mémoire, replacez-la dans son étui de
protection afin de la préserver des
salissures et de l'humidité.
Ajout et suppression de
programmes
Les programmes installés en usine sur le
téléphone sont stockés dans la mémoire
morte (ROM - Read Only Memory). Il n'est
pas possible de les supprimer car le contenu
de cette mémoire n'est pas modifiable.
Cependant, ils peuvent être mis à jour à
l'aide de programmes d'installation spéciaux
possédant une extension *.cab.pkg,
*.cab.pku ou *.cab.pks.
31
Généralités
Tous les autres programmes et fichiers de
données ajoutés au téléphone après son
achat sont stockés dans la mémoire vive
(RAM - Random Access Memory).
Vous pouvez installer autant de
programmes que vous le souhaitez, dans la
limite de la mémoire disponible. Vous
trouverez de nombreux logiciels pour votre
appareil sur le site Web de Microsoft (http://
www.microsoft.com/windowsmobile).
Ajout de programmes avec
ActiveSync
En synchronisant votre téléphone avec votre
ordinateur, vous pouvez installer un
programme téléchargé sur Internet ou
fourni sur le CD-ROM qui accompagne
l'appareil.
Vous devez connaître le modèle de votre
téléphone et son type de processeur afin de
savoir quelle version du logiciel installer.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
À propos de.
32
2. Dans l'onglet Version, notez les
informations du champ Processeur.
3. Téléchargez un programme sur votre
ordinateur depuis Internet ou insérez
dans votre ordinateur le CD-ROM qui
contient le programme.
Vous pouvez y trouver un seul fichier
*.xip, *.exe, *.zip ou Setup.exe ou
plusieurs versions de fichiers pour
différents types d'appareils et de
processeurs. Assurez-vous de
sélectionner le programme conçu pour
votre téléphone et pour son processeur.
4. Lisez toutes les instructions d'installation,
les fichiers Lisez-moi et la documentation
fournis avec le programme.
5. Connectez votre téléphone à votre
ordinateur et vérifiez qu'ActiveSync
fonctionne. Pour plus d'informations sur
la synchronisation, consultez la page 51.
Généralités
6. Sur l'ordinateur, double-cliquez sur le
fichier *.exe.
S'il s'agit d'un programme d'installation,
son assistant se lance automatiquement.
Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran. Dès que le logiciel est installé,
l'assistant le transfère automatiquement
vers votre téléphone.
S'il ne s'agit pas d'un programme
d'installation, un message d'erreur
apparaît. Vous devrez copier ce fichier
dans votre téléphone. Si le fichier Lisezmoi ou la documentation ne proposent
pas d'instructions pour l'installation du
programme, utilisez la fonction Explorer
d'ActiveSync pour copier le fichier du
programme dans un dossier de votre
téléphone. Pour plus d'informations sur la
copie de fichiers avec ActiveSync,
consultez l'aide de Microsoft ActiveSync
sur votre ordinateur.
7. Une fois l'installation terminée, vous
pouvez ouvrir le programme en appuyant
sur son icône dans Démarrer →
Programmes.
Ajout de programmes
directement depuis Internet
Vous devez connaître le modèle de votre
téléphone et son type de processeur afin de
savoir quelle version du logiciel installer.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
À propos de.
2. Dans l'onglet Version, notez les
informations du champ Processeur.
3. Téléchargez le programme directement à
partir d'Internet sur votre téléphone à
l'aide de son navigateur Internet
Explorer.
Vous pouvez y trouver un seul fichier
*.xip, *.exe, *.zip ou Setup.exe ou
plusieurs versions de fichiers pour
différents types d'appareils et de
processeurs. Assurez-vous de
sélectionner le programme conçu pour
votre téléphone et pour son processeur.
33
Généralités
4. Lisez toutes les instructions d'installation,
les fichiers Lisez-moi et la documentation
fournis avec le programme. La plupart
des programmes sont fournis avec des
instructions d'installation spécifiques.
5. Appuyez sur le fichier possédant une
extension *.xip ou *.exe. L'assistant
d'installation démarre. Suivez les
instructions qui s'affichent à l'écran.
6. Une fois l'installation terminée, vous
pouvez ouvrir le programme en appuyant
sur son icône dans Démarrer →
Programmes.
Ajout de programmes au menu
Démarrer
Une fois les nouveaux programmes installés
sur votre téléphone, vous pouvez les ajouter
au menu Démarrer pour ensuite pouvoir y
accéder rapidement à partir de l'écran
Aujourd'hui. Le menu Démarrer peut
contenir jusqu'à 7 programmes.
34
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Menus.
2. Cochez les cases des programmes à
ajouter.
Si votre programme n'apparaît pas dans
la liste, utilisez l'Explorateur de
fichiers du téléphone pour le déplacer
dans le dossier du Menu Démarrer ou
utilisez ActiveSync sur l'ordinateur pour
créer un raccourci vers le programme et
le placer dans le dossier du Menu
Démarrer.
3. Appuyez sur
.
Suppression de programmes
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
Suppr. de progr.
2. Sélectionnez le programme à supprimer,
puis appuyez sur Supprimer.
Généralités
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression.
Le programme est supprimé de votre
téléphone.
4. Appuyez sur
.
Si le programme n'apparaît pas dans la liste
des programmes installés, localisez-le dans
l'écran Programmes, maintenez le stylet sur
son icône, puis choisissez Supprimer dans
le menu contextuel.
Vous pouvez également supprimer tous les
programmes et toutes les données de la
mémoire RAM par une réinitialisation
matérielle. Pour plus d'informations,
consultez la page 36.
Réinitialisation du Pocket
PC Phone
Vous pouvez effectuer une réinitialisation
logicielle ou matérielle. Dans le cas d'une
réinitialisation logicielle, certaines des
données des programmes ouverts risquent
d'être perdues.
Dans le cas d'une réinitialisation matérielle,
par contre, vous perdrez les nouveaux
programmes ajoutés et il ne restera plus
que ceux qui étaient présents au moment
de l'achat du téléphone.
En réinitialisant le système, vous pouvez
rétablir la configuration d'origine du
téléphone et supprimer tous les
programmes et toutes les données ajoutés.
Exécuter une réinitialisation
logicielle
Si votre téléphone réagit lentement, ne
répond plus ou se bloque, tentez une
réinitialisation logicielle. Cette opération
entraîne le redémarrage du système du
téléphone et le réajustement de l'allocation
de la mémoire.
Les données non sauvegardées dans les
fenêtres ouvertes risquent d'être perdues.
35
Généralités
Pour effectuer une réinitialisation logicielle :
Avec votre stylet, appuyez sur la touche
RESET, dans l'orifice situé sur le côté droit
du téléphone.
Après environ 5 secondes, le téléphone
redémarre et commence la procédure
d'alignement.
Gestion de la mémoire
L'appareil vous renseigne sur la quantité de
mémoire disponible dans le système et sur
la carte mémoire. Vous pouvez également
afficher la liste des programmes en cours
d'exécution.
Exécuter une réinitialisation
matérielle
Vous pouvez réinitialiser votre téléphone et
effacer toutes les données qu'il contient en
mémoire.
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
Réinitialisation à froid → Réinitialisation
à froid. Saisissez « oui » dans le champ de
saisie et appuyez sur Oui.
36
La mémoire de votre téléphone est partagée
entre le stockage et les programmes. La
mémoire de stockage est utilisée pour
contenir les données que vous créez et les
programmes que vous installez. La mémoire
des programmes est utilisée pour exécuter
les programmes sur votre téléphone.
Remarque : L'utilisation multitâche réduit la
mémoire de stockage et peut ralentir le
fonctionnement de votre téléphone.
Généralités
Le téléphone répartit automatiquement
l'espace alloué au stockage et aux
programmes, mais vous pouvez ajuster
cette répartition manuellement.
Pour afficher et modifier l'allocation de la
mémoire :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
Mémoire.
2. L'onglet Principal permet de consulter
des informations sur la mémoire.
L'onglet Carte de stockage permet de
vérifier la quantité de mémoire disponible
sur la carte mémoire insérée dans le
téléphone.
L'onglet Progr. en cours affiche une
liste des programmes en cours
d'exécution et permet de les interrompre.
Pour plus d'informations, consultez l'aide
en ligne.
3. Appuyez sur
.
Gestion des certificats
Vous pouvez ajouter et supprimer des
certificats de clé publique sur votre
téléphone. Ces certificats permettent de
vous identifier lorsque vous vous connectez
à un réseau sécurisé et d'identifier les
autres ordinateurs, comme les serveurs,
auxquels vous vous connectez.
Gestion des certificats personnels
Les certificats personnels établissent votre
identité lorsque vous vous connectez à un
réseau sécurisé, tel qu'un réseau
d'entreprise.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
Certificats → onglet Personnel.
La liste affiche le nom de l'émetteur du
certificat et la date d'expiration.
2. Pour afficher plus de détails, appuyez sur
le certificat.
37
Généralités
Gestion des certificats racine
Les certificats racine établissent l'identité
des serveurs auxquels vous vous connectez.
Vous empêchez ainsi les utilisateurs non
autorisés d'accéder à votre téléphone et à
vos informations.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
Certificats → onglet Racine.
La liste affiche le nom de l'émetteur du
certificat et la date d'expiration.
2. Pour afficher plus de détails, appuyez sur
le certificat.
38
Aide en ligne
Des informations complémentaires sont à
votre disposition en ligne ou sur le CD-ROM
fourni avec votre téléphone.
Pour des détails
sur :
Voir :
les programmes
de votre
téléphone,
le mode d'emploi et
l'aide en ligne. Pour
afficher l'aide en ligne,
appuyez sur
Démarrer → Aide.
les programmes
qui peuvent être
installés sur votre
téléphone,
le CD-ROM fourni.
Généralités
Pour des détails
sur :
la connexion et la
synchronisation
avec un
ordinateur,
Voir :
le mode d'emploi et
l'Aide sur Microsoft
ActiveSync sur votre
ordinateur. Pour
afficher l'aide de
Microsoft ActiveSync,
cliquez sur l'icône
ActiveSync dans la
barre des tâches de
Windows, puis sur
Ouvrir Microsoft
ActiveSync → Aide →
Aide sur Microsoft
ActiveSync.
Pour des détails
sur :
Voir :
les dernières
mises à jour et
des informations
techniques
détaillées,
les fichiers Lisez-moi,
situés dans le dossier
Microsoft
ActiveSync sur
l'ordinateur et sur le
CD-ROM fourni.
les dernières
informations
concernant votre
téléphone,
http://
www.microsoft.com/
windowsmobile/help/
pocketpc.
39
3
Saisie des informations
Pour entrer de nouvelles informations,
plusieurs options s'offrent à vous :
• Utilisez le panneau de saisie pour entrer
du texte, à l'aide du clavier virtuel ou
d'une autre méthode.
• Écrivez directement sur l'écran.
• Dessinez sur l'écran.
• Parlez dans le microphone de l'appareil
pour enregistrer un message.
Saisie de texte avec le
panneau de saisie
Lorsque vous placez le curseur dans un
champ de saisie de texte, un panneau de
saisie s'ouvre automatiquement.
Utilisez ce panneau pour entrer des données
dans les programmes de votre téléphone.
40
Vous pouvez utiliser le Clavier virtuel
affiché au bas de l'écran ou écrire
manuellement à l'aide des fonctions
Reconnaissance des blocs,
Reconnaissance des lettres ou
Transcriber.
Astuces pour la saisie
• Pour changer de mode de saisie, appuyez
sur la flèche Haut à côté de l'icône du
panneau de saisie (
,
ou
) dans
la barre de commandes, puis choisissez
une méthode.
• Pour afficher ou masquer le panneau de
saisie, appuyez sur son icône.
• Pour changer la méthode de saisie par
défaut, appuyez sur la flèche Haut à côté
de l'icône du panneau de saisie, puis
appuyez sur Options... → onglet Mode
de saisie. Faites ensuite votre choix dans
la liste déroulante Mode de saisie.
Saisie des informations
Saisie avec le clavier virtuel
Vous pouvez saisir directement du texte à
l'écran en appuyant sur les lettres, chiffres
et symboles du clavier virtuel.
1. Dans n'importe quelle application,
appuyez sur la flèche Haut à côté de
l'icône du panneau de saisie.
2. Appuyez sur Clavier pour afficher le
clavier virtuel.
3. Saisissez une lettre, un symbole ou un
chiffre.
Appuyez sur 123 pour ouvrir le clavier
des chiffres et des symboles.
Appuyez sur
pour insérer
uniquement des espaces ou des
tabulations et des espaces.
Appuyez sur
pour entrer une seule
majuscule ou un seul symbole.
Maintenez le stylet appuyé sur Ctl et
appuyez sur une autre touche pour
effectuer une action spéciale, comme sur
un ordinateur.
Appuyez sur âë pour utiliser l'alphabet
Unicode spécial, pour les langues autres
que l'anglais.
Remarque : Avec l'alphabet Unicode, le
nombre maximum de caractères autorisé dans
un message est divisé par deux. Si votre
message contient trop de caractères, il sera
divisé en plusieurs parties.
Si vous souhaitez agrandir les touches,
appuyez sur la flèche Haut à côté de
l'icône du panneau de saisie, puis sur
Options... → onglet Mode de saisie,
sélectionnez Clavier comme Mode de
saisie, puis choisissez Grandes
touches.
Utiliser la Reconnaissance des
lettres
Avec la Reconnaissance des lettres, vous
pouvez écrire des lettres, des chiffres et des
symboles sur l'écran avec le stylet, comme
vous le feriez sur du papier. Saisissez votre
texte en écrivant des majuscules (ABC),
des minuscules (abc) et des symboles
(123) dans les différentes zones.
41
Saisie des informations
1. Dans n'importe quelle application,
appuyez sur la flèche Haut à côté de
l'icône du panneau de saisie.
2. Appuyez sur Reconnaissance des
lettres pour afficher une zone d'écriture.
3. Pour une reconnaissance efficace, écrivez
vos caractères ou vos symboles entre la
ligne pointillée et la ligne continue.
Écrivez entre les marques de la colonne
abc pour saisir du texte en minuscules.
Pour saisir des chiffres et des symboles,
écrivez entre les marques de la colonne
123.
Pour plus d'informations sur la saisie de
caractères, appuyez sur .
Remarque : Pour insérer un espace, faites
glisser le stylet vers la droite.
Ce que vous écrivez à l'écran est converti
en texte et inséré dans la zone de texte.
Utiliser la Reconnaissance des
blocs
Efface votre saisie.
Déplace le curseur.
Insère un espace.
Ouvre la liste des
symboles.
Commence une
nouvelle ligne.
Écrivez entre les marques de la colonne
ABC pour saisir du texte en majuscules.
42
Si vous connaissez l'écriture Graffiti® de
Palm Inc., utilisez la Reconnaissance des
blocs pour rédiger vos textes à l'aide du
stylet. Saisissez votre texte en écrivant des
lettres et des chiffres dans les différentes
zones. La première lettre d'une phrase est
automatiquement mise en majuscule.
Saisie des informations
1. Dans n'importe quelle application,
appuyez sur la flèche Haut à côté de
l'icône du panneau de saisie.
2. Appuyez sur Reconnaissance des
blocs pour afficher une zone d'écriture.
3. Écrivez un mot, une lettre ou un symbole
entre les marques de séparation des
colonnes.
Efface votre saisie.
Déplace le curseur.
Insère un espace.
Ouvre la liste
des symboles.
Commence une
nouvelle ligne.
Pour les lettres, écrivez entre les
marques de la colonne abc.
Pour saisir des chiffres et des symboles,
écrivez entre les marques de la colonne
123.
Pour plus d'informations sur la saisie de
caractères, appuyez sur .
Remarques :
• Faites glisser le stylet vers la droite pour
insérer un espace et faites-le glisser vers le
haut pour changer la casse (abc, Abc ou
ABC).
• Lorsque vous appuyez une fois dans la zone
d'écriture, l'indication abc ou 123 est
remplacée par
pour vous permettre de
saisir un symbole.
Ce que vous écrivez à l'écran est converti
en texte et inséré dans la zone de texte.
43
Saisie des informations
Utiliser le Transcriber
Avec le Transcriber, vous pouvez écrire
n'importe où sur l'écran. À la différence des
fonctions de Reconnaissance des lettres
et de Reconnaissance des blocs, il
reconnaît l'écriture manuscrite cursive et la
convertit en texte dactylographié, sans
procéder par caractère individuel.
Interrompez votre saisie et laissez le
Transcriber convertir votre écriture en
caractères dactylographiés.
1. Dans n'importe quelle application,
appuyez sur la flèche Haut à côté de
l'icône du panneau de saisie.
2. Appuyez sur Transcriber.
L'écran d'introduction du Transcriber
s'affiche.
3. Appuyez sur
pour fermer l'écran
d'introduction du Transcriber.
Pour obtenir des informations, appuyez
sur Aide... pour accéder à l'application
d'Aide.
44
4. Écrivez n'importe où sur l'écran.
La barre d'outils propose les touches
suivants :
Appuyer sur
Pour
définir les options du
Transcriber.
lancer la démonstration
d'écriture.
ouvrir la liste des signes de
ponctuation, des symboles
et des chiffres.
changer de mode de saisie
(A, a ou 123).
insérer un espace.
commencer une nouvelle
ligne.
déplacer le curseur vers la
gauche.
déplacer le curseur vers la
droite.
Saisie des informations
Appuyer sur
Pour
effacer votre saisie.
ouvrir l'Aide.
Votre écriture est convertie en texte.
Édition de texte
Chaque programme de saisie propose des
touches pour déplacer le curseur dans le
texte et une touche de retour en arrière qui
permet de corriger les fautes d'orthographe
et de grammaire ou d'insérer des données
supplémentaires.
Vous pouvez également utiliser le stylet
pour placer le curseur à un endroit
spécifique. Vous pouvez ensuite utiliser
l'une des méthodes de saisie décrites
précédemment pour ajouter du texte au
point d'insertion.
1. Masquez la barre d'outils de l'écran.
2. Appuyez avec le stylet à côté du texte à
sélectionner jusqu'à l'apparition d'un
curseur.
3. Faites glisser le stylet sur le texte à
sélectionner.
4. Maintenez le stylet appuyé sur les mots
sélectionnés, puis choisissez une
commande d'édition dans le menu
contextuel ou dans l'option Menu.
Vous pouvez couper, supprimer, copier et
coller du texte.
Si vous supprimez du texte par erreur,
appuyez sur Menu ou maintenez le
stylet appuyé sur l'écran. Choisissez
ensuite une option telle que Annuler
Saisie et essayez à nouveau.
Pour modifier ou formater le texte saisi,
commencez par le sélectionner.
45
Saisie des informations
Écriture manuscrite à
l'écran
Dans tous les programmes qui acceptent
l'écriture manuscrite, comme le programme
Notes, et dans l'onglet Notes des
applications Calendrier, Contacts et Tâches,
vous pouvez écrire directement sur l'écran
avec le stylet. Écrivez normalement, comme
vous le feriez sur papier. Vous pouvez
modifier ou formater votre saisie et la
convertir plus tard en texte dactylographié.
Écriture à l'écran
1. Appuyez sur Menu → Mode de saisie
pour passer en mode d'écriture
manuscrite. Des lignes apparaissent à
l'écran pour guider votre écriture.
2. Écrivez sur l'écran entre les deux lignes.
3. Appuyez sur Menu, puis sur Outils →
Reconnaissance écriture.
46
4. Pour ne convertir que certains mots,
désélectionnez Mode de saisie dans
l'option Menu et sélectionnez le mot.
Ensuite, sélectionnez de nouveau Mode
de saisie et appuyez sur Outils →
Reconnaissance écriture dans l'option
Menu. Vous pouvez également maintenir
le stylet appuyé sur les mots
sélectionnés, puis choisir
Reconnaissance écriture dans le menu
contextuel. Si un mot n'est pas reconnu,
l'appareil le laisse tel quel.
5. Si le résultat de la reconnaissance ne
vous convient pas, vous pouvez choisir
d'autres mots dans la liste des
suggestions ou revenir à l'écriture
d'origine. Pour ce faire, maintenez le
stylet appuyé sur le mot incorrect (un
mot à la fois). Dans le menu contextuel,
appuyez sur Autres....
Une liste de suggestions de mots
s'affiche. Appuyez sur le mot à utiliser ou
revenez à l'original en appuyant sur
l'écriture en haut du menu.
Saisie des informations
Vous pouvez annuler la reconnaissance
en appuyant sur Menu → Annuler
Reconnaissance écriture. Votre saisie
d'origine est rétablie.
Astuces pour améliorer la
reconnaissance
• Écrivez soigneusement.
• Écrivez sur les lignes et dessinez les
jambages sous la ligne (par exemple,
pour les lettres g et q). Écrivez la barre
des « t » et les apostrophes sous la ligne
supérieure afin qu'elles ne soient pas
confondues avec le mot écrit au-dessus.
Écrivez les points et les virgules audessus de la ligne inférieure.
• Pour améliorer la reconnaissance des
caractères, augmentez le niveau du zoom
au maximum dans Menu → Zoom.
• Rapprochez bien les lettres d'un même
mot et espacez largement les différents
mots afin que le téléphone puisse
facilement détecter le début et la fin des
mots.
• L'appareil ne peut pas convertir les mots
comportant des traits d'union ou des
accents spéciaux, ainsi que certains
signes de ponctuation.
• Si vous modifiez un mot après sa
reconnaissance (par exemple en
transformant un « 3 » en « 8 »), la
modification ne sera pas prise en compte
dans la prochaine opération de
reconnaissance.
Édition de l'écriture
Vous pouvez couper, supprimer, copier ou
coller du texte manuscrit de la même
manière que du texte dactylographié.
1. Désélectionnez Mode de saisie dans
l'option Menu.
2. Faites glisser le stylet sur le texte à
éditer.
3. Maintenez le stylet appuyé sur le mot
sélectionné, puis choisissez une
commande d'édition dans le menu
contextuel ou dans l'option Menu.
47
Saisie des informations
Dessiner sur l'écran
Vous pouvez dessiner sur l'écran en
procédant comme pour l'écriture. La seule
différence réside dans la manière de
sélectionner et de modifier les éléments. Par
exemple, à l'inverse de l'écriture
manuscrite, un dessin sélectionné peut être
redimensionné.
Créer un dessin
1. En mode d'écriture, tracez un trait
traversant trois lignes droites. Une zone
de dessin apparaît en pointillés.
2. Les prochains traits touchant ces
pointillés ou tracés à l'intérieur de cette
zone feront partie de votre dessin. Les
dessins qui ne traversent pas trois lignes
droites sont considérés comme de
l'écriture.
Éditer un dessin
Pour modifier ou formater un dessin,
commencez par le sélectionner.
1. Maintenez le stylet appuyé sur le dessin
jusqu'à l'apparition d'un marqueur de
sélection.
Marqueur
de sélection
48
Saisie des informations
Pour sélectionner plusieurs dessins,
désélectionnez Mode de saisie, puis
faites glisser le stylet sur les dessins à
sélectionner.
2. Maintenez le stylet appuyé sur la
sélection, puis choisissez une commande
d'édition dans le menu contextuel ou
dans l'option Menu. Vous pouvez couper,
copier et coller les dessins sélectionnés.
Pour redimensionner un dessin, assurezvous que Mode de saisie n'est pas
sélectionné, puis faites glisser l'un des
marqueurs de sélection.
Remarque : vous pouvez modifier le niveau
de zoom pour dessiner plus facilement ou
améliorer la lisibilité de votre dessin. Appuyez
sur Menu → Zoom → un niveau de zoom.
Enregistrement d'un
message
Dans tous les programmes où vous pouvez
écrire ou dessiner sur l'écran, vous pouvez
également mémoriser rapidement des
idées, des rappels et des numéros de
téléphone en enregistrant votre voix. Dans
le programme Notes et dans l'onglet Notes
des applications Calendrier, Contacts et
Tâches, vous pouvez soit créer un
enregistrement autonome, soit inclure un
message vocal dans une note écrite. Pour
inclure un enregistrement dans une note,
commencez par ouvrir celle-ci. Dans le
programme Boîte de réception, vous pouvez
aussi joindre un enregistrement à un e-mail.
Enregistrement d'un message
1. Tenez le microphone de l'appareil près de
votre bouche ou de la source sonore.
2. Maintenez la touche
enregistrer le message.
enfoncée pour
49
Saisie des informations
3. Relâchez cette touche lorsque vous avez
terminé.
Barre
d'outils
d'enregis
trement
Pour enregistrer d'autres messages,
appuyez sur
dans la barre d'outils
d'enregistrement.
Remarque : Pour masquer ou afficher la
barre d'outils, appuyez sur Menu →
Afficher la barre d'enregistrement.
50
Écouter un enregistrement
Sélectionnez un enregistrement autonome
dans la liste des notes ou appuyez sur
l'icône d'enregistrement dans une note. La
lecture de l'enregistrement commence.
4
Synchronisation
Microsoft® ActiveSync® vous permet de
synchroniser les données de votre
ordinateur avec celles du téléphone. La
synchronisation compare le contenu de
votre téléphone avec celui de votre
ordinateur et met les deux appareils à jour
avec les données les plus récentes.
Par exemple :
• Vous pouvez tenir vos données Pocket
Outlook à jour en synchronisant votre
téléphone avec les données Microsoft
Outlook de votre ordinateur.
• Vous pouvez synchroniser les fichiers
Microsoft Word et Microsoft Excel du
téléphone avec ceux de l'ordinateur. Les
fichiers sont automatiquement convertis
au format approprié.
Remarque : Par défaut, ActiveSync ne
synchronise pas automatiquement tous les
types de données. Utilisez les options
d'ActiveSync pour activer ou désactiver la
synchronisation de chaque type de données.
Grâce à ActiveSync, vous pouvez
également :
• Sauvegarder et restaurer les données de
votre téléphone.
• Copier (sans synchroniser) les fichiers
entre le téléphone et l'ordinateur.
• Planifier les synchronisations en
choisissant un mode de synchronisation.
Par exemple, vous pouvez synchroniser
en continu lorsque le téléphone est
connecté à l'ordinateur ou uniquement
lorsque vous choisissez la commande de
synchronisation.
• Sélectionnez les types et la quantité de
données à synchroniser. Pour les rendezvous, par exemple, vous pouvez choisir le
nombre de semaines écoulées à
synchroniser.
51
Synchronisation
AVERTISSEMENT !
ActiveSync synchronise deux appareils
avec les informations les plus récentes. De
ce fait, si vous supprimez certaines
données du téléphone après une
synchronisation, puis que vous
synchronisez à nouveau l'appareil, les
données correspondantes seront effacées
de l'ordinateur. Soyez prudent lors des
suppressions afin de ne pas perdre de
données importantes.
2. Suivez les instructions d'installation qui
s'affichent.
Une fois l'installation terminée,
l'Assistant d'installation vous aidera à
connecter le téléphone à l'ordinateur
pour permettre la synchronisation entre
les deux appareils.
Remarque : Pour plus d'informations sur la
connexion du téléphone à un ordinateur,
consultez la section “Connexion du Pocket PC
Phone à un ordinateur".
Installation d'ActiveSync
Avant de synchroniser vos données, vous
devez installer ActiveSync sur votre
ordinateur à l'aide du CD-ROM fourni. Vous
pouvez également télécharger la dernière
version d'ActiveSync sur le site Web de
Microsoft (http://www.microsoft.com).
1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de
votre ordinateur. Si vous avez téléchargé
ActiveSync sur Internet, double-cliquez
sur le fichier d'installation.
52
Paramètres de connexion
Pour que le téléphone et l'ordinateur
puissent communiquer, vous devez activer
les connexions à utiliser dans ActiveSync.
Par défaut, toutes les connexions sont
activées.
1. Dans la fenêtre ActiveSync de
l'ordinateur, sélectionnez Fichier →
Paramètres de connexion....
Synchronisation
2. Modifiez les paramètres de connexion
selon vos besoins.
3. Cliquez sur OK.
Connexion du Pocket PC
Phone à un ordinateur
Deux méthodes permettent de connecter le
téléphone à un ordinateur :
• le câble de liaison PC fourni
• une connexion Bluetooth
Connexion avec un câble de
transfert pour PC
Branchez l'une des extrémités du câble de
liaison PC sur le côté gauche du téléphone
et l'autre extrémité au port USB de
l'ordinateur.
Remarque : Si la connexion ne s'établit pas,
modifiez le mode USB de votre téléphone.
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Connexions → USB
vers PC.
La connexion s'établit et la fenêtre Microsoft
ActiveSync s'ouvre. La synchronisation
démarre automatiquement.
Connexion Bluetooth
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → ActiveSync.
2. Appuyez sur Menu → Connexion
Bluetooth.
3. Si vous vous connectez à un ordinateur
pour la première fois via Bluetooth,
appuyez sur Oui.
4. Appuyez sur Ajouter nouv.
périphérique... pour rechercher des
appareils compatibles Bluetooth.
5. Sélectionnez l'ordinateur compatible
Bluetooth pour le coupler au téléphone et
appuyez sur Suivant.
6. Entrez le mot de passe Bluetooth et
appuyez sur Suivant. Ce mot de passe
ne sert qu'une fois ; il n'est pas
nécessaire de le mémoriser.
53
Synchronisation
Entrez le même mot de passe sur
l'ordinateur pour achever le couplage des
deux appareils.
7. Au besoin, saisissez un nom pour
l'ordinateur.
8. Sélectionnez les services que vous
souhaitez utiliser, puis appuyez sur
Terminer.
Remarque : ActiveSync doit être coché
dans la liste des services. Si ce n'est pas le
cas, mais que l'option Série est disponible
dans la liste, sélectionnez-la et vérifiez que
le port COM Bluetooth correct a été choisi
sur l'ordinateur, dans les paramètres de
connexion d'ActiveSync.
9. Appuyez sur
.
Synchronisation de
données
Pour démarrer la synchronisation, connectez
le téléphone à l'ordinateur. Pour plus
d'informations sur la connexion du
téléphone à un ordinateur, consultez la
page 53. La fenêtre Microsoft ActiveSync
s'affiche sur l'ordinateur et la
synchronisation démarre automatiquement.
À la fin de la synchronisation, le téléphone
reste connecté à l'ordinateur. Toute
modification déclenche automatiquement le
processus de synchronisation d'ActiveSync.
Vous pouvez lancer la synchronisation à tout
moment en appuyant sur Sync. Pour
interrompre le processus, appuyez sur
Arrêter.
Ouvrez le répertoire de fichiers du téléphone
en appuyant sur Explorer dans la fenêtre
Microsoft ActiveSync. Vous pouvez ensuite
copier rapidement et facilement des fichiers
du téléphone vers l'ordinateur et vice versa.
Pour arrêter la connexion, débranchez le
câble de liaison PC.
54
Synchronisation
Paramètres de
synchronisation
Vous pouvez modifier différents paramètres
pour une synchronisation avec un
ordinateur et un serveur, ou planifier la
synchronisation.
Remarque : Pour définir les options de
synchronisation, vous devez interrompre la
connexion entre le téléphone et l'ordinateur.
Paramètres de l'ordinateur
1. Dans ActiveSync, sur le téléphone,
appuyez sur Menu et choisissez
Options....
2. Déplacez la sélection sur le nom de
l'ordinateur par exemple, PC Windows
et appuyez sur Paramètres....
3. Vous pouvez modifier le nom de
l'ordinateur, spécifier comment gérer les
conflits de données entre le téléphone et
l'ordinateur ou définir un type de journal
d'événements.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
.
5. Sélectionnez les types de données à
synchroniser.
6. Appuyez sur
.
Remarque : Pour plus d'informations sur les
spécifications techniques requises pour
l'ordinateur et sur la configuration des
paramètres de synchronisation, consultez
l'Aide d'ActiveSync.
Synchronisation à un serveur
Si votre entreprise utilise Microsoft
Exchange Server avec Exchange
ActiveSync, vous pouvez mettre à jour vos
données en temps réel.
Remarque : Vous pouvez également définir
une connexion pour la synchronisation à
distance avec un serveur lorsque vous créez
un partenariat entre le téléphone et
l'ordinateur.
55
Synchronisation
Configuration d'une connexion avec
un serveur Exchange
1. Dans ActiveSync, sur le téléphone,
appuyez sur Menu → Ajouter une
source serveur....
2. Saisissez l'adresse du serveur et cochez
la case Ce serveur nécessite une
connexion cryptée (SSL) pour utiliser
un protocole SSL pour l'accès au serveur.
3. Appuyez sur Suivant.
4. Saisissez vos nom d'utilisateur, mot de
passe et nom de domaine Microsoft
Exchange.
Si vous souhaitez enregistrer le mot de
passe pour vos prochains accès,
sélectionnez Enregistrer le mot de
passe.
5. Appuyez sur Suivant.
6. Sélectionnez les types de données à
synchroniser.
7. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
Terminer.
56
Si vous ne souhaitez pas effectuer de
synchronisation avec un serveur Exchange,
vous pouvez supprimer le profil de
connexion au serveur sur le téléphone.
1. Dans ActiveSync, sur le téléphone,
appuyez sur Menu et choisissez
Options....
2. Sélectionnez le nom du serveur par
exemple, Exchange Server et choisissez
Supprimer.
Planification de la synchronisation
La synchronisation avec Microsoft Exchange
Server peut s'effectuer à deux moments
distincts. Programmez une synchronisation
en heures pleines, pendant les horaires de
bureau, ou à d'autres moments lorsque le
volume de messages est important. Si le
volume de messages est moins important,
planifiez la synchronisation pendant les
heures creuses.
1. Dans ActiveSync, sur le téléphone,
appuyez sur Menu → Planification....
Synchronisation
2. Paramétrez chaque option :
• Pour synchroniser périodiquement en
heures pleines, choisissez une
fréquence dans la liste Heures de
pointe.
• Pour synchroniser périodiquement en
heures creuses, choisissez une
fréquence dans la liste Heures
creuses.
• Pour utiliser les paramètres de
synchronisation heures pleines/heures
creuses en itinérance, sélectionnez
Utiliser les param. ci-dessus en
itinérance.
• Pour synchroniser à chaque envoi d'un
e-mail, sélectionnez Envoyer
immédiatement les élém. sortants.
• Pour définir les heures pleines par jour
et par heure, appuyez sur heures
creuses.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
.
57
5
Fonctions d'appel
Outre les fonctions habituelles d'un
téléphone mobile, telles que la messagerie
et l'historique des appels, votre appareil
possède plusieurs fonctionnalités d'appel
uniques. Vous pouvez, par exemple,
prendre des notes pendant que vous êtes en
communication, composer un numéro
directement à partir de Microsoft Contacts
et transférer vos contacts entre votre carte
SIM et la mémoire RAM de votre téléphone
en toute simplicité.
En outre, comme avec tout téléphone
mobile conventionnel, une seule main suffit
pour accéder et naviguer parmi les
principales fonctionnalités de l'appareil et
pour passer des appels.
58
Saisie du code PIN
Avec la plupart des cartes SIM, un code PIN
(numéro d'identification personnel)
prédéfini, fourni par votre opérateur
téléphonique, doit être saisi à chaque
activation du téléphone. Saisissez le code
PIN et appuyez sur Entrer.
Remarque : Si un code PIN incorrect est saisi
à trois reprises, la carte SIM se bloque et le
téléphone vous invite à saisir le code PUK (clé
de déblocage du code PIN). Dans ce cas, le
code PUK, également fourni par votre
opérateur, vous permet de la débloquer.
Fonctions d'appel
Vérification de la
connexion
Les réglages d'origine de votre téléphone
supposent que vous souhaitez l'utiliser. De
ce fait, dès qu'une carte SIM y est insérée,
votre téléphone active la connexion au
réseau de votre opérateur.
L'icône
indique que vous êtes connecté
au réseau de votre opérateur. L'icône
indique une réception maximale du signal,
le nombre de barres affichées diminuant à
mesure que le signal s'affaiblit.
En cas d'absence complète de signal,
aucune barre ne s'affiche.
Mise en marche/arrêt des
fonctions téléphoniques
Comme expliqué plus haut, le téléphone
s'active dès que vous avez inséré une carte
SIM et installé une batterie. Vous pouvez
cependant choisir de désactiver les
fonctions du téléphone et de n'utiliser que
les fonctionnalités du PDA. Elles peuvent
ensuite être réactivées à votre convenance.
Remarque : Dans de nombreux pays, la loi
peut vous obliger à couper votre téléphone en
avion. Éteindre l'écran de l'appareil ne suffit
pas à désactiver les fonctions téléphoniques.
Vous devez pour cela interrompre la connexion
au réseau de votre opérateur.
Pour désactiver les fonctions
téléphoniques :
1. Appuyez sur
, puis sur Téléphone.
apparaît dans la barre d'état de l'écran.
2. Appuyez sur Terminé.
Pour rétablir les fonctions téléphoniques :
1. Appuyez sur
, puis sur Téléphone.
apparaît dans la barre d'état de l'écran.
2. Appuyez sur Terminé.
Remarque : Vous pouvez également activer
ou désactiver les fonctions téléphoniques en
appuyant sur Démarrer → Paramètres →
onglet Connexions → Gestionnaire sans fil.
59
Fonctions d'appel
Écran de numérotation
Appuyez sur
ou sur Démarrer →
Téléphone pour ouvrir l'écran de
numérotation. L'écran affiche le dernier
appel composé, reçu et manqué.
Personnalisation de l'écran de
numérotation
Vous pouvez modifier la couleur et le style
de police des numéros affichés pendant la
numérotation.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
Affichage du téléphone.
2. Dans l'onglet Texte composé de
chiffres, choisissez une couleur et un
style de police.
3. Appuyez sur
60
.
Fonction de vibration du clavier
Le téléphone propose une fonction de
vibreur améliorée, qui fait vibrer le
téléphone en rythme lorsque vous utilisez le
clavier dans l'écran de numérotation.
Pour activer la fonction de vibration :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système →
Affichage du téléphone.
2. Dans l'onglet Vibreur, choisissez une
option d'événement dans le champ
Option.
3. Choisissez un type de vibration pour
chaque événement dans les champs
Appuyer ou Relâcher.
4. Appuyez sur
.
Fonctions d'appel
Téléphoner
1. Dans l'écran de numérotation, saisissez
un numéro de téléphone avec son
préfixe.
Remarque : Appuyez sur
pour effacer
le dernier chiffre saisi ou maintenez le stylet
appuyé sur
pour effacer tous les
chiffres.
2. Pour composer le numéro, appuyez sur
Parler ou sur
.
Dès que la communication est établie, la
durée de l'appel s'affiche. Plusieurs
options sont disponibles en cours d'appel.
Pour plus d'informations, consultez la
page 64.
Utilisez les touches de Volume pour
augmenter ou diminuer le volume sonore
de l'écouteur pendant un appel.
3. Pour raccrocher, appuyez sur Fin ou sur
.
Fonctions d'appel
avancées
Vous pouvez passer un appel à partir des
écrans Contacts, Numérotation rapide et
Appels.
Téléphoner à partir du répertoire
Pour téléphoner à partir de l'écran des
Contacts, procédez comme suit :
1. Dans l'écran de numérotation, appuyez
sur Contacts et sélectionnez un contact.
2. Appuyez sur le numéro de téléphone à
appeler.
Téléphoner avec la numérotation
rapide
Vous pouvez créer une liste de
numérotation rapide pour les numéros que
vous appelez fréquemment. Pour savoir
comment ajouter un numéro à cette liste,
consultez la page 69.
61
Fonctions d'appel
Lorsque vous connaissez la position d'un
numéro dans la liste de numérotation
rapide, il vous suffit de saisir le nombre
correspondant à cet emplacement pour
composer le numéro.
Si vous avez oublié la position d'un numéro,
accédez à la liste de numérotation rapide :
1. Dans l'écran de numérotation, appuyez
sur Menu → Numérotation rapide ou
appuyez sur la touche de navigation
Gauche.
2. Dans la liste de numérotation rapide,
appuyez sur le numéro d'emplacement à
gauche du numéro à composer ou
naviguez jusqu'à ce numéro, puis
.
appuyez sur Appeler ou sur
Téléphoner à partir de
l'historique des appels
1. Dans l'écran de numérotation, appuyez
sur Menu → Appels ou appuyez sur la
touche de navigation Droite.
Les types d'appels sont représentés par
les icônes suivantes :
62
•
: Appels entrants
•
: Appels sortants
•
: Appels en absence
2. Appuyez sur Menu → Filtrer → le type
d'appels à afficher.
3. Appuyez sur une icône de type d'appel à
gauche du numéro à composer ou
naviguez jusqu'au numéro, puis appuyez
.
sur Appeler ou sur
Remarque : Vous pouvez afficher des détails
sur un appel en appuyant sur son numéro
dans la liste.
Composer un numéro à
l'étranger
1. Dans l'écran de numérotation, maintenez
le stylet appuyé sur 0 jusqu'à ce que le
symbole + apparaisse. Le + remplace le
préfixe international du pays à partir
duquel vous appelez.
Fonctions d'appel
2. Composez la totalité du numéro à appeler
: préfixe national, préfixe régional (sans
le premier zéro) et numéro de téléphone.
3. Appuyez sur Parler ou sur la touche
.
Appeler les services d'urgence
Composez le numéro d'urgence 112 et
appuyez sur Parler ou sur la touche
.
Remarques :
• Le numéro 112 permet d'appeler les
services d'urgence avec votre téléphone. Ce
numéro permet généralement d'appeler les
services d'urgence dans tous les pays, avec
ou sans carte SIM, sous réserve que vous
vous trouviez dans une zone couverte par un
réseau de téléphonie mobile.
• Certains opérateurs exigent l'insertion d'une
carte SIM et, dans certains cas, la saisie du
code PIN.
• D'autres numéros d'appels d'urgence sont
parfois disponibles. Votre opérateur peut
enregistrer des numéros d'urgence locaux
dans la carte SIM.
Décrocher ou refuser un
appel
Lorsque le téléphone reçoit un appel, il le
signale par une sonnerie ou en vibrant,
selon le type d'alerte défini. Pour modifier le
type d'alerte, consultez la page 26.
• Pour prendre l'appel, appuyez sur
Réponse ou sur la touche
.
• Pour rejeter l'appel, appuyez sur Ignorer
ou sur la touche
.
Remarque : Si vous rejetez un appel, la
tonalité « occupé » est envoyée à l'appelant.
En fonction de l'opérateur, votre correspondant
peut être dirigé vers votre service de
messagerie.
Volume de la sonnerie
Lors de la réception d'un appel, vous pouvez
interrompre la sonnerie en appuyant sur
l'une des touches de volume.
63
Fonctions d'appel
Pour régler le volume de la sonnerie,
appuyez sur l'icône
de la barre d'état,
puis déplacez le curseur sous l'icône
.
Options en cours d'appel
Votre téléphone propose plusieurs fonctions
de gestion des appels lorsque vous êtes en
ligne.
Haut-parleur
Le haut-parleur vous permet de téléphoner
en maintenant l'appareil à une certaine
distance.
Maintenez la touche
enfoncée ou
appuyez sur Activer HP pendant un appel.
L'icône
s'affiche dans la barre d'état.
Couper ou rétablir le microphone
Vous pouvez couper momentanément le
microphone, afin que votre correspondant
ne puisse plus vous entendre, ou rétablir la
liaison.
64
Appuyez sur Mic. muet pour désactiver le
microphone ou sur Activ. micro pour le
réactiver.
Passer un deuxième appel
Vous pouvez passer un deuxième appel
lorsque vous êtes déjà en communication.
1. Pour mettre le premier appel en attente,
appuyez sur Mise en att.
2. Appuyez sur Clavier et appelez le second
correspondant en suivant la procédure
habituelle.
3. Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez
sur Basculer.
4. Pour mettre fin au deuxième appel et
reprendre le premier, appuyez sur Fin ou
sur la touche
.
Prendre un deuxième appel
Si quelqu'un essaie de vous joindre alors
que vous êtes déjà en ligne, un écran de
notification s'affiche.
Fonctions d'appel
1. Pour prendre le deuxième appel et mettre
le premier en attente, appuyez sur
Réponse ou sur
.
2. Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez
sur Basculer.
3. Pour mettre fin au deuxième appel et
reprendre le premier, appuyez sur Fin ou
sur la touche
.
Conférence téléphonique
1. Mettez un appel en attente, composez le
deuxième numéro et attendez que le
correspond décroche. Vous pouvez
également accepter un deuxième appel
entrant lorsque vous êtes déjà en ligne.
2. Appuyez sur Menu → Conférence.
3. Si la conférence est établie avec succès,
le terme « Conférence » apparaît en haut
de l'écran de numérotation.
4. Pour ajouter une personne à la
conférence, appuyez sur Mettre en
attente, saisissez son numéro, puis
appuyez sur
pour continuer la
conférence.
Pour communiquer en privé avec l'un des
participants, appuyez sur Menu → Privé
→ le participant de votre choix.
Prendre des notes
Que vous composiez l'appel à partir de
l'écran Numérotation, Contacts, Appels,
Numérotation rapide ou Contacts SIM, vous
avez la possibilité de prendre des notes
pendant la communication.
1. Appuyez sur Note.
2. Rédigez votre note et appuyez sur
.
Vous pouvez terminer de rédiger la note
pendant ou après l'appel.
65
Fonctions d'appel
Lorsque vous enregistrez la note, elle est
conservée sous forme de pièce jointe à
votre appel dans le menu Appels. La note
sera également accessible dans le dossier
Appels du menu Notes.
Accès aux Contacts
Afficher une note
Pendant un appel, appuyez sur Menu pour
accéder à différentes options. Les options
suivantes sont disponibles :
• Mettre en attente/Reprendre : met
l'appel actuel en attente.
• Désactiver le micro/Activer le micro :
coupe momentanément le microphone,
afin que votre correspondant ne puisse
plus vous entendre, ou rétablit la liaison.
• Activer le haut-parleur/Désactiver le
haut-parleur : active la fonction
Haut-parleur pour téléphoner en
maintenant l'appareil à une certaine
distance.
• Act. Mains libres/Combiné : bascule
l'appel en cours sur le casque ou le kit
mains libres connecté, ou revient au
téléphone.
• Dans l'écran de numérotation, appuyez
sur Menu → Appels. Maintenez le stylet
appuyé sur l'appel, puis choisissez
Afficher la note dans le menu
contextuel. (
indique la présence d'une
note.)
• Ouvrez le menu Notes et choisissez le
dossier Appels, puis appuyez sur le nom
du fichier dans la liste.
Remarque : Si vous souhaitez créer un
contact pour ce correspondant, consultez la
section “Ajout et transfert de coordonnées de
contact” à la page 68. Le nom de l'appel et
celui du fichier seront joints au nom du
nouveau contact ; le fichier reste inchangé.
66
Pendant un appel, vous pouvez rechercher
un contact en appuyant sur Contacts.
Options en cours d'appel
Fonctions d'appel
• Conférence : établit une conférence
lorsque vous avez un appel actif et un
autre appel en attente. Vous pouvez
discuter simultanément avec 5 personnes
en conférence.
• Coller : colle dans l'écran de
numérotation les numéros copiés en
mémoire.
• Enregistrer dans les Contacts : permet
d'enregistrer le numéro de téléphone d'un
appel dans les Contacts.
• Afficher contact : ouvre la liste des
contacts.
• Créer une note : permet de rédiger une
note.
• Appels : ouvre l'historique des appels.
• Numérotation rapide : ouvre l'écran de
numérotation rapide.
• Options... : permet de personnaliser les
fonctions d'appel du téléphone, les
services dont vous disposez et le réseau
auquel vous êtes connecté. Pour plus
d'informations, consultez la page 71.
• Affichage du téléphone : permet de
modifier les réglages d'affichage de
l'écran de numérotation.
Fonctions liées aux appels
Accès à la messagerie vocale
Le premier emplacement de la numérotation
rapide est réservé par défaut à votre
serveur de messagerie vocale. Lorsque vous
insérez votre carte SIM dans votre
téléphone, ce dernier détecte et définit
automatiquement par défaut le numéro du
serveur de messagerie vocale de votre
opérateur.
Pour consulter votre messagerie vocale,
maintenez le stylet appuyé sur 1 dans
l'écran de numérotation.
Remarque : Vous pouvez vérifier et modifier
les numéros des serveurs de messagerie
vocale et de SMS. Dans l'écran de
Numérotation rapide, appuyez sur
Messagerie vocale → Messagerie vocale et
SMS → Afficher les paramètres....
67
Fonctions d'appel
Ajout et transfert de
coordonnées de contact
De même que plusieurs méthodes
permettent de composer un appel, vous
pouvez saisir et enregistrer des numéros de
téléphone et des contacts de différentes
manières. Il est donc important de pouvoir
transférer ces coordonnées entre les
différents programmes utilisés pour
téléphoner.
Emplacements de saisie et de
stockage des contacts dans le
téléphone
• La carte SIM : votre carte SIM peut être
utilisée dans votre téléphone et dans
d'autres appareils. Dans ce dernier cas,
vous pouvez créer de nouveaux contacts
sur la carte SIM.
• La mémoire du téléphone.
• L'historique des appels : les listes
d'appels entrants ou manqués peuvent
contenir de nouveaux numéros de
contacts.
68
Utilité du transfert des numéros
• Si vous égarez votre carte SIM lors de son
utilisation dans un autre appareil, vos
numéros SIM seront sauvegardés dans
votre téléphone.
• Si vous utilisez votre carte SIM dans un
autre appareil, vous pouvez avoir besoin
des numéros stockés dans la mémoire du
téléphone.
• Le transfert des numéros dans la
mémoire du téléphone permet d'ajouter
des détails aux coordonnées des contacts.
Transfert de contacts
• Pour transférer un contact vers la carte
SIM, sélectionnez-le dans la liste des
contacts et appuyez sur Menu →
Enregistrer sur SIM.
• Pour transférer un contact dans la liste de
Numérotation rapide, maintenez le stylet
appuyé sur ce contact dans la liste des
contacts, puis sélectionnez Ajouter à
liste num. rapide... dans le menu
contextuel.
Fonctions d'appel
Dans l'écran de numérotation rapide,
complétez les détails du contact,
sélectionnez un emplacement, puis
appuyez sur
.
Remarque : Par défaut, l'option
Emplacem. présente la première position
disponible dans la liste de Numérotation
rapide. Si vous souhaitez placer le numéro
dans un emplacement déjà occupé, un
message vous invite à le confirmer.
Gestion de la liste de
numérotation rapide
Vous pouvez affecter des numéros de
téléphone fréquemment utilisés du
répertoire Contacts aux emplacements de
numérotation rapide 2 à 99. Par défaut, le
premier emplacement (1) est réservé à la
messagerie vocale.
Ajout d'un contact à la liste de
numérotation rapide
1. Dans l'écran de numérotation, appuyez
sur Menu → Numérotation rapide ou
appuyez sur la touche de navigation
Gauche.
2. Appuyez sur Menu → Nouveau.
3. Sélectionnez un contact dans la liste.
4. Dans le champ Emplacem., sélectionnez
une position d'enregistrement à l'aide
des flèches haut et bas.
5. Appuyez sur
.
Suppression d'un numéro rapide
1. Dans la liste de Numérotation rapide,
sélectionnez un numéro.
2. Appuyez sur Supprimer → Oui.
69
Fonctions d'appel
Gestion de l'historique des
appels
Le menu Appels détaille l'historique de tous
les appels entrants, sortants et manqués, et
résume le total des communications. Cet
écran permet aussi de connaître l'heure à
laquelle un appel a été effectué ainsi que sa
durée.
Pour ouvrir le menu Appels à partir de
l'écran de numérotation, appuyez sur Menu
→ Appels ou appuyez sur la touche de
navigation Droite.
Si nécessaire, sélectionnez la catégorie
d'appels à afficher en appuyant sur Menu →
Filtrer.
Remarque : Si vous avez manqué un appel,
vous pouvez en afficher les détails en
appuyant sur
dans l'écran Aujourd'hui.
Afficher les détails d'un appel
• Pour consulter la durée, l'heure et la date
d'un appel reçu ou émis, appuyez sur cet
appel.
70
• Pour enregistrer un numéro de téléphone
dans les Contacts, maintenez le stylet
appuyé sur l'appel et sélectionnez
Enregistrer dans les contacts.
• Pour envoyer un message SMS,
maintenez le stylet appuyé sur l'appel et
sélectionnez Send SMS.
• Pour supprimer les données d'un appel,
maintenez le stylet appuyé sur l'appel et
sélectionnez Supprimer. Pour supprimer
tous les appels, appuyez sur Menu →
Supprimer tous les appels.
Afficher les compteurs d'appels
L'historique des appels permet de consulter
la durée des appels. Vous pouvez ainsi
évaluer votre consommation.
1. Dans la liste des Appels, appuyez sur
Menu → Compteurs d'appels....
Vous pouvez afficher la durée totale des
appels, la durée du dernier appel et la
durée totale des appels reçus et émis.
Vous pouvez également effacer la
durée des derniers appels en appuyant
sur Réinitialiser.
Fonctions d'appel
2. Appuyez sur
.
Personnalisation des
fonctions du téléphone
Vous pouvez personnaliser les fonctions
d'appel de votre téléphone, les services
dont vous disposez et le réseau auquel vous
êtes connecté.
Réglages du téléphone
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Téléphone, sélectionnez
un type de sonnerie, une mélodie de
sonnerie et une tonalité pour le clavier
dans les différentes listes déroulantes.
Avant de choisir une sonnerie, vous
pouvez l'écouter à l'aide des options Lire
et Arrêt à côté de la liste.
3. Appuyez sur
.
Réglages des tonalités d'alerte
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Bip, sélectionnez les
options de votre choix dans les différents
champs.
