RB193KABB | RB213KABB | RB213KASB | Samsung RB213KASW Manuel utilisateur

RÉFRIGÉRATEUR
Notez les numéros de modèle et de série ci-dessous :
Modèle
Numéro de série
Ces numéros sont indiqués sur l’étiquette
apposée sur la paroi gauche du réfrigérateur.
MODE D’EMPLOI
Pour le CANADA : pour toute question concernant le fonctionnement, les
pièces, les accessoires ou la réparation de l’appareil, appelez le :
1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG)
www.samsung.ca
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www. samsung. com/ global/ register
FONCTIONS
Double système de réfrigération économique
• Le double système de réfrigération permet de
réduire la consommation d’énergie.
Les instructions fournies s’appliquent à différents
modèles. Les caractéristiques de votre appareil
peuvent légèrement différer de celles indiquées
dans le présent manuel.
Tiroirs à humidité contrôlée
• Ces tiroirs permettent de conserver des aliments
secs ou emballés (salades, fruits et légumes, par
exemple).
Disposition étudiée des compartiments
• Les tiroirs à humidité contrôlée, dont l’utilisation est
plus fréquente, sont placés à mi-hauteur.
• Le congélateur à tiroirs permet de réduire les
variations de température et de faciliter le
rangement des aliments.
Affichage numérique de la température
• Toutes les fonctions de l’appareil sont facilement
accessibles au moyen d’un panneau de
commandes équipé d’un afficheur numérique.
• Les températures du réfrigérateur et du congélateur
peuvent être réglées séparément.
Congélation rapide
• Cette fonction permet de congeler les aliments plus
rapidement.
Réfrigération rapide
• Cette fonction permet de refroidir les aliments plus
rapidement.
Alarme de porte ouverte
• Si la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant
plus de deux minutes, un signal sonore retentit.
Cette fonction vous permet de réduire la
consommation d’énergie et de garantir la bonne
conservation des aliments.
TABLE DES MATIÈRES
FONCTIONS
AVERTISSEMENTS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSTALLATION DE L’APPAREIL
MISE EN ROUTE DE L’APPAREIL
PRÉSENTATION DE L’APPAREIL
PANNEAU DE COMMANDES
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
DU CONGÉLATEURET DU RÉFRIGÉRATEUR
STOCKAGE DES ALIMENTS
FABRIQUE DE GLACE
DÉMONTAGE ET NETTOYAGE
DES ACCESSOIRES
REMPLACEMENT DES AMPOULES
MISE EN PLACE DE LA CHARNIÈRE RÉVERSIBLE
DÉPANNAGE
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Dégivrage automatique du
réfrigérateur/congélateur
2
2
3
5
6
6
7
8
9
10
11
12
13
18
18
AVERTISSEMENTS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ces instructions ont pour but de prévenir l’utilisateur de l’appareil contre les risques de dommages matériels ou corporels.
Veillez à les respecter. (Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.) Si cet appareil devait changer de
propriétaire, veillez à lui remettre le présent mode d’emploi.
Indique un risque de blessure ou
de dommage matériel.
Indique un danger de mort ou de
blessure grave.
Danger
Attention
Danger
Danger
Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise.
• Vous risqueriez de provoquer une surchauffe et un incendie.
Prévoyez un écart suffisant entre la prise murale et l’arrière de
l’appareil.
• Une prise endommagée peut surchauffer et provoquer un
incendie.
Ne pulvérisez pas d’eau à l’intérieur de l’appareil ou sur ses
parois externes.
• Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un
incendie.
Ne pulvérisez pas de gaz inflammable à proximité de
l’appareil.
• Vous risqueriez de provoquer une explosion ou un incendie.
Ne courbez pas le cordon d’alimentation de façon excessive et
ne le placez pas sous des objets lourds.
• Vous risqueriez de provoquer un incendie. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, faites-le immédiatement
remplacer par le fabricant ou le service après-vente.
Ne branchez pas l’appareil sur le secteur avec les mains
humides.
• Vous risqueriez de vous électrocuter.
Ne posez pas de récipient contenant du liquide sur l’appareil.
• Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter
en cas d’éclaboussure sur les composants électriques.
N’installez pas l’appareil dans une pièce humide présentant
des risques d’éclaboussures.
• En cas de problème d’isolation électrique, vous risqueriez de
vous électrocuter ou de provoquer un incendie.
Ne rangez pas de composants volatiles ou inflammables dans
l’appareil.
• Les produits volatiles (benzène, solvants, alcool, éther, GPL, etc.)
présentent un risque d’explosion.
Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas l’appareil
par vous-même.
• Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement ou un
incendie et de vous blesser.
3
Débranchez l’appareil du secteur avant de remplacer les
ampoules d’éclairage.
• Vous risqueriez sinon de vous électrocuter.
Reliez l’appareil à la terre.
• Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou
d’endommager l’appareil.
Avant de mettre l’appareil au rebut, retirez les portes ou
les joints.
• Vous éviterez ainsi qu’un enfant reste coincé à l’intérieur.
• Vérifiez que les orifices de ventilation internes et externes
ne sont pas obstrués.
• N’utilisez pas d’appareils ou de procédés autres que ceux
préconisés par le fabricant pour dégivrer l’appareil.
• N’endommagez pas le circuit de réfrigération.
• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur de
l’appareil, à l’exception de ceux préconisés par le fabricant.
L’appareil doit être installé de manière à ce que la prise
secteur soit facilement accessible. L’élimination des gaz
utilisés dans le système d’isolation fait l’objet d’une
procédure spéciale.
Garantie
• La garantie Samsung ne couvre pas les modifications
effectuées par un tiers sur cet appareil.
Sécurité
• Samsung déconseille toute modification de l’appareil et ne
saurait être tenu pour responsable des dommages pouvant
être issus d’une telle modification.
AVERTISSEMENTS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Attention
Ne stockez pas trop d’aliments dans l’appareil.
• À l’ouverture de la porte, des aliments pourraient tomber et
occasionner des dommages matériels ou corporels.
Ne touchez de récipients ou d’aliments stockés au
congélateur avec les mains mouillées.
• Vous risqueriez de vous blesser.
Ne placez pas de récipients en verre dans le congélateur.
• Lorsque le contenu gèle, le récipient peut casser ou
provoquer des blessures corporelles.
Nettoyez les broches de la fiche d’alimentation.
• Vous éviterez ainsi tout risque d’incendie.
Ne glissez pas la main sous l’appareