DVD-V2500 | Benutzerhandbuch | Samsung DVD-V2000 Manuel utilisateur

01A DVD-V2500/XAC-Fra1
6/18/02 2:38 PM
Page 1
DVD-V2500
Mode d’emploi
OPEN/CLOSE
EJECT
POWER
MEMORY STICK
DVD
CHANNEL
REC
.... SELECT .... VCR
VIDEO
L AUDIO R
LINE IN 2
www.samsung.ca
01A DVD-V2500/XAC-Fra1
6/18/02 2:38 PM
Page 2
Conseils de Sécurité Importants
F
F
AVERTISSEMENT:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU
DE CHOC ÉLECTRIQUE N’EXPOSEZ PAS LE
LECTEUR DVD À L’HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT:
POUR EVITER TOUTE IRRADIATION LASER
(INVISIBLE), NE JAMAIS DEPOSER OU OUVRIR LE
BOITIER PROTECTEUR.
MISE EN GARDE
UTILISATEUR/INSTALLATEUR:
Toute modification apportée sans le consentement
explicite du fabricant, responsable de
l’homologation aux normes FCC, section 15,
invalidera vos droits à utiliser l’appareil.
RAPPEL DESTINE A L’INSTALLATEUR
DU SYSTEM CATV:
Cette remarque a pour objectif d’attirer votre
attention sur l’article 820-40 du Code National
Electronic relatif aux directives de mise à la terre et
spécifiant plus particulièrement que le câble doit
être relié au système de mise à la terre du bâtiment
et aussi près que possible de l’entrée du câble.
Informations relatives à la copie illicite
Toute reproduction, distribution ou diffusion non
autorisée de cassettes vidéo ou de film entraîne
l’application, par la loi fédérale des Etats-Unis, de
sévères sanctions civiles et pénales. (Titre 17, Code
des Etats-Unis, Sections 501 et 506).
1.
Veuillez lire ces instructions.
2.
Veuillez conserver ces instructions.
3.
Se conformer à toutes les consignes de sécurité.
4.
Suivre toutes les instructions.
5.
Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
Ce matériel bénéficie de la technologie de
protection du copyright, protégé par certains
brevets U.S. et droits de propriétés détenus par
Macrovision Corporation et autres détenteurs
légaux. L’utilisation de cette technologie est
soumise à l’autorisation préalable de Macrovision
Corporation. Sauf autorisation contraire de
Macrovision Corporation, la visualisation est limitée
à un usage privé et gratuit dans le cercle de la
famille et autres usages restreints. Tout démontage
et remontage inversé sont interdits.
6.
Nettoyer avec un linge sec.
CAUTION:
Notification Macrovision
To prevent fire, shock hazard, or annoying
interference, use only the recommended
accessories. To prevent electric shock, do not use
this (polarized) plug with an extension cord,
receptacle, or other outlet unless the blades can be
fully inserted to prevent blade exposure. To reduce
the risk of electric shock, do not remove the unit
cover or back. There are no serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified personnel only.
7.
Ne pas bloquer les fentes d’aération. Installez selon les instructions du manufacturier.
8.
Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que radiateur, calorifère ou autres appareils (incluant
amplificateurs) qui génèrent de la chaleur.
9.
Ne pas contrer le mécanisme sécuritaire de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux
lames dont une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre possède deux lames et une troisième pour
mise à la terre. La large lame et la troisième lame sont conçues pour votre sécurité. Si la fiche n’entre pas
correctement dans la prise, veuillez consulter un électricien pour faire remplacer la prise désuète.
10.
Protégez le cordon d’alimentation pour empêcher de l’écraser lu d’être pincé, particuliement près de la prise ou
près de sa sortie de l’appareil.
11.
Utilisez seulement des attaches/accessoires spécifiés par le manufacturier.
12.
Utilisez seulement avec un chariot, trépied, étagère ou table spécifiés par le manufacturier ou vendus avec
l’appareil. Lors d’un déplacement, soyez prudent pour éviter des blessures ou un bris.
13.
Débranchez l’appareil lorsque vous utiisez un chariot. Soyez prudent pour éviter des blessures ou un bris.
14.
Référez toutes réparations à un technicien qualifié. Lorsque l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une
autre, que ce soit des dommages causés au cordon d’alimentation ou à la prise, du liquide renversé ou des objets
tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à de la moisissure, qu’il n’opère pas normalement ou
qu’il a été échappé, veuillez communiquer avec un technicien qualifié.
CUIDADO:
CAUTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR.
ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL.
UNE TENSION ÉLEVÉE ET DANGEREUSE
SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. FAIRE APPEL
À DU PERSONNEL
QUALIFIÉ POUR LES RÉPARATIONS.
Ce symbole sert à alerter
l'utilisateur de la présence
d'une tension dangereuse non
isolée à l'intérieur de l'appareil
qui pourrait être suffisante pour
représenter un risque de choc
électrique ou d'incendie.
Ce symbole sert à alerter
l'utilisateur de la présence
d'importantes instructions de
fonctionnement et d'entretien
dans le manuel accompagnant
cet appareil.
2
Para prevenir incendio, riesgo de choque, o
interferencia enfadosa, use solamente los
accesorios recomendados. Para prevenir
electrochoque, no use este enchufe (polarizado)
con un cordón de extensión, toma de corriente, o
cualquier otra toma a menos que los dientes
puedan ser completamente insertados para prevenir
exposición de los dientes. Para reducir el riesgo de
descarga eléctrica, no remueva la cubierta o la
parte posterior del equipo. Dentro del equipo no
hay partes que requieren servicio. Diríjase
solamente a personal calificado cuando requiera
servicio.
ATTENTION:
Pour éviter les incendies, risque de chocs, ou
interférences fâcheuses, employer seulement les
accessoires recommandés. Pour éviter les chocs
électriques, ne pas employer cette prise (polarisée)
avec une rallonge, une prise de courant ou une
autre sortie de courant à moins que les lames
peuvent être insérées à fond pour l’exposition des
lames. Pour réduire les risques de chocs
électriques, ne pas retirer le couvercle ou l'arrière
du module. Il n'y a pas de pièce utilisable à
l'intérieur. Ne faire effectuer l'entretien que par un
personnel qualifié.
3
01A DVD-V2500/XAC-Fra1
6/18/02 2:38 PM
Page 4
Sommaire
Sommaire
F
F
◆ 5 - Installation du DVD
◆ Sécurité
Consignes de Sécurité Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■
3
◆ Bienvenue
■
Langue des Menus du Lecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
■
Langue des Menus du Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
■
Langue Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
■
Sommaire des Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
■
Langue des Sous-Titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
■
Contrôle du Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
■
Types et caractéristiques des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
■
Réglage du Décodeur Numérique Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
■
Réglage du Décodeur DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
■
Compression Dynamique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
◆ 1 - Aperçu du Système
■
Vue du Panneau Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
■
Lecture Audio x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
■
Panneau Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
■
Facteur de Forme TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
■
Affichage du Panneau Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
■
Vue de la Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
■
Mise en Place des Piles de la Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
■
Utilisation des Touches TV de la Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
◆ 6 - Réglage du son du DVD
■
Connexions de l’Ampli-Syntoniseur AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
◆ 7 - Fonctionnement du DVD
◆ 2 - Comment Démarrer
Connexions Principales/Réglage Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■
13
◆ 3 - Fonctionnement de Base
■
Caractéristiques de Lecture Spéciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■
Navigation Dans le Menu Disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
34
■
Lecture Screen Fit (Réglage d’écran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
■
Choix du Titre/Chapitre/Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
14
■
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Fonctions de base du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
■
Angle du champ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Fonctions de base du Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
■
Sous-Titrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Fonctions de Base du Syntoniseur TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
■
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
■
Son en 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
■
Répétition d’un Chapitre/Titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
40
■
Touches de Commande du Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■
■
■
◆ 4 - Réglage du Système
■
Navigation dans le Menu Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
■
Signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■
Menu Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
■
Lecture Programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
■
Réglage Manuel de l’Horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
■
Lecture Aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
■
Réglage du Syntoniseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
■
Lecture des MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
■
Rechercher Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
■
Ajouter/Enlever des Canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
■
Mise hors tension automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
■
Mise en Veille de l’affichage du Panneau Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
■
Canal de sortie RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
4
◆ 8 - La carte Memory Stick
■
La carte Memory Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■
Lecture de fichiers dans DAM
(gestionnaire de données audio numériques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■
Retrait de la carte Memory Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■
Lecture dans DPM (gestionnaire de photos numériques) . . . . . . . . . . . .
■
Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■
Ordre d’affichage des clichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■
Vue de clichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■
Édition de clichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
47
48
49
50
51
52
53
5
01A DVD-V2500/XAC-Fra1
6/18/02 2:38 PM
Page 6
Sommaire
Sommaire des Caractéristiques
F
F
Caractéristiques du DVD/VCR
◆ 9 - Lecture à Partir du VCR
■
Caractéristiques de Lecture Spéciales du VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
■
Alignement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
■
Lecture Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
■
Lecture S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
■
Système de recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
• Peut lire les DVD, les VCD, les CD audio, les fichiers MP3 et les bandes VHS.
• Vous permet de regarder un film DVD pendant que vous enregistrez une émission télévisée sur votre
magnétoscope.
• Grâce au paramétrage automatique, l'appareil trouve l' heure et effectue la recherche des canaux.
• Doté d'entrées et de sorties RF compatibles avec une vaste gamme de téléviseurs.
• Trois sorties vidéo (vidéo composite, S-vidéo et vidéo en composante) garantissent une connectivité d'une très
haute fiabilité.
• La télécommande vous procure un maniement facile du lecteur DVD/VCR.
• Affichage écran en anglais, en français ou en espagnol.
Caractéristiques du DVD
◆ 10 - Enregistrement à Partir du VCR
■
Enregistrement de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
■
Caractéristiques d’Enregistrement Spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
■
Enregistrement en Mémoire Directe (OTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
■
Vitesse d’Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
◆ 11 - Enregistrement Programmé
■
Comment Programmer un Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
◆ Annexe A - Connexions avancées
Connexions Composants Vidéo/S-vidéo (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
■
Connexions Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
■
Connexions du Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
■
Connexions d’Autres Appareils Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
◆ Annexe B - Aide
Spécifications Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques du magnétoscope
• Magnétoscope Hi-Fi Stéréo.
• 4 têtes de lecture offrant un ralenti et un arrêt de qualité supérieure.
• Meilleure résolution de la lecture des cassettes S-VHS.
• Recherche/scan par indexation VISS, remise à zéro, recherche à partir des silences.
• Minuterie programmable pour 1 mois-8 émissions
• Compteur de temps restant, compteur en temps réel.
Note
■
■
• Convertisseur 10-bits vidéo numérique vers analogique et filtre numérique de pointe 27MHz.
• Lecture des sources 96KHz/24-bits.
• Sortie numérique DTS des DVD de type DTS-amélioré.
• Lecture des fichiers MP3 d’un CD-ROM.
• Audio continue en lecture vitesse x2.
*Les disques qui ne peuvent pas être lus par ce
lecteurs :
DVD-ROM
• DVD-RAM
CD-ROM
• CDV
CDI
• SVC, CVD
Couche HD d’un CD super audio
Les CDG effectuent la lecture audio seulement
sans graphiques
•
•
•
•
•
*La capacité de lecture peut dépendre des
conditions d’enregistrement
• DVD-R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW • Photo CD
65
Déballage
En sortant votre DVD-magnétoscope de son emballage, vérifiez qu’il contient bien les éléments
suivants:
• DVD-VCR
• Mode d’emploi
• Câble RCA de connexion audio/vidéo
• Câble d’antenne FR (Fréquence radio)
• Télécommande
• Piles 1.5V “AA” 2EA
6
OPEN/CLOSE
EJECT
POWER
MEMORY STICK
DVD
CHANNEL
REC
.... SELECT .... VCR
VIDEO
L AUDIO R
LINE IN 2
7
01A DVD-V2500/XAC-Fra1
6/18/02 2:38 PM
Page 8
Types et caractéristiques des disques
Vue du Panneau Frontal
F
F
Ce lecteur DVD peut lire les disques des types suivants qui sont identifiables par leur logo.
1
Type de disque
Type
d’enregistrement
DVD
Audio
+
Video
VIDEO-CD
Taille des
disques
Durée
maximale de
lecture
12 Cm
Face unique
240 min.
Double face
480 min.
Face unique
80 min.
Double face
160 min.
8 Cm
74 min.
12 Cm
Audio
+
Video
AUDIO-CD
8 Cm
20 min.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
Audio
2
3
4
5
6
Caratéristiques
OPEN/CLOSE
• Grâce aux systèmes Dolby
Digital, MPEG-2 et DTS, le
DVD offre une excellente
qualité audio et vidéo.
• Les fonctions vidéo et audio
peuvent être facilement
sélectionnées sur le menu à
l’écran.
• Qualité vidéo identique au
système VHS avec un son de la
qualité d’un CD audio et une
technologie de compression
MPEG1.
• Les disques compacts étant
enregistrés avec un signal
numerique, la qualité sonore
est irréprochable, avec
moins de distorsion et sans
risque d’usure ou de
détérioration.
EJECT
POWER
DVD
MEMORY STICK
CHANNEL
REC
NTSC
• Code
• Système de
• Disque
diffusion NTSC
régional
Dolby
adopté aux Étatsde lecture Unis, au Canada, numérique
en Corée, au
Japon, etc.
STEREO
• Disque
stéréo
• Disque
DTS
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10 11 12 13
DVD (p.14)
DVD OUVERTURE/FERMETURE (p.143)
MAGNETOSCOPE (p.15)
CANAL /❷ (p.16)
ENREGISTREMENT (p.57)
SELECT. DVD-VCR (p.14)
EJECT. CASSETTE (p.15)
ALIMENTATION (p.14)
MEMORY STICK (p.43)
STOP (p.33)
14
11
12
13
14
15
16
17
15 16 17
REBOBINER/RET (p.33, 54)
LECT/PAUSE (p.14, 15, 33, 58)
AVANCE RAPIDE/AV. (p.33, 34)
AFFICHAGE PANNEAU FRONTAL (p.10)
JACK VIDEO COMPOSITE LIGNE 2
JACK AUDIO GAUCH. LIGNE 2
JACK AUDIO DROIT LIGNE 2
• Disque
MP3
Code régional de lecture
Le lecteur DVD et les disques sont codés différemment selon les parties du monde. Il faut donc
le code correspondant à chaque région pour un bon fonctionnement du lecteur. Si vous tentez
de lire un disque DVD avec un code incorrect, le lecteur ne fonctionnera pas et un message
d’erreur apparaîtra.
Les codes régionaux pour ce lecteur figurent sur la face arrière du lecteur.
8
L AUDIO R
LINE IN 2
DIGITAL
SOUND
• Disque
audio
numérique
.... SELECT .... VCR
VIDEO
Notations sur le disque
~
7
9
01A DVD-V2500/XAC-Fra1
6/18/02 2:38 PM
Page 10
Panneau Arrière
Vue de la Télécommande
F
DVD & VCR
DVD Only
1
21
2
22
3
1
1
2
3
4
5
2
3
4
5
ENTREE ANTENNE FR
SORTIE FR VERS TV
SORTIE VERS TV (COMPOSITE)
LIGNE 1
COMMUTATEUR VIDEO OUT
6
7
8
9
10
6
7
8
9
10
SORTIE AUDIO VERS TV
(S-VIDEO OU COMPOSANT)
COMPOSANT SORTIE VIDEO
SORTIE AUDIO NUMERIQUE (COAXIALE)
SORTIE AUDIO NUMERIQUE (OPTIQUE)
SORTIE S-VIDEO
Affichage du Panneau Frontal
1
2
3
4
5
6
7
4
23
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
24
25
26
27
28
29
30
31
15
32
33
16
17
18
34
35
36
19
20
TITLE
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CHAP
STEREO
10
11
Le DVD est activé
Un DVD, CD, VCD ou SVCD est chargé
Le chiffre affiché à droite du symbole “TITLE”
correspond au numéro du titre lu
Affichage de l’heure, de la position du compteur,
du temps restant ou de l’état actuel de l’appareil
Affichage graphique de l’état du magnétoscope
L’enregistrement est en cours (normal et minuterie)
Le magnétoscope est activé
Le son en 3D est activé
10
11 Lecture de la piste Hi-Fi d’une cassette vidéo
(L’émission TV ou la bande vidéo en cours est
diffusée en stéréo)
12 L'enregistrement chronométré est en cours.
Si une erreur se produit, l'afficheur se met à
clignoter. Il reste allumé, sans afficher les aiguilles
de l'horloge, tout au long des enregistrements et
se met également à clignoter lorsque vous arrêtez
le magnétoscope.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
12
9 Un DVD avec bande son DTS est chargé
10 Le chiffre affiché à droite du symbole “CHAP”
correspond au numéro du chapitre
1
2
3
4
5
6
7
8
ALIMENTATION (p.14)
ZOOM (p.35), TV MUTE (p.12)
0-9 (p.16)
100+ (p.16)
MEMORY STICK (p.43)
VOLUME +/– (p.12)
DVD (p.14)
REBOBINAGE (p.33, 54)
SAUT ARRIERE (p.33, 54)
STOP (p.34)
SON 3D (p.38)
ENREGISTREMENT (p.57)
HAUT (p.16)
GAUCHE (p.16)
INSTALLATION (p.16)
ENTREE (p.16)
RETOUR (p.16)
TITRE (p.35)
SP/SLP (p.59)
SCREEN FIT (p. 34)
SOUS-TITRE (p.37)
REGLAGE HORLOGE (p.60)
SHUTTLE DIAL (p.34)
JOG DIAL (p.34)
OUVERTURE/FERMETURE (p.14, 15)
TV/MAGNETO. (p.16)
AUDIO (p.39)
ENTRÉE SEL. (p.57)
ANGLE (p.36)
CANAL /❷ (p.12, 16)
ALIGNEMENT /❷ (p.44)
MAGNETO., SELECT. TV (p.14)
AVANCE RAPIDE (p.33, 54)
SAUT AVANT (p.33, 54)
LECT/PAUSE (p.14, 15)
ANNULER (p.40, 41)
DISC MENU (p.34)
DROIT (p.16)
BAS (p.16)
AFFICHAGE (p.35)
MODE (p.41)
REPETITION (p.39, 54)
SLOW
REPERE (p.40)
RECHERCHE (p.56)
Mise en place des piles dans la télécommande
• Ouvrez le compartiment des piles en glissant le couvercle vers le bas.
• Insérez deux piles AA de 1,5V, comme illustré, en tenant compte des
polarités (+/-).
• Replacez le couvercle sur la télécommande. Glissez-le jusqu`à ce qu'
un déclic se fasse entendre.
11
F
01A DVD-V2500/XAC-Fra1
6/18/02 2:38 PM
Page 12
Utilisation des Touches TV de la Télécommande
Connexions Principales/Réglage Automatique
F
F
La télécommande de votre magnétoscope peut être utilisée avec
tous les téléviseurs Samsung et autres marques compatibles.
Pour vérifier si votre téléviseur est compatible, procédez comme suit.
1
3
Allumez le téléviseur.
2
Pointez la télécommande en direction du téléviseur.
3
Maintenez la touche TV enfoncée et saisissez, à l’aide des
touches numériques, le code (2 chiffres) associé à la marque de
votre téléviseur.
2
• Les connexions avancées sont expliquées à l’annexe A.
Marques
Codes
Marques
Codes
SAMSUNG
SHARP
SONY
RCA
TOSHIBA
PANASONIC
JVC
HITACHI
MITSUBISHI
NEWSAN
01, 14, 15, 23
02, 16, 22
03
07, 29
09
12, 24
11
10
13
27
LOEWE
ZENITH
LG
MAGNAVOX
EMERSON
SANYO
DAEWOO
NOBLEX
TELEFUNKEN
28
17
06, 08, 18
04
21
05, 20
19
25
26
1
☛
2
5
3
Function
POWER ➀
Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.
INPUT
4
➁
CH (
ou ❷)
MUTE
➄
➢
12
➂
➃
2
Connexion du DVD-magnétoscope à la TV
To TV’s Antenna Input
2
3
Prêt à brancher (Plug & Play)
Allumer le DVD-magnétoscope
Appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou du
panneau frontal du DVD–magnétoscope.
Permet de sélectionner une source externe.
VOL + ou –
DVD & VCR
Branchez la prise du cordon d’alimentation du DVD-VCR à une
prise murale 120V/60Hz standard. Branchez le DVD-VCR sur la
prise c.a. N’appuyez pas sur les touches du DVD-VCR ou de la
télécommande pendant le réglage automatique. Pendant que
I’indicateur “AUTO” clignote, le DVD-VCR effectue la
programmation automatique des chaînes.Voir la page 18 pour plus
de renseignements.
Touches TV de la télécommande.
Touche
Connexion de/du l’antenne/câble au DVD-magnétoscope
Suivez l’une des méthodes ci-dessous pour raccorder le DVDmagnétoscope à la TV :
Connexion FR
Raccordez le câble d’antenne FR fourni et relié à la prise de
SORTIE (OUT) située sur le panneau arrière du DVDmagnétoscope à la prise d’entrée du téléviseur.
Connexion de la ligne
Raccordez un câble audio/vidéo de type RCA (rouge, blanc, jaune)
relié à la prise de SORTIE (OUT) située sur le panneau arrière du
DVD-magnétoscope à la prise d’entrée du téléviseur. Le fil rouge
correspond à l’entrée audio de droite, le blanc à celle de gauche et
le jaune à la vidéo.
REMARQUE: Nous vous conseillons d’utiliser la connexion Ligne
si votre téléviseur est équipé des prises RCA.
Si plusieurs codes sont fournis pour votre marque de
téléviseur, essayez-les les uns après les autres jusqu’à
obtention du bon code.
Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande,
vous devez reprogrammer le code (suivre la même
procédure).
From Antenna or Cable
Connectez le câble FR de l’antenne intérieure/extérieure ou de la
sortie murale du réseau câblé à l’entrée (IN) de l’antenne située sur
le panneau arrière du DVD-magnétoscope.
Résultat: Si votre téléviseur est compatible avec votre
télécommande, le téléviseur s’éteint. Il est maintenant
programmé pour fonctionner avec la télécommande.
➢
1
• Vous devez raccorder le DVD-magnétoscope au téléviseur à
l’aide d’une ligne sortie ou FR standard même si vous prévoyez
d’utiliser les sorties S-Vidéo ou élément vidéo. Ceci vous
permettra d’utiliser les menus d’installation du DVDmagnétoscope.
4
4
DVD & VCR
REMARQUES:
1
3
Cette rubrique explique comment raccorder le DVD-magnétoscope
au téléviseur et comment exécuter le réglage automatique qui
recherche automatiquement les canaux et règle l’horloge interne de
l’appareil.
Permet de régler le volume du téléviseur.
5
Utilisé pour allumer/éteindre le son
Les différentes fonctions ne sont pas toutes compatibles
avec tous les téléviseurs. En cas de problèmes, utilisez les
touches du téléviseur.
Allumer le téléviseur
Appuyez sur la touche POWER du téléviseur.
Permet de sélectionner une chaîne.
6
Régler le téléviseur sur le canal 3, 4 ou Ligne
4
POWER
MEMORY STICK
4
Vous devez impérativement utiliser le même canal que celui
sélectionné à l’étape 2. Si vous avez utilisé la connexion Ligne,
réglez le téléviseur sur l’entrée Ligne.
13
01A DVD-V2500/XAC-Fra2
6/18/02 2:40 PM
Page 14
Touches de Commande du Boîtier
Un seul jeu de touches pour le DVD et le magnétoscope. Les
touches suivantes commandent à la fois le DVD et le
magnétoscope.
F
1
Touche POWER
Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande ou du
panneau frontal pour allumer le DVD–magnétoscope.
2
1
Touche DVD
Appuyez sur la touche DVD de la télécommande pour commander
le DVD.
• Le témoin du DVD apparaît sur le panneau frontal pour indiquer
que le module DVD est activé.
3
F
Pour lire une cassette vidéo, insérez une cassette dans le
magnétoscope puis appuyez sur Lecture. Seules les cassettes sans
onglet de protection sont automatiquement lues lorsqu’elles sont
insérées, voir page 56.
1
4
2
Touche VCR
Touche INPUT SEL.
Pour passer d’une entrée à l’autre, c’est-à-dire :
syntoniseur (Ch ##), ligne 1 (entrée AV arrière) et ligne 2 (entrée
AV front), appuyez plusieurs fois de suite sur la touche INPUT
SEL.
3
3
4
Lecture de la cassette
Appuyez sur la touche ❿ll (Lecture/Pause) de la télécommande
ou du panneau frontal. Si la cassette n’a pas d’onglet de protection
et que la lecture automatique est activée, la lecture débute
automatiquement, voir page 56.
Arrêter la lecture
OPEN/CLOSE
EJECT
Appuyez sur la touche ■ (arrêt) de la télécommande ou du
panneau frontal.
DVD
1
CHANNEL
REC
.... SELECT .... VCR
VIDEO
Ejecter la cassette
Options magnétoscope supplémentaires
• Pour plus d’informations sur les fonctions de lecture spéciales
du magnétoscope, consultez les pages 54 à 56
• Pour plus d’informations sur les fonctions d’enregistrement du
magnétoscope, consultez les pages 57 à 60.
• Pour plus d’informations sur les fonctions d’enregistrement
programmé, consultez les page 60.
3
2
Suivez les instructions suivantes pour passer un DVD.
1
Ouvrez le tiroir de disque
Appuyez sur la touche Open/Close (Ouvrir/Fermer ) de votre
télécommande ou sur le panneau avant de l'unité pour ouvrir le
tiroir.
OPEN/CLOSE
1
1
2
3
EJECT
Déposez un disque sur la platine du tiroir
Assurez-vous de placer le disque au centre du plateau avec
l’étiquette orientée vers le haut.
4
CHANNEL
REC
Fermez le tiroir
Démarrez la lecture du DVD
Appuyez sur la touche Play/Pause de votre télécommande ou sur
le panneau avant de líunité.
• La plupart des disques commencent à être lus dès que le tiroir se ferme.
• Si un DVD comporte un menu, celui-ci s'affiche à l'écran du
téléviseur.
4
4
5
Options DVD supplémentaires
• Pour plus d’informations sur les options avancées du DVD,
consultez les pages 24 à 31.
• Pour plus d’informations sur les fonctions de lecture spéciales
du DVD, consultez la page 33 à 42.
14
DVD
.... SELECT .... VCR
VIDEO
L AUDIO R
LINE IN 2
Appuyez sur la touche Open/Close de votre télécommande ou sur
le panneau avant de 'íunité pour fermer le tiroir.
4
L AUDIO R
LINE IN 2
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE de la télécommande ou sur
la touche EJECT du panneau frontal.
5
Fonctions de base du DVD
Insérer une cassette vidéo
Insérez une cassette vidéo ordinaire dans le magnétoscope
• Le magnétoscope est automatiquement mis sous tension.
Appuyez sur la touche VCR de la télécommande pour commander
le magnétoscope.
• Le témoin du magnétoscope (VCR) apparaît sur le panneau
frontal pour indiquer que le module magnétoscope est activé.
4
2
Fonctions de base du Magnétoscope
15
01A DVD-V2500/XAC-Fra2
6/18/02 2:40 PM
Page 16
Fonctions de Base du Syntoniseur TV
F
Les touches suivantes sont utilisées pour regarder la télévision via le
syntoniseur TV intégré au DVD-magnétoscope.
1
Menu Langue
F
Pour modifier la langue du menu écran (anglais, français ou
espagnol), procédez comme suit.
TV/VCR
Permet de passer du syntoniseur TV à celui du magnétoscope.
1
3
2
Channel Up/Down
1
3
Touches numériques
1
2
Touche 100+
Permet de sélectionner les chaînes référencées 100 et plus.
Appuyez sur la touche 100+ puis spécifiez les chiffres suivants à
l’aide des touches 0 à 9.
5
2
4
Display
Affiche la chaîne correspondant à l’émission regardée
• Fonctionne également en mode DVD et magnétoscope.
5
Définir la fonction “Langue”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Language/Idioma/Langue”, puis appuyez sur la touche
ENTER pour effectuer votre sélection.
Permettent de sélectionner directement une chaîne.
4
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
Permet de changer de chaîne.
3
Enter
Choisir la langue du menu
Déplacez la barre de sélection pour choisir la langue désirée puis
appuyez la touche ENTER.
Return
Langue
Réglage DVD
DVD
Menus du Lecteur Français
Menus du Disque
Réglage VCR
Option
Français
Audio
Français
Sous-Titre
Automatique
Programmation
Cont. Parental
2
Enter
Return
Langue
Navigation dans le Menu Écran
Réglage DVD
DVD
Réglage VCR
Option
Menus
Programmation
du Lecteur
Cont. Parental
Enter
Return
Le menu écran permet de définir les différentes fonctions du DVDmagnétoscope. Les touches suivantes sont utilisées pour naviguer
dans le menu écran.
Français Setup Menu
Langue
Réglage DVD
DVD
Menus du Lecteur Français
Menus du Disque
Réglage VCR
Option
Français
Audio
Français
Sous-Titre
Automatique
1
Touche SETUP
Le DVD en mode d’arrêt, permet d’accéder au menu écran du
DVD-magnétoscope.
Programmation
2
Cont. Parental
Up/Down (Haut/Bas) ou Left/Right (Gauche/Droite)
Permet de sélectionner l’une des options proposées par le menu
écran.
Le menu Setup est l’écran ouvert
du système de menu écran.
3
Touche ENTER
Permet de valider les paramètres de certains menus.
4
Touche RETURN
Affiche le dernier menu visualisé ou quitte le menu principal.
2
2
2
1,3
2
4
16
17
01A DVD-V2500/XAC-Fra2
6/18/02 2:40 PM
Page 18
Réglage Manuel de l’Horloge
Réglage du Syntoniseur
F
F
Si l’installation automatique ne trouve pas de chaîne TV locale pour
régler automatiquement l’horloge interne du DVD-magnétoscope,
vous pouvez le faire manuellement en procédant comme suit:
REMARQUE: Un réglage précis de l’horloge est impératif si vous
souhaitez programmer des enregistrements.
1
1,3
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Cette fonction permet de définir manuellement la bande du
syntoniseur (du DVD-magnétoscope) sur Antenne ou Câble, en
fonction du dispositif connecté à la prise Antenne lors de
l’installation.
• N’utilisez cette fonction qu’en cas de mauvaise détection de la
bande du syntoniseur, si les chaînes sont mal référencées, par
exemple.
2
Sélectionner “Réglage VCR”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Réglage VCR”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
Enter
1
3
Langue
Réglage VCR
Option
Programmation
DVD
2
Chaines
Longueur Bande
T120
Lecture Auto
Répétition Auto
Oui
Non
4
Cont. Parental
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
5
RETURN
❷
ENTER
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
HEURE
12:00AM
DATE
1/01
RETURN
ANNEE
2002 Mar
❷
18
➛❿
Réglage de l’horloge
Sélectionnez chacune des options suivantes à l’aide des touches
Droite/gauche puis appuyez sur les touches Haut/Bas (ou les
touches numériques) pour paramétrer chaque option:
• Définir l’heure – utilisez le format à deux chiffres ; par exemple
“12” pour 12:00.
• Définir les minutes – utilisez le format à deux chiffres .
• Définir le mois – utilisez le format à deux chiffres.
• Définir le jour – utilisez le format à deux chiffres.
• Définir l’année – utilisez le format à deux chiffres.
Auto
❿ Manuel
6
3
Sélectionner “Manuel”
Déplacez les flèches à “Manual” puis appuyez sur ENTER pour
mettre cette fonction hors tension.
• Le menu “SET CLOCK” affichera le changement.
Confirmer les paramètres
Appuyez sur la touche RETURN pour sauvegarder les paramètres
définis et retourner au menu Installation.
• Appuyez de nouveau sur RETURN pour quitter.
Sélectionner “Réglage VCR”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Réglage VCR”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
Sélectionner “L’horloge”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Réglage de l’horloge”, puis appuyez sur la touche ENTER
pour effectuer votre sélection.
L'horloge
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
Return
Réglage DVD
1
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
4
Enter
Return
Langue
Réglage DVD
DVD
Sélectionner “Chaines”
Réglage VCR
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Réglage des chaînes”, puis appuyez sur la touche ENTER
pour effectuer votre sélection.
Option
Programmation
L'horloge
Chaines
Longueur Bande
T120
Lecture Auto
Répétition Auto
Oui
Non
Cont. Parental
Sélectionner la “Ant/Câble”
Sélectionnez “Source d’ant” puis appuyez sur Droite pour choisir
l’une des options suivantes:
• Antenne – Spécifie que le DVD-magnétoscope est connecté à
une antenne VHF/UHF interne ou externe
• Câble – Spécifie que le DVD-magnétoscope est connecté à un
réseau (câble ou TV sans boîtier de raccordement)
RÉGLAGE DES CHAÎNES
❿ Ant/Câble:
[Câble]
Prog. auto des chaînes
Ajouter/Enlever chaîne
RETURN
❷
➛❿
RÉGLAGE DES CHAÎNES
❿ Ant/câble:
[Antenne]
Prog. auto des chaînes
Ajouter/Enlever chaîne
RETURN
❷
19
➛❿
01A DVD-V2500/XAC-Fra2
6/18/02 2:40 PM
Page 20
Rechercher Chaînes
Ajouter/Enlever des Canaux
F
F
Recherche auto du canal recherche et enregistre automatiquement
toutes les chaînes émettrices de la région.
1
Utilisez cette fonction si vous souhaitez ajouter un canal omis par
la recherche automatique ou pour supprimer un canal non utilisé.
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
1
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
2
1,3
3
Return
Langue
Réglage DVD
DVD
Réglage VCR
Option
Programmation
L'horloge
4
Chaines
Longueur Bande
T120
Lecture Auto
Répétition Auto
Oui
Non
Cont. Parental
2
3
4
Sélectionner “Ajouter/Enlever chaîne”
Sélectionnez “Ajouter/Enlever chaîne” puis appuyez la touche
ENTER pour valider.
5
Enter
Sélectionner “Chaînes”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Réglage des chaînes”, puis appuyez sur la touche ENTER
pour effectuer votre sélection.
Lancer la “Prog. auto des chaînes”
Sélectionnez “Prog. auto des chaînes” puis appuyez sur Droite
pour valider.
• Le DVD-VCR recherche automatiquement tous les canaux
disponibles de la bande sélectionnée. Cette recherche peut
prendre un certain temps.
• Une fois la recherche terminée, le plus petit canal est affiché.
Sélectionner “Réglage VCR”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Réglage VCR”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
Sélectionner “Chaines”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Réglage des chaînes”, puis appuyez sur la touche ENTER
pour effectuer votre sélection.
Enter
1,3
Sélectionner “Réglage VCR”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Réglage VCR”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
Return
Langue
Réglage DVD
DVD
Réglage VCR
Option
Programmation
L'horloge
Chaines
Longueur Bande
T120
Lecture Auto
Répétition Auto
Oui
Non
Cont. Parental
Sélectionner un canal à Ajouter/Enlever
Utilisez les touches CH
ajouter ou supprimer.
/❷ pour vous régler sur le canal à
RÉGLAGE DES CHAÎNES
RÉGLAGE DES CHAÎNES
Ant/câble:
❿ Prog. auto des chaînes
[Câble]
Ajouter/Enlever chaîne
6
Sélectionner “AJOUTER/ENLEVER CHAÎNE”
Puis appuyez sur Droite/Gauche pour choisir l’une des options
suivantes:
• Répétez les étapes 4 et 5 autant de fois que nécessaire.
Ant/câble:
Prog. auto des chaînes
RETURN
RETURN
❷
[Câble]
❿ Ajouter/Enlever chaîne
❷
ENTER
ENTER
AJOUTER/ENLEVER CHAÎNE
Mise en mémoire
CH 03
. . . Veuillez attendre . . .
Choisir une chaîne:
et [ ❿] pour AJOUTER
[ ➛] pour ENLEVER
RETURN
20
[ 61]
CH
21
❷
01A DVD-V2500/XAC-Fra2
6/18/02 2:40 PM
Page 22
Mise hors tension automatique
Mise en Veille de l’affichage du Panneau Frontal
F
F
1
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
2
3
Enter
Return
Réglage DVD
Réglage VCR
Option
DVD
Coupure Auto
Non
Affi. du Panneau
Auto
Canal de Sortie
3CH
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Appuyez sur la touche SETUP.
2
Sélectionner “Option”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Option”, puis appuyez sur la touche ENTER pour effectuer
votre sélection.
Sélectionner “Coupure Auto”
Déplacez la barre de sélection à “Coupure Auto”, puis
appuyez à droite pour choisir à partir des options suivantes:
Langue
Enter
1
Sélectionner “Option”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Option”, puis appuyez sur la touche ENTER pour effectuer
votre sélection.
1
Vous pouvez choisir entre un affichage permanent, toujours en
veille.
3
Return
Langue
Réglage DVD
DVD
Réglage VCR
Option
Coupure Auto
Non
Affi. du Panneau
Auto
Canal de Sortie
3CH
Programmation
Cont. Parental
Définir le “Affich. du panneau”
Sélectionnez “Affich. du panneau” puis appuyez sur Droite pour
choisir l’une des options suivantes:
• Auto – L’affichage du panneau passe automatiquement en
mode veille lors de la lecture.
• Norm. – L’affichage du panneau est toujours actif.
• Red. – L’affichage du panneau est toujours en mode veille.
• Non – La mise hors tension automatique est désactivée
• 1Hr – Le magnétoscope DVD se mettra hors tension une heure
après l’activation de la dernière touche.
• 2Hr – Le magnétoscope DVD se mettra hors tension deux
heures après l’activation de la dernière touche.
Programmation
Cont. Parental
Canal de sortie RF
1
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
2
Sélectionner “Option”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Option”, puis appuyez sur la touche ENTER pour effectuer
votre sélection.
3
1
Sélectionner le “Canal de sortie”
Déplacez la barre de sélection à canal de sortie, puis appuyez à
droite pour changer.
4
Enter
Changer le “Canal de sortie”
Appuyez RETURN pour changer. Un message apparaîtra sur votre
téléviseur. Puis appuyez sur ENTER pour changer.
Return
Langue
Réglage DVD
Réglage VCR
5
Changer le “Canal TV”
Un message apparaîtra à l’écran de votre téléviseur. Lorsque le
message disparaîtra, changez au canal 3 ou 4 pour être compatible
au canal de sortie RF du lecteur.
22
Option
DVD
Coupure Auto
Non
Affi. du Panneau
Auto
Canal de Sortie
3CH
Programmation
Cont. Parental
23
01A DVD-V2500/XAC-Fra2
6/18/02 2:40 PM
Page 24
Langue des Menus du Lecteur
Langue Audio
F
F
Enter
Return
Pour choisir la langue des menus DVD, procédez comme suit. La
langue définie est automatiquement sélectionnée si elle existe sur le
DVD lu.
Pour choisir la langue utilisée pour la lecture des bandes audio
DVD, procédez comme suit. La langue définie est automatiquement
sélectionnée si elle existe sur le DVD lu.
Enter
Return
Langue
Langue
Réglage DVD
DVD
Menus du Lecteur Français
Menus du Disque
Réglage VCR
Option
Français
Audio
Français
Sous-Titre
Automatique
Programmation
1
Réglage DVD
1
Sélectionner “Langue”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Langue”, puis appuyez sur la touche ENTER pour effectuer
votre sélection.
3
Réglage DVD
Sélectionner le “Menus du Lecteur”
Sélectionnez “Menus du Lecteur” puis appuyez sur ENTER pour
valider.
Langue
DVD
DVD
Menus du Lecteur
Français
Menus du Disque
Réglage VCR
Option
Français
Audio
Français
Sous-Titre
Automatique
Programmation
2
Sélectionner “Langue”
Cont. Parental
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Langue”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
Enter
Return
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
2
Cont. Parental
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
Enter
3
Sélectionner “Audio”
Sélectionnez “Audio” puis appuyez sur ENTER pour valider.
Return
Langue
Réglage DVD
DVD
Réglage VCR
4
Option
Menus
Programmation
du Lecteur
Définir la “Menus du Lecteur Langue”
4
Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste puis appuyez sur
ENTER pour valider.
Cont. Parental
Définir la “Langue de la Bande Son”
Réglage VCR
Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste puis appuyez sur
ENTER pour valider.
Option
Programmation Audio
Cont. Parental
Langue des Menus du Disque
Langue des Sous-Titres
Enter
Pour choisir la langue des menus DVD, procédez comme suit. La
langue définie est automatiquement sélectionnée si elle existe sur le
DVD lu.
Return
Langue
Réglage DVD
DVD
Réglage VCR
Option
Menus du Lecteur
Français
Menus du Disque
Français
Audio
Français
Sous-Titre
Automatique
Programmation
1
2
Enter
3
1
2
4
Option
Définir la “Langue des Menus du Disque”
Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste puis appuyez sur
ENTER pour valider.
Menus
du Disque
Cont. Parental
DVD
Menus du Lecteur
Menus du Disque
Option
Français
Français
Audio
Français
Sous-Titre
Automatique
Programmation
Cont. Parental
Sélectionner “Langue”
Enter
Sélectionner “Sous-Titre”
Langue
Sélectionnez “Sous-Titre” puis appuyez sur ENTER pour valider.
Réglage DVD
DVD
Réglage VCR
4
Définir la “Langue des Sous-Titres”
Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste puis appuyez sur
ENTER pour valider.
24
Réglage DVD
Return
3
Réglage VCR
Langue
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Langue”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
Sélectionner le “Menus du Disque”
DVD
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
Sélectionnez “Menus du Disque” puis appuyez sur ENTER pour
valider.
Langue
Programmation
Sélectionner “Langue”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Langue”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
Return
Enter
Return
Réglage VCR
Cont. Parental
Réglage DVD
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
Pour choisir la langue des sous-titres DVD, procédez comme suit.
La langue définie est automatiquement sélectionnée si elle existe
sur le DVD lu.
Option
ProgrammationSous-Titre
Cont. Parental
25
01A DVD-V2500/XAC-Fra2
6/18/02 2:40 PM
Page 26
Contrôle du Contenu
Réglage du Décodeur Numérique Dolby
F
F
Enter
Return
Langue
Réglage DVD
Non
Utiliser le Code
DVD
Réglage VCR
Le contrôle du contenu est un système protégé par mot de passe
qui permet d’empêcher la lecture des DVD en fonction de leur
contenu. Le système offre huit niveaux de contrôle :
• Si le DVD lu affiche un niveau supérieur au niveau défini, un
message d’erreur apparaît sur l’écran.
• Les DVD ne sont pas tous codés.
Option
Programmation
1
Cont. Parental
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
2
Enter
Return
Si votre ampli-syntoniseur AV est équipé d’un décodeur numérique
dolby, le DVD-magnétoscope peut diffuser un son numérique dolby
5.1, mais vous devez activer cette fonction dans le menu afin de ne
pas endommager les haut-parleurs.
Enter
Return
Langue
REMARQUE: Sélectionnez “Oui” UNIQUEMENT lorsqu’un amplisyntoniseur AV, équipé du son numérique Dolby est
connecté à la sortie numérique (optique ou coaxiale)
située à l’arrière du DVD-magnéoscope.
Réglage DVD
Réglage VCR
DVD
Sortie Numerique
PCM
DTS
Non
Compression Dynamique Oui
Option
Programmation
Lecture Audio x2
Non
Format Ecran
Large
Cont. Parental
Sélectionner “Cont. Parental”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Cont. Parental”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
1
Sélectionner “Utiliser le Code”
2
Affichage du “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyer sur la touche SETUP.
Langue
Réglage DVD
Réglage VCR
3
Use Password
DVD
Enter Code Secret
? -
Fixer
Parental
le
Code
Sélectionnez “Utiliser le Code” puis appuyez sur Droite pour choisir
l’une des options suivantes:
• Non – Aucun mot de passe n’est nécessaire pour visualiser un
DVD ou modifier les options de contrôle. Il n’est pas
nécessaire de modifier les paramètres de contrôle.
• Oui – Un mot de passe est nécessaire pour visualiser un DVD
ou modifier les options de contrôle. Le menu est modifié
comme illustré ci-après.
REMARQUES:
• La première fois que l’option “Exiger code secret” est définie sur
Oui, le système vous invite à saisir un mot de passe.
• Si l’écran “Entrer le code secret” s’affiche, l’option “Exiger code
secret” est déjà définie sur Oui. Passer à l’étape 5.
Option
Programmation
Cont. Parental
Enter
Return
Langue
Réglage DVD
DVD
Réglage VCR
Utiliser le Code
Oui
Niveau de Contrôle
1
Modif. Code Secret
Option
Programmation
Cont. Parental
4
Sélectionner “Réglage DVD”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Réglage DVD”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
3
Sélection du “Sortie Numerique”
Sélectionnez “Sortie Numerique” puis appuyez sur Droite pour
choisir l’une des options suivantes:
• PCM - Pour utiliser voter DVD/TV avec un récepteur A/V qui
n’est pas muni d’un décodeur Dolby Digital.
• Bitstream – Pour utiliser votre DVD/TV avec un récepteur A/V
muni d’un décodeur Dolby Digital.
Entrer le code secret
Saisissez le mot de passe à l’aide des touches numériques de la
télécommande.
• Notez votre mot de passe et rangez-le, il vous sera demandé si
vous décidez de modifier les paramètres.
Enter
Return
Langue
Réglage DVD
5
Utiliser le Code
DVD
Niveau de Contrôle
Réglage VCR
Option
Sélectionner “Niveau de Contrôle”
Sélectionnez “Niveau de Contrôle” puis appuyez sur ENTER pour
valider.
1
Modif. Code Secret
Programmation
6
Cont. Parental
Enter
Return
Modifier le niveau de contrôle du contenu
Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner l’un des niveaux
suivants:
• Niveau 8 Adulte
• Niveau 4
• Niveau 7
• Niveau 3
• Niveau 6
• Niveau 2
• Niveau 5
• Niveau 1 Tout Public
Langue
Réglage DVD
DVD
Parental
Option
Niveau
de Contrôle
Niveau de Contrôle
Tout Pubilc
1
1
~
Réglage VCR
8
Programmation
Cont. Parental
26
Tous les niveaux supérieurs au niveau sélectionné seront
également bloqués. Par exemple, si vous bloquez le niveau 6, les
niveaux 7 et 8 seront également bloqués. Appuyez sur ENTER
pour valider la sélection.
• Si vous avez oublié votre mot de passe, appuyez sur ON sans
aucun disque dans l’unité. Appuyez sur les touches REW et F.F
simultanément sur le panneau frontal pendant cing 5 secondes.
27
PCM
Bitstream
01A DVD-V2500/XAC-Fra2
6/18/02 2:40 PM
Page 28
Réglage du Décodeur DTS
Compression Dynamique
F
F
Si votre ampli-syntoniseur AV est équipé d’un décodeur DTS, le
DVD-magnétoscope peut diffuser un son DTS, mais vous devez
activer cette fonction dans le menu.
La compression dynamique rétrécit la plage dynamique du son, c.à-d. l’écart entre les zones tranquilles et de bruitage des pistes
audio d'un DVD.
Enter
Enter
Return
Return
Langue
Réglage DVD
Réglage VCR
Option
Programmation
DVD
Sortie Numerique
PCM
DTS
Non
Compression Dynamique
Oui
Lecture Audio x2
Non
Format Ecran
Large
Cont. Parental
Non
Oui
REMARQUE: Sélectionnez “Oui” UNIQUEMENT si un amplisyntoniseur AV, équipé DTS est connecté à la sortie
numérique (optique ou coaxiale) située à l’arrière du
DVD-magnéoscope.
1
1
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
Langue
Réglage DVD
Réglage VCR
DVD
Sortie Numerique
PCM
DTS
Non
Compression Dynamique Oui
2
Sélectionner “Réglage DVD”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Réglage DVD”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
Affichage du “MENU PRINCIPAL”
Option
Programmation
Lecture Audio x2
Non
Format Ecran
Large
Cont. Parental
Le DVD en mode d’arrêt, appuyer sur la touche SETUP.
3
2
Sélectionner “Réglage DVD”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Réglage DVD”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
3
Définir la “Compression Dynamique”
Sélectionnez “Compression Dynamique” puis appuyez sur Droite
pour choisir l’une des options suivantes:
• Oui – La plage dynamique de la bande audio du DVD est
compressée, le volume des passages peu audibles est
augmenté et celui des passages forts est diminué.
• Non – La plage dynamique d’origine n’est pas modifiée.
Sélection du “DTS”
Sélectionnez “DTS” puis appuyez sur Droite pour choisir l’une des
options suivantes:
• Non – si votre ampli-syntoniseur AV n’est PAS équipé d’un
décodeur DTS.
• Oui – si votre l’ampli-syntoniseur AV est équipé d’un décodeur
DTS.
28
29
Oui
Non
01A DVD-V2500/XAC-Fra2
6/18/02 2:40 PM
Page 30
Lecture Audio x2
Facteur de Forme TV
F
F
Lorsque vous passez un DVD en mode de lecture 2x, vous avez le
choix d’activer ou de désactiver la fonction Audio.
Enter
Return
1
Langue
Réglage DVD
Réglage VCR
Option
Programmation
DVD
Sortie numerique
PCM
DTS
Non
Compression Dynamique
Oui
Lecture Audio x2
Non
Format Ecran
Large
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
Non
Oui
2
3
• Non - désactive la fonction audio 2x.
Même si la fonction Scan Audio 2x est activée dans le
menu SETUP (réglages), aucun son ne sera émis si vous
passez es disques enregistrés en LPCM, en DTS ou en
MPEG-2.
• Oui - active la fonction audio 2x.
30
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Réglage DVD
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche SETUP.
Réglage VCR
Option
2
Sélectionner “Lecture Audio x2”
Sélectionnez “Lecture Audio x2” puis appuyez sur Droite pour
choisir l’une des options suivantes:
Enter
Return
Langue
1
Sélectionner “Réglage DVD”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Réglage DVD”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
Cont. Parental
Pour que le lecteur DVD adapte le format des films visualisés à la
taille de l’écran, définissez le facteur de forme de votre téléviseur
(largeur x hauteur). Sélectionnez l’un des formats suivants :
standard, boîte aux lettres ou écran large.
3
Sélectionner “Réglage DVD”
Programmation
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “Réglage DVD”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
Cont. Parental
DVD
Sortie Numerique
PCM
DTS
Non
Compression Dynamique
Oui
Lecture Audio x2
Non
Format Ecran
Large
Définir le “Format Ecran”
Sélectionnez “Format Ecran” puis appuyez sur Droite pour choisir
l’une des options suivantes:
• 4:3LB – 4:3 Boîte aux lettres. Cette méthode permet d’afficher la
totalité d’une image au format grand écran sur un téléviseur
ordinaire (4:3). Des bandes noires sont alors ajoutées en haut et
en bas de l’écran.
• 4:3PS – 4:3 Pan et Scan. Méthode habituelle de visualisation
des films DVD et vidéo. Un rognage sélectif est effectué (les
parties les plus importantes de l’image sont conservées) et
l’image grand écran est ajustée de manière à couvrir toute la
surface d’un écran de télévision ordinaire (4:3).
• 16:9 – 16:9 Ecran large. Cette méthode permet de visualiser
l’intégralité de l’image 16:9 sur un écran large.
31
Large
Letter Box
Pan-Scan
01A DVD-V2500/XAC-Fra2
6/18/02 2:40 PM
Page 32
Connexions de l’Ampli-Syntoniseur AV
Caractéristiques de lecture spéciale
F
F
Pour profiter pleinement des lectures DVD, nous vous conseillons
de raccorder votre DVD-magnétoscope à un système audio
ambiophonique équipé d’un ampli-syntoniseur AV et de six
haut-parleurs ambiophoniques.
Vous pouvez sélectionner l’une des options de lecture spéciale
suivantes en cours de lecture. Pour retourner à une lecture
normale, appuyez sur la touche ❿ll(Lecture/Still).
1
Avant de commencer…
OU
Vers entrée audio numérique d’un
récepteur A/V muni d’un décodeur
Dolby Digital
• Si votre ampli-syntoniseur AV est équipé d’un décodeur
numérique dolby, vous pouvez contourner le décodeur
numérique dolby intégré du DVD-magnétoscope. Utilisez alors
la connexion sortie audio numérique ci-dessous.
2
Still
Appuyez sur la touche ❿ll (Lecture/Still) de la télécommande en
cours de lecture.
◆ L’image se fige et la diffusion du son est interrompue.
◆ Pour retourner à une lecture normale, appuyez sur la touche ❿ll
(Lecture/Pause).
◆ Au bout de 2 minutes en mode Pause, le lecteur repasse
automatiquement en mode Lecture.
1
Avance des trames (une par une)
Tournez la molette JOG DIAL sur la télécommande pour avancer
une image à la fois, peu importe que l'image soit fixe ou animée.
1
Sortie audio numérique
• Il n’y a aucun son lorsque l’appareil est en mode Avance.
• Appuyez sur la touche ❿ll (Play/Still) pour reprendre la lecture
normale du disque.
REMARQUE: L’avance sur image n’a pas d’équivalent retour sur image.
Raccordez SOIT un câble optique SOIT un câble coaxial
numérique aux prises de sortie audio numériques situées sur
l’arrière du DVD-magnétoscope aux prises d’entrée audio
numérique correspondantes de l’ampli-syntoniseur AV.
• Optique – Toute connexion disponible
• Coaxial – sur l’ampli-syntoniseur AV.
• Utilisez n’importe quelle borne de connexion disponible sur
votre récepteur AV.
3
3
3
Saut avant/Saut arrière
Avec un CD ou DVD étant en mode de lecture, appuyez sur les
touches Skip Forward/Back (❿❿l / l➛➛) de la télécommande ou sur
le panneau avant pour effectuer des sauts en avant ou en arrière.
• Un saut en avant vous permet de sauter vers le chapitre ou la
piste suivante.
• Un saut en arrière vous permet de sauter vers le début du
chapitre ou de la piste en cours.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche Skip Back pour sauter
vers le début de la piste ou du chapitre précédent.
5
Recherche en avant/en arrière
Avec un disque étant en mode de lecture, tournez l'anneau shuttle
(navette) de la télécommande et appuyez sur les touches
Forward/Back (❿❿ /➛➛) de cette dernière ou sur le panneau avant
pour avancer ou reculer à des vitesses de 2X - 4X - 8X - 16X - 32X
- 128X. Appuyez sur la touche ❿ll (Play/Still) pour revenir à la
vitesse normale.
4
Lecture au ralenti
Avec un disque étant en lecture, appuyez sur la touche ❿ll
(Play/Still) pour arrêter l’animation de l’image. Appuyez sur la
touche Forward/Back (avance/recul) de la télécommande en la
maintenant enfoncée.
• Appuyez sur la touche Forward (❿❿) de la télécommande ou du
panneau avant en la maintenant enfoncée. Cela vous permet
d’augmenter ou de diminuer les valeurs de la vitesse (/8, 1/4,
1/2).
• Il n’y a aucun son lorsque la lecture est ralentie.
• Tournez l’anneau shuttle (navette) sur la télécommande pour
activer la lecture au ralenti.
Appuyez sur la touche ❿ll (Play/Still) pour reprendre la lecture à
une vitesse normale.
5
Stop/Reprise
• Appuyez sur Stop pour interrompre la lecture. Pour relancer la
lecture DVD/CD là où vous l’avez stoppé, appuyez sur la touche
❿ll (Play/Still).
• Appuyez deux fois sur la touche ■ (Stop) pour arrêter la lecture.
Lorsque vous appuierez de nouveau sur Lecture/Still, la lecture
reprendra au début.
32
33
01A DVD-V2500/XAC-Fra3
6/18/02 2:44 PM
Page 34
Navigation Dans le Menu Disque
Choix du Titre/Chapitre/Heure
F
F
2
1
2
De nombreuses fonctions du DVD disposent de leur propre menu,
ceux-ci permettent de sélectionner un titre, un chapitre, une piste
audio et certaines fonctions spécifiques au lecteur, comme par
exemple, l’affichage des movie trailers et des données relatives au
cast. Utilisez les touches ci-dessous pour effectuer un choix au sein
des différents menus.
2
Appuyer sur la touche DISPLAY en cours de lecture DVD entraîne
l’affichage du titre, du chapitre, de la piste ou de la position du
compteur en cours. Cet écran agit également comme raccourci de
sélection d’un titre, chapitre/piste ou position du compteur sur le
disque.
1
1
2
Il permet d’accéder au menu du lecteur, si applicable.
, ❷ ou ➛ , ❿
2
Sélection d’un Titre
Sélectionnez Titre à l’aide des touches Haut/Bas et Gauche/Droite,
puis appuyez sur les touches Haut/bas pour effectuer une sélection
parmi les différents titres disponibles sur le disque.
• L’icône “TITLE” s'allumera sur l’afficheur du panneau avant.
Il permet de parcourir les différentes options du menu du DVD.
• Déplacez-vous de bas en haut et de gauche à droite et
sélectionnez l’option qui vous intéresse.
3
Affichage du menu du DVD-magnétoscope
Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY de la
télécommande.
DISC MENU Touche
2
1
Enter
D'affichage
Titre
Return
02 / 02
A
Chapitre 01 / 01
3
Touche ENTER
Elle permet de valider l’option sélectionnée dans le menu.
3
Sélectionnez un chapitre ou une piste à l’aide des touches
Haut/Bas et Gauche/Droite, puis appuyez sur ENTER pour
effectuer une sélection parmi les différents chapitres/pistes
disponibles sur le disque.
• Le symbole “CHAP” s’allume sur l’affichage du panneau frontal,
suivi du numéro du titre lu et des heures , minutes et secondes.
4
4
Sélection d’un chapitre ou une piste
Touche TITLE
Elle permet d’accéder au menu Titre du DVD, si applicable.
Angle
00 : 01 : 58
Repetition Non
Audio
ENG 5.1CH
3D
1
SCREEN FIT bouton
Appuyez sur la touche de la télécommande SCREEN FIT.
• Permet d’éliminer la partie noire en haut et en bas de l’écran
pour passer le film sur toute la surface de l’écran (16:9).
• L’option Screen Fit (Réglage d’écran) ne fonctionne pas en
mode Zoom (les barres noires restent affichées sur l’écran).
Cependant, le mode Zoom fonctionne quand l’option Screen Fit
est activée.
➢
Définir la position du compteur
Appuyez sur les touches Haut/Bas et Gauche/Droite, pour
sélectionner l’indicateur de position du compteur, puis utilisez les
touches numériques (0-9) pour saisir la position désirée sur le
compteur au format HH:MM:SS (H = Heures, M = Minutes, S =
Secondes).
Puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer la position du
compteur désirée.
Return
02 / 02
A
Chapitre 01 / 01
Sous-Titre Non
Angle
1 /1
Temps
00 : 01 : 58
Repetition Non
Audio
ENG 5.1CH
3D
Non
Enter
D'affichage
Titre
Return
02 / 02
A
Sous-Titre Non
Chapitre 01 / 01
Angle
Temps
00 : 01 : 58
Repetition Non
Audio
ENG 5.1CH
3D
◆ Des rapports d’aspect divers sont disponibles
uniquement avec les disques format multiple.
◆ Cette option ne fonctionne pas avec un DVD ayant
été enregistré avec un système d’angle de prise de vue
multiple.
◆ Sur certains DVD, les barres noires ne peuvent être
éliminées en raison du rapport d’aspect.
34
Non
Enter
Titre
4
1 /1
Temps
D'affichage
Lecture Screen Fit (Réglage d’écran)
Sous-Titre Non
35
1 /1
Non
01A DVD-V2500/XAC-Fra3
6/18/02 2:44 PM
Page 36
Zoom
Sous-Titrage
F
F
Il est possible d’agrandir l’image deux ou quatre fois pendant que
vous regardez un DVD.
1
1
Activer le zoom
En mode Lecture ou Pause, appuyer sur la touche ZOOM pour
afficher le symbole de la “loupe” à l’écran.
2
3
Positionnement de la loupe
1
Affichage du menu Sous-titre
Pendant la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE.
2
1
Définir la langue des sous-titres
Utilisez les touches Haut/Bas pour sélectionner l’une des langues
proposées.
• Les différentes langues de sous-titrage proposées sont
généralement représentées par des abrégés.
Utilisez les touches , ❷,➛, ❿ pour placer la loupe sur la zone de
l’écran que vous souhaitez agrandir.
Zoom avant
Appuyez plusieurs fois sur la touche ENTER pour agrandir l’image
par 2x - 4x - 2x - et retourner au format habituel.
+
De nombreux DVD proposent un sous titrage en plusieurs langues.
La touche SUBTITLE permet d’accéder rapidement au menu de
sélection de la langue désirée.
3
A
Sous-Titre
ENG
Non
A
Sous-Titre
ENG
Oui
Activer le sous-titrage
Appuyez sur les touches droite/gauche pour activer/désactiver le
sous-titrage.
• La valeur par défaut est “désactiver”.
• Appuyer sur ENTER pour valider la sélection.
Angle du champ
Certains films DVD vous permettent le visionnage
d’une même scène sous différents angles du champ de
la caméra. Pour activer cette fonction, appuyez sur la
touche Angle.
1
1
Vérifiez si l’icône “Angle” est affichée
Les DVD contenant des scènes tournées sous divers angles font
apparaître cette icône à l’écran.
2
Affichage des options du menu Angle
Une fois l’icône “Angle” visible à l’écran, appuyez sur la touche
Angle pour accéder au menu du même nom.
Angle
1/6
3
Sélectionnez l'option souhaitée
Pour cela, appuyez sur les touches Haut/Bas. L’image est
maintenant affichée sous l’angle du champ de la caméra souhaité.
36
37
01A DVD-V2500/XAC-Fra3
6/18/02 2:44 PM
Page 38
Répétition d’un Chapitre/Titre
Audio
F
De nombreux DVD offrent plusieurs options de langue ou audio,
par exemple le son numérique dolby 5.1, Dolby Pro Logic, ou un
canal audio LPCM 2. La touche AUDIO permet d’accéder
rapidement au menu de sélection des différentes options du disque.
F
Vous pouvez répéter un seul chapitre ou un titre complet.
1
1
Affichage du menu “Audio”
Pendant la lecture, appuyez sur la touche AUDIO de la
télécommande.
1
2
Sélection d’une piste audio DVD
1
2
Repetition Non Titre Chapitre
3
Audio
Sélection d’un “Chapitre”
Appuyez sur les touches droite/gauche pour sélectionner un
chapitre.
• “Chapitre” clignote lorsque la fonction Répétition chapitre est
activée.
Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner la langue ou l’option
audio désirée.
• Les différentes langues proposées sont généralement
représentées par des abréviations, par exemple : FRA pour le
français.
Audio ENG Dolby Digital 5.1CH
Affichage du menu Répétition
En mode Lecture, appuyez sur la touche REPEAT pour afficher le
menu correspondant.
• Le mode de répétition activé clignote.
Répétition d’un “Chapitre”
Pour activer cette fonction, appuyez sur ENTER.
Stereo
4
Sélection du “Titre”
Appuyez sur les touches droite/gauche pour sélectionner un titre.
• “Titre” clignote lorsque la fonction Répétition titre est activée.
5
Répétition d’un “Titre”
Pour activer cette fonction, appuyez sur ENTER.
Son en 3D
Le son 3D est un mode audio amélioré qui donne l’illusion d’une
diffusion en son surround tout en n’utilisant que deux hautparleurs.
1
1
Affichage du menu Son 3D
Pendant la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche SON 3D de la
télécommande.
2
Définir le son 3D
Utilisez les touches Haut/bas pour activer/désactiver le son 3D,
puis validez en appuyant sur la touche 3D SOUND.
Sonorit 3D Non
38
39
01A DVD-V2500/XAC-Fra3
6/18/02 2:44 PM
Page 40
Signets
Lecture Programmée
F
F
Vous pouvez insérer jusqu’à trois signets sur le DVD, ils permettent
de passer rapidement d’un titre ou d’une scène préférés(e) à
d’autre.
La fonction de lecture programmée permet de créer une liste de
lecture des chapitres/pistes d’un DVD ou CD.
1
1
Pendant la lecture, appuyez sur la touche MARK de la
télécommande.
L’entête “Mark” s’affiche à l’écran.
1
2
Signet
Affichage du menu Signet
-- -- --
3
2
Sélection de la “Prog.”
PROG.
3
Sélection d’un chapitre ou d’une piste
Sélectionnez, à l’aide des touches Haut/Bas et Gauche/Droite, le
premier titre/chapitre de la liste de lecture puis Appuyez sur
ENTER.
Insertion d’un signet
Avancez jusqu’au début de la scène à laquelle vous souhaitez
insérer un signet puis appuyez sur ENTER. Un chiffre est attribué
au signet (1, 2 ou 3).
• Vous pouvez insérer jusqu’à trois signets.
• Lorsque vous avez terminé, appuyez sur MARK pour quitter le
menu.
1
A l’aide des touches Haut/Bas et Gauche/Droite, déplacez les
flèches à “Prog.” puis appuyez sur ENTER pour
valider.
Sélection d’un signet
Appuyez sur les touches droite/gauche pour sélectionner l’un des
trois signets (- - -).
• Le signet activé clignote.
Affichage du menu “Mode de Lecture”
En mode d’arrêt, appuyez sur la touche MODE à l’arrêt.
4
Chapitres du titre 01
01
05
09
13
17
02
06
10
14
18
03
07
11
15
19
Ordre Programme
------
04
08
12
16
20
------
------
------
Annuler dernier chapitre
Annuler tout le chapitre
Ordre de lecture programmée
Utilisez les touches Haut/Bas et Gauche/Droite, pour sélectionner
les chapitres/titres restants et validez après chaque sélection.
• Appuyer sur CLEAR pour modifier la sélection.
PROG.
Signet
1
--
--
4
Lecture d’une scène favorite (signet)
•
•
•
•
•
5
Pendant la lecture, appuyez sur la touche MARK de la
télécommande.
Appuyez sur les touches droite/gauche pour sélectionner l’un
des trois signets existants.
Appuyez sur la touche Lecture/pause pour lire la séquence
correspondant au signet sélectionné.
Appuyer sur CLEAR pour annuler le signet.
Appuyer à nouveau sur MARK pour quitter le menu Signet.
Lecture selon l’ordre défini
Appuyez sur la touche ❿ll (Lecture/Pause). Le disque est lu selon
l’ordre défini.
• En mode Lecture, appuyez sur la touche CLEAR de la
télécommande pour annuler la lecture programmée.
Ordre Programme
Chapitres du titre 02
01
05
09
13
17
02
06
10
14
18
03
07
11
15
19
01
-----
04
08
12
16
20
------
------
------
Annuler dernier chapitre
Annuler tout le chapitre
Lecture Aléatoire
La fonction de lecture aléatoire laisse le DVD/CD décider de
l’ordre de lecture des chapitres/pistes.
1
Affichage du menu Mode de lecture
M
Mode
1
Prog.
En mode d’arrêt, appuyez sur la touche MODE, à l’arrêt.
2
Sélection de la “Aleatoire”
A l’aide des touches Haut/Bas, sélectionnez “Aleatoire” puis
appuyez sur ENTER pour valider.
• Appuyez sur la touche “Play”.
Le contenu du disque est passé dans un ordre aléatoire.
3
Annulation de la Lecture Aléatoire
Appuyez sur la touche CLEAR de la télécommande pour annuler la
lecture aléatoire.
40
41
?
Aleatoire Oui
01A DVD-V2500/XAC-Fra3
6/18/02 2:44 PM
Page 42
Lecture des MP3
La carte Memory Stick
F
F
01_INTRO(####)
13
Enter
Directory
DJDOC
EU##
LAYER-II TYP
HJLIN
JACKKI
KIMHJ
Seotaiji2
SES
YOLING
Bruce
00:04
12
Off
Files
01_INTRO(####)
02_##(Acoustic)
03_L.I.E
04_Nuclear_Lunc
05_###
06_Boogi_Night
07_Run_to_You
08_####_##
11_Someday
Djdoc5-13
Le MP3 est un format son largement répandu ; il permet de réduire
la taille des fichiers son d’un 1/12ème tout en conservant une
qualité proche de celle d’un CD. Votre DVD-magnétoscope peut
lire les fichiers MP3 copiés sur un CD-ROM.
1
Insertion du CD-ROM
Insérez un CD-Rom comportant des fichiers MP3 dans votre DVD.
• Le menu principal MP3 s’affiche rapidement et le premier titre
du CD-ROM est lu.
2
Sélection du dossier
Appuyez sur la touche haut/bas pour sélectionner le fichier du CDROM comportant les fichiers MP3 que vous souhaitez écouter,
appuyez ensuite sur ENTER pour valider.
• Si le CD-ROM contient plus de huit dossiers, utilisez la touche
haut/bas pour afficher les dossiers non visibles.
• Si le CD-ROM ne contient pas de dossier, passez à l’étape 3.
Return
3
Sélection d’un fichier MP3
Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner le fichier MP3 souhaité.
• Si le CD-ROM contient plus de huit fichiers MP3, utilisez la
touche haut/bas pour afficher les fichiers non visibles.
• Seuls les huit premiers caractères de chaque fichier s’affichent :
C’est-à-dire les six premiers caractères du titre suivi d’une
astérisque (*) et d’un chiffre.
• Appuyer sur RETURN pour sauvegarder et ajouter un fichier.
4
Lecture d’un fichier MP3
Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour lire le titre
sélectionné.
• Vous pouvez parcourir les différents dossiers, en cours de
lecture, à l’aide des touches haut/bas.
5
Interrompre la sélection des MP3
Appuyez sur la touche ■ (Stop) de la télécommande pour arrêter
la lecture.
Que signifie le terme Memory Stick ?
La carte Memory Stick s’agit d’un nouveau support de mémoire IC (circuits intégrés) en forme de
barrette qui, malgré sa capacité de stockage bien au-delà d’une disquette ordinaire, est à la fois
compact, portable et polyvalent.
La carte Memory Stick se prête facilement aux échanges de données numériques sur tous les
dispositifs compatibles avec la norme “Memory Stick”.
Étant amovible, la carte “Memory Stick” s’utilise également comme support de stockage externe.
La carte Memory Stick existe deux types de “Memory Stick”.
L’un est la version ordinaire, tandis que l’autre, la version “MagicGate” protégée par le droit
d’auteur.
“MagicGate”est une technologie de protection numérique des droits d’auteur, recourant au
chiffrement des données.
1
MagicGate Memory Stick
Peut être utilisé pour le stockage tant des données protégées contre le copiage que des données
ordinaires.
2
Memory Stick
Peut être utilisé pour le stockage des données ordinaires.
➢
◆ Les cartes MagicGate Memory Sticks pour les données protégées contre le copiage ne
peuvent pas être utilisées sur cet appareil.
* Pour une lecture correcte des fichiers MP3 copiés sur le CD-Rom,
assurez-vous que ceux-ci aient été enregistrés à au moins 128 Kb/s.
* Les CD-Rom multiples comportant des blancs (zones sans
données) peuvent entraîner des problèmes de lecture.
* Le son des CD-ROM enregistrés à vitesses variables (VBR), p. ex.
de 32 à 320 kb/s, peut être parfois coupé.
42
43
01A DVD-V2500/XAC-Fra3
6/18/02 2:44 PM
Page 44
La carte Memory Stick
La carte Memory Stick
F
F
Précautions à observer lors du maniement de la carte Memory Stick
Précautions à observer lors de l’insertion et du retrait de la carte Memory Stick
Vous risquez d’endommager les données lorsque vous :
- Retirez la carte de mémoire ou que vous coupez le courant pendant que les fonctions DPM
(gestionnaire de photos numériques) ou DAM (gestionnaire de données audio numériques) sont
activées.
- Utilisez la mémoire dans une zone exposée à l’électricité statique ou aux parasites d’origine électrique.
1
Veillez à bien insérer la carte dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Sinon, la
mémoire ne fonctionnera pas.
2
Si vous retirez la carte par inadvertance ou que vous coupez l’électricité pendant que les fonctions DPM
(gestionnaire de photos numériques) ou DAM (gestionnaire de données audio numériques) sont activées,
vous risquez d’endommager les données .
2
Les cartes Memory Stick peuvent seulement être lues sur cet appareil. L’écriture n’est pas possible.
3
Pour retirer la carte lors du fonctionnement de l’appareil, reportez-vous en page 48.
3
Ne collez jamais d’autres étiquettes sur l’espace prévu à cet effet, à part celles qui sont fournies avec le
produit.
4
Placez l’étiquette de manière à ce qu’elle ne dépasse pas l’espace qui lui est réservé.
5
Lorsque vous déplacez ou rangez la carte, utilisez toujours l’étui de rangement.
6
Veillez à ne pas toucher le connecteur de la carte avec les doigts ou un objet métallique.
7
Ne pliez, ni ne cognez, ni ne laissez tomber la carte.
8
Ne désassemblez ni ne modifiez la carte.
9
Assurez-vous de ne pas mouiller la carte.
1
Formatage de la carte Memory Stick
1
Ne formatez jamais la carte sur votre ordinateur. Au cas où vous la formateriez sur un ordinateur, vous ne
pourriez plus l’utiliser sur les périphériques compatibles avec la technologie Memory Stick.
2
Lorsque vous souhaitez formater une carte, utilisez un dispositif compatible avec Memory Stick.
(À noter : le formatage effacera toutes les données stockées sur la carte.)
3
Si vous utilisez une carte formatée sur un ordinateur ou que vous initialisiez une carte dans un appareil
photo doté d’un port USB, le bon fonctionnement de la mémoire ne sera plus garanti.
4
Veillez à ne pas optimiser la carte depuis un ordinateur tournant sous un des systèmes d’exploitation de
Windows. La vie utile de la carte s’en trouvera raccourcie.
5
Veillez à ne pas comprimer les données stockées sur la carte. Cet appareil n’effectue pas la lecture des
fichiers comprimés.
Compatibilité logicielle
44
1
Selon le type de logiciel utilisé, la taille d’une image fixe peut augmenter à l’ouverture du fichier.
2
Selon l’application logicielle utilisée, il se peut que seule la première trame (en format timbre-poste) d’un
fichier d’images animées soit affichée.
3
Si vous désirez afficher un fichier d’image modifié à l’aide d’un logiciel de traitement d’images, le fichier ne
s’ouvrira pas si le format en a été changé.
45
01A DVD-V2500/XAC-Fra3
6/18/02 2:44 PM
Page 46
Lecture de fichiers dans DAM
(gestionnaire de données audio numériques)
La carte Memory Stick
F
F
Lecture MP3
Fonctions du Memory Stick applicables au DPM et DAM
Élément
DPM (gestionnaire de photos numériques)
Format de
fichier
Image JPEG ( * .jpg)
DAM (gestionnaire de données
audio numériques)
2. Dans le cas des fichiers JPEG sans images en
format timbre-poste, le message “Format
timbre-poste non disponible” s’affichera dans la
vue Timbres-poste. Toutefois, il est possible de
visualiser ces images dans la fenêtre Vue de
clichés.
1) \DCIM\<dir>\*.jpg
2) \PREVIEWS\<dir>\*.jpg
3) \IMAGES\<dir>\*.jpg
4) \*.jpg
Fonctions
principales
3
Insérez la carte Memory Stick contenant des fichiers MP3 dans le
logement “Memory Stick”.
4
Appuyez sur les touches UP ou DOWN de la télécommande pour
électionner le DIGITAL AUDIO MANAGER, puis appuyez sur la
touche ENTER.
• Votre sélection est entourée d’une bordure jaune.
6
Utilisez les touches UP ou DOWN pour sélectionner le morceau de
musique souhaité.
Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer la lec ture.
• Appuyez sur la touche MENU afin de revenir au menu de départ.
- Lorsqu’on appuie sur la touche PLAY/PAUSE durant la lecture
d’un fichier MP3, la lecture reprendra à partir du début.
- Lorsqu’on appuie sur la touche SKIP durant la lecture d’un
fichier MP3, la lecture sautera au morceau suivant.
1
2
3
4
5
*
*
6
*
*
*
*
7
*
8
Commandes d’écran
La lecture de tous les fichiers en
format MP3 téléchargés depuis un
PC ou un assistant numérique
personnel (PDA) vers la carte
Memory Stick
(* .mp3), ainsi que de tous les
fichiers MP3 enregistrés sur cette
dernière, est prise en charge.
1. FOLDER UP: sert à déplacer un fichier vers le haut.
2. PLAYLIST: affiche la liste des fichiers lus ou à lire.
3. INFO: affiche les détails sur le morceau de musique en lecture.
4. EXIT: vous ramène au menu de départ.
5. Affiche une brève description du morceau sélectionné.
6. Affiche le titre du morceau en lecture
7. Affiche la liste des dossiers et des fichiers MP3 stockés sur la carte
Memory stick.
8. Affiche le titre et le temps de lecture du morceau en cours dans la case
de défilement.
- La taille de chaque <répertoire> ne doit pas
dépasser 50Mo. [Scénario 1), 2), 3) ]
- En cas de stockage dans le répertoire racine
[scénario 4], la taille de celui-ci ne doit pas
non plus dépasser 50Mo.
Répertoires pris en charge
•DPM Memory Stick
-DCIM\<dir>\*.jpg
•DPM CD photos
(Compatible avec les CD d’images de Kodak, de
Fuji, d’Qss [Noritus] et de Konica)
Appuyez sur la touche M.STICK de la télécommande et l’écran du
côté droit s’affichera.
5
2. Des images JPEG stockées sur une carte
Memory Stick utilisant un adaptateur Memory
Stick pour PC
Compatibilité
2
- Taille de fichier illimitée
1. Des fichiers d’images fixes comportant
l’extension “.jpg” et enregistrés à l’aide
d’un caméscope ou appareil photo numériques
dotés de la fonction Memory Stick
3. Les fichiers d’image, qui ont été enregistrés en
format JPEG sur un CD-R/RW à l’aide d’un
graveur de CD sur un PC, doivent être stockés
dans un des formats de répertoire suivants
(n’écrivez les noms de répertoire qu’en
majuscules):
Appuyez sur Arrêt (stop) si l’appareil est en mode Lecture (play).
fichier musical MP3 ( * .mp3)
1. Tous les fichiers en format JPEG dont la
résolution est inférieure à 1600 x 1200
peuvent être lus dans DPM.
Pleine taille
1
• Si la touche Reprise est appuyée, l’écran affiche ce qui suit:
Les fichiers dont le format ne
corrspond pas à la norme MP3 ne
peuvent pas être lus, quoiqu’il soit
possible de les afficher dans DAM.
-
: Si l’on appuie sur la touche REPRISE (Repeat), tous les fichiers MP3
du dossier en cours seront lus et relus dans l’ordre dans lequel ils
apparaissent dans ce dossier.
-
: Lorsqu’on appuie une deuxième fois sur la touche REPRISE, la
fonction Lecture aléatoire s’active. (Tous les titres MP3 dans la liste
en cours sont passés une fois dans un ordre variable.)
-
: Lorsqu’on appuie une troisième fois sur la touche REPRISE, la
fonction Lecture aléatoire en continu s’active. (Tous les titres MP3
dans la liste en cours sont passés et passés à nouveau dans un ordre
variable.)
- Lorsqu’on appuie une quatrième fois sur la touche REPRISE, la fonction
Reprise est annulée.
46
47
01A DVD-V2500/XAC-Fra3
6/18/02 2:44 PM
Page 48
Retrait de la carte Memory Stick
Lecture dans DPM (gestionnaire de photos numériques)
F
F
Visualiser l’album de photos (Memory Stick/Photo CD)
1
Si vous utilisez DPM (gestionnaire de photos numériques) ou DAM
(gestionnaire de données audio numériques), déplacez le curseur
vers EXIT, puis appuyez sur la touche ENTER pour revenir au
menu de départ.
2
Déplacez le curseur vers la commande "STOP MEMORY STICK"
au bas du menu, puis appuyez sur la touche ENTER.
3
Lorsque le message “PLEASE REMOVE MEMORY STICK”
apparaît au haut du menu, retirez la carte de mémoire.
4
Si les étapes ci-dessus ne sont pas suivies comme indiqué (le
courant est coupé ou la carte est retirée avant que le message
n’apparaisse), vous risquez d’endommager les données stockées
sur la carte.
1
Appuyez sur Arrêt (stop) si l’appareil est en mode Lecture (play).
2
Appuyez sur la touche M.STICK de la télécommande et l’écran du
côté droit s’affichera.
3
Insérez la carte Memory Stick qui contient les fichiers JPEG dans
le logement “Memory Stick/Photo CD”.
1
4
Appuyez sur les touches UP ou DOWN de la télécommande pour
sélectionner le DIGITAL PHOTO MANAGER, puis appuyez sur la
touche ENTER
• Votre sélection est entourée d’une bordure jaune.
5
Les fichiers JPEG stockés sur la carte Memory Stick ou le CD des
photos seront affichés à l’écran par ordre d’enregistrement.
6
2
3
4
5
Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT ou DOWN pour
sélectionner le cliché souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER
pour en obtenir une vue plein écran sur votre téléviseur, ou utilisez
les touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT ou DOWN pour sélectionner
l’option SLIDE SHOW, puis appuyez sur ENTER pour lancer le
diaporama. Les clichés seront affichés dans l’ordre pendant
quelques secondes chacun à la fois.
➢ • La fonction Auto Power Off ne fonctionnera pas lorsque la
fonction DPM est activée.
Commandes d’écran
48
1
EXIT: vous ramène au menu de départ.
2
SLIDE SHOW : démarre le diaporama.
3
PAGE : mettez en relief l’élément de menu PAGE et utilisez le
bouton LEFT ou DOWN pour passer à la page suivante
des timbres-poste.
4
ROLL: Permet la navigation en présence de plusieurs répertoires
se trouvant en dessous de ‘/DCIM’ sur la carte Memory
Stick. (Voir pages 46)
5
Information sur les clichés.
49
01A DVD-V2500/XAC-Fra3
6/18/02 2:44 PM
Page 50
Diaporama
Ordre d’affichage des clichés
F
F
1
Utilisez les touches LEFT ou RIGHT de la télécommande pour
sélectionner Diaporama.
1
Utilisez les touches LEFT ou RIGHT de la télécommande pour
sélectionner le diaporama puis appuyez sur ENTER.
2
Utilisez les touches LEFT ou RIGHT de la télécommande pour
sélectionner l’ordre de défilement puis appuyez sur ENTER.
3
Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la
télécommande pour sélectionner le cliché que vous souhaitez
déplacer, puis appuyez sur la touche ENTER.
• Votre sélection est entourée d’une bordure jaune.
2
Appuyez sur la touche ENTER. Le diaporama démarre alors.
• Pour exécuter une commande quelconque, sélectionnez
l’élément de menu correspondant et appuyez sur la touche
ENTER.
• Si, après cinq secondes, aucune autre commande n’est lancée,
le menu disparaît et le diaporama démarre.
• Pour consulter le menu Diaporama, appuyez sur la touche
UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la télécommande.
Le diaporama sera interrompu et le menu
s’affiche.
• Votre sélection est entourée d’une bordure verte.
4
Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la
télécommande pour sélectionner le nouvel emplacement du cliché,
puis appuyez sur la touche ENTER.
• L’emplacement-source est entouré d’une bordure jaune.
• L’emplacement-cible est entouré d’une bordure verte.
5
Après avoir achevé le déplacement, démarrez le diaporama en
choisissant l’option START SHOW.
• Sélectionnez l’élément de menu LECTURE pour prendre
le diaporama.
Description du menu
• ALBUM : vous ramène à l’album de photos.
• S’il y a des clichés que vous ne souhaitez pas afficher,
sélectionnez l’option Clichés dans la fenêtre Ordre d’affichage
des clichés, puis appuyez sur la touche CLEAR.
➢◆
Une fois le lecteur mis hors tension, l’ordre d’origine des
clichés du diaporama sera rétabli.
• TIMER : indique l’intervalle entre les clichés d’un diaporama.
• REPEAT : lorsque l’option “ON” est sélectionnée, le diaporama
recommencera à l’infini.
Description du menu
• SET ORDER : sert à déterminer l’ordre des clichés.
• PLAY : démarre le diaporama.
• ALBUM : vous amène à l’album de photos.
• UNDO : ramène le cliché le plus récemment déplacé à
l’emplacement d’origine.
• RESET : ramène tous les clichés déplacés à leur emplacement
d’origine.
• START SHOW : démarre le diaporama.
50
51
01A DVD-V2500/XAC-Fra3
6/18/02 2:44 PM
Page 52
Vue de clichés
Édition de clichés
F
F
1
/
Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la
télécommande pour sélectionner le cliché voulu dans l’album de
photos. Ensuite, appuyez sur la touche ENTER.
1
• Le cliché sélectionné apparaîtra sur l’écran du téléviseur.
2
Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la
télécommande pour vous déplacer vers l’élément de menu
souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.
• Si, après cinq secondes, aucune autre commande n'est lancée,
le menu Vue de clichés disparaît. Pour afficher le menu à
nouveau, appuyez sur la touche UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de
la télécommande.
Description du menu
• ALBUM : vous amène à l’album de photos.
• EDIT : vous permet d’appliquer divers effets au cliché sélectionné.
Cette option ne sert à éditer la vue d’écran. Les effets ne
seront pas sauvegardés dans le cliché concerné.
• SLIDE SHOW : démarre le diaporama.
• ROTATE : Chaque fois qu’on appuie sur la touche ENTER, on fait
tourner le cliché de 90 degrés dans le sens des aiguilles
d’une montre.
52
Depuis la fenêtre Vue de clichés, utilisez les touches
UP/DOWN/LEFT ou RIGHT pour sélectionner EDIT, puis appuyez
sur ENTER.
• Le menu Édition de clichés apparaît.
2
Utilisez les touches UP/DOWN/LEFT ou RIGHT de la
télécommande pour vous déplacer vers l’élément de menu
souhaité, puis appuyez sur la touche ENTER.
• Si, après cinq secondes, aucune autre commande
n'est lancée, le menu Édition de clichés disparaît. Pour afficher le
menu à nouveau, appuyez sur la touche UP/DOWN/LEFT ou
RIGHT de la télécommande.
Description du menu
• ALBUM : vous ramène à l’album de photos.
• FLIP : affiche l’image-miroir du cliché.
• FILTERS 1234: vous permet d’appliquer divers effets au cliché
sélectionné.
1. Filtre noir et blanc
2. Filtre sépia (brun)
3. Filtre de clichés négatifs
4. Filtre de couleurs négatives
- Pour restaurer l’image d’origine, sélectionnez RESET dans le menu.
Ensuite, appuyez sur la touche ENTER.
• ZOOM : Chaque fois qu’on appuie sur la touche ENTER, le cliché
grossit jusqu’à 6 fois de sa taille antérieure.
Normal --> 2X --> 4X ---> 6X --> Normal
• COLOR R + - G + - B + L’équilibrage des couleurs rouge, vert et bleu s’effectue chaque fois
qu’on appuie sur la touche ENTER.
• PAN : Appuyez sur la touche ENTER, puis la touche
UP/DOWN/LEFT ou RIGHT pour déplacer le cliché dans le
sens de la flèche.
• SOFTEN 123: Mettre en relief 1 des 3 effets désirés : 1) adoucit les
bords, 2) rend l’image floue et 3) crée un effet de
coups de pinceau.
• PHOTO
• RESET: restaure l’image d’origine (le cliché sera purgé de tout effet
spécial).
1 OF 11
: Une fois l’élément de menu mis en relief, on
peut accéder au cliché suivant ou précédent à
l’aide de la touche LEFT ou RIGHT,
respectivement.
• DONE: retour à la fenêtre Vue de clichés.
53
01A DVD-V2500/XAC-Fra3
6/18/02 2:44 PM
Page 54
Caractéristiques de Lecture Spéciales du VCR
F
Lecture Automatique
Vous pouvez, pendant la lecture d’une cassette vidéo, profiter d’un
ensemble de fonctions de lecture spéciales comme l’arrêt sur
image, l’avance sur image, le saut d’image(s), la répétition d’une
image etc. Pour retourner à une lecture normale, appuyer de
nouveau sur la touche Lecture.
PLAY
1
Arrêt sur image
Pour effectuer un arrêt sur image, appuyez sur la touche
Lecture/Pause alors que vous vous trouvez en mode Lecture.
2
0:00:00 SP
Appuyez sur la touche DISPLAY pour
afficher l’état du magnétoscope, la
position du compteur et la vitesse
d’enregistrement.
3
2
Cue/Review
En mode Lecture, Appuyez sur la touche (❿❿) (Avance rapide) ou
(➛➛ ) (Rebobiner) pour cue/review à deux vitesses différentes:
• Recherche d’une image — Appuyez puis relâchez pour faire
avancer ou effectuer un retour arrière à 5 fois la vitesse de
lecture normale.
• Recherche rapide — Appuyez puis maintenir pour faire avancer
ou effectuer un retour arrière à 7 fois la vitesse de lecture
normale.
4
Enter
Return
Language
DVD Setup
3
Répétition
4
Shuttle
Sélectionner “VCR Setup”
À l’aide des touches de direction, déplacez le curseur de sélection
vers “VCR Setup”, puis appuyez sur la touche ENTER pour
effectuer votre sélection.
En mode Lecture, appuyez sur la touche REPEAT pour visualiser
les 5 dernières secondes de la bande.
5
Afficher le “MENU PRINCIPAL”
Appuyez sur la touche SETUP.
L’image étant en mode Fixe, appuyez sur JOG DIAL pour avancer
à l’image suivante.
3
3
REMARQUE: Seules les cassettes dont l’onglet Lecture seule n’est
pas enclenché seront lues automatiquement.
1
Avance sur image
F
Si vous souhaitez que le magnétoscope lance automatiquement la
lecture des cassettes, activez la fonction Lecture automatique. Si
vous souhaitez que le magnétoscope rebobine automatiquement les
cassettes à la fin de la bande, activez la fonction Rebobinage
automatique.
Sélectionner “Lecture automatique”
VCR Setup
Déplacer les flèches à “Lecture automatique” puis appuyez à droite
pour choisir les options suivantes:
• On - Le magnétoscope effectuera la lecture de la bande vidéo
automatiquement lorsqu’elle sera insérée, si la languette de
sécurité de la cassette a été enlevée.
• Off - La lecture automatique est désactivée.
Option
Program
DVD
Clock
Channel
Tape Length
T120
Auto play
Auto Repeat
Off
Off
Parental
Durée de la bande
Appuyez sur la touche à gauche pour sélectionner la durée de la
bande vidéo. Cette information est habituellement imprimée sur la
boîte de la cassette. Le menu fait défiler:T120, T160 ou T180. Une
fois le genre de cassette réglé, le magnétoscope peut afficher la
durée restante sur la bande lorsque vous appuyez la touche
DISPLAY.
En mode Lecture, Shuttle >> augmente progressivement la vitesse
de cue d’une lecture X2 à une recherche sur image et une
recherche rapide.
Shuttle << ralenti progressivement la vitesse de lecture de la
bande puis passe en mode Ralenti Arrêt sur image, inverse le sens
de la recherche sur image et de la recherche rapide.
5
Répétition automatique
Dans le menu VCR Setup, la fonction “Répétition automatique”
règle le magnétoscope pour qu’il répète la bande continuellement
(à moins que la fonction de contrôle de la bande soit activée-arrêt,
avance rapide ou rebobinage).
Alignement
Lecture S-VHS
L’alignement permet d’éliminer les lignes blanches s’affichant
parfois lors de la lecture et générées par de légères différences
entre les différents modules d’enregistrement. La touche ATR
(Alignement automatique) aligne automatiquement les pistes
enregistrées par rapport aux têtes de lecture afin de résoudre ce
problème. L’alignement peut également se faire manuellement.
1
1
54
1
Le DVD-magnétoscope vous permet de lire des cassette S-VHS
haute qualité.
1
En mode Lecture, appuyer sur les touches TRK
faire disparaître les lignes blanches de l’image.
Insertion de la cassette S-VHS
Insérez une cassette S-VHS dans le magnétoscope.
Alignement manuel
ou TRK ❷ pour
2
Lancer la lecture
Appuyez sur la touche Lecture/Pause de la télécommande pour
lancer la lecture de la cassette S-VHS.
55
01A DVD-V2500/XAC-Fra4
6/18/02 2:47 PM
Page 56
Système de recherche
Enregistrement de Base
F
F
Balayage et lecture:
Appuyer sur [➛ ] ou [❿]
Aller à [0:00:00]:
Appuyer sur [ ]
Terminer recherche:
Appuyer sur [❷]
0:00:00 SP
Appuyez sur la touche SEARCH pour afficher ou supprimer le menu
de recherche. Lorsqu'une émission est enregistrée, une marque
d’index est donnée au début pour faciliter le repérage. Cependant,
le système de recherche d’index VHS ne peut pas reconnaître des
marques d’index produites par des magnétoscopes anciens. Si votre
magnétoscope n’est pas capable de repérer les marques d’index, il
se peut que la cassette a été enregistrée utilisant un magnétoscope
sans un système de recherche d’index VHS. Si vous voulez ajouter
une marque d’index au début de deux émissions consécutives,
arrêtez le magnétoscope après la première émission. Ensuite
amorcer l’enregistrement de la deuxième émission.La fonction de
pause n’a aucun effet sur les marques d’index.
Pour enregistrer une émission télévisée en cours, insérez une
cassette vierge et appuyez sur REC. Pour ajouter l’heure à
intervalles de 30 minutes, appuyez plusieurs fois sur REC, voir page
48.
REMARQUE: Vérifiez que votre cassette dispose bien d’un onglet
de protection contre l’enregistrement. Si l’onglet est
manquant, vous pouvez recouvrir l’espace vide d’un
morceau de papier adhésif. Avertissement: Ne
recouvrez pas l’espace vide si vous ne souhaitez pas
effacer la bande.
Avant de commencer…
1
Balayage et lecture
Utilisez la fonction de balayage et lecture lorsque vous ne savez
pas exactement l’endroit où se trouve le segment sur la cassette.
• Appuyez sur la touche right pour une recherche vers l’avant ou
left pour une recherche vers l’arrière.
• L’indication “Balayage et lecture” sera affichée à l’écran.
• Au repérage d’une marque d’index, le magnétoscope fait la
lecture de la bande pendant cinq secondes.
• Appuyez sur la touche PLAY pour visionner ce programme .Si vous
n’appuyez pas sur PLAY, le magnétoscope continue à repérer
les marques d’index jusqu’à ce qu’il arrive à la fin de la cassette.
2
Retour à 0:00:00 Arrêt
Utilisez cette fonction lorsque vous voulez repérer la position
0:00:00 sur la cassette. Appuyez sur la touche CLEAR au point où
vous voulez remettre le compteur à 0:00:00. À un moment
ultérieur, si vous désirez repérer ce point sur la cassette, appuyez
sur la touche up. Le magnétoscope fait la recherche vers l’avant ou
vers l’arrière afin de repérer la position 0:00:00 du compteur et
ensuite s’arrête à la position désirée.
3
56
1
3
Insérer une cassette
Insérez une cassette dans le magnétoscope.
• Vérifiez que la bande est suffisamment longue pour enregistrer
la totalité de l’émission.
Pour modifier la vitesse d’enregistrement, voir page 48.
1
E
EJEC
DVD
2
Sélectionner la chaîne à enregistrer
CHANNEL
Utilisez les touches 0–9 ou Haut/bas pour sélectionner une chaîne
ou appuyez sur la touche TV VIEW pour sélectionner une ligne (1
ou 2) si l’enregistrement s’effectue à partir d’un dispositif externe,
connecté sur l’entrée située sur le panneau frontal (pour la ligne 1)
ou sur le panneau arrière (pour la ligne2).
3
➢
REC
.... SELECT .... VCR
VIDEO
L AUDIO
LINE IN 2
3
Démarrer l’enregistrement
Appuyez sur la touche REC de la télécommande ou du panneau
frontal.
Pour plus ">