• Bip de connexion : permet de définir
si le téléphone émet un son lorsque la
communication est établie.
• Bip de rappel minute : permet de
définir si le téléphone émet un son
toutes les minutes pendant un appel.
3. Appuyez sur
.
Réglages de sécurité
Vous pouvez configurer diverses options de
sécurité permettant de restreindre
l'utilisation de votre téléphone.
Remarque : Votre premier code PIN vous est
fourni par votre opérateur téléphonique.
71
Fonctions d'appel
Activation du code PIN
Lorsque cette fonction est activée, vous
devez saisir votre code PIN à chaque mise
en marche du téléphone.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Téléphone, cochez la case
Code PIN requis pour utiliser le
téléphone sous Sécurité.
3. Saisissez le code PIN et appuyez sur
Entrer.
4. Appuyez sur
.
Modification du code PIN
Vous pouvez changer de code PIN.
1. Sous Sécurité, appuyez sur Modifier le
code PIN.
4. Confirmez le nouveau code en le
saisissant une deuxième fois, puis
appuyez sur Entrer.
5. Appuyez sur OK.
Réglage de présentation de votre
numéro
Lorsque vous appelez un correspondant,
votre numéro de téléphone peut lui être
présenté ou masqué.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Services, appuyez sur
Identification de l'appelant →
Afficher les paramètres... (la
récupération des réglages peut prendre
quelques minutes).
3. Choisissez l'une des options suivantes :
2. Saisissez l'ancien code PIN et appuyez
sur Entrer.
• Tout le monde : affiche votre numéro
à tous les correspondants.
3. Saisissez le nouveau et appuyez sur
Entrer.
• Personne : masque votre numéro de
téléphone aux correspondants.
72
Fonctions d'appel
• Uniquement aux contacts : affiche
uniquement votre numéro aux contacts
enregistrés dans le téléphone.
4. Appuyez sur
.
Réglages de réseau
Vous pouvez configurer le téléphone pour
qu'il sélectionne automatiquement un
réseau ou vous permette de le faire
manuellement lorsque vous changez de
zone de couverture.
Rechercher un réseau
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Réseau, appuyez sur
Rechercher réseau (la récupération des
réglages peut prendre quelques
minutes).
Remarque : Vous pouvez activer cette
fonction quand aucun réseau n'est connecté
et que vous souhaitez lancer une recherche.
Le réseau auquel vous êtes connecté
s'affiche dans le champ Réseau actuel.
3. Appuyez sur
.
Sélectionner un réseau
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Appuyez sur l'onglet Réseau et activez
l'option Automatique ou Manuelle dans
le champ Sélection du réseau (si vous
choisissez Manuelle, la récupération des
réglages peut prendre quelques
minutes).
3. Si vous choisissez Manuelle, la liste des
réseaux disponibles s'affiche. Passez
ensuite aux étapes suivantes.
4. Sélectionnez un réseau, puis appuyez sur
OK.
Vous êtes connecté à ce réseau.
5. Appuyez sur
.
73
Fonctions d'appel
Définition de réseaux préférés
Blocage des appels
Vous pouvez établir une liste de vos réseaux
préférés. Vous pouvez établir des réseaux
prioritaires ou ajouter des réseaux
manuellement en les sélectionnant dans la
liste de réseau prédéfinie ou en entrant
leurs codes d'identification de service.
Ce service vous permet de restreindre les
appels entrants ou sortants.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Réseau, appuyez sur
Définir réseaux (la récupération des
réglages peut prendre quelques
minutes).
3. Sélectionnez un réseau, puis modifiez
l'ordre d'utilisation des différents réseaux
en appuyant sur Monter ou Descendre.
4. Appuyez sur
.
Remarque : Si plusieurs opérateurs
téléphoniques sont disponibles, activez cette
fonction pour choisir le réseau le moins cher.
74
Activation ou désactivation du
blocage des appels
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Services, appuyez sur
Appels non autorisés → Afficher les
paramètres... (la récupération des
réglages peut prendre quelques
minutes).
3. Sélectionnez le type d'appels à bloquer.
Les options de blocage suivantes sont
disponibles :
• Tous les appels : aucun appel ne peut
être émis ni reçu.
• En itinérance : aucun appel ne peut
être reçu lorsque vous utilisez le
téléphone en dehors de votre zone de
couverture locale.
Fonctions d'appel
• Internationaux : vous ne pouvez pas
appeler à l'étranger.
• Internationaux sauf pays
d'origine : à l'étranger, seuls les
numéros du pays où vous vous trouvez
peuvent être appelés, ainsi que ceux de
votre pays d'origine, c'est-à-dire celui
dans lequel se trouve votre opérateur.
• Désactivé : désactive tous les réglages
de blocage des appels. Vous pouvez
émettre et recevoir des appels
normalement.
4. Saisissez le mot de passe de blocage
d'appels fourni par votre opérateur et
appuyez sur
.
Modification du mot de passe de
blocage d'appels
Vous pouvez modifier le mot de passe de
blocage d'appels fourni par votre opérateur.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur Mot de
passe de blocage des appels →
Récup. régl.
3. Entrez l'ancien mot de passe, puis le
nouveau à deux reprises.
4. Appuyez sur
.
Transfert des appels
Ce service vous permet de rediriger les
appels entrants vers un autre numéro de
téléphone.
Pour activer le transfert des appels :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Services, appuyez sur
Transfert d'appel → Afficher les
paramètres... (la récupération des
réglages peut prendre quelques
minutes).
75
Fonctions d'appel
3. Cochez ensuite la case Transférer tous
les appels entrants et saisissez le
numéro vers lequel les appels doivent
être transférés dans la case au-dessous
ou sélectionnez l'une des autres
catégories et saisissez les numéros
appropriés.
Vous pouvez choisir de transférer tous les
appels vers un même numéro ou préciser
un numéro en fonction des conditions
suivantes :
• Pas de réponse : les appels sont
transférés si vous ne répondez pas.
• Transférer après : les appels sont
transférés après le délai défini.
• Non disponible : les appels sont
transférés lorsque votre téléphone est
éteint ou n'est pas dans une zone de
couverture.
• Occupé(e) : les appels sont transférés
lorsque vous êtes déjà en ligne.
4. Appuyez sur
76
.
Signal d'appel
Ce service vous permet de prendre un autre
appel lorsque vous êtes déjà en ligne.
Pour activer le signal d'appel :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Services, appuyez sur
Signal d'appel → Afficher les
paramètres... (la récupération des
réglages peut prendre quelques
minutes).
3. Sélectionnez l'option M'avertir ou Ne
pas m'avertir.
Lorsque ce service est activé, le
téléphone émet une tonalité pour vous
signaler la réception d'un deuxième appel
pendant que vous êtes en
communication.
4. Appuyez sur
.
Fonctions d'appel
Messagerie vocale et SMS
Lorsque vous insérez la carte SIM dans
votre téléphone, ce dernier détecte et
configure automatiquement par défaut les
numéros de vos serveurs de messagerie
vocale et de SMS. Vous pouvez cependant
consulter ces paramètres.
Accès aux numéros des serveurs de
messagerie vocale et de SMS
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Services, appuyez sur
Messagerie vocale et SMS → Afficher
les paramètres... (la récupération des
réglages peut prendre quelques
minutes).
3. Vérifiez les numéros des serveurs dans
chaque champ.
4. Appuyez sur
.
Remarque : Vous pouvez également afficher
ces numéros d'accès en appuyant sur
Messagerie vocale, puis sur Messagerie
vocale et SMS dans l'écran de numérotation
rapide.
Consulter la messagerie vocale
Le premier emplacement de numérotation
rapide est réservé par défaut à votre
serveur de messagerie vocale. Maintenez le
stylet appuyé sur 1 dans l'écran de
numérotation.
Affichage du coût des appels
Cette fonction réseau permet de connaître
le coût de votre dernier appel et de tous vos
appels. Pour limiter le coût de vos appels à
un certain montant ou à une quantité
d'unités, vous pouvez également définir un
coût maximal et le coût d'une unité. Lorsque
cette fonction est activée, vous pouvez
téléphoner jusqu'à ce que la somme définie
soit atteinte.
77
Fonctions d'appel
La fonction d'affichage du coût des appels
n'est pas disponible avec toutes les cartes
SIM. Pour plus d'informations, contactez
votre opérateur téléphonique.
Modification du coût par unité
d'appel
Remise à zéro des compteurs de coût
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone → onglet Coût.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone → onglet Coût.
3. Définissez le coût d'une unité et appuyez
sur Enregistrer.
2. Appuyez sur Réinitialiser les
compteurs.
Ce tarif par unité est utilisé pour calculer le
coût de vos communications.
Définition du coût maximal
Sélection de la bande
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone → onglet Coût.
Pour recevoir et émettre des appels, votre
téléphone doit être connecté à l'un des
réseaux disponibles. Votre appareil est
compatible avec les réseaux suivants : GSM
900/1800 mixte, GSM 1900 et quadri-bande
(GSM 850/900/1800/1900).
2. Appuyez sur Définir coût max..
3. Saisissez le coût maximum et appuyez
sur Enregistrer.
Lorsque le coût maximal défini est atteint, le
compteur s'arrête et vous ne pouvez plus
téléphoner avant de le remettre à zéro.
78
2. Appuyez sur Définir.
Le pays dans lequel vous l'avez acheté
détermine la bande utilisée par défaut.
Lorsque vous voyagez à l'étranger, pensez à
régler le téléphone sur la bande appropriée.
Fonctions d'appel
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
3. Sélectionnez Activer verrouillage carte
SIM ou Désactiver verrouillage carte
SIM et appuyez sur Définir.
2. Dans l'onglet Plus, choisissez la bande
adéquate dans le champ Cochez une
bande de fréquence pour la
sélectionner.
4. Si cette option est activée, entrez un mot
de passe dans les champs Ancien mot
de passe et Confirmer mot de
passe.
3. Appuyez sur Définir, puis sur Oui.
5. Appuyez sur OK.
4. Appuyez sur
6. Appuyez sur
lorsqu'un message de
confirmation apparaît.
.
Verrouillage de la carte SIM
Lorsque cette fonction est activée, votre
téléphone ne fonctionne qu'avec votre carte
SIM actuelle.
Pour activer ou désactiver la fonction de
verrouillage SIM :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur
Verrouillage carte SIM → Récup. régl.
Mode de numérotation fixe
(FDN)
Lorsque cette option est activée, votre
téléphone limite les appels sortants à
certains numéros de téléphone stockés dans
la carte SIM.
Pour activer le mode de mode de
numérotation fixe :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
79
Fonctions d'appel
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur Mode
de numérotation fixe → Récup. régl.
5. Appuyez sur
lorsqu'un message de
confirmation apparaît.
3. Cochez la case Activer la numérotation
fixe.
Messages d'information
4. Saisissez le code PIN2 et appuyez sur
OK.
5. Appuyez sur
lorsqu'un message de
confirmation apparaît.
Modification du code PIN2
Cette fonction vous permet de modifier
votre code PIN2. Vous devez saisir le code
PIN2 actuel avant d'en indiquer un nouveau.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur
Modifier code PIN2 → Récup. régl.
3. Entrez l'ancien code PIN2, puis le
nouveau à deux reprises.
4. Appuyez sur OK.
80
Ce service vous permet de recevoir des
messages d'information sur différents
sujets, tels que la météo ou le trafic routier.
Ces messages de diffusion sont affichés dès
leur réception si :
• la fonction de messages de diffusion est
Activer.
• leurs codes sont activés dans votre liste
de chaînes d'information.
Pour activer ou désactiver la réception des
messages d'information :
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur
Message CB → Récup. régl.
3. Appuyez sur Activer ou Désactiver
dans le champ Recevoir.
Fonctions d'appel
4. Si vous activez cette option, sélectionnez
les langues d'affichage des messages
d'information dans le champ Langue,
puis les codes d'origine dans le champ
Elément.
5. Appuyez sur
.
Changer de ligne
Si votre carte SIM prend en charge deux
numéros d'abonné, vous pouvez choisir la
ligne à utiliser pour passer des appels.
Quelle que soit la ligne sélectionnée, vous
pourrez répondre aux appels des deux
lignes.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Personnel →
Téléphone.
2. Dans l'onglet Plus, appuyez sur
Changer de ligne → Récup. régl.
3. Choisissez une ligne et appuyez sur
Définir.
4. Appuyez sur Oui pour réinitialiser le
téléphone.
81
6
Messagerie, Internet et Messenger
Messagerie
La messagerie vous permet de créer,
d'envoyer, de recevoir, d'afficher, de
modifier et d'organiser :
• vos SMS
• vos MMS
• vos e-mails
Pour ouvrir la messagerie :
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Messagerie.
E-mails
Pour envoyer et recevoir des e-mails, vous
pouvez :
• Synchronisez vos e-mails avec
l'application Microsoft Exchange ou
Microsoft Outlook de votre ordinateur.
82
• Envoyer et recevoir des e-mails en vous
connectant directement à un serveur de
messagerie électronique par
l'intermédiaire d'un fournisseur d'accès à
Internet (FAI) ou d'un réseau.
Synchroniser les e-mails
Utilisez le compte E-mail Outlook pour
envoyer et recevoir des e-mails en les
synchronisant avec Microsoft Exchange ou
Microsoft Outlook de votre ordinateur. Pour
ce faire, vous devez activer la
synchronisation de la boîte de réception
dans ActiveSync.
Pendant la synchronisation :
• Les messages sont copiés des dossiers
Exchange ou Outlook de votre ordinateur
vers le dossier E-mail Outlook de votre
téléphone.
• Les messages du dossier E-mail Outlook
de votre téléphone sont transférés vers
Exchange ou Outlook, puis envoyés à
partir de ces logiciels.
Messagerie, Internet et Messenger
Connexion directe à un serveur de
messagerie électronique
Vous pouvez envoyer et recevoir des
e-mails en vous connectant à un serveur de
messagerie électronique. Vous devrez pour
cela configurer une connexion distante à un
réseau ou à un fournisseur d'accès à
Internet, ainsi qu'une connexion à votre
serveur de messagerie électronique.
Lorsque vous vous connectez à ce serveur,
les nouveaux e-mails sont téléchargés dans
le dossier Boîte de réception du téléphone.
De même, les messages du dossier Boîte
d'envoi du téléphone sont envoyés et ceux
qui ont été supprimés sur le serveur e-mail
sont retirés des dossiers de messagerie de
l'appareil.
Comportement des dossiers avec une
connexion directe au serveur de
messagerie électronique
Le comportement des dossiers que vous
avez créés dépend du type de compte
utilisé : POP3 ou IMAP4.
• Si vous utilisez le protocole POP3 et que
vous déplacez des e-mails vers un dossier
que vous avez créé, le lien entre les
messages stockés sur l'appareil et leur
copie sur le serveur de messagerie est
rompu. Lors de votre prochaine
connexion, le serveur détecte que les
messages ont disparu du téléphone et les
supprime. Ceci vous évite d'accumuler
des copies de messages, mais implique
également que vous n'ayez plus accès
aux messages déplacés vers des dossiers
non créés sur le téléphone.
• Si vous utilisez le protocole IMAP4, les
dossiers créés et les e-mails déplacés
possèdent une copie sur le serveur. Dès
lors, les messages sont disponibles en
permanence lorsque vous vous connectez
à votre serveur de messagerie. Les
dossiers sont synchronisés à chaque
connexion au serveur de messagerie.
Créez de nouveaux dossiers ou
renommez/supprimez les dossiers
existants lorsque vous êtes connecté.
83
Messagerie, Internet et Messenger
Création d'un compte de messagerie
Vous devez créer un nouveau compte pour
la récupération et l'envoi des e-mails.
Pour créer un nouveau compte :
1. Dans l'écran E-mail Outlook, appuyez
sur Menu → Outils → Nouveau
compte....
2. Choisissez Autre (POP3/IMAP) et
appuyez sur Suivant.
3. Saisissez votre adresse électronique et
appuyez sur Suivant.
4. Lorsque la configuration automatique est
terminée, appuyez sur Suivant.
5. Saisissez vos informations d'utilisateur,
telles que le nom, le nom d'utilisateur et
le mot de passe, puis appuyez sur
Suivant.
6. Sélectionnez le type de compte e-mail,
saisissez un nom de compte et appuyez
sur Suivant.
84
7. Entrez les informations relatives au
serveur, telles que les serveurs de
messagerie entrant et sortant et le nom
de domaine.
Le menu Options vous permet de définir
d'autres réglages, tels que l'intervalle et
le profil de connexion.
8. Lorsque vous avez fini, appuyez sur
Terminer.
9. Appuyez sur Oui pour télécharger les
nouveaux e-mails.
Pour modifier un compte :
1. Appuyez sur Menu → Outils →
Options... → onglet Comptes.
2. Sélectionnez le compte e-mail à modifier.
3. Modifiez les paramètres du compte
comme vous le feriez pour la création
d'un compte.
Messagerie, Internet et Messenger
Créer et envoyer un e-mail
1. Dans la Boîte de réception, choisissez le
compte e-mail à utiliser et appuyez sur
Nouv.
2. Dans le champ À, Cc ou Cci, saisissez les
adresses e-mail des destinataires, en les
séparant par un point-virgule.
Remarque : Les champs Cc et Cci se
trouvent au-dessus du champ De.
Vous pouvez récupérer des adresses de
la liste des contacts en appuyant sur
Menu et en sélectionnant Ajouter un
destinataire....
3. Passez au champ Objet et saisissez
l'objet de l'e-mail.
4. Passez au champ du message et rédigez
votre texte.
Pour insérer des phrases prédéfinies,
appuyez sur Menu → Mon texte → une
phrase.
Vous pouvez ajouter une image ou un
mémo vocal en pièce jointe en appuyant
sur Menu → Insérer → un type
d'élément.
5. Lorsque votre message est terminé,
appuyez sur Envoyer.
6. Appuyez sur Menu et sélectionnez
Envoyer/recevoir pour vous connecter
au réseau et envoyer le message.
Consultation des e-mails
En accédant aux dossiers des messages,
vous pouvez également afficher les
messages reçus, les messages envoyés ou
les messages composés mais pas encore
envoyés.
Ouverture des dossiers de messages
Sélectionnez un compte de messagerie dans
la Boîte de réception, puis appuyez sur
Menu et sélectionnez Aller à →
Dossiers....
85
Messagerie, Internet et Messenger
Les dossiers suivants s'affichent par défaut :
• Éléments supprimés : contient les
messages qui ont été supprimés de votre
Pocket PC Phone.
• Brouillons : contient les brouillons des
messages qui n'ont pas encore été
envoyés.
• Boîte de réception : contient les
messages reçus.
• Boîte d'envoi : contient les messages en
attente d'être envoyés.
• Éléments envoyés : contient les
messages envoyés.
Affichage d'un e-mail
1. Sélectionnez le compte de messagerie
que vous souhaitez utiliser pour recevoir
vos messages.
2. Appuyez sur Menu et sélectionnez
Envoyer/recevoir.
Le téléphone se connecte à votre serveur
de messagerie et reçoit les messages
e-mail entrants ou envoie les e-mails de
la Boîte d'envoi.
86
3. Sélectionnez le message à afficher.
Options des messages
Dans un dossier de messages, vous pouvez
accéder aux options suivantes en appuyant
Menu :
• Supprimer : efface le message.
• Répondre : envoie une réponse à
l'expéditeur et/ou à tous les autres
destinataires, ou transfère le message à
d'autres personnes.
• Répondre à tous : envoie une réponse à
l'expéditeur et à tous les autres
destinataires.
• Transférer : transfère le message à une
autre personne.
• Déplacer... : permet de déplacer le
message vers un autre dossier.
• Marquer comme non lu/Marquer
comme lu : permet de marquer le
message comme lu ou non lu.
Messagerie, Internet et Messenger
• Télécharger le message/Ne pas
télécharger : permet de définir si le
téléphone télécharge le contenu complet
de l'e-mail à partir du serveur de
messagerie électronique.
• Envoyer/recevoir : envoie ou reçoit les
e-mails.
• Aller à : permet de basculer vers un
autre compte ou dossier de messagerie.
• Outils : permet de modifier les options
de la messagerie. Vous pouvez également
y gérer les dossiers de messages ou créer
un nouveau compte.
Consultation des pièces jointes
Pour télécharger une pièce jointe, appuyez
sur Menu et sélectionnez Télécharger le
message. Elle sera téléchargée lors de la
prochaine synchronisation ou connexion à
votre serveur e-mail. Pour afficher une pièce
jointe, sélectionnez-la dans un message
ouvert.
SMS et MMS
Les SMS peuvent contenir jusqu'à 160
caractères. Si vous dépassez cette limite, le
message est scindé autant de fois que
nécessaire.
Vous pouvez également envoyer et recevoir
des MMS. Les messages MMS peuvent non
seulement contenir du texte, mais
également des images, de la vidéo et du son
sur plusieurs pages.
Vous pouvez également envoyer un MMS
vers une adresse électronique et
recevoir des e-mails.
Créer et envoyer un SMS
1. Dans l'écran SMS/MMS, appuyez sur
Nouv. → SMS.
2. Dans le champ À, saisissez les numéros
de téléphone des destinataires, en les
séparant par un point-virgule.
Vous pouvez récupérer des numéros de
la liste des contacts en appuyant sur
Menu et en sélectionnant Ajouter un
destinataire....
87
Messagerie, Internet et Messenger
3. Passez au champ du message et rédigez
votre texte.
Pour insérer des phrases prédéfinies,
appuyez sur Menu et sélectionnez Mon
texte → une phrase.
4. Lorsque votre message est terminé,
appuyez sur Envoyer.
Remarque : Pour savoir si votre message a
été remis au(x) destinataire(s), appuyez sur
Menu et sélectionnez Options de message...
→ Accusé de réception pour les messages.
Créer et envoyer un MMS
1. Dans l'écran SMS/MMS, appuyez sur
Nouv. → MMS.
2. Dans le champ A, Cc ou Cci, saisissez les
numéros de téléphone ou les adresses
des destinataires, en les séparant par un
point-virgule.
Remarque : Les champs Cc et Cci se
trouvent au-dessus du champ De.
88
Vous pouvez également utiliser des
numéros et des adresses du répertoire ou
de messages envoyés en appuyant sur
Menu et en sélectionnant Ajouter un
destinataire.
3. Passez à la ligne Objet et saisissez
l'objet du message.
4. Passez au champ du message et rédigez
votre texte.
5. Pour joindre des fichiers, appuyez sur
l'une des icônes correspondantes dans la
barre d'outils et sélectionnez les fichiers.
Remarque : Si la barre d'outils ne s'affiche
pas, appuyez sur Menu → Barre d'outils.
6. Appuyez sur Menu pour accéder aux
options d'édition suivantes :
• Aperçu : affiche le message créé.
• Ajouter un destinataire : permet
d'ajouter des numéros ou des adresses
de destinataires.
Messagerie, Internet et Messenger
• Insérer : permet d'ajouter un fichier
multimédia.
Consultation des SMS ou des
MMS
• Pièce jointe : permet de joindre un
contact ou un événement du calendrier
au format numérique ou un fichier
multimédia.
Lorsque vous recevez un nouveau message
SMS ou MMS, l'icône de nouveau message
s'affiche sur la première ligne de l'écran.
Appuyez sur Message pour ouvrir le
message.
• Modifier la page : permet d'ajouter ou
de supprimer des pages, de modifier le
style du texte ou de définir l'ordre ou la
durée d'une page.
• Enregistrer sous : permet
d'enregistrer le message comme
brouillon ou sous forme d'un modèle de
MMS.
• Annuler le message : annule l'envoi
du message.
• Options MMS... : permet de modifier
les options des MMS. Voir page 91.
7. Lorsque votre message est terminé,
appuyez sur Envoyer.
En accédant aux dossiers des messages,
vous pouvez également afficher les
messages reçus, les messages envoyés ou
les messages composés mais pas encore
envoyés.
Ouverture des dossiers de messages
Dans l'écran SMS/MMS, appuyez sur Menu
et sélectionnez Aller à → Dossiers.... Les
dossiers suivants s'affichent par défaut :
• Éléments supprimés : contient les
messages que vous avez supprimés.
• Brouillons : contient les brouillons des
messages qui n'ont pas encore été
envoyés.
89
Messagerie, Internet et Messenger
• Boîte de réception : contient les
messages reçus. Ce dossier contient
également les messages push et les
messages d'information reçus.
• Boîte d'envoi : contient les messages en
attente d'être envoyés.
• Éléments envoyés : contient les
messages envoyés.
Afficher un message
1. Ouvrez un dossier de messages.
2. Sélectionnez le message à afficher.
Options des messages
Dans un dossier de messages, vous pouvez
accéder aux options suivantes en appuyant
sur Menu. Les options disponibles
dépendent du dossier sélectionné :
• Supprimer : efface le message.
• Répondre : envoie une réponse à
l'expéditeur.
• Répondre à tous : envoie une réponse à
l'expéditeur et à tous les autres
destinataires.
90
• Transférer : transfère le message à une
autre personne.
• Déplacer... : permet de déplacer le
message vers un autre dossier.
• Marquer comme non lu/Marquer
comme lu : permet de marquer le
message comme lu ou non lu. Les
messages non lus apparaissent en gras
dans la liste des messages.
• Copier sur SIM/Copier dans Boîte de
réception : permet de copier le message
sur la carte SIM ou dans la mémoire du
téléphone. Cette option est uniquement
disponible pour les SMS.
• Envoyer/recevoir : envoie ou reçoit les
messages.
• Aller à : permet d'accéder à d'autres
dossiers.
• Outils : permet de gérer les messages et
les dossiers de messagerie.
• Options MMS... : permet de modifier les
options d'envoi et de réception des
messages. Voir la section suivante.
Messagerie, Internet et Messenger
Configuration des paramètres
MMS
Vous pouvez modifier les paramètres MMS
par défaut. Dans un dossier de messages,
appuyez sur Menu → Options MMS.... Les
options suivantes sont disponibles :
• Onglet Envoi : permet de modifier les
options d'envoi des MMS.
Priorité : permet de définir le niveau de
priorité de vos messages.
Expiration : permet de choisir la durée
de conservation de vos messages par le
serveur après leur envoi.
Livraison : permet de définir le délai
d'attente avant l'envoi des messages.
Taille msg : permet de sélectionner la
taille maximale des messages.
Masquer l'adresse : permet de masquer
vos données d'identification pour les
messages sortants.
Demander un accusé de réception :
lorsque cette option est activée, le réseau
vous signale si votre message a été reçu
par son destinataire.
Demander une confirmation de
lecture : lorsque cette option est activée,
votre message est accompagné d'une
demande de confirmation de lecture.
Conserver une copie : lorsque cette
option est activée, le téléphone enregistre
les messages envoyés.
• Onglet Réception : permet de modifier
les options de réception des MMS.
Réseau domestique : définit comment
récupérer les nouveaux messages du
serveur à l'intérieur de votre zone de
couverture locale.
Réseau à l'étranger : définit comment
récupérer les nouveaux messages du
serveur en dehors de votre zone de
couverture locale.
Envoyer un accusé de réception :
permet de définir si le réseau informe
l'expéditeur lorsque vous recevez son
message.
Envoyer une confirmation de lecture :
permet de définir si le téléphone envoie
une confirmation de lecture.
91
Messagerie, Internet et Messenger
• Onglet Profil : permet de configurer et
d'activer les profils MMS, qui sont des
ensembles de paramètres MMS pour
l'envoi ou la réception des messages
MMS. Pour activer un profil, sélectionnezle dans la liste.
Pour modifier un profil, appuyez sur ce
profil dans la liste Profil MMS. Vous
pouvez modifier les options suivantes :
Profil MMS : permet de nommer le profil.
Centre MMS : permet de saisir l'adresse
URL du serveur MMS.
Cnx donn : permet de vérifier vos
réglages de connexion réseau.
Passerelle : permet de choisir un
protocole à utiliser pour la connexion au
serveur MMS.
Adresse IP : permet de définir l'adresse
IP de la passerelle.
Port : permet de définir le numéro de
port de la passerelle.
• Onglet Composer : permet de modifier
les options de composition des messages.
92
Classe MMS : permet de sélectionner le
type de contenu à ajouter au message et
sa taille.
Mode de création : permet de
sélectionner un mode de création de
MMS.
• Onglet A propos de : affiche des
informations de version et de copyright.
Insérer des signatures dans les
messages
Vous pouvez insérer automatiquement une
signature dans tous les SMS, MMS ou
e-mails que vous envoyez.
Pour définir une signature :
1. Dans un dossier de messages, appuyez
sur Menu et sélectionnez Outils →
Options... → onglet Comptes.
2. Appuyez sur Signatures....
3. Dans le champ Sélectionnez un
compte, choisissez le compte pour
lequel vous souhaitez insérer une
signature.
Messagerie, Internet et Messenger
4. Cochez la case Utiliser la signature
avec ce compte.
5. Pour insérer une signature dans vos
réponses et vos messages transférés,
sélectionnez Utiliser dans réponses et
transferts.
6. Saisissez le texte de votre signature et
appuyez sur
.
Internet Explorer
Microsoft® Internet Explorer Mobile vous
permet d'afficher des pages Web et WAP.
Pour vous connecter et commencer à surfer,
utilisez l'une des méthodes suivantes :
• Pendant la synchronisation avec votre
ordinateur, téléchargez vos favoris
Internet et mobiles stockés dans le
dossier Favoris de l'appareil mobile
d'Internet Explorer sur l'ordinateur.
• Connectez-vous à un fournisseur d'accès
Internet (FAI) ou à un réseau pour surfer
sur le Web. Vous devez d'abord créer une
connexion en suivant la procédure décrite
à la page 150.
• Lorsque vous êtes connecté à un FAI ou à
un réseau, vous pouvez également
télécharger des fichiers et des
programmes sur Internet.
Pour lancer Internet Explorer :
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Internet Explorer.
Naviguer sur Internet
1. Pour vous connecter et commencer à
surfer, utilisez l'une des méthodes
suivantes :
• Entrez l'adresse du site que vous
souhaitez consulter dans la barre
d'adresses, puis appuyez sur
. Vous
pouvez aussi appuyer sur la flèche Bas
de la barre d'adresses pour choisir une
adresse saisie précédemment.
• Appuyez sur Favoris pour afficher la
liste des favoris, puis appuyez sur
l'élément à ouvrir.
93
Messagerie, Internet et Messenger
• Appuyez sur Menu → Historique...
pour ouvrir la liste des adresses
Internet que vous avez déjà
consultées. Appuyez sur la page que
vous souhaitez visiter.
2. Dans le navigateur Web, appuyez sur un
lien pour ouvrir la page associée.
Pendant le chargement, l'icône
apparaît en bas à droite du navigateur
Web.
Remarque : Pour ajouter un favori pendant
l'utilisation d'Internet Explorer, ouvrez la page
à ajouter, maintenez le stylet appuyé sur la
page et choisissez Ajouter aux Favoris.
Utilisation d'Internet Explorer
Les options suivantes sont disponibles à
partir des pages Web :
• Pour revenir à la page précédente,
appuyez sur Précédent.
• Pour retourner à la dernière page
consultée, appuyez sur Menu →
Suivante.
94
• Pour revenir à la page d'accueil, appuyez
sur Menu → Accueil.
• Pour actualiser la connexion, appuyez sur
Menu → Actualiser.
• Pour modifier la taille du texte, appuyez
sur Menu → Affichage → Taille du texte
→ une option.
• Pour afficher des informations sur la page
Web, appuyez sur Menu → Outils →
Propriétés....
Liste des favoris
Vous pouvez enregistrer des adresses Web
sous forme de favoris afin d'y accéder plus
facilement. Pour les retrouver plus
rapidement, classez-les en catégories.
Ajout d'une page dans la liste des
favoris
1. Ouvrez la page à ajouter et appuyez sur
Menu → Ajouter aux Favoris....
2. Si vous le souhaitez, modifiez le nom du
favori.
Messagerie, Internet et Messenger
3. Dans le champ Créer dans, choisissez
une catégorie dans laquelle enregistrer le
favori.
Vous pouvez également créer une
nouvelle catégorie. Voir « Gestion des
catégories de favoris ».
4. Appuyez sur Ajouter.
Ouverture d'un lien dans la liste des
favoris
1. Dans l'écran d'Internet Explorer, appuyez
sur Menu → Favoris....
2. Appuyez sur le lien que vous désirez
ouvrir.
Si le lien est enregistré dans un dossier,
ouvrez ce dernier et sélectionnez le lien.
Gestion des catégories de favoris
Vous pouvez créer une nouvelle catégorie
pour l'enregistrement de vos favoris et
modifier ou supprimer les catégories ainsi
créées.
Pour ajouter une catégorie :
1. Dans l'écran d'Internet Explorer, appuyez
sur Menu → Favoris....
2. Appuyez sur l'onglet Ajout/
Suppression.
3. Appuyez sur Nouv. dossier.
4. Nommez la catégorie et appuyez sur
Ajouter.
Pour modifier une catégorie :
Sélectionnez un dossier, appuyez sur
Ajouter... ou Supprimer pour ajouter ou
supprimer le dossier sélectionné.
Options d'Internet Explorer
Vous pouvez personnaliser les options de
navigation, modifier les paramètres de
connexion et effacer les fichiers stockés en
mémoire.
Dans l'écran d'Internet Explorer, appuyez
sur Menu → Outils → Options....
95
Messagerie, Internet et Messenger
Les options suivantes sont disponibles dans
les différents onglets :
• Onglet Général : permet de définir la
page de démarrage d'Internet Explorer ou
de sélectionner le type d'encodage de
texte à utiliser.
• Onglet Mémoire : permet de définir le
délai de conservation des pages Web
visitées et permet d'effacer l'historique.
Vous pouvez également supprimer le
contenu Web stocké dans la mémoire du
téléphone.
• Onglet Sécurité : permet de supprimer
les cookies et de modifier les réglages de
sécurité et de gestion des cookies.
96
MSN Pocket
MSN Pocket vous permet de rester en
contact permanent avec d'autres utilisateurs
en ligne et de disposer de services d'e-mail,
de messagerie instantanée et d'autres
services constamment actualisés sans
qu'une connexion permanente au réseau ne
soit nécessaire.
La connexion est rétablie dès l'arrivée d'un
nouveau message ou lorsque vous avez
besoin du service. En outre, les abonnés
reçoivent uniquement les mises à jour ou
les modifications de leurs contacts et de leur
boîte de réception, et non des listes
entières, lorsqu'ils se connectent au service.
Un accès direct à MSN Hotmail et MSN
Messenger est également disponible. De
plus, MSN Pocket vous permet d'accéder à
Internet ainsi qu'à d'autres services MSN,
notamment aux alertes MSN sur différents
thèmes (actualités, résultats sportifs,
météo).
Messagerie, Internet et Messenger
En plus des services disponibles en
permanence, vous pouvez rédiger des
messages Hotmail, y accéder et y répondre
hors connexion, donc sans perdre de temps
lorsque le réseau est inaccessible.
Pour ouvrir MSN Pocket :
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Pocket MSN.
Connexion
Pour utiliser MSN Messenger ou Hotmail,
vous devez posséder un compte Microsoft
Passport™, un compte Hotmail ou un
compte de messagerie Microsoft Exchange.
Si vous disposez d'un compte Hotmail ou
MSN, vous avez déjà un passeport
Microsoft. Dès que vous disposez d'un
passeport Microsoft ou d'un compte
Microsoft Exchange, vous êtes prêt à
configurer votre compte.
Remarque : Pour obtenir un compte Microsoft
Passport, inscrivez-vous à l'adresse http://
www.passport.com. Demandez une adresse de
messagerie gratuite Microsoft Hotmail à
l'adresse http://www.hotmail.com.
Pour vous connecter au service MSN :
1. Dans l'écran principal de MSN Pocket,
sélectionnez MSN Messenger, MSN
Hotmail ou Composer un message
Hotmail.
2. Si vous avez sélectionné MSN
Messenger, appuyez sur Se connec....
3. Saisissez l'adresse e-mail et le mot de
passe de votre compte Microsoft Passport
et Hotmail.
4. Appuyez sur Se connecter.
97
Messagerie, Internet et Messenger
MSN Messenger
MSN® Messenger est un programme de
messagerie instantanée qui vous
permet de :
• voir qui est en ligne ;
• envoyer et recevoir des messages
instantanés ;
• discuter par messages instantanés avec
des groupes de contacts.
Pour utiliser MSN Messenger, vous devez
posséder un compte Microsoft Passport™,
un compte Hotmail ou un compte de
messagerie Microsoft Exchange. Si vous
disposez d'un compte Hotmail® ou MSN,
vous avez déjà un passeport Microsoft. Dès
que vous disposez d'un passeport Microsoft
ou d'un compte Microsoft Exchange, vous
êtes prêt à configurer votre compte.
Utilisation des contacts
L'écran MSN Messenger présente une vue
globale de tous vos contacts Messenger,
répartis dans les catégories En ligne et
Hors ligne.
98
Lorsque vous êtes connecté, vous pouvez
démarrer une discussion en appuyant sur un
contact de la liste.
• Pour ajouter un contact, appuyez sur
Menu et sélectionnez Ajouter un
contact.... Saisissez l'adresse
e-mail de la personne et appuyez sur
Suivant → Fin.
• Pour supprimer un contact, maintenez le
stylet appuyé sur ce contact et
sélectionnez Supprimer ce contact.
• Pour que MSN Messenger mette
automatiquement à jour le statut des
contacts, maintenez le stylet appuyé sur
le contact et sélectionnez État de la
mise à jour automatique.
• Pour envoyer un e-mail, maintenez le
stylet appuyé sur le contact et
sélectionnez Envoyer un message.
• Pour afficher les propriétés d'un contact,
maintenez le stylet appuyé sur le contact
et sélectionnez Propriétés.
• Pour bloquer un contact, maintenez le
stylet appuyé sur le contact et
sélectionnez Bloquer.
Messagerie, Internet et Messenger
Remarque : Pour savoir qui est en ligne sans
vous montrer en ligne, dans l'écran MSN
Messenger, appuyez sur Menu → Mon statut
→ Hors ligne. Si vous bloquez un contact,
vous lui apparaîtrez hors-ligne mais
demeurerez dans sa liste. Pour débloquer un
contact, maintenez le stylet appuyé sur ce
contact et choisissez Débloquer dans le menu
contextuel.
Discuter avec les contacts
1. Pour ouvrir une fenêtre de conversation,
maintenez le stylet appuyé sur le contact
avec qui vous souhaitez discuter et
sélectionnez Envoyer un message
instantané.
2. Rédigez votre message dans la zone de
saisie au bas de l'écran ou appuyez sur
Menu et sélectionnez Mon texte pour
utiliser un message prédéfini.
3. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le
message.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour discuter
avec le contact.
Pendant une conversation :
• Pour inviter un autre contact dans une
discussion à plusieurs utilisateurs,
appuyez sur Menu, sélectionnez
Inviter..., puis choisissez un contact.
• Pour revenir à la fenêtre principale,
appuyez sur Menu et sélectionnez Mes
contacts. Pour revenir à la fenêtre de
discussion, appuyez sur Menu,
sélectionnez Conversations et
choisissez la personne avec laquelle
vous discutiez.
• Pour afficher les participants à la
discussion en cours, appuyez sur Menu
et sélectionnez Participants.
5. Pour terminer la conversation, appuyez
sur
.
6. Pour vous déconnecter de MSN, appuyez
sur Menu → Se déconnecter.
99
Messagerie, Internet et Messenger
Configuration de MSN Messenger
Consulter des e-mails
Pour modifier les réglages de MSN
Messenger, appuyez sur Menu et
sélectionnez Options.... Vous pouvez
modifier votre nom d'affichage ou configurer
la mise à jour automatique de votre liste de
contacts après chaque modification.
1. Dans l'écran de MSN Pocket, sélectionnez
MSN Hotmail.
Service Hotmail
Le service Microsoft Hotmail vous permet
d'utiliser le téléphone pour envoyer et lire
des e-mails.
Rédiger et envoyer un e-mail
1. Dans l'écran de MSN Pocket, sélectionnez
Composer un message Hotmail.
2. Composez un e-mail comme vous le
feriez dans la messagerie.
100
2. Appuyez sur Menu et sélectionnez
Aller à → Dossiers....
3. Sélectionnez un dossier de messages,
puis choisissez le message à afficher.
Accès à la page d'accueil MSN
Mobile
Dans l'écran de Pocket MSN, sélectionnez
Accueil MSN Mobile. Vous pouvez accéder
à différents services de messagerie,
d'information et de divertissement proposés
par Microsoft.
Messagerie, Internet et Messenger
Options de MSN Pocket
Dans l'écran de MSN Pocket, appuyez sur
Options ou appuyez sur Démarrer →
Paramètres → onglet Personnel →
Options MSN. Les options suivantes sont
disponibles :
Remarque : Pour modifier les paramètres,
vous devrez peut-être vous enregistrer au
service MSN.
• SMS : permet de configurer MSN Pocket
pour utiliser provisoirement des SMS
lorsque la connexion données n'est pas
disponible.
• Changer d'utilisateur : permet de
réinitialiser les informations utilisateur
pour se connecter au service MSN avec
un autre compte utilisateur.
• Général : permet d'effacer le mot de
passe enregistré, le cas échéant.
• Hotmail : permet de définir des filtres de
réception ou de blocage d'e-mails et de
configurer Hotmail pour le
téléchargement automatique des
nouveaux messages sur le téléphone.
• Messenger : permet de modifier votre
nom dans Messenger ou de configurer
Messenger pour actualiser
automatiquement les informations sur la
présence en ligne de vos contacts.
101
7
Organiseur
Ce chapitre décrit comment utiliser les
programmes de gestions d'informations
personnelles pour gérer vos contacts, vos
rendez-vous et votre emploi du temps.
Contacts
Le menu Contacts gère la liste de vos amis
et collègues. Vous pouvez ainsi facilement
rechercher des coordonnées, que vous
soyez chez vous ou en déplacement.
Pour ouvrir le menu Contacts :
Appuyez sur Contacts dans l'écran
Aujourd'hui. Vous pouvez également
appuyer sur Démarrer → Contacts.
Créer un contact
Vous pouvez créer un nouveau contact dans
le répertoire Contacts et dans la carte SIM.
102
Création d'un contact dans la
mémoire du téléphone
1. Dans la liste des contacts, appuyez sur
Nouveau.
2. Saisissez un nom et renseignez les autres
informations relatives à ce contact. Pour
voir tous les champs, utilisez la barre de
défilement.
3. Pour associer une image à l'identification
du contact, appuyez sur le champ Image
et sélectionnez une image.
4. Pour associer le contact à une catégorie,
faites défiler l'écran et appuyez sur le
champ Catégories, puis choisissez une
catégorie dans la liste qui apparaît et
appuyez sur
. Vous pouvez également
créer une catégorie en appuyant sur
Nouv.
Vous pouvez afficher les contacts de la
liste par catégorie.
Organiseur
5. Pour ajouter des notes, appuyez sur
l'onglet Notes et rédigez votre note.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
pour enregistrer le contact.
Création d'un contact dans la carte
SIM
1. Dans la liste des contacts, appuyez sur
Menu → Nouveau contact SIM.
Le Gestionnaire SIM s'ouvre.
2. Complétez les coordonnées du contact.
3. Appuyez sur
.
Pour plus d'informations, consultez la
section « Gestionnaire SIM » à la page 143.
Création d'un contact à partir de
l'écran de numérotation
1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur
pour ouvrir l'écran de numérotation.
2. Entrez un numéro de téléphone.
3. Appuyez sur Menu → Enregistrer dans
les contacts.
4. Complétez les coordonnées du contact.
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
.
Affichage et modification d'un
contact
Lorsque vous accédez au Contacts, la liste
des contacts triés par ordre alphabétique
s'affiche, avec une abréviation pour le type
de numéro ou d'adresse e-mail (b pour le
numéro de téléphone professionnel de la
personne ou m pour un numéro de
téléphone portable, par exemple).
Remarque : Pour modifier l'apparence de la
liste des contacts, appuyez sur Menu →
Options... et sélectionnez Afficher l'index
alphabétique ou N'afficher que le nom
des contacts dans Liste des paramètres
d'affichage.
1. Dans la liste des contacts, appuyez sur la
case Entrez un nom ou un numéro...
et saisissez le nom à afficher.
103
Organiseur
Si le contact est associé à une catégorie,
appuyez sur Menu → Filtrer et choisissez
une catégorie. La liste des contacts de
cette catégorie s'affiche.
Remarque : Lorsque vous entrez les
premières lettres du nom recherché, les noms
du menu Contacts s'affichent sous forme de
liste avec, en surbrillance, celui qui se
rapproche le plus de votre saisie.
2. Appuyez sur le contact de votre choix. Un
résumé s'affiche.
3. Appuyez sur Menu → Modifier et
modifiez les coordonnées du contact.
4. Appuyez sur
modifications.
pour enregistrer les
Téléphoner à partir de la liste
des contacts
1. Dans la liste des contacts, maintenez le
stylet appuyé sur le contact à appeler.
104
2. Appuyez sur Appeler bureau, Appeler
domicile ou Appeler mobile.
Vous pouvez également appeler un contact
lorsque ses informations sont affichées.
Appuyez sur le numéro de téléphone à
appeler.
Envoi d'un message à un contact
1. Dans la liste des contacts, maintenez le
stylet appuyé sur le contact destinataire.
2. Dans le menu contextuel, appuyez sur
Envoyer un e-mail, Envoyer le MMS
ou Send SMS, en fonction du type de
message à envoyer.
Remarque : Pour envoyer un e-mail, une
adresse électronique doit être configurée pour
ce contact. Pour envoyer un SMS, un numéro
approprié doit être enregistré pour ce contact.
Il s'agit généralement de son numéro de
téléphone portable.
Organiseur
Envoi d'un contact
Vous pouvez envoyer un contact vers un
autre téléphone par SMS, MMS ou
Bluetooth.
Appuyez sur un contact de la liste, puis
appuyez sur Menu → Envoyer contact :
Pour envoyer le contact par SMS, choisissez
SMS/MMS. Pour plus d'informations,
consultez la page 87.
Pour envoyer le contact par MMS, choisissez
SMS/MMS. Pour plus d'informations,
consultez la page 88.
Pour envoyer le contact par Bluetooth,
choisissez Transférer. Pour plus
d'informations, consultez la page 148.
Suppression d'un contact
Remarque : Si vous supprimez un contact de
votre téléphone, puis que vous synchronisez le
menu Contacts avec votre ordinateur, ce
contact sera également effacé de l'application
Outlook sur l'ordinateur.
1. Dans la liste des contacts, maintenez le
stylet appuyé sur le contact à supprimer.
2. Appuyez sur Supprimer un contact.
3. Appuyez sur Oui pour l'effacer
définitivement.
Calendrier
Utilisez le Calendrier pour planifier vos
rendez-vous, réunions et autres
événements. Vous disposez de plusieurs
modes d'affichage pour consulter votre
emploi du temps : agenda, journalier,
hebdomadaire, mensuel ou annuel.
Pour ouvrir le Calendrier :
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Calendrier.
Création d'un rendez-vous
1. Dans l'écran du calendrier, appuyez sur
Menu → Nouveau rendez-vous.
105
Organiseur
2. Complétez ou modifiez les informations.
Pour voir tous les champs, vous devrez
masquer le panneau de saisie.
3. Pour associer le rendez-vous à une
catégorie, appuyez dans le champ
Catégories et choisissez une catégorie
dans la liste. Vous pouvez également
créer une catégorie en appuyant sur
Nouv.
4. Pour empêcher d'autres personnes de
voir ce rendez-vous, faites défiler l'écran
et appuyez sur le champ Sensibilité,
puis sélectionnez Privée. Lorsque vous
les affichez, les rendez-vous marqués
comme privés apparaissent avec un
symbole de clé.
5. Pour ajouter des notes, appuyez sur
l'onglet Notes et rédigez votre note.
6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
pour enregistrer le rendez-vous.
106
Remarque : Si vous sélectionnez Me le
rappeler dans le champ Rappel d'un rendezvous, votre téléphone vous le signalera selon
les options définies dans le menu Démarrer →
Paramètres → onglet Personnel → Sons et
notifications.
Afficher et modifier un rendezvous
Vous pouvez afficher vos rendez-vous dans
les différentes aperçus (Agenda, Jour,
Semaine, Mois ou Année) et les modifier.
Par défaut, le Calendrier affiche l'aperçu
Agenda car elle fournit tous les détails des
rendez-vous.
Remarque : Vous pouvez personnaliser
l'affichage du Calendrier, par exemple en
modifiant le premier jour de la semaine. Pour
ce faire, appuyez sur Options... dans l'option
Menu de l'écran du Calendrier. Pour plus
d'informations, consultez l'aide en ligne.
Organiseur
1. Dans la liste des rendez-vous, appuyez
sur la date du rendez-vous en haut de
l'écran.
1. Pendant la création d'un rendez-vous,
faites défiler l'écran et appuyez sur le
champ Particip.
2. Appuyez sur le rendez-vous que vous
souhaitez afficher.
2. Dans la liste des contacts, sélectionnez
les adresses e-mail enregistrées dans les
Contacts, choisissez celles des
participants à la réunion, puis appuyez
sur
.
Un résumé s'affiche.
3. Appuyez sur Édition et modifiez les
informations relatives au rendez-vous.
4. Appuyez sur
modifications.
pour enregistrer les
Création d'une demande de
rendez-vous
Vous pouvez utiliser le Calendrier pour
programmer des réunions avec des
utilisateurs d'Outlook ou de Pocket Outlook.
Chaque demande de réunion sera envoyée
automatiquement lorsque vous
synchroniserez la Boîte de réception ou
lorsque vous vous connecterez à votre
serveur de messagerie.
Pour ajouter des participants, appuyez
sur Ajouter et répétez cette étape.
3. La messagerie crée automatiquement
une demande de réunion et l'envoie aux
participants lors de votre prochaine
synchronisation avec votre ordinateur.
Toute note rédigée dans l'onglet Notes
(à l'exception de l'écriture manuscrite et
des enregistrements audio) sera
également envoyée.
Remarque : Si vous envoyez la demande de
réunion par une connexion à un FAI ou à un
réseau, et non via la synchronisation avec
votre ordinateur, appuyez sur Menu →
Options... → onglet Rendez-vous. Dans
Envoyer les demandes de réunion via,
appuyez sur le service à utiliser.
107
Organiseur
4. Appuyez sur
pour enregistrer la
demande de réunion.
Pour plus d'informations sur l'envoi et la
réception de demandes de réunions,
consultez l'aide en ligne du Calendrier et de
la Boîte de réception.
Suppression d'un rendez-vous
1. Dans la liste des rendez-vous, maintenez
le stylet appuyé sur le rendez-vous à
supprimer.
2. Sélectionnez Supprimer un
rendez-vous dans le menu contextuel.
2. Sélectionnez Transférer rendez-vous...
dans le menu contextuel.
Pour plus d'informations, consultez la
page 148.
Notes
Le menu Notes vous permet d'enregistrer
rapidement des idées, des rappels, des
dessins et des numéros de téléphone. Vous
pouvez créer une note écrite ou enregistrée.
Vous pouvez également inclure un
enregistrement dans une note.
Pour ouvrir le menu Notes :
3. Appuyez sur Oui pour l'effacer
définitivement.
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Notes.
Transfert d'un rendez-vous par
Bluetooth
Création d'une note
1. Dans la liste des rendez-vous, maintenez
le stylet appuyé sur le rendez-vous à
transférer par Bluetooth.
108
1. Dans l'écran Notes, appuyez sur Nouv.
2. Rédigez la note.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
pour enregistrer la note.
Organiseur
Affichage et modification d'une
note
Lorsque vous ouvrez le programme Notes,
la liste affiche la première ligne de chacune
de vos notes. Il est ainsi facile de les
localiser et de les consulter. Vous pouvez
également les trier dans la liste des notes.
1. Dans la liste, appuyez sur la note à
afficher.
Si la note est associée à une catégorie,
appuyez sur le champ de dossier et
choisissez un dossier dans la liste.
3. Appuyez sur Oui pour effacer
définitivement la note.
Tâches
Le menu Tâches permet de créer facilement
des rappels de tâches. Une tâche peut être
unique ou se reproduire à intervalles
réguliers, selon les besoins.
Pour ouvrir le menu Tâches :
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Tâches.
2. Modifiez le contenu de la note.
Création d'une tâche
3. Appuyez sur
modifications.
1. Dans l'écran des Tâches, appuyez sur
Menu → Nouvelle tâche.
pour enregistrer les
Suppression d'une note
1. Dans la liste des notes, maintenez le
stylet appuyé sur la note à supprimer.
2. Sélectionnez Supprimer dans le menu
contextuel.
Vous pouvez également appuyer sur
Menu → Supprimer.
Pour créer rapidement une tâche
contenant uniquement un objet, appuyez
sur la case Ajouter une tâche en haut
de l'écran. Complétez ensuite les détails
de la tâche, puis appuyez sur l'écran. Si
la case ne s'affiche pas, appuyez sur
Menu → Options... → Afficher la barre
d'entrée des tâches.
2. Saisissez la description de la tâche.
109
Organiseur
3. Pour définir un rappel, appuyez sur le
champ Échéance et choisissez une date.
Appuyez ensuite dans le champ Rappel
et sélectionnez Me le rappeler. Vous
pouvez définir la date et l'heure de rappel
de la tâche.
Remarque : Pour être automatiquement
prévenu de l'arrivée à échéance des nouvelles
tâches, appuyez dans la liste des tâches sur
Menu → Options... → Activer les rappels
des nouv. élém.
4. Pour associer la tâche à une catégorie,
faites défiler l'écran et appuyez sur le
champ Catégories, puis choisissez une
catégorie dans la liste. Vous pouvez
également créer une catégorie en
appuyant sur Nouv.
5. Pour empêcher d'autres personnes de
voir les informations de cette tâche,
appuyez dans le champ Sensibilité et
sélectionnez Privée. Lorsque vous les
affichez, les tâches marquées comme
privées apparaissent avec un symbole de
clé.
110
6. Pour ajouter une note, appuyez sur
l'onglet Notes et rédigez votre note.
7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
pour enregistrer la tâche.
Affichage et modification d'une
tâche
Lorsque vous ouvrez le menu Tâches, la
liste des tâches s'affiche.
Remarque : Pour afficher les dates de début
et d'échéance dans la liste des tâches,
appuyez sur Menu → Options... → Afficher
dates début/échéance.
1. Dans la liste des tâches, appuyez sur
l'élément à afficher.
Un résumé s'affiche.
2. Appuyez sur Édition et modifiez les
informations relatives à la tâche.
3. Appuyez sur
modifications.
pour enregistrer les
Organiseur
Clôture ou suppression d'une
tâche
Pour indiquer qu'une tâche est terminée :
Dans la liste des tâches, cochez la case à
côté de la tâche.
Pour supprimer une tâche :
1. Dans la liste des tâches, maintenez le
stylet appuyé sur la tâche à supprimer.
2. Dans le menu contextuel, choisissez
Supprimer une tâche. Lors de la
prochaine synchronisation, les tâches
supprimées seront également effacés sur
l'ordinateur.
3. Appuyez sur Oui pour effacer
définitivement la tâche.
Alarmes
Vous pouvez utilisez l'alarme comme
réveille-matin ou programmer une alarme
pour vous rappeler un rendez-vous.
Pour ouvrir le menu Alarmes :
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Alarmes.
Programmation du réveillematin
1. Dans la liste des alarmes, sélectionnez
Réveil.
2. Cochez une case et entrez l'heure de
déclenchement du réveille-matin, puis
sélectionnez les jours d'activation de
l'alarme dans l'aperçu hebdomadaire.
Vous pouvez programmer jusqu'à 3
alarmes de réveille-matin à des heures
différentes.
111
Organiseur
3. Sélectionnez la mélodie de l'alarme dans
le champ Bip.
4. Dans le champ Répétition, choisissez
après quel délai déclencher à nouveau
l'alarme en cas d'arrêt.
5. Appuyez sur Terminé.
Programmation d'une alarme
1. Dans la liste des alarmes, choisissez
parmi les alarmes, de l'Alarme 1 à
l'Alarme 4.
Pour ajouter une alarme, appuyez sur
Menu et sélectionnez Ajouter une
alarme.
2. Définissez les options de l'alarme.
3. Appuyez sur Terminé.
112
Arrêter une alarme
• Pour arrêter une alarme, appuyez sur OK.
Lorsque le réveille-matin se déclenche,
appuyez sur Ignorer pour l'arrêter ou sur
Répétition pour faire sonner de nouveau
l'alarme après le délai défini.
• Pour désactiver une alarme, sélectionnezla dans la liste des alarmes et choisissez
Désactivé dans le champ Activation.
8
Multimédia
Appareil photo
L'appareil photo intégré à votre téléphone
vous permet de photographier ou de filmer
des personnes ou des événements sur le vif.
Le téléphone produit des photos au format
JPEG et des vidéos 3GP.
2. Faites la mise au point de l'image à
photographier.
• Appuyez sur la touche de navigation
Gauche ou Droite pour effectuer un
zoom avant ou arrière. Le niveau de
grossissement peut varier en fonction
de la résolution de l'image.
Remarque : Lorsque vous utilisez l'appareil
photo, il n'est pas possible d'ouvrir le
Mini lecteur.
• Utilisez les touches de navigation Haut
et Bas ou les touches de Volume pour
régler la luminosité.
Pour activer l'appareil photo :
• Appuyez sur les icônes d'option à
l'écran pour modifier les réglages
photo.
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Appareil photo. Vous
pouvez également maintenir la touche
enfoncée, sur le côté droit du téléphone.
Prendre des photos
1. Lorsque l'appareil photo est activé, il
s'ouvre en mode photo.
3. Appuyez sur
ou sur la touche
ou
pour prendre une photo. Le cliché
s'affiche dans l'écran d'aperçu.
4. Pour enregistrer le cliché et revenir en
mode photo, appuyez sur Enregist. La
photo est enregistrée dans le dossier
Mes images.
113
Multimédia
Pour envoyer la photo par MMS, appuyez
sur MMS. Voir la page 88.
Pour la supprimer et revenir à l'écran de
prévisualisation, appuyez sur
.
Options de l'appareil photo
•
Vous pouvez personnaliser les réglages de
l'appareil photo.
•
Dans l'écran de prévisualisation, appuyez
sur Menu et utilisez les touches de
navigation Haut et Bas pour sélectionner
une option ou appuyez sur une icône
d'option photo sur l'écran.
Les options suivantes sont disponibles :
• Mode : permet de basculer entre les
modes Appareil photo et Caméscope.
• Mode de prise de vue : permet de
changer le mode de prise de vue.
Cliché unique : l'appareil prend une
seule photo.
Cliché multiple : permet de prendre une
série de clichés successifs.
114
•
•
•
•
Vous pouvez choisir le nombre de clichés
par défaut dans l'onglet Appareil photo,
dans Options.
Cliché de nuit : permet de prendre un
cliché en mode nocturne.
Taille de l'image : permet de définir la
taille de l'image.
Qualité de l'image : permet de définir la
qualité de l'image.
Balance des blancs : permet d'ajuster
la balance des blancs en jouant avec les
tons chauds et froids, en fonction des
conditions d'éclairage.
Retardateur : permet de retarder le
déclenchement de la prise de vue.
Effet : permet d'appliquer des effets
spéciaux.
Outils : permet de modifier les réglages
par défaut de l'appareil photo. Voir
“Personnalisation des réglages photo par
défaut”.
Multimédia
Affichage des photos
Pour voir les photos que vous avez prises,
appuyez sur Galerie en mode photo. La
liste des photos du dossier Mes images
s'affiche. Pour plus d'informations, consultez
la page 125.
Filmer une séquence vidéo
1. En mode photo, appuyez sur
sur
l'écran et sélectionnez Caméscope pour
passer en mode caméscope.
2. Faites la mise au point de l'image à
filmer.
• Appuyez sur la touche de navigation
Gauche ou Droite pour effectuer un
zoom avant ou arrière. Le niveau de
grossissement peut varier en fonction
de la résolution de l'image.
• Utilisez les touches de navigation Haut
et Bas ou les touches de Volume pour
régler la luminosité.
• Appuyez sur les icônes d'option à
l'écran pour modifier les réglages du
caméscope.
3. Appuyez sur
ou sur la touche
pour commencer à filmer.
ou
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
ou sur la touche
ou
.
5. Pour lire la séquence vidéo, appuyez sur
.
Pour enregistrer la séquence vidéo et
revenir en mode caméscope, appuyez sur
Enregist. La vidéo est enregistrée dans
le dossier Mes vidéos.
Pour envoyer la séquence vidéo par MMS,
appuyez sur MMS. Voir la page 88.
Pour la supprimer et revenir à l'écran de
prévisualisation, appuyez sur
.
Options du caméscope
Vous pouvez personnaliser les paramètres
du caméscope.
Dans l'écran de prévisualisation, appuyez
sur Menu et utilisez les touches de
navigation Haut et Bas pour sélectionner
une option ou appuyez sur une icône
d'option d'enregistrement sur l'écran.
115
Multimédia
Les icônes suivantes sont disponibles :
• Mode : permet de basculer entre les
modes Appareil photo et Caméscope.
• Mode vidéo : permet de choisir un mode
d'enregistrement vidéo. Sélectionnez
Limite pour MMS pour filmer une
séquence qui pourra être envoyée dans
un MMS ou un e-mail. Sélectionnez
Aucune limite pour filmer un clip dont la
limite sera fixée par la quantité de
mémoire disponible.
• Taille de la vidéo : permet de définir la
taille de l'image vidéo.
• Qualité de la vidéo : permet de définir
la qualité de l'image.
• Balance des blancs : permet d'ajuster
la balance des blancs en jouant avec les
tons chauds et froids, en fonction des
conditions d'éclairage.
• Retardateur : retardez le
déclenchement de l'enregistrement de la
vidéo.
• Effet : permet d'appliquer des effets
spéciaux.
116
• Outils : permet de modifier les réglages
par défaut du caméscope. Voir
“Personnalisation des réglages photo par
défaut”.
• Audio : permet de choisir si le son est
enregistré en même temps que la vidéo.
Lecture des vidéos
Pour lire les séquences vidéo que vous avez
enregistrées, appuyez sur Galerie en mode
caméscope. La liste des vidéos du dossier
Mes vidéos s'affiche. Pour plus
d'informations, consultez la page 125.
Personnalisation des réglages
photo par défaut
Pour personnaliser les réglages par défaut
de l'appareil photo, appuyez sur Menu et
sélectionnez Outils.
Les options suivantes sont disponibles :
• Onglet Général : permet de
personnaliser les réglages généraux de
l'appareil photo.
Multimédia
Afficher les indicateurs : permet de
configurer l'affichage des icônes sur
l'écran de prévisualisation.
Enregistrement automatique : permet
de configurer la sauvegarde automatique
des photos et des vidéos après la prise de
vue.
Fermer l'application de l'appareil
photo si le périphérique n'est pas
utilisé pendant : permet de définir le
délai d'attente avant la désactivation de
l'appareil photo lorsque celui-ci n'est pas
utilisé.
• Onglet Appareil photo : permet de
personnaliser les réglages du mode
Appareil photo.
Cliché multiple : permet de modifier le
nombre de photos et le délai entre les
clichés.
Dossier de stockage par défaut :
permet de choisir la mémoire de
stockage par défaut.
Préfixe du nom de fichier : permet de
modifier le préfixe par défaut pour le nom
des photos.
Mise au point automatique : permet
d'activer ou de désactiver la mise au point
automatique.
• Onglet Caméscope : permet de
personnaliser les réglages du mode
Caméscope.
Dossier de stockage par défaut :
permet de choisir la mémoire de
stockage par défaut.
Préfixe du nom de fichier : permet de
modifier le préfixe par défaut pour le nom
des séquences vidéo.
• Onglet Son : permet de définir des sons
pour le déclenchement de l'obturateur, les
zooms et les réglages de luminosité.
Cette option permet également d'activer
ou de désactiver le son de début ou de fin
d'enregistrement.
117
Multimédia
Lecteur Windows Media
Votre téléphone est équipé du lecteur
Microsoft Windows Media. Le lecteur
Windows Media vous permet de lire des
fichiers audio (.wma), vidéo (.wmv) et MP3
stockés sur votre téléphone, une carte
mémoire ou directement sur le Web.
Pour ouvrir le lecteur Windows Media :
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Windows Media.
Préparation des fichiers
multimédias
Vous pouvez copier des fichiers multimédias
depuis votre ordinateur vers votre
téléphone à l'aide du lecteur Windows Media
ou d'ActiveSync. Vous pouvez également
transférer des fichiers à l'aide d'une carte
mémoire.
118
Remarque : Si la mémoire contient trop de
fichiers, le fonctionnement du système
ralentit. L'utilisation d'une carte mémoire peut
résoudre ce problème, tout en permettant de
stocker plus de musique.
Gestion des droits numériques,
licences et fichiers protégés
Certains fichiers multimédias numériques,
tels que les chansons téléchargées dans des
magasins en ligne, sont cryptés pour
empêcher toute diffusion non autorisée.
Pour crypter ces fichiers, les fournisseurs de
contenu utilisent une technologie appelée
Gestion des droits numériques (DRM). Au
cours du cryptage, le fournisseur crée une
licence qui précise dans quelles conditions le
fichier peut être utilisé.
Multimédia
Par exemple, le fournisseur de contenu peut
créer une licence qui vous autorise à lire un
fichier sur votre ordinateur, mais pas sur
votre téléphone. De même, il peut créer une
licence vous autorisant à lire un fichier sur
votre téléphone, mais pour une durée ou un
nombre d'utilisation spécifique.
Les fichiers associés à des licences sont dits
protégés.
Copie de fichiers multimédias avec
ActiveSync
1. Connectez votre téléphone à un
ordinateur et lancez la synchronisation.
Reportez-vous à la page 53.
2. Parcourez les fichiers du téléphone en
cliquant sur Explorer dans la fenêtre
Microsoft ActiveSync.
3. Glissez les fichiers multimédias que vous
souhaitez copier et déposez-les dans un
dossier.
Le lecteur Windows Media récupère
automatiquement les fichiers
multimédias dans le dossier où ils ont été
copiés. Vous pouvez y accéder à partir de
la bibliothèque. Si les fichiers ne figurent
pas dans la bibliothèque, vous pouvez la
mettre à jour en appuyant sur Menu et
en sélectionnant Mettre à jour la
bibliothèque....
Copie de fichiers multimédias avec le
lecteur Windows Media sur un
ordinateur
Vous pouvez utiliser le lecteur Windows
Media de votre ordinateur pour copier des
fichiers multimédias. Cette méthode
garantit la copie des fichiers protégés avec
leur licence.
Vérifiez que le lecteur Windows Media 11
(ou une version plus récente) est installé
sur votre ordinateur. La procédure de copie
peut varier en fonction de la version du
lecteur.
1. Branchez votre téléphone à l'ordinateur
et lancez la synchronisation.
119
Multimédia
2. Ouvrez le lecteur Windows Media sur
l'ordinateur.
3. Cliquez sur l'onglet Synchroniser.
4. Sélectionnez les fichiers multimédias que
vous souhaitez synchroniser et faites les
glisser dans la partie droite de la fenêtre.
5. Cliquez sur Démarrer la
synchronisation.
Les fichiers sélectionnés sont convertis et
copiés dans le téléphone.
Bibliothèques
Une bibliothèque est une liste de fichiers
fournie par le lecteur Windows Media pour
accéder aux fichiers multimédias stockés
dans la mémoire du téléphone ou dans une
carte mémoire.
L'écran Bibliothèque contient différentes
catégories, telles que Ma musique, Mes
vidéos, Ma TV et Mes sélections. Cet écran
vous permet de trier votre contenu selon
différents critères, par exemple en fonction
du nom de l'artiste, du titre de l'album ou
du genre.
120
Dans l'écran principal du lecteur Windows
Media, appuyez sur Menu →
Bibliothèque.... Ensuite, dans l'écran
Bibliothèque, appuyez sur Menu pour
accéder aux options suivantes :
• Mettre en file d'attente : permet
d'ajouter le fichier sélectionné à la fin de
la liste de lecture en cours.
• Supprimer de la bibliothèque : permet
de supprimer le fichier sélectionné de la
bibliothèque.
• Lecture en cours : permet d'ouvrir la
liste de lecture actuelle.
• Bibliothèque : permet de sélectionner la
bibliothèque à afficher (par exemple, la
bibliothèque des fichiers stockés dans le
téléphone ou dans une carte mémoire).
• Mettre à jour la bibliothèque... :
permet d'ajouter de nouveaux fichiers à
la bibliothèque en effectuant une
recherche dans le téléphone ou une carte
mémoire. Lorsque vous avez terminé
d'ajouter des fichiers, appuyez sur
Terminé.
Multimédia
• Ouvrir un fichier... : permet de
rechercher les fichiers multimédias à lire
dans le téléphone ou la carte mémoire.
• Ouvrir une URL... : permet de saisir
l'adresse URL d'un serveur de vidéo en
diffusion continue.
• Propriétés : affiche des informations sur
le fichier sélectionné.
Lecture de fichiers audio ou
vidéo
Si vous avez copié des fichiers multimédias
dans la mémoire de votre téléphone ou dans
une carte mémoire, le lecteur Windows
Media vous permet de les lire.
Lecture de fichiers multimédias à
partir d'une bibliothèque
1. Dans l'écran Bibliothèque, si nécessaire,
appuyez sur Menu et sélectionnez
Bibliothèque, puis choisissez la
mémoire à partir de laquelle vous
souhaitez récupérer des fichiers.
2. Appuyez sur Menu et sélectionnez
Mettre à jour la bibliothèque....
3. Une fois les bibliothèques actualisées,
appuyez sur Terminé.
4. Choisissez une catégorie.
5. Naviguez jusqu'à la bibliothèque que
vous souhaitez écouter, puis appuyez sur
Lire.
Remarque : Si le fichier n'apparaît pas dans
une bibliothèque, appuyez sur Menu → Ouvrir
un fichier... dans l'écran Bibliothèque.
Sélectionnez ensuite le fichier que vous
souhaitez lire.
L'écran du lecteur s'affiche et la lecture
du fichier commence.
Les options suivantes sont disponibles
pendant la lecture :
• Pour régler le volume du lecteur Windows
Media, utilisez les touches de navigation
Haut et Bas. Le niveau du volume
s'affiche à l'écran.
121
Multimédia
• Pour effectuer un retour rapide dans un
fichier, maintenez la touche de navigation
Gauche enfoncée.
• Pour effectuer une avance rapide,
maintenez la touche de navigation Droite
enfoncée.
• Pour passer au fichier suivant, appuyez
sur la touche de navigation Droite.
• Pour revenir au fichier précédent,
appuyez sur la touche de navigation
Gauche dans les 3 secondes après le
début de la lecture.
• Pour lire les fichiers de la liste de lecture
dans un ordre aléatoire ou en boucle,
appuyez sur Menu → Lecture aléatoire/
Répéter.
• Pour afficher une vidéo en plein écran,
appuyez sur Menu → Plein écran.
• Pour arrêter la lecture, appuyez sur Menu
→ Arrêter.
122
Lecture de fichiers multimédias à
partir d'un réseau
1. Dans l'écran Bibliothèque, appuyez sur
Menu → Ouvrir une URL....
2. Entrez une URL dans le champ URL ou
sélectionnez l'une des URL
précédemment utilisées dans le champ
Historique.
3. Appuyez sur OK.
Remarque : Pour lire des fichiers multimédias
en diffusion continue, vous devez être
connecté à un réseau. Pour plus d'informations
sur la création d'une connexion distante entre
votre téléphone portable et un réseau,
consultez l'aide en ligne relative aux
connexions.
Multimédia
Création d'une liste de lecture
Ouverture de la liste de lecture
Vous pouvez ajouter des fichiers
multimédias de l'écran Bibliothèque dans
une liste de lecture temporaire. Cette liste
contient le fichier en cours de lecture, ainsi
que tous les fichiers en attente.
Dans l'écran principal du lecteur Windows
Media, appuyez sur Lecture....
Création d'une liste de lecture
1. Dans l'écran Bibliothèque, sélectionnez
une catégorie, puis un fichier.
2. Si le fichier n'apparaît pas dans la liste,
appuyez sur Menu → Mettre à jour la
bibliothèque.... Vous pouvez
également sélectionner Ouvrir un
fichier... pour afficher l'écran du
système de fichiers et rechercher les
fichiers.
3. Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur
Menu → Mettre en file d'attente.
4. Pour ajouter d'autres fichiers, reprenez la
procédure à partir de l'étape 1.
L'écran En écoute s'affiche.
Modification de la liste de lecture
• Pour modifier l'ordre de lecture, appuyez
sur
ou sur
. Vous pouvez également
appuyez sur Menu → Monter ou
Descendre.
• Pour accéder à la bibliothèque, appuyez
sur
. Vous pouvez également appuyer
sur Menu → Bibliothèque....
• Pour supprimer le fichier sélectionné de la
liste de lecture en cours, appuyez sur
.
Vous pouvez également appuyer sur
Menu → Supprimer de la sélection.
• Pour afficher des informations sur le
fichier, appuyez sur
.
• Pour effacer le contenu de la liste de
lecture, appuyez sur Menu → Supprimer
sélect. en cours.
5. Appuyez sur
pour revenir à l'écran du
lecteur Windows Media.
123
Multimédia
Modification des réglages du
lecteur Windows Media
Vous pouvez personnaliser l'apparence et
les fonctionnalités du lecteur Windows
Media. Dans l'écran du lecteur Windows
Media, appuyez sur Menu → Options....
Les options suivantes sont disponibles :
• Onglet Lecture : permet de choisir des
options de lecture. Vous pouvez choisir le
mode d'affichage de la durée sur le
lecteur, ou définir si la lecture doit
s'interrompre lorsque vous lancez un
autre programme et si elle doit reprendre
après un appel téléphonique.
• Onglet Vidéo : permet de sélectionner les
options d'affichage des vidéos, telles que
la réduction des vidéos trop grandes et la
lecture en plein écran.
• Onglet Réseau : permet de modifier les
paramètres de connexion réseau pour la
lecture vidéo en diffusion continue.
• Onglet Bibliothèque : permet d'afficher
l'écran du lecteur ou l'écran Bibliothèque
à l'ouverture du lecteur Windows Media.
124
• Onglet Apparences : permet de modifier
l'apparence de l'écran du lecteur.
• Onglet Boutons : permet d'assigner des
fonctions du lecteur Windows Media aux
touches de votre téléphone pour contrôler
rapidement la lecture sans passer par les
menus.
Mini lecteur
Le Mini lecteur vous permet d'écouter de la
musique et de contrôler le lecteur pendant
que vous travaillez.
Pour ouvrir le Mini lecteur :
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Mini lecteur ou appuyez
sur
. Le Mini lecteur s'affiche au bas de
l'écran.
Remarque : Pour la création ou la
modification des listes de lecture, consultez la
section sur le lecteur Windows Media. Dans le
Mini lecteur, appuyez sur
pour ouvrir le
lecteur Windows Media.
Multimédia
Utilisez les touches suivantes pour contrôler
le lecteur audio :
• Pour lancer la lecture, appuyez sur
ou
sur
.
• Pour suspendre la lecture, appuyez sur
ou sur
.
• Pour effectuer une avance rapide,
maintenez le stylet appuyé sur
ou
maintenez la touche de navigation Droite
enfoncée.
• Pour effectuer un retour rapide,
maintenez le stylet appuyé sur
ou
maintenez la touche de navigation
Gauche enfoncée.
• Pour passer au fichier suivant, appuyez
sur
ou sur la touche de navigation
Droite.
• Pour revenir au fichier précédent,
appuyez sur
ou sur la touche de
navigation Gauche dans les 3 secondes
après le début de la lecture.
• Pour régler le volume, appuyez sur la
touche de navigation Haut ou Bas.
• Pour couper le son, appuyez sur
.
Gestionnaire de contenus
Ce menu vous permet d'accéder à tous vos
documents et fichiers image, audio et vidéo
stockés sur le téléphone ou sur une carte
mémoire.
Pour ouvrir le Gestionnaire de contenus :
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Gestionnaire de
contenus.
Afficher une photo
1. Ouvrez le dossier Mes images dans le
champ des catégories.
2. Sélectionnez l'image miniature de la
photo à afficher.
3. Pour afficher d'autres photos, appuyez
sur
ou
. Vous pouvez également
utiliser les touches de navigation Gauche
ou Droite.
125
Multimédia
Pendant l'affichage d'une photo, les options
suivantes sont disponibles :
• Pour effectuer un zoom avant ou arrière,
appuyez sur Zoom pour passer en mode
Zoom, puis appuyez sur
ou
. Pour
ajuster la photo à l'écran, appuyez sur
. Pour revenir à l'affichage normal,
appuyez sur
.
• Pour modifier l'image, appuyez sur Menu
et sélectionnez Modifier l'image. Vous
pouvez ensuite modifier l'image en
appuyant sur les icônes des outils
d'édition au bas de l'écran.
• Pour définir la photo comme fond d'écran
pour l'écran Aujourd'hui ou pour l'associer
à l'identification d'un correspondant,
appuyez sur Menu → Définir comme →
une option.
• Pour envoyer la photo, appuyez sur Menu
→ Envoyer → une méthode d'envoi. Voir
page 127.
126
Affichage des photos en
diaporama
Vous pouvez afficher toutes vos photos sous
forme de diaporama. Les photos défilent
alors automatiquement les unes après les
autres.
Diaporama
Dans la liste des images miniatures,
appuyez sur Menu → Lire le diaporama.
Le diaporama s'ouvre en plein écran.
• Pour suspendre le diaporama, appuyez
sur l'écran, puis sur
.
• Pour arrêter le diaporama et revenir à
l'écran précédent, appuyez sur l'écran
puis sur
.
• Pour faire pivoter la photo, appuyez sur
l'écran, puis sur
.
• Pour passer d'une photo à l'autre,
appuyez sur l'écran, puis sur
ou
.
Multimédia
Personnalisation des réglages du
diaporama
Dans la liste des images miniatures,
appuyez sur Menu et sélectionnez Options
du diaporama... pour accéder aux options
suivantes :
• Répéter : le diaporama affiche les photos
en boucle.
• Durée : permet de choisir la durée
d'affichage de chaque photo à l'écran.
• Effet de transition : permet de choisir
un effet de transition entre les photos.
• Sens : permet de définir le sens du
diaporama.
Lecture d'une séquence audio ou
vidéo
1. Sélectionnez Ma musique ou Mes
vidéos.
2. Sélectionnez l'image miniature d'une
séquence audio ou vidéo. La lecture
commence dans le lecteur Windows
Media.
Affichage d'un document
1. Ouvrez un dossier.
2. Sélectionnez l'image miniature d'un
fichier. Le fichier s'ouvre.
Remarque : Certains documents peuvent ne
pas s'ouvrir correctement en fonction de la
quantité de mémoire occupée.
Envoi d'un fichier
Vous pouvez envoyer des fichiers à un autre
téléphone par MMS, par e-mail ou via une
connexion Bluetooth active.
Ouvrez un dossier, si nécessaire, et
sélectionnez un fichier.
• Pour envoyer le fichier par MMS, appuyez
sur Menu → Envoyer → par message →
MMS (SMS/MMS). Pour plus
d'informations, consultez la page 88.
127
Multimédia
• Pour envoyer le fichier par e-mail,
appuyez sur Menu → Envoyer → par
message → E-mail Outlook. Pour plus
d'informations, consultez la page 85.
• Pour envoyer le fichier par Bluetooth,
appuyez sur Menu → Envoyer → par
Bluetooth. Pour plus d'informations,
consultez la page 148.
Copie ou déplacement de fichiers
1. Ouvrez un dossier et sélectionnez un
fichier.
2. Appuyez sur Menu et sélectionnez
Modifier → Copier ou Couper.
3. Indiquez vers quel dossier vous souhaitez
copier ou déplacer le fichier.
4. Maintenez le stylet appuyé sur l'écran à
l'intérieur du dossier et choisissez Coller
dans le menu contextuel.
128
Suppression d'un fichier
1. Ouvrez un dossier et sélectionnez un
fichier.
2. Appuyez sur Menu et sélectionnez
Supprimer.
3. Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression.
9
Programmes supplémentaires
Jeux
Le menu Jeux de votre Pocket PC Phone
comprend différents jeux divertissants, tels
que Bubble Breaker et Solitaire. Vous
pouvez également télécharger et jouer à de
nouveaux jeux Java.
2. Appuyez sur Oui pour commencer une
nouvelle partie.
3. Appuyez sur la bille que vous souhaitez
supprimer.
Les billes pouvant être supprimées et le
score potentiel s'affichent.
Remarque : Pour plus d'informations sur un
jeu, consultez l'aide en ligne.
4. Appuyez à nouveau sur les billes pour
accepter la sélection et pour les
supprimer.
Jouer à Bubble Breaker
Pour consulter les statistiques ou les
informations relatives au jeu, appuyez sur
Infos → Statistiques.
L'objectif du jeu est de supprimer toutes les
billes de l'écran. Seules les billes de la
même couleur et placées côte à côte
peuvent être supprimées. Pour réaliser le
meilleur score, vous devez supprimer un
maximum de billes.
Vous pouvez modifier certaines options
(son, mode de jeu ou couleur des billes) en
appuyant sur Jeu → Options....
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Jeux → Bubble
Breaker → Jeu → Nouvelle partie.
129
Programmes supplémentaires
Solitaire
L'objectif du Solitaire est d'utiliser toutes les
cartes du jeu pour assembler les quatre
piles dans l'ordre ascendant, en
commençant chaque pile de couleur par un
as.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Jeux → Solitaire →
Menu → Nouvelle partie. Le jeu
commence.
Java
Les jeux téléchargés sont stockés dans le
dossier Java.
Pour ouvrir le dossier Java :
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Java.
Téléchargement de nouveaux
jeux
2. Commencez par déplacer les as
éventuellement disponibles dans les sept
colonnes vers les quatre emplacements
du haut de l'écran. Vous pouvez ensuite
déplacer les cartes d'une colonne à une
autre.
Appuyez sur Télécharger. Le téléphone
ouvre Internet Explorer sur un site Web de
jeu par défaut. Vous pouvez y consulter les
dernières informations sur les jeux et
téléchargements de jeux, pour ensuite
télécharger les jeux de votre choix.
3. Lorsque vous avez effectué tous les
déplacements possibles, appuyez sur
Tirer pour révéler de nouvelles cartes.
Déroulement du jeu
130
Sélectionnez un jeu dans la liste. Les
instructions de jeu varient d'un jeu à l'autre.
Programmes supplémentaires
Calculatrice
La calculatrice vous permet d'effectuer les
opérations arithmétiques de base : addition,
soustraction, multiplication et division.
Utilisation de la calculatrice
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Calculatrice.
2. Entrez le premier nombre à l'aide des
touches de la calculatrice affichée à
l'écran.
Pour effacer les nombres affichés,
appuyez sur C.
Pour effacer le dernier chiffre saisi,
appuyez sur la flèche placée à droite du
champ de saisie.
3. Appuyez sur une fonction arithmétique.
4. Entrez le deuxième nombre de
l'opération.
5. Pour afficher le résultat, appuyez sur =.
Vous pouvez utiliser les touches suivants à
l'écran :
• C : efface le nombre saisi.
• MC : efface la valeur stockée dans la
mémoire de la calculatrice.
• MR : rappelle la valeur stockée en
mémoire et l'insère dans le calcul en
cours.
• M+ : ajoute le nombre actuel à la valeur
stockée dans la mémoire de la
calculatrice.
Convertisseur intelligent
Le Convertisseur vous permet de réaliser
des conversions d'unité.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Convertisseur.
2. Choisissez un type de convertisseur dans
le champ du haut.
3. Sélectionnez une unité d'origine et
saisissez la valeur à convertir dans le
champ De.
131
Programmes supplémentaires
4. Sélectionnez une unité cible dans le
champ A. La valeur équivalente s'affiche
à l'écran.
Remarques :
• Pour inverser les champs d'unité pour des
conversions continues, appuyez sur Menu →
Inverser.
• Pour copier le résultat afin de pouvoir
l'utiliser dans d'autres applications, appuyez
sur Menu → Copier le résultat.
BCR
L'application Bizcard Recognition (BCR)
permet de photographier une carte de
visite, d'en extraire les coordonnées du
contact, puis de les enregistrer en tant que
nouvelle entrée dans les Contacts. Cette
application ne reconnaît pas les cartes de
visite imprimées au format portrait.
Pour ouvrir BCR :
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → BCR.
132
Avant de photographier une carte de
visite
• Tenez le Pocket PC Phone parfaitement
immobile pendant que vous prenez la
photo.
• Assurez-vous que la carte de visite n'est
pas recouverte par une ombre.
• Placez la carte de visite sur un plan
uniformément éclairé et photographiezla.
Photographier une carte de
visite
Vous pouvez photographier une carte de
visite, puis l'enregistrer sous forme de
contact dans les Contacts.
1. Dans l'écran d'aperçu de BCR, appuyez
ou
pour prendre une photo.
sur
Remarque : Lorsque vous centrez la carte
de visite et qu'elle est correctement ajustée
par rapport aux bords gauche, droit et
supérieur du cadre vert, la couleur du cadre
passe au jaune et le Pocket PC Phone prend
automatiquement la photo.
Programmes supplémentaires
2. Si vous êtes en mode de prise de vue
unique, votre Pocket PC Phone reconnaît
automatiquement la carte de visite
photographiée et la convertit en contact.
Si vous êtes en mode de prise de vue en
rafale, votre Pocket PC Phone vous
permet de photographier plusieurs cartes
de visite. Appuyez sur Plus pour prendre
d'autres photos. Lorsque vous avez
terminé, appuyez sur Reconnaître pour
convertir toutes les cartes de visites
photographiées.
Conversion des photos de cartes
de visite à partir du répertoire de
fichiers
Vous pouvez convertir une seule photo de
carte de visite ou toutes celles d'un dossier
simultanément.
1. Dans l'écran d'aperçu de BCR, appuyez
sur Charger une image.
2. Sélectionnez une photo, puis appuyez sur
Reconnaître.
3. Après la conversion, un aperçu de la
carte du contact s'affiche.
Personnalisation des réglages de
BCR
4. Appuyez sur Enregistrer ou sur Menu →
Tout enregistrer pour enregistrer la ou
les cartes des contacts.
Avant d'utiliser ce programme, vous pouvez
modifier les réglages de BCR.
5. Appuyez sur
.
1. Dans l'écran d'aperçu de BCR, appuyez sur
Menu → Paramètres.
133
Programmes supplémentaires
2. Choisissez une option.
• Langue : permet de choisir la langue
dans laquelle BCR doit reconnaître les
cartes de visite.
• Préfixe du nom de fichier : permet
de définir le préfixe par défaut du
nom des fichiers.
• Enregistrer l'image : les photos des
cartes de visite sont automatiquement
enregistrées.
3. Appuyez sur
.
Agent de téléchargement
L'Agent de téléchargement permet de
mettre à jour le micrologiciel du téléphone
en utilisant un programme fourni par le
fabricant de votre téléphone. Ce programme
vous est envoyé par SMS par le fabricant.
Vous pouvez aussi le télécharger sur le
serveur Web du fabricant.
Pour mettre à jour le micrologiciel du
téléphone :
134
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Agent de
téléchargement.
2. Sélectionnez le fichier du programme et
appuyez sur Installer.
Excel Mobile
Excel Mobile fonctionne avec l'application
Microsoft Excel de votre ordinateur pour
simplifier l'accès aux copies de vos classeurs
de calcul. Vous pouvez créer de nouveaux
classeurs dans votre téléphone ou y copier
ceux de votre ordinateur.
La synchronisation des classeurs entre votre
ordinateur et votre téléphone vous permet
de disposer d'un contenu actualisé sur les
deux appareils.
Création d'un classeur
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Excel Mobile. Un
nouveau classeur s'ouvre.
Programmes supplémentaires
Si vous avez sélectionné un modèle pour
les nouveaux classeurs, le texte et le
formatage de ce modèle sont déjà inclus.
Pour définir un modèle, appuyez sur
Menu dans la liste des fichiers →
Options... → Modèle pour nouveau
classeur.
Remarque : Pour créer un nouveau
classeur, appuyez sur Menu → Fichier →
Nouveau.
2. Sélectionnez une cellule. Si la cellule
n'est pas visible, appuyez sur Menu →
Modifier → Atteindre.... Entrez la
référence (par exemple, A4) et appuyez
sur OK.
3. Entrez la valeur ou le texte, puis appuyez
sur
dans le panneau de saisie.
Le texte est automatiquement aligné à
gauche.
5. Appuyez sur
classeur.
pour enregistrer le
Le classeur est automatiquement
enregistré en tant que classeur Excel
Mobile, sous le nom Classeur1.
Utilisation des classeurs Excel
Mobile
Excel Mobile contient une liste des fichiers
Excel stockés sur votre Pocket PC Phone.
Pour ouvrir un fichier, appuyez sur son nom
dans la liste. Pour supprimer un fichier, le
copier ou l'envoyer, maintenez le stylet
appuyé sur son nom, puis sélectionnez une
action dans le menu contextuel. Excel
Mobile propose d'autres outils pour feuilles
de calcul, tels que des formules et des
fonctions ou des options de tri et de filtrage.
Pour afficher la barre d'outils, appuyez sur
Aff. → Barre d'outils.
4. Pour modifier les données ou les mettre
en forme, appuyez sur Menu → Modifier,
Format et Outils. Pour plus
d'informations, consultez l'aide en ligne.
135
Programmes supplémentaires
Astuces pour Excel Mobile
Lorsque vous travaillez avec des classeurs
volumineux dans Excel Mobile, gardez à
l'esprit les points suivants :
• Choisissez le mode plein écran pour voir
le plus possible du classeur. Appuyez sur
Aff. → Plein écran. Pour revenir à
l'affichage normal, appuyez de nouveau
sur Aff. → Plein écran.
• Affichez la barre d'outils. Appuyez sur
Aff. → Barre d'outils. Pour masquer la
barre d'outils, appuyez de nouveau sur
Aff. → Barre d'outils.
• Figez les volets du classeur. Commencez
par sélectionner la cellule à partir de
laquelle vous souhaitez figer les volets.
Appuyez sur Aff. → Figer les volets.
Vous pouvez par exemple figer les volets
d'un classeur de sorte que les titres des
lignes et colonnes restent toujours
visibles. Pour annuler cette option,
appuyez sur Aff. → Libérer les volets.
136
• Pour afficher différentes parties d'un
classeur volumineux, fractionnez les
volets. Appuyez sur Aff. → Fractionner.
Faites ensuite glisser la barre de
fractionnement jusqu'à l'endroit désiré.
Pour annuler le fractionnement, appuyez
sur Aff. → Supprimer le
fractionnement.
• Affichez et masquez les lignes et les
colonnes selon vos besoins. Pour masquer
une ligne ou une colonne, sélectionnez
l'une de leurs cellules, puis appuyez sur
Menu → Format → Ligne ou Colonne →
Masquer. Pour afficher une ligne ou une
colonne masquée, sélectionnez les
cellules qui l'entourent, puis appuyez sur
Menu → Format → Ligne ou Colonne →
Démasquer.
Programmes supplémentaires
Word Mobile
Word Mobile fonctionne avec l'application
Microsoft Word de votre ordinateur pour
simplifier l'accès à vos documents. Vous
pouvez créer de nouveaux documents dans
votre téléphone ou y copier ceux de votre
ordinateur. La synchronisation des
documents entre votre ordinateur et votre
téléphone vous permet de disposer d'un
contenu actualisé sur les deux appareils.
Utilisez Word Mobile pour créer des
documents Word, tels que des lettres, des
comptes rendus de réunion ou des rapports.
Création d'un document Word
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Word Mobile.
2. Appuyez sur Nouv. Un document vierge
s'ouvre.
Si vous avez sélectionné un modèle pour
les nouveaux documents, le texte et le
formatage de ce modèle sont déjà inclus.
Pour définir un modèle, appuyez sur
Menu → Options... → Modèle par
défaut.
3. Rédigez votre texte.
Remarque : Pour modifier la mise en
forme de la police ou du paragraphe,
appuyez sur Menu → Format → Police...
ou Paragraphe....
4. Appuyez sur
document.
pour enregistrer le
Documents Word
Word Mobile contient une liste des
documents Word stockés sur votre
téléphone. Pour ouvrir un fichier, appuyez
sur son nom dans la liste.
Remarque : Si vous ouvrez un document
Word créé sur un ordinateur, sélectionnez
Retour à la ligne sur fenêtre dans le menu
Affichage de manière à voir le document
complet.
137
Programmes supplémentaires
Vous pouvez enregistrer un document créé
ou modifié sous divers formats, parmi
lesquels Word (*.doc), modèle de document
Word (*.dot), Rich Text Format (*.rtf) et
Texte brut (*.txt).
Pour supprimer un fichier, le copier ou
l'envoyer, maintenez le stylet appuyé sur
son nom, puis sélectionnez une action dans
le menu contextuel.
Modification des options
Pour modifier les options de création et de
stockage par défaut des documents Word
Mobile, appuyez sur Menu → Options....
• Modèle par défaut : permet de choisir
un modèle pour les nouveaux documents.
Vous pouvez ensuite changer ce
paramètre lors de la création d'un
nouveau document. Seuls les documents
enregistrés dans le dossier Modèles
apparaissent dans la liste.
• Enregistrer dans : permet de
sélectionner l'emplacement de stockage
des documents.
138
• Afficher dans le mode liste : permet de
sélectionner le type de documents à
afficher dans la liste des documents.
PowerPoint Mobile
PowerPoint Mobile vous permet d'ouvrir et
d'afficher des présentations créées sur un
ordinateur. Que la présentation soit ouverte
à partir d'un e-mail, téléchargée depuis un
partage de fichiers ou sur le Web, copiée à
l'aide d'une carte mémoire ou obtenue par
synchronisation avec un ordinateur, votre
téléphone permet de lire les fichiers *.ppt et
*.pps créés avec PowerPoint 97 ou une
version plus récente.
Lecture d'une présentation
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → PowerPoint Mobile.
2. Sélectionnez un dossier et puis choisissez
un fichier à lire.
3. Appuyez sur l'écran pour passer à la
diapositive suivante.
Programmes supplémentaires
Pour revenir à la diapositive précédente,
appuyez sur
et sélectionnez
Précédent.
Pour naviguer entre les diapositives,
appuyez sur
→ Atteindre la
diapositive et sélectionnez une
diapositive.
4. Pour arrêter la présentation, appuyez sur
→ Mettre fin au diaporama.
Zoom avant ou arrière dans une
diapositive
Vous pouvez effectuer un zoom avant pour
afficher une partie de la diapositive de
manière plus détaillée ou un zoom arrière
pour afficher l'ensemble de la diapositive.
1. Ouvrez une présentation.
2. Dans l'écran d'une diapositive, appuyez
→ Zoom avant ou Zoom arrière.
sur
Options des présentations
Vous pouvez modifier les réglages par
défaut pour l'affichage des présentations.
Modifier l'orientation de la
présentation
1. Ouvrez une présentation.
2. Dans l'écran d'une diapositive, appuyez
sur
→ Options du diaporama... →
onglet Orientation.
3. Sélectionnez une orientation.
Modifier les options de lecture
1. Ouvrez une présentation.
2. Dans l'écran d'une diapositive, appuyez
sur
→ Options du diaporama... →
onglet Lecture.
3. Cochez la case Rempl. options lect.
pour tous fichiers et sélectionnez l'une
des options suivantes :
• Afficher sans animation : désactive
les animations.
139
Programmes supplémentaires
• Afficher sans transition de diapo. :
désactive les transitions entre les
diapositives.
• Utiliser le minutage existant :
permet d'utiliser les durées d'affichage
enregistrées avec chaque diapositive
d'une présentation.
• Exécuter en boucle en continu : à la
fin de la présentation, la lecture revient
à la première diapositive.
Client Terminal Services
L'application Client Terminal Services
permet de se connecter à un ordinateur
exécutant un service de serveur de terminal
ou de bureau à distance et d'utiliser tous les
programmes disponibles sur cet ordinateur
à partir de votre téléphone. Par exemple, au
lieu d'exécuter Word Mobile, vous pouvez
exécuter la version PC de Microsoft Word et
accéder à tous les fichiers *.doc de cet
ordinateur directement sur votre téléphone.
140
Connexion à un serveur de
terminal
Connectez-vous à l'ordinateur serveur via
votre connexion sans fil ou une carte réseau
(Ethernet).
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Client Terminal
Services.
2. Pour établir une liaison avec un serveur
auquel vous vous êtes déjà connecté,
appuyez sur son nom dans la case
Serveurs récents.
Pour vous connecter à un nouveau
serveur, entrez son nom dans le champ
Serveur.
Ne cochez la case Adapter la taille du
bureau du serveur à l'écran que
lorsque vous utilisez des applications
dont la taille a été définie spécialement
pour le téléphone.
3. Appuyez sur Se connecter.
Programmes supplémentaires
Remarque : Si l'administrateur réseau a
configuré le Client Terminal Services pour une
reconnexion automatique en cas de rupture de
liaison et que vous avez été déconnecté d'un
serveur de terminal sans clôturer la session, le
Client Terminal Services ouvre à nouveau cette
session.
Déconnexion sans clôture de
session
Les commandes suivantes sont disponibles
dans le menu Démarrer de la fenêtre
Terminal Services utilisée pour accéder aux
commandes de l'ordinateur. N'utilisez pas le
menu Démarrer de votre téléphone.
1. Dans la fenêtre du Client Terminal
Services, appuyez sur Démarrer →
Arrêt.
2. Appuyez sur Déconnexion.
Remarque : Si l'administrateur réseau a
configuré le Client Terminal Services pour une
reconnexion automatique en cas de rupture de
liaison, vous serez reconnecté à cette session
lors de votre prochaine connexion au serveur.
Déconnexion et clôture de
session
1. Dans la fenêtre du Client Terminal
Services, appuyez sur Démarrer →
Arrêt.
2. Appuyez sur Fermer la session.
Navigation dans le client
Terminal Services
Une fois la connexion établie avec le
serveur, l'écran de l'ordinateur peut être
trop grand pour l'écran du téléphone. Si des
barres de défilement sont affichées sur
l'écran du serveur, le téléphone affiche
plusieurs jeux de barres de défilement :
141
Programmes supplémentaires
• L'une d'elles permet de faire défiler les
informations sur l'ordinateur et l'autre de
parcourir l'écran de ce dernier via la
fenêtre Terminal Services dans le Client
Terminal Services.
• Pour vous assurer que vous parcourez
l'écran de l'ordinateur avec le Client
Terminal Services, utilisez les touches
directionnelles placées au bas de l'écran
du client.
• Pour optimiser l'affichage sur l'écran de
l'appareil, cochez la case Adapter la
taille du bureau du serveur à l'écran.
Pour un affichage optimal, les
programmes doivent être agrandis sur
l'ordinateur.
Vous pouvez également classer, supprimer,
copier ou modifier rapidement les fichiers et
dossiers stockés dans votre téléphone et
créer de nouveaux dossiers.
Explorateur de fichiers
1. Maintenez la touche
enfoncée. Vous
pouvez également appuyer sur
Programmes → Gestionnaire de
tâches dans le menu Démarrer.
L'application Explorateur de fichiers permet
d'ouvrir une fenêtre d'exploration de type
Windows. Cette fenêtre permet de parcourir
votre Pocket PC Phone pour localiser des
fichiers et des dossiers.
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Explorateur de fichiers.
142
Gestionnaire de tâches
Votre téléphone est un appareil multitâche.
Il est capable de faire fonctionner plusieurs
applications en même temps. Cependant,
l'utilisation simultanée de plusieurs
applications peut entraîner des
ralentissements, des blocages, des
problèmes de mémoire ou une diminution
de l'autonomie de l'appareil. Pour éviter ces
problèmes, fermez les programmes inutiles
à l'aide du Gestionnaire de tâches.
La liste des programmes en cours
d'exécution sur votre téléphone s'affiche
dans une fenêtre.
Programmes supplémentaires
2. Appuyez sur un programme pour
l'activer.
Pour fermer un programme, appuyez sur
Fermer. Pour fermer tous les
programmes, appuyez sur Tout fermer.
Gestionnaire SIM
L'application Gestionnaire SIM vous permet
de consulter la liste des contacts enregistrés
sur la carte SIM et d'en créer de nouveaux.
Contacts SIM
Vous pouvez accéder aux contacts
enregistrés sur la carte SIM et les copier ou
les déplacer dans la mémoire du téléphone.
Création d'un contact SIM
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Gestionnaire SIM →
onglet Répertoire.
2. Appuyez sur Nouveau.
3. Complétez les coordonnées du contact et
appuyez sur OK.
Modification d'un contact SIM
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Gestionnaire SIM →
onglet Répertoire.
La liste des contacts s'affiche dans l'écran
du Gestionnaire SIM.
2. Sélectionnez un contact et appuyez sur
Menu → Modifier.
Pour copier ou déplacer le contact,
appuyez sur Menu → Copier sur le
répertoire ou Déplacer vers le
répertoire.
3. Modifiez les coordonnées du contact et
appuyez sur OK.
Affichage de votre numéro
Vous pouvez enregistrer vos numéros de
téléphone sous différentes descriptions. Les
changements effectués avec cette option
n'affectent en rien les numéros d'abonné
enregistrés sur la carte SIM.
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Gestionnaire SIM →
onglet Numéro personnel.
143
Programmes supplémentaires
Numéros des services de
l'opérateur
Ce menu permet d'accéder aux numéros de
services spéciaux proposés par votre
opérateur. Cette option peut ne pas être
disponible en fonction de votre carte SIM.
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Gestionnaire SIM →
onglet SDN.
GPS
En connectant un récepteur GPS au
téléphone, vous pouvez utiliser l'un des
ports série de l'appareil pour la réception
des données GPS.
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Système → GPS.
Réglez les options dans les différents
onglets :
• Dans l'onglet Programmes, sélectionnez
le port à utiliser pour la connexion au
récepteur GPS.
144
• Dans l'onglet Matériel, sélectionnez un
port à utiliser pour la réception des
données GPS et choisissez un débit de
transmission.
Remarque : Pour permettre à plusieurs
programmes de recevoir simultanément les
données GPS, assurez-vous que l'option Gérer
GPS automatiquement (recommandé) est
sélectionnée dans l'onglet Accès.
SIM Application Toolkit
Ce menu est disponible si vous possédez
une carte SIM AT, qui propose les menus
SIM Application Toolkit et fournit des
services supplémentaires (informations,
météo, résultats sportifs, loisirs et guidage).
La disponibilité de ces services dépend du
forfait que vous avez souscrit auprès de
votre opérateur téléphonique.
Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → SimToolkit.
Pour plus d'informations, consultez la
documentation de votre carte SIM ou
contactez votre opérateur.
10
Connexions
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour
échanger des données avec d'autres
appareils mobiles, ainsi qu'avec votre
ordinateur, un réseau ou Internet. Vous
pouvez :
• Transférer des données entre deux
appareils via Bluetooth, sans connexion
physique.
• Connecter le téléphone à votre
fournisseur d'accès Internet (FAI) ou au
réseau de votre entreprise. Dès que la
connexion est établie, vous pouvez
envoyer et recevoir des e-mails et des
messages instantanés, surfer sur
Internet, parcourir l'intranet de votre
entreprise et synchroniser vos données
avec d'ActiveSync.
• Vous connecter à votre ordinateur pour
une synchronisation à distance. Dès que
la connexion est établie, vous pouvez
synchroniser des informations telles que
vos données Pocket Outlook.
Pour plus d'informations sur ActiveSync,
consultez la section “Synchronisation” à la
page 51.
Connexions Bluetooth
Bluetooth est une technologie de
communication sans fil à courte portée. Les
appareils équipés de Bluetooth peuvent
échanger des données dans un rayon
d'environ 10 mètres, sans aucune
connexion physique.
À la différence des liaisons infrarouges, il est
inutile d'aligner les deux appareils pour
envoyer des données avec Bluetooth.
Activation du mode Bluetooth
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Connexions →
Bluetooth → onglet Mode.
145
Connexions
2. Cochez la case Activer Bluetooth pour
activer la fonction Bluetooth.
Lorsque l'utilisateur de l'autre
périphérique entre le même code, la
connexion est établie.
3. Cochez la case Rendre ce périphérique
visible par les autres périphériques
pour permettre aux autres périphériques
Bluetooth de détecter votre téléphone.
6. Saisissez éventuellement un autre nom
pour l'autre périphérique et sélectionnez
les services de votre choix.
4. Appuyez sur
7. Appuyez sur Terminer.
.
Rechercher un périphérique
Bluetooth et s'y connecter
Configuration d'un port de
communication Bluetooth
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Connexions →
Bluetooth.
Vous pouvez définir un port de
communication pour l'envoi et la réception
de données.
2. Dans l'onglet Appareils, appuyez sur
Ajouter nouv. périphérique....
1. Dans l'écran Bluetooth, appuyez sur
l'onglet Ports COM → Nouveau port
entrant ou Nouveau port sortant.
3. Attendez que le téléphone recherche
d'autres appareils Bluetooth.
2. Dans le cas d'un port sortant,
sélectionnez un périphérique et appuyez
sur Suivant.
4. Appuyez sur un périphérique pour y
connecter le téléphone, puis appuyez sur
Suivant.
3. Sélectionnez un port de communication.
5. Entrez un code Bluetooth (de 1 à 16
chiffres), puis appuyez sur Suivant.
4. Cochez la case Connexion sécurisée
pour un échange sécurisé des données.
146
Connexions
5. Appuyez sur Terminer.
2. Dans l'écran Bluetooth, appuyez sur
l'onglet BPP.
périphérique dans la liste des périphériques
couplés :
• Modifier : permet de modifier le nom
d'un périphérique connectable.
• Supprimer : permet de supprimer un
périphérique.
• Activer le mode Mains-libres : permet
d'utiliser le périphérique connectable
comme kit mains-libres. Vous pouvez
ainsi parler avec votre correspondant
sans tenir le téléphone contre votre
oreille.
• Définir comme stéréo sans fil : permet
d'utiliser le périphérique connectable
comme casque stéréo. Permet de lire des
fichiers audio avec une grande qualité
stéréo ou de parler sans devoir tenir le
téléphone.
3. Maintenez le stylet appuyé sur
l'imprimante Bluetooth de votre choix et
sélectionnez Imprimante par défaut.
Réception de données via
Bluetooth
Configuration d'une imprimante
Bluetooth par défaut
Vous pouvez définir une imprimante
Bluetooth par défaut pour l'impression des
photos.
1. Recherchez et connectez une imprimante
Bluetooth.
Remarque : Vous devez sélectionner Port
série et Imprimante BPP sous
Sélectionnez les services à utiliser depuis
l'appareil.
Options des périphériques
Pour utiliser les fonctions suivantes,
maintenez le stylet appuyé sur le
1. Assurez-vous que la case Recevoir
toutes les données est cochée.
Pour ce faire, dans le menu Démarrer,
147
Connexions
appuyez sur Paramètres → onglet
Connexions → Transférer.
2. Assurez-vous que votre téléphone se
trouve bien dans un rayon de 10 mètres
autour de l'appareil qui lui envoie des
données et que la case Rendre ce
périphérique visible par les autres
périphériques est cochée dans l'onglet
Bluetooth → Mode.
3. Lorsque le système vous propose de
recevoir des données, appuyez sur Oui.
Remarques :
• Si vous ne souhaitez pas recevoir de
données de la part de périphériques
Bluetooth inconnus, décochez la case
Rendre ce périphérique visible par les
autres périphériques.
• Les fichiers VNOTE et VMSG reçus d'autres
périphériques via Bluetooth ne s'afficheront
pas sur votre téléphone. Pour les consulter,
vous devrez les copier sur un ordinateur
équipé de Microsoft Outlook ou d'Outlook
Express.
148
Envoi de données via Bluetooth
1. Naviguez jusqu'à l'élément à envoyer, tel
qu'un rendez-vous du Calendrier, une
Tâches, un Contacts ou un fichier de
l'Explorateur de fichiers.
2. Maintenez le stylet appuyé sur cet
élément et sélectionnez une option
d'envoi Bluetooth.
Le téléphone recherche tous les
périphériques à portée et en affiche la
liste.
3. Dans la liste, appuyez sur l'appareil qui
doit recevoir vos données.
Remarque : Si l'appareil n'apparaît pas
dans la liste, vérifiez qu'il est bien allumé et
qu'il se trouve à moins de 10 mètres de
votre téléphone, puis cochez la case
Rendre ce périphérique visible par les
autres périphériques. Assurez-vous
également que votre émetteur Bluetooth
est activé.
Connexions
Partage d'accès à Internet
Le Partage d'accès à Internet vous permet
d'utiliser votre téléphone comme modem
sans fil pour un autre périphérique ou un
ordinateur, par une connexion USB ou
Bluetooth.
Remarque : Si vous disposez d'une connexion
GPRS active, par exemple pour le WAP, vous
devez clôturer cette connexion avant d'essayer
d'accéder à Internet par la connexion
partagée.
1. Dans le cas d'une connexion USB, utilisez
le câble de données pour brancher le
téléphone au port USB de l'ordinateur.
2. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Programmes → Partage Internet.
3. Sélectionnez les types de connexion PC
et de réseau.
4. Appuyez sur Connecter pour activer le
Partage d'accès à Internet.
5. Si vous utilisez la connexion Bluetooth
pour la première fois, appuyez sur Oui
pour confirmer, puis connectez le
téléphone à l'ordinateur.
Remarques :
• Lorsque la fonction de Partage d'accès à
Internet est activée, ActiveSync n'est plus
disponible.
• Si vous utilisez le Service Pack 2 de
Windows, l'accès à Internet est plus stable
avec la fonction de Partage d'accès à
Internet.
Connexion à Internet ou à
votre réseau
Vous pouvez vous connecter à votre
Fournisseur d'accès Internet (FAI) pour
envoyer et recevoir des e-mails et des
messages instantanés ou pour surfer sur
Internet. Vous pouvez également vous
connecter à un réseau privé, comme celui
de votre entreprise.
149
Connexions
Connexion à un fournisseur
d'accès Internet
Connexion à un réseau
d'entreprise
1. Demandez les informations suivantes à
votre FAI : n° de téléphone du serveur
FAI, nom d'utilisateur et mot de passe.
1. Demandez les informations suivantes à
votre administrateur réseau : n° de
téléphone du serveur, nom d'utilisateur et
mot de passe.
2. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Connexions →
Connexions → onglet Tâches.
3. Dans Orange Internet, appuyez sur
Ajouter une nouvelle connexion
modem.
4. Créez une connexion modem. Pour
afficher des instructions détaillées
pendant la modification des paramètres,
appuyez sur
.
5. Une fois la connexion correctement
configurée, lancez Internet Explorer
pour commencer à naviguer sur Internet.
Votre téléphone se connecte alors
automatiquement.
Remarque : Pour configurer une carte réseau
ou une connexion sans fil à votre FAI, ajoutez
une nouvelle connexion.
150
2. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Connexions →
Connexions → onglet Tâches.
3. Dans Orange WAP, configurez un
modem, un serveur proxy ou une
connexion serveur VPN. Pour afficher des
instructions détaillées pendant la
modification des paramètres, appuyez
sur
.
4. Une fois la connexion correctement
configurée, lancez Internet Explorer
pour commencer à naviguer sur Internet.
Votre téléphone se connecte alors
automatiquement.
Connexions
Clôturer une connexion
Pour vous déconnecter, utilisez l'une des
méthodes suivantes :
• Si vous êtes connecté via un réseau
distant ou VPN, appuyez sur l'icône de
Connexion (
) dans la barre d'état, puis
sur Déconnexion.
• Si vous êtes connecté via un FAI, appuyez
sur le menu Démarrer → Paramètres →
onglet Connexions → Gestionnaire
sans fil. Appuyez ensuite sur Menu →
Déconn. données cellulaires.
• Si vous êtes connecté par un câble,
débranchez-le du téléphone et de
l'ordinateur.
• Si vous êtes connecté via un modem ou
une carte réseau (Ethernet), retirez la
carte de votre téléphone.
Configuration d'une carte
réseau
Vous pouvez vous connecter directement à
un réseau Ethernet en utilisant une carte
réseau. Assurez-vous que vous achetez et
configurez une carte réseau compatible
avec votre téléphone. Avant de commencer,
demandez les informations suivantes à
votre fournisseur de services réseau : nom
d'utilisateur, mot de passe et nom de
domaine. Pour plus d'informations, appuyez
sur
ou contactez votre fournisseur de
services.
1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur
Paramètres → onglet Connexions →
Cartes réseau.
2. Dans la liste déroulante, sélectionnez le
réseau auquel vous souhaitez vous
connecter.
151
Connexions
3. Choisissez la carte réseau appropriée
dans la section Sélectionnez une carte
pour modifier les paramètres.
4. Sélectionnez Adresse IP allouée par
serveur pour utiliser l'adresse IP
attribuée automatiquement par le
serveur. Passez à l'étape 8.
Sélectionnez Adresse IP spécifique
pour définir les adresses réseau
manuellement. Passez ensuite aux
étapes suivantes.
5. Entrez l'adresse IP, le masque de sousréseau et la passerelle par défaut.
6. Appuyez sur l'onglet Serveurs de nom.
7. Saisissez les adresses DNS et WINS.
8. Appuyez sur
152
.
11
Dépannage
Problèmes d'ordre général
Problème
Description et
solution
Le téléphone ne
s'allume pas
La batterie est
complètement
déchargée. Rechargezla entièrement.
Le message suivant
s'affiche : « Carte
SIM non valide ou
manquante. Vous
avez la possibilité de
passer des appels
d'urgence si votre
fournisseur de
services en assure la
prise en charge. »
Vérifiez que la carte SIM
est correctement
installée.
Problème
Les barres affichées
à côté de
disparaissent.
Description et
solution
Si vous venez d'allumer
le téléphone, patientez
2 minutes environ,
jusqu'à ce que l'appareil
capte le réseau et en
reçoive le signal.
Si vous êtes dans un
tunnel ou un ascenseur,
le téléphone risque de
ne pas recevoir le signal
du réseau correctement.
Déplacez-vous dans un
lieu plus ouvert.
Ce problème est normal
et peut survenir lorsque
vous passez d'un réseau
à un autre en vous
déplaçant.
153
Dépannage
Problème
154
Description et
solution
L'écran est difficile à
lire
Ce problème peut
survenir sous la lumière
directe du soleil. Placez
l'appareil à l'ombre.
Des lignes blanches
apparaissent à
l'écran
Des lignes blanches
peuvent apparaître à
l'allumage du téléphone
lorsque celui-ci n'a pas
été utilisé pendant une
longue période ou si la
batterie a été retirée
sans éteindre l'appareil.
Ce problème n'est pas
lié à la durée de vie ou
aux performances du
téléphone. L'affichage
revient de lui-même à la
normale.
Problème
Le message « Code
PIN » s'affiche
Description et
solution
Vous utilisez ce
téléphone pour la
première fois. Vous
devez saisir le code PIN
fourni avec la carte SIM.
L'option de vérification
du code PIN est activée.
Le code PIN doit être
saisi à chaque mise en
service du téléphone.
Pour désactiver cette
fonction, ouvrez le
menu Démarrer et
appuyez sur
Paramètres → onglet
Personnel →
Téléphone → onglet
Téléphone, puis
décochez la case Code
PIN requis pour
utiliser le téléphone.
Dépannage
Problème
Le message « Entrer
code PUK » s'affiche
J'ai oublié le code
PIN, le code PUK, le
code de verrouillage
ou le code
d'initialisation
Description et
solution
Un code PIN incorrect a
été saisi à trois reprises
et la carte SIM est
maintenant bloquée.
Saisissez le code PUK
fourni par votre
opérateur.
Si vous avez oublié ou
égaré le code de
verrouillage, contactez
votre revendeur. Si vous
avez oublié ou égaré
votre code PIN ou PUK,
ou si vous ne l'avez pas
reçu, contactez votre
opérateur téléphonique.
Pour plus d'informations
concernant les mots de
passe, contactez votre
fournisseur d'accès ou
votre opérateur.
Problèmes liés aux appels
Problème
Description et
solution
J'ai saisi un
numéro, mais il
n'a pas été
composé
Assurez-vous d'avoir
appuyé sur
.
Vérifiez que la connexion
sans fil à votre opérateur
est activée et que la
réception du signal réseau
s'effectue sans entraves.
Vous avez peut-être
programmé une option
d'interdiction d'appel
sortant.
Mon
correspondant ne
parvient pas à me
joindre
Assurez-vous que le
téléphone est allumé
(touche
enfoncée
pendant plus d'une
seconde)
Vérifiez que la connexion
sans fil à votre opérateur
est activée et que la
réception du signal réseau
s'effectue sans entraves.
Vous avez peut-être
programmé une option
d'interdiction d'appel
entrant.
155
Dépannage
Problème
156
Description et
solution
Mon
correspondant ne
m'entend pas
Assurez-vous de ne pas
avoir désactivé votre
microphone.
Prenez soin de placer votre
téléphone suffisamment
près de votre bouche.
La qualité sonore
de l'appel est
mauvaise
Réglez le volume de
l'écouteur en appuyant sur
les touches de volume.
Contrôlez l'icône de
puissance du signal dans
la barre d'état ( ). Le
nombre de barres à côté
de l'icône indique la
puissance du signal (plus
de barres pour une
meilleure réception).
Déplacez légèrement le
téléphone ou rapprochezvous d'une fenêtre si vous
êtes dans un bâtiment.
Problème
Il est difficile
d'appeler depuis
et vers le
téléphone ; les
pertes de
connexion sont
fréquentes
Description et
solution
La puissance du signal
réseau est faible.
Déplacez-vous.
Problèmes de batterie et
de chargement
Problème
Le téléphone
fonctionne mal ou
ne fonctionne pas
Description et
solution
Retirez la batterie, puis
replacez-la. Allumez le
téléphone. Si le problème
persiste, contactez votre
revendeur Samsung.
Dépannage
Problème
L'autonomie de la
batterie est plus
courte qu'à la
normale
Puis-je laisser le
téléphone branché
à la prise une fois
le chargement
terminé ?
Description et
solution
Les batteries s'usent et
peuvent perdre de
l'autonomie avec le temps.
Laisser une batterie
complètement chargée
dans un endroit très chaud
ou froid pendant une
longue période peut
réduire sa durée de vie.
L'autonomie dépend de
l'endroit où le téléphone
est utilisé. L'autonomie
réelle peut varier par
rapport aux spécifications
de la batterie.
Il est recommandé de
débrancher le chargeur du
téléphone ou de la prise
de courant.
Problème
Description et
solution
Le téléphone
chauffe
Le téléphone peut chauffer
lorsqu'il a besoin de plus
de puissance : en cours de
communication ou
pendant une utilisation
prolongée des applications
(jeux, Internet, lecteur
média ou appareil photo).
Arrêtez d'utiliser ces
applications jusqu'à ce
que le téléphone
refroidisse.
Le niveau de
charge de la
batterie semble
suffisant, mais le
téléphone ne
s'allume pas
Retirez la batterie du
téléphone, puis replacezla. Allumez ensuite le
téléphone.
Nettoyez les contacts
métalliques de la batterie
et du téléphone. Replacez
la batterie et allumez le
téléphone.
157
Dépannage
Problème
Le téléphone
s'éteint lorsqu'il
est branché au
chargeur
Lorsque le
chargeur est
branché sur le
téléphone, le
témoin lumineux
ne s'allume pas et
le chargement ne
commence pas
158
Description et
solution
La présence de poussière
sur les contacts peut
provoquer l'arrêt de
l'appareil ou des
problèmes de chargement.
Nettoyez les contacts
métalliques de la batterie
et du téléphone.
Attendez quelques
instants jusqu'à ce que le
témoin lumineux s'allume.
Si le problème persiste,
débranchez le chargeur du
téléphone, puis
rebranchez-le.
Problèmes avec les
applications
Problème
Description et
solution
Internet Explorer
Le téléphone ne
parvient pas à se
connecter à
Internet
Assurez-vous que vous
avez configuré une
connexion à un fournisseur
d'accès à Internet et que
cette connexion est
activée.
Vérifiez que la connexion
sans fil à votre opérateur
est activée et que la
réception du signal réseau
GPRS s'effectue sans
entraves.
Dépannage
Problème
Le téléphone ne
parvient pas à se
connecter à
Internet
(suite)
Description et
solution
Vérifiez auprès de votre
fournisseur d'accès à
Internet que votre nom
d'utilisateur et votre mot
de passe sont corrects.
Vérifiez auprès de votre
fournisseur d'accès à
Internet que le réseau
auquel vous tentez de
vous connecter est
disponible ou essayez de
vous y connecter à partir
d'un autre ordinateur.
Appareil photo
L'image n'est pas
nette
Vérifiez que la paroi qui
protège l'objectif est
propre.
Contacts
Aucun numéro
n'est composé
lorsque vous
appelez un
contact
Vérifiez qu'un numéro a
bien été enregistré dans le
contact.
Au besoin, enregistrez le
numéro à nouveau.
Problème
Description et
solution
Bluetooth
Je ne parviens
pas à fermer une
connexion
Bluetooth
Si un périphérique est
connecté à votre
téléphone, vous pouvez
arrêter la connexion à
partir de l'autre appareil
ou en désactivant la
fonction Bluetooth. Dans le
menu Bluetooth,
désélectionnez l'option
Activer Bluetooth.
Je ne parviens
pas à détecter un
autre appareil
Bluetooth
Vérifiez que la fonction
Bluetooth est activée sur
les deux appareils.
Assurez-vous que la
distance entre les deux
appareils ne dépasse pas
10 mètres et qu'aucun mur
ou obstacle n'entrave la
communication entre les
appareils.
Vérifiez que l'autre
appareil n'est pas en mode
masqué.
Vérifiez que les deux
appareils sont
compatibles.
159
Dépannage
Problème
160
Description et
solution
Je ne parviens
pas à détecter un
casque stéréo
Bluetooth
Vérifiez que la fonction
Bluetooth du téléphone est
activée.
Assurez-vous que le
casque stéréo Bluetooth
est en mode détectable.
Vérifiez que le
périphérique Bluetooth
peut être utilisé comme
casque stéréo.
Je ne parviens
pas à établir la
connexion avec
un casque stéréo
Bluetooth
Assurez-vous d'avoir saisi
le code d'accès correct sur
le téléphone pendant la
connexion avec le casque.
La plupart des casques
Bluetooth possèdent un
code d'accès fixe,
mentionné dans le mode
d'emploi. Ce code d'accès
doit être saisi lors de la
connexion avec le casque.
Problème
Description et
solution
Je n'entends pas
la musique sur le
casque stéréo
Bluetooth
Assurez-vous que le
casque est correctement
connecté au téléphone.
Assurez-vous que le fichier
que vous essayez de lire
fait partie des formats pris
en charge.
Vérifiez le niveau de
charge de la batterie du
casque stéréo Bluetooth.
Assurez-vous que le
casque est à portée du
téléphone. La distance
maximale entre les deux
appareils doit être
inférieure à 10 mètres.
Il y a des
coupures quand
j'écoute de la
musique sur le
casque stéréo
Bluetooth
Des coupures peuvent
survenir si des murs
séparent le téléphone et le
casque stéréo Bluetooth.
Dépannage
Problème
Description et
solution
Appels
L'historique des
appels est vide.
Description et
solution
Connexion PC
Il est possible qu'un filtre
soit activé et qu'aucun
appel ne corresponde aux
critères du filtre
paramétré. Pour afficher
tous les appels, appuyez
sur Menu dans l'écran de
numérotation → Appels.
Appuyez sur Menu et
sélectionnez Filtrer →
Tous les appels.
Messagerie
Je ne parviens
pas à choisir un
contact pendant
la création d'un
message
Problème
Le contact ne peut pas
être sélectionné s'il ne
possède pas de numéro de
téléphone ou d'adresse
électronique. Ajoutez les
informations manquantes
dans le menu Contacts.
Un problème
survient lorsque
je connecte le
téléphone à un
ordinateur
Vérifiez qu'ActiveSync est
installé sur l'ordinateur et
qu'il est en cours
d'exécution. Consultez le
mode d'emploi
d'ActiveSync sur le CDROM. Pour plus
d'informations sur
ActiveSync, consultez
l'aide d'ActiveSync ou
surfez sur
www.microsoft.com.
Si ces vérifications ne vous ont pas permis
de résoudre le problème rencontré, veuillez
noter les éléments suivants :
• les numéros de modèle et de série du
téléphone,
• les détails de la garantie,
• une description précise du problème
rencontré.
Contactez ensuite votre revendeur ou le
service après-vente de Samsung.
161
12
Informations légales
Informations sur la
certification DAS
Ce téléphone répond à toutes les normes
européennes concernant l'exposition aux
ondes radio.
Votre téléphone mobile est un équipement
destiné à émettre et recevoir des ondes
radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser
les limites d'exposition aux radiofréquences
(RF) recommandées par le Conseil de
l'Union européenne. Ces limites font partie
d'un ensemble de directives exhaustives et
établissent les niveaux d'exposition
autorisés aux radiofréquences pour le grand
public. Ces directives ont été développées
par des organismes scientifiques
indépendants au travers d'une évaluation
périodique des études réalisées. Les limites
prévoient une marge de sécurité importante
destinée à garantir la sécurité des
personnes, quelle que soit leur âge et leur
état de santé.
162
La norme d'exposition aux ondes émises par
les téléphones portables emploie une unité
de mesure appelée Débit d'absorption
spécifique (DAS). La valeur DAS limite
recommandée par le Conseil de l'Union
européenne est de 2,0 W/kg.*
La plus haute valeur DAS mesurée pour ce
modèle est 0,515 W/kg.
* La limite DAS définie pour les téléphones mobiles grand
public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg). Elle est
mesurée sur un cube représentant 10 grammes de tissu
du corps humain. Cette limite intègre une marge de
sécurité importante afin de garantir une sécurité
maximale de l'utilisateur et de prendre en compte les
variations pouvant intervenir lors des mesures. Les
valeurs DAS peuvent varier en fonction des
réglementations nationales et de la bande utilisée par le
réseau.
Informations légales
Le débit d'absorption spécifique est mesuré
dans des conditions normales d'utilisation,
le téléphone émettant à son niveau de
puissance maximum certifié dans toutes les
bandes de fréquence testées. Dans la
pratique, le niveau réel du DAS du
téléphone est légèrement inférieur à ce
niveau maximum. En effet, ce téléphone est
conçu pour fonctionner à plusieurs niveaux
de puissance mais n'utilise que le niveau
minimal pour établir une liaison avec le
réseau. En général, plus vous êtes proche
d'un relais, moins la puissance utilisée par le
téléphone est élevée.
Avant la commercialisation d'un nouveau
modèle au public, la conformité à la
Directive Européenne R&TTE doit être
démontrée. Parmi ses exigences
essentielles, cette directive inclut la
protection de la santé et de la sécurité de
l'utilisateur et de toute autre personne.
Cependant, par mesure de précaution,
quelques dispositions simples peuvent
contribuer à diminuer le niveau d'exposition.
Ainsi, afin de réduire au maximum la
puissance d'émission de votre téléphone,
veillez à l'utiliser dans des conditions de
réception optimales, l'indicateur affiché à
l'écran comportant alors un nombre
suffisant de barres.
Par ailleurs, il est également recommandé
d'utiliser autant que possible le kit piéton.
Cependant, on veillera dans ce cas à
éloigner le téléphone du ventre des femmes
enceintes et du bas ventre des adolescents.
163
Informations légales
Réglementation de
l'Union Européenne
Les produits portant la mention CE sont
conformes à la déclaration de conformité
R&TTE (99/5/EC), la directive EMC (89/336/
EEC) et la directive sur les appareils à basse
tension (73/23/EEC) publiées par la
Commission de la communauté européenne.
La conformité à ces directives implique le
respect des normes européennes suivantes
(la norme internationale équivalente est
indiquée entre parenthèses).
• EN 60950 (IEC 60950) - Sécurité des
équipements informatiques
• ETS 300 342-1 (Juin 1997) Compatibilité électromagnétique et
spectre radioélectrique (ERM) ;
Compatibilité électromagnétique (EMC)
du système de télécommunication
cellulaire numérique européen (GSM 900
MHz, GSM 1800 MHz, et
GSM 1900 MHz) ; Partie 1 : équipements
radio portables et mobiles
164
• GSM11.10
• ANSI/IEEE C.95.1-1992 - Débit
d'absorption spécifique des téléphones
mobiles en condition d'émission et
respect de la santé des personnes
• FCC parties 15 et 24
• prENV50166-2, 1995 pour le DAS
• DAS : 0,515 W/kg
Consignes de sécurité
importantes
Respectez toutes les consignes d'utilisation
et de sécurité. Conformez-vous à tous les
avertissements mentionnés sur le produit et
dans les instructions d'utilisation.
Pour réduire les risques de blessure
corporelle, d'électrocution, d'incendie et/ou
de dommages matériels, respectez les
consignes de sécurité suivantes :
Informations légales
Précautions générales
Réparations : sauf mention contraire dans
le Mode d'emploi ou la documentation, ne
réparez pas l'appareil par vous-même.
Toute réparation des composants de
l'appareil nécessite l'intervention d'un
réparateur agréé ou de votre revendeur.
Dégâts nécessitant une intervention :
débranchez l'appareil du secteur et faites
appel à un réparateur agréé si :
• du liquide a été projeté sur l'appareil ou si
un corps étranger s'y est introduit.
• l'appareil été exposé à de l'eau.
• l'appareil est tombé et est endommagé.
• l'appareil présente des signes de
surchauffe.
• l'appareil ne fonctionne pas correctement
bien que vous respectiez les instructions
fournies.
Tenez l'appareil à l'écart des sources de
chaleur : le produit doit être éloigné de
toute source de chaleur, telle que les
radiateurs, les fours ou tout autre appareil
(y compris les amplificateurs) produisant de
la chaleur.
Tenez l'appareil à l'écart des sources
d'humidité : n'utilisez jamais votre
appareil dans un lieu humide.
Mesures touchant à la sécurité des
personnes utilisatrices ou non : Nonutilisation du téléphone mobile dans
certaines situations (en conduisant) et
certains lieux (les avions, les hôpitaux, les
stations-service et les garages
professionnels). Précautions à prendre par
les porteurs d'implants électroniques
(stimulateurs cardiaques, pompes à
insuline, neurostimulateurs...) concernant
notamment la distance entre le téléphone
mobile et l'implant (15 centimètres) et la
position du téléphone, lors de l'appel, sur le
côté opposé à l'implant.
165
Informations légales
Conseils d'utilisation pour réduire le
niveau d'exposition du consommateur
aux rayonnements (il sera précisé que
ces conseils sont donnés par simple
mesure de prudence, aucun danger lié
à l'utilisation d'un téléphone mobile
n'ayant été constaté) : Recommandation
de l'utilisation du téléphone mobile dans de
bonnes conditions de réception, pour
diminuer la quantité de rayonnements reçus
(notamment dans un parking souterrain,
lors de déplacements en train ou en
voiture...). Indication des paramètres de
bonne réception (ex. : affichage sur l'écran
du téléphone de quatre ou cinq barrettes).
Recommandation d'utilisation d'un kit mains
libres et, dans cette situation, précautions à
prendre lors d'une communication :
éloignement du téléphone du ventre pour
les femmes enceintes ou du bas ventre pour
les adolescents.
N'introduisez aucun objet dans
l'appareil : n'introduisez pas d'objets dans
les fentes et orifices de l'appareil. Ceux-ci
permettent de ventiler l'appareil. Ils ne
doivent en aucun cas être obstrués ou
recouverts.
166
Supports : n'utilisez pas le produit sur une
table bancale, une tribune, un trépied ou
tout autre support instable. Respectez les
instructions d'installation fournies et utilisez
les accessoires recommandés par le
fabricant.
N'installez pas votre téléphone sur un
support non stable : veillez à installer
l'appareil sur un support stable.
Utilisez les accessoires recommandés :
cet appareil peut être utilisé uniquement
avec des ordinateurs et des accessoires
compatibles.
Volume : baissez le volume avant de
brancher un casque ou tout autre
équipement audio.
Nettoyage : débranchez l'appareil du
secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas
de nettoyants liquides ou d'aérosols. Utilisez
un chiffon humide, mais n'employez JAMAIS
d'eau pour nettoyer l'écran.
Informations légales
Consignes de sécurité
relatives à l'alimentation
électrique
Utilisez une source d'alimentation externe
appropriée : tout appareil électrique doit
être alimenté en respectant les indications
de l'étiquette apposée sur l'appareil. Si vous
n'êtes pas certain du type d'alimentation
électrique requise, consultez votre
revendeur agréé ou votre compagnie
d'électricité locale. Pour les produits
fonctionnant avec une batterie ou d'autres
sources d'alimentation, reportez-vous aux
instructions de la documentation du produit.
Manipulez les batteries avec soin : ce
produit est équipé d'une batterie Lithium
Polymère.
Toute manipulation incorrecte de la batterie
peut entraîner des risques d'incendie. Ne
tentez jamais d'ouvrir ou de réparer la
batterie. Ne démontez jamais les batteries,
ne les écrasez pas, ne les trouez pas, ne
créez pas de courts-circuits, ne les jetez pas
dans le feu ou dans l'eau, ne les exposez
pas à des températures supérieures à
60° C (140° F).
Remarque : Le remplacement de la batterie
par un modèle incorrect peut entraîner des
risques d'explosion. N'utilisez que les batteries
spécifiées. Débarrassez-vous des batteries
usagées en respectant la réglementation locale
ou les instructions fournies dans la
documentation de l'appareil.
Entretien et réparation
Votre téléphone est un appareil
technologique avancé et doit être manipulé
avec soin. Les suggestions suivantes vous
aideront à utiliser votre appareil
conformément à la garantie et à prolonger
sa durée de vie.
• Conservez le téléphone et ses accessoires
hors de portée des enfants en bas âge et
des animaux de compagnie. Ils risquent
de l'endommager ou d'obstruer ses
ouvertures.
• Entreposez-le dans un endroit sec. L'eau,
l'humidité et les liquides contenant des
minéraux corroderont les circuits
électroniques.
167
Informations légales
• N'utilisez pas le téléphone avec les mains
mouillées. Vous risqueriez de recevoir une
décharge électrique ou d'endommager le
téléphone.
• N'utilisez pas et n'entreposez pas le
téléphone dans des zones poussiéreuses
et encrassées, car ses composants
pourraient être endommagés.
• N'entreposez pas le téléphone dans des
lieux très chauds. Les températures
élevées peuvent réduire la durée de vie
des composants électroniques,
endommager la batterie et déformer ou
faire fondre certains plastiques.
• N'entreposez pas le téléphone dans des
lieux très froids. Lorsque votre appareil
revient à sa température normale, de la
condensation susceptible d'endommager
les circuits électroniques peut se former à
l'intérieur du téléphone.
• Évitez de laisser tomber, de heurter et de
secouer le téléphone. Un choc peut
endommager ses circuits internes.
168
• N'utilisez pas de produits chimiques
corrosifs, de solvants de nettoyage ou de
détergents puissants pour nettoyer
l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon
doux.
• N'appliquez aucun produit de type
peinture sur le téléphone. La peinture
pourrait bloquer les pièces mobiles de
l'appareil et perturber son
fonctionnement.
• Ne posez pas le téléphone dans ou sur un
appareil chauffant, tel qu'un four microondes, une cuisinière ou un radiateur. S'il
est surchauffé, le téléphone risque
d'exploser.
• Si le téléphone ou la batterie sont
mouillés, l'étiquette signalant les dégâts
des eaux change de couleur. Dans ce cas,
la garantie du fabricant ne peut plus
prendre les réparations en charge, même
si elle n'est pas encore arrivée à son
terme.
Informations légales
• Si votre téléphone est équipé d'un flash
ou de tout autre dispositif d'éclairage, ne
l'utilisez pas trop près des yeux des
personnes et des animaux. Vous
risqueriez de provoquer des lésions
oculaires.
• Utilisez uniquement l'antenne fournie
avec l'appareil ou une antenne de
remplacement agréée. L'utilisation d'une
antenne non agréée ou des modifications
dans son système de fixation pourrait
endommager le téléphone et constituer
une violation des réglementations en
vigueur sur les équipements radio.
• En cas de fonctionnement incorrect du
téléphone, de la batterie, du chargeur ou
de l'un des accessoires, rapportez-le au
service après-vente le plus proche. Des
techniciens vous aideront à résoudre le
problème et effectueront, si nécessaire, la
réparation de l'appareil.
Contrat de licence
utilisateur final (CLUF)
Microsoft
• Vous avez fait l'acquisition d'un appareil
(dénommé ci-dessous l'" appareil ")
équipé d'un logiciel sous licence de
Samsung Electronics Co., Ltd. développé
par une société affiliée de Microsoft
Corporation (" MS "). Les logiciels
installés fournis par MS, ainsi que les
médias associés, les documents imprimés
et la documentation " en ligne " ou
électronique (" LOGICIEL ") sont protégés
par la législation et les traités
internationaux relatifs à la propriété
intellectuelle. Le LOGICIEL est accordé
sous licence, il n'est pas vendu. Tous
droits réservés.
169
Informations légales
• SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES
DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR
FINAL (" CLUF "), N'UTILISEZ PAS
L'APPAREIL ET NE COPIEZ PAS LE
LOGICIEL. CONTACTEZ PLUTÔT
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. SANS
TARDER POUR SAVOIR COMMENT
RENVOYER LE OU LES APPAREIL(S)
INUTILISÉ(S) ET EN OBTENIR LE
REMBOURSEMENT. TOUTE
UTILISATION DU LOGICIEL, SUR CET
APPAREIL OU UN AUTRE, CONSTITUE
UNE ACCEPTATION DU PRÉSENT
CONTRAT (OU UNE RATIFICATION DE
TOUT CONSENTEMENT PRÉALABLE).
• Le LOGICIEL inclut le programme installé
sur l'APPAREIL (" logiciel de l'APPAREIL ")
ainsi que les programmes MS contenus
sur le CD-ROM
(" CD d'accompagnement ").
CONCESSION DE LICENCE DU
LOGICIEL. Ce CLUF vous concède les droits
suivants :
170
Logiciel de l'APPAREIL. Vous pouvez
utiliser le logiciel tel qu'il est installé sur
l'APPAREIL.
CD d'accompagnement. Votre APPAREIL
est fourni avec un CD d'accompagnement et
vous pouvez installer et utiliser le
composant Microsoft® ActiveSync® qu'il
contient sur un (1) ou plusieurs ordinateurs
pour échanger des informations avec un (1)
ou plusieurs périphériques informatiques
équipés d'une version compatible du
système d'exploitation Microsoft® Windows
Mobile™ Version 5.0. Les autres logiciels
disponibles sur le CD d'accompagnement
peuvent uniquement être installés et utilisés
conformément aux contrats de licence
utilisateur final, imprimés ou en ligne, qui
les accompagnent. En l'absence d'un contrat
de licence utilisateur final pour un ou
plusieurs logiciels, vous ne pouvez installer
et utiliser qu'une (1) seule copie du ou des
logiciels concernés sur l'APPAREIL ou sur
l'ordinateur avec lequel vous utilisez
l'APPAREIL.
Informations légales
Fonctions téléphoniques. Si le logiciel de
l'APPAREIL comporte des fonctions
téléphoniques, le logiciel de l'APPAREIL peut
ne pas fonctionner, en partie ou en
intégralité, si vous ne disposez pas
d'abonnement auprès d'un opérateur de
télécommunications sans fil auquel
Samsung Electronics Co., Ltd. peut
distribuer ses APPAREILS (" opérateur de
téléphonie mobile ") ou si le réseau de celuici n'est pas compatible avec l'APPAREIL.
Microsoft® Outlook®. Si Microsoft Outlook
est installé sur l'Appareil, les conditions
d'utilisation suivantes s'appliquent : (i)
quelles que soient les conditions énoncées
dans la section " Installation et utilisation du
logiciel " de la version électronique du CLUF,
vous ne pouvez installer qu'une (1) copie de
Microsoft Outlook sur un (1) ordinateur afin
d'utiliser, échanger ou partager des données
et d'accéder et interagir avec l'APPAREIL et
(ii) le CLUF de Microsoft Outlook est conclu
entre Samsung Electronics Co., Ltd. et
l'utilisateur final - et non entre le fabricant
de l'ordinateur et l'utilisateur final.
DESCRIPTION DES AUTRES DROITS ET
RESTRICTIONS.
• Reconnaissance vocale/d'écriture
manuscrite. Les composants de
reconnaissance de la voix ou de l'écriture
pouvant être inclus dans le Logiciel de
l'APPAREIL reposent, par nature, sur des
traitements statistiques pouvant être
sources d'erreurs. Ces erreurs peuvent
survenir au moment de la reconnaissance
et de la conversion des informations en
texte. Ni Samsung Electronics Co., Ltd. ni
ses fournisseurs ne pourront être tenus
pour responsables des dommages
occasionnés par des erreurs survenues
dans le processus de reconnaissance de la
voix et de l'écriture.
• Restrictions relatives à l'ingénierie
inverse, la décompilation et le
désassemblage. L'ingénierie inverse, la
décompilation et le désassemblage du
LOGICIEL sont interdits, à l'exception des
cas et exclusivement dans la mesure où
une telle activité est expressément
autorisée par la législation applicable,
nonobstant cette limitation.
171
Informations légales
• CLUF unique. L'APPAREIL peut être
fourni avec plusieurs versions de CLUF,
sous différentes traductions et/ou sur
différents supports (documentation
imprimée ou électronique, par exemple).
Si tel est le cas, vous êtes néanmoins
autorisé à utiliser uniquement une (1)
seule copie du logiciel de l'APPAREIL.
• INFORMATIONS RELATIVES À LA
NORME DE DIFFUSION MPEG-4.
L'APPAREIL peut inclure la technologie de
décodage graphique MPEG-4. MPEG LA,
L.L.C., l'autorité gérant les droits de
licence sur le MPEG-4, impose les
conditions suivantes :
TOUTE UTILISATION DE CE LOGICIEL
CONFORME À LA NORME MPEG-4 EST
INTERDITE, À L'EXCEPTION DES
UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX
(A) DONNÉES OU INFORMATIONS (i)
GÉNÉRÉES ET FOURNIES À TITRE
GRATUIT PAR UN UTILISATEUR
AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE
ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii)
DESTINÉES À UN USAGE STRICTEMENT
172
PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES
UTILISATIONS FAISANT L'OBJET D'UNE
LICENCE SPÉCIFIQUE ACCORDÉE
SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, L.L.C.
Pour toute question concernant ces
conditions, veuillez contacter MPEG LA,
L.L.C., 250 Steele Street, Suite 300,
Denver, Colorado 80206 aux États-Unis ;
téléphone : 1 303 331.1880 ; fax : 1 303
331.1879
• Interdiction de location/
hébergement commercial. Vous n'êtes
pas autorisé à prêter ou à louer le
LOGICIEL ou à proposer des services
commerciaux d'hébergement avec le
LOGICIEL.
• LOGICIEL en tant qu'élément de
l'appareil - Transfert du logiciel. Le
logiciel accordé sous licence fait partie
intégrante de l'APPAREIL. Le logiciel
stocké dans la mémoire morte ("ROM")
de l'APPAREIL doit être utilisé en tant
qu'élément de l'APPAREIL.
Informations légales
Ses composants ne peuvent pas être
séparés pour une utilisation sur plus d'un
Appareil, sauf si cette opération est
expressément autorisée par le présent
CLUF. Vous pouvez transférer de façon
définitive tous les droits concédés par le
présent contrat dans le cadre d'une vente
ou d'un transfert de l'APPAREIL, à
condition que vous ne conserviez aucune
copie, que vous transfériez l'intégralité du
LOGICIEL (y compris tous les
composants, les documentations
électroniques ou imprimées, les mises à
jour, le présent CLUF et, le cas échéant, le
ou les certificat(s) d'authenticité) et que
le bénéficiaire accepte les termes du
présent contrat. Si le LOGICIEL est une
mise à jour, tout transfert doit inclure les
versions antérieures du LOGICIEL.
Si le logiciel de l'APPAREIL propose des
fonctions téléphoniques, il est interdit de
transférer à titre définitif les droits
d'utilisation du Logiciel de l'APPAREIL ou
du CD d'accompagnement concédés par
ce contrat, sauf autorisation de
l'opérateur de téléphonie mobile.
Si l'opérateur de téléphonie mobile vous y
autorise, vous pouvez transférer de façon
définitive tous les droits concédés par le
présent contrat dans le cadre d'une vente
ou d'un transfert de l'APPAREIL, à
condition que vous ne conserviez aucune
copie, que vous transfériez l'intégralité du
LOGICIEL (y compris tous les
composants, les documentations
électroniques ou imprimées, les mises à
jour, le présent CLUF et, le cas échéant, le
ou les certificat(s) d'authenticité) et que
le bénéficiaire accepte les termes du
présent contrat. Si le LOGICIEL est une
mise à jour, tout transfert doit inclure les
versions antérieures du LOGICIEL.
• Résiliation. Sans préjudice de tous
autres droits, Samsung Electronics Co.,
Ltd. ou MS pourra résilier ce CLUF si vous
n'en respectez pas les termes. Dans ce
cas, vous devez détruire tous les
exemplaires du LOGICIEL et tous ses
composants.
173
Informations légales
• Mises à jour de sécurité/Gestion des
droits d'auteur numériques. Les
fournisseurs de contenu utilisent la
technologie de gestion des droits
numériques (" DRM ") intégrée à cet
APPAREIL afin de protéger l'intégrité de
leur contenu (" Contenu sécurisé "), de
telle sorte que leur propriété
intellectuelle, y compris le copyright, ne
puisse pas être détournée. Certaines
parties du Logiciel de l'APPAREIL et
certaines applications tierces, telles que
les lecteurs média, utilisent le DRM pour
lire le Contenu sécurisé
(" Logiciel DRM "). Si la sécurité du
Logiciel DRM a été compromise dans cet
appareil, les propriétaires de Contenu
sécurisé (" Propriétaires de contenu
sécurisé ") sont en droit d'exiger que MS
empêche les ordinateurs et serveurs de
licences DRM d'octroyer de nouvelles
autorisations permettant à un APPAREIL
concerné de lire un Contenu sécurisé.
Ceci ne modifierait pas la capacité du
logiciel DRM à lire un contenu non
protégé. Une liste des logiciels DRM
révoqués annulés est envoyée à votre
APPAREIL chaque fois que vous
174
téléchargez une licence pour du Contenu
sécurisé à partir d'Internet ou d'un
ordinateur. Vous acceptez donc que le
fournisseur puisse, en combinaison avec
une telle licence, télécharger aussi des
listes de révocation sur votre APPAREIL
au nom des Propriétaires de contenu
sécurisé. Aucune information permettant
de vous identifier personnellement, ni
aucune autre information, ne sera
collectée sur votre APPAREIL par MS
pendant le téléchargement de ces listes
de révocation.
• Autorisation d'utilisation de données.
Vous autorisez MS, Microsoft Corporation,
leurs sociétés affiliées et/ou leur
représentant désigné à collecter et à
utiliser les informations techniques
rassemblées, de quelque manière que ce
soit, dans le cadre des services
d'assistance en rapport avec le LOGICIEL.
MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés
affiliées et/ou leur représentant désigné
pourront utiliser ces informations dans le
seul but d'améliorer leurs produits ou de
vous fournir des services ou des
technologies personnalisés.
Informations légales
MS, Microsoft Corporation, leurs sociétés
affiliées et/ou leur représentant désigné
peuvent communiquer ces informations à
des tiers, mais jamais sous une forme qui
permette de vous identifier
personnellement.
• Fonctions de Mises à jour/Jeux
Internet. Si le Logiciel de l'APPAREIL
comprend des fonctions de mise à jour ou
de jeu Internet et que vous choisissez de
les utiliser, leur implémentation nécessite
alors l'utilisation de certains systèmes
informatiques, matériels et informations
logicielles. En utilisant ces fonctions, vous
autorisez explicitement MS, Microsoft
Corporation et/ou leur représentant
désigné à utiliser ces informations dans le
seul but d'améliorer leurs produits ou de
vous fournir des services ou technologies
personnalisés. MS ou Microsoft
Corporation peut communiquer ces
informations à des tiers, mais jamais sous
une forme qui permette de vous identifier
personnellement.
• Composants relatifs aux services
Internet. Le Logiciel de l'APPAREIL peut
contenir des composants qui permettent
et facilitent l'utilisation de certains
services Internet. Vous autorisez MS,
Microsoft Corporation, leurs sociétés
affiliées et/ou leur représentant désigné à
vérifier automatiquement la version du
Logiciel de l'APPAREIL et/ou des
composants que vous utilisez, et à fournir
des mises à jour ou des compléments au
Logiciel de l'APPAREIL pouvant être
téléchargés automatiquement sur votre
APPAREIL.
• Logiciels/Services supplémentaires.
Le Logiciel de l'APPAREIL peut permettre
à Samsung Electronics Co., Ltd., MS,
Microsoft Corporation, leurs sociétés
affiliées et/ou leur représentant désigné
de vous fournir ou vous proposer des
mises à jour du LOGICIEL, des
suppléments, des composants
additionnels ou des composants de
services Internet du LOGICIEL après la
date d'acquisition de votre exemplaire
initial du LOGICIEL (" Composants
supplémentaires ").
175
Informations légales
• Si Samsung Electronics Co., Ltd. vous
fournit ou met à votre disposition des
Composants supplémentaires ne
faisant pas l'objet de conditions de
CLUF complémentaires, le présent
CLUF s'appliquera.
• Si MS, Microsoft Corporation, leurs
sociétés affiliées et/ou leur
représentant désigné proposent des
Composants supplémentaires ne
faisant pas l'objet de conditions de
CLUF complémentaires, les termes du
présent CLUF s'appliqueront, pour
autant que MS, Microsoft Corporation
ou l'entité affiliée qui propose le(s)
Composant(s) supplémentaire(s) soit le
concédant de licence de ce(s)
Composant(s) supplémentaire(s).
• Samsung Electronics Co., Ltd., MS,
Microsoft Corporation, leurs sociétés
affiliées et/ou leur représentant
désigné se réservent le droit
d'interrompre tout service Internet
fournit ou mis à votre disposition par
l'intermédiaire du Logiciel de
l'APPAREIL.
176
• Liens vers des sites tiers. Lors de son
utilisation, le LOGICIEL peut vous
proposer des liens conduisant vers des
sites tiers. Les sites tiers ne sont pas sous
le contrôle de MS, Microsoft Corporation,
leurs sociétés affiliées et/ou leur
représentant désigné. MS, Microsoft
Corporation, leurs sociétés affiliées et
leurs agents désignés ne sont en aucun
cas responsables (i) du contenu des sites
tiers, des liens proposés par les sites tiers
ou des modifications ou mises à jour des
sites tiers, ou (ii) des diffusions Web ou
autres formes de transmission reçues de
sites tiers. Si le Logiciel de l'APPAREIL
propose des liens vers des sites tiers, ces
liens vous sont fournis pour votre
commodité et leur présence n'implique
pas l'approbation du site tiers par MS,
Microsoft Corporation, leurs sociétés
affiliées et/ou leurs représentants
désignés.
Informations légales
MISES À JOUR ET SUPPORTS DE
RÉCUPÉRATION.
• Logiciel de l'APPAREIL. Si le logiciel de
l'APPAREIL est fourni par Samsung
Electronics Co., Ltd. sur un support
distinct tel qu'une puce de mémoire
morte ou un ou plusieurs CD-ROM, via un
téléchargement Web ou par d'autres
moyens, et s'il porte la mention " Pour
mises à jour uniquement ", vous êtes
autorisé à installer
un (1) exemplaire de ce logiciel de
l'APPAREIL sur l'APPAREIL, en
remplacement du logiciel existant, et à
l'utiliser conformément au présent CLUF
ainsi qu'aux conditions de CLUF
supplémentaires accompagnant, le cas
échéant, la mise à jour.
• CD D'ACCOMPAGNEMENT. Si des
composants logiciels sont fournis par
Samsung Electronics Co., Ltd. sur un
support distinct de l'APPAREIL tel que sur
un ou plusieurs CD-ROM, via un
téléchargement Web ou par d'autres
moyens, et s'ils portent la mention " Pour
mises à jour uniquement ", vous êtes
autorisé à (i) installer et utiliser un (1)
exemplaire desdits composants sur le ou
les ordinateur(s) utilisé(s) pour échanger
des données avec l'APPAREIL, en
remplacement des composants
disponibles sur le CD d'accompagnement.
• SUPPORTS DE RÉCUPÉRATION. Si un
LOGICIEL est fourni par Samsung
Electronics Co., Ltd. sur un support
distinct portant la mention " Support de
récupération ", vous êtes autorisé à
utiliser le Support de récupération dans le
seul but de rétablir ou réinstaller le
LOGICIEL installé d'origine sur
l'APPAREIL.
DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE. Tous les droits de
propriété intellectuelle et tous les droits
d'auteurs relatifs au LOGICIEL (y compris,
de manière non limitative, ceux afférents à
toute image, photographie, animation,
musique, tout élément vidéo ou audio, miniapplication et tout texte intégrés au
LOGICIEL), à la documentation imprimée
qui l'accompagne et à toute copie du
LOGICIEL, appartiennent à Microsoft ou à
ses fournisseurs (y compris Microsoft
Corporation).
177
Informations légales
Le LOGICIEL est accordé sous licence, il
n'est pas vendu. Toute copie de la
documentation imprimée fournie avec le
LOGICIEL est interdite. Tous les droits de
propriété intellectuelle et autres droits de
propriété relatifs aux contenus auxquels le
LOGICIEL peut accéder, sont détenus par les
propriétaires respectifs de ces contenus et
peuvent être protégés par des lois et des
traités en matière de droit d'auteur ou de
propriété intellectuelle. Le présent CLUF ne
vous concède aucun droit d'utilisation de ces
contenus. Tous les droits qui ne sont pas
expressément concédés par le présent CLUF
sont réservés par MS et ses fournisseurs (y
compris Microsoft Corporation). L'utilisation
de services en ligne accessibles par
l'intermédiaire du LOGICIEL peut être
soumise à des conditions spécifiques à ces
services. Si le présent LOGICIEL est fourni
avec une documentation uniquement
proposée au format électronique, vous êtes
autorisé à imprimer un exemplaire unique
de cette documentation électronique.
178
MARQUES. Le présent CLUF ne vous
concède aucun droit en rapport avec des
marques de commerce ou de service de
Samsung Electronics Co., Ltd., MS, Microsoft
Corporation, leurs sociétés affiliées ou leurs
fournisseurs.
RESTRICTIONS RELATIVES À
L'EXPORTATION. Vous reconnaissez que
le LOGICIEL est soumis aux juridictions des
États-Unis d'Amérique et de l'Union
européenne sur l'exportation. Vous acceptez
de vous conformer à toutes les lois
nationales et internationales qui
s'appliquent au LOGICIEL, y compris les
réglementations de l'administration
d'exportation nord-américaine, ainsi que les
restrictions concernant l'utilisateur final,
l'utilisation finale et la destination du produit
émises par les gouvernements nordaméricains et autres. Pour plus
d'informations, veuillez consulter la page
http://www.microsoft.com/exporting/.
Informations légales
ASSISTANCE TECHNIQUE. Ni MS, ni
Microsoft Corporation, ni ses sociétés
affiliées ne fournissent une assistance
technique pour le LOGICIEL. Pour toute
assistance technique, veuillez contacter le
numéro d'assistance de Samsung
Electronics Co., Ltd. fourni dans la
documentation de l'APPAREIL. Pour toute
question relative au présent CLUF ou si vous
souhaitez contacter Samsung Electronics
Co., Ltd. pour toute autre raison, veuillez
vous reporter à l'adresse fournie dans la
documentation de l'APPAREIL.
RESTRICTIONS D'UTILISATION. Le
LOGICIEL n'est pas conçu ou prévu pour
être utilisé ou revendu à des fins
d'utilisation dans des environnements
dangereux nécessitant des performances à
l'épreuve de toute erreur, tels que les
utilisations dans des installations nucléaires,
dans la navigation ou les systèmes de
communication aériens, dans le contrôle du
trafic aérien ou avec tout autre appareil ou
système dans lequel une défaillance du
LOGICIEL engendrerait un risque prévisible
de blessure ou de mort pour l'utilisateur de
cet appareil ou de ce système ou pour toute
autre personne.
DÉNI DE RESPONSABILITÉ POUR
CERTAINS DOMMAGES. SAUF
DISPOSITION LÉGALE CONTRAIRE, MS,
MICROSOFT CORPORATION ET LEURS
SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONT ÊTRE
TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES
INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU
INCIDENTS RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT
AVEC L'UTILISATION OU LES
PERFORMANCES DU LOGICIEL. LA
PRÉSENTE LIMITATION DEMEURERA
APPLICABLE QUAND BIEN MÊME UNE
QUELCONQUE RÉPARATION RESTERAIT
SANS EFFET. EN AUCUN CAS MS NE SERA
TENU RESPONSABLE POUR UN
QUELCONQUE MONTANT SUPÉRIEUR À
DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS
AMÉRICAINS (250,00 USD).
179
Informations légales
POUR CONNAÎTRE LA GARANTIE
LIMITÉE (LE CAS ÉCHÉANT) ET LES
DISPOSITIONS SPÉCIALES
APPLICABLES DANS VOTRE PAYS,
VEUILLEZ VOUS REPORTER AU LIVRET
DE GARANTIE (LE CAS ÉCHÉANT)
FOURNI AVEC L'APPAREIL OU INCLUS
DANS LA DOCUMENTATION IMPRIMÉE
DU LOGICIEL OU SUR SUPPORT
ÉLECTRONIQUE.
LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL, EN
L'ÉTAT. L'INTÉGRALITÉ DU RISQUE EN
CE QUI CONCERNE SA QUALITÉ, SES
CARACTÉRISTIQUES ET LES EFFORTS
ENTREPRIS (Y COMPRIS L'ABSENCE DE
NÉGLIGENCE) VOUS REVIENT. IL
N'EXISTE AUCUNE GARANTIE OU
CONDITION, EXPLICITE, IMPLICITE OU
LÉGALE, Y COMPRIS, MAIS SANS
LIMITATION À, TOUTE GARANTIE OU
CONDITION IMPLICITE (LE CAS
ÉCHÉANT) RELATIVE À LA QUALITÉ
MARCHANDE, À L'ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER, À L'ABSENCE DE
VIRUS ET À LA NON-VIOLATION, OU
180
TOUTE GARANTIE CONTRE DES
INTERFÉRENCES À VOTRE
UTILISATION DU LOGICIEL,
LESQUELLES SONT TOUTES
EXPRESSÉMENT REJETÉES PAR LA
PRÉSENTE. DANS LE CAS OÙ VOUS
AURIEZ REÇU UNE GARANTIE
QUELCONQUE CONCERNANT
L'APPAREIL OU LE LOGICIEL DANS UN
LIVRET DE GARANTIE OU AUTRE,
SACHEZ QU'UNE TELLE GARANTIE
N'ÉMANE PAS DE MS, MICROSOFT
CORPORATION OU SES SOCIÉTÉS
AFFILIÉES ET NE LES ENGAGE EN
AUCUN CAS.
Samsung Electronics,
: EN 50360:2001
EN 50361:2001
: EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)
EMC
DAS
RADIO
Yong-Sang Park / S.Manager
(nom et signature du responsable dûment habilité)
* Cette adresse n'est pas celle du centre de service Samsung. Pour connaître celle-ci, consultez la carte de
la garantie ou contactez le revendeur de votre téléphone.
2006.11.28
(lieu et date de parution)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
(Représentant pour l'Union européenne)
disponible sur simple demande.
Samsung Electronics QA Lab.
Documentation technique détenue par :
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Numéro d'identification: 0168
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Numéro d'identification : 0168
La procédure d'évaluation de la conformité, définie dans l'article 10, puis détaillée
à l'annexe [IV] de la directive 1999/5/EC, a été conduite sous le contrôle de
l'organisme suivant :
Ce téléphone a été testé et s'est avéré conforme aux normes relatives à l'émission
de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive
1999/5/EC.
: EN 60950-1:2001
: EN 301 489-01 v1.4.1 (08-2002)
EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)
Sécurité
sur lequel porte cette déclaration, est en conformité avec les normes et/ou autres
documents normatifs suivants.
Téléphone mobile GSM : SGH-i710
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
Nous,
Déclaration de conformité (R&TTE)
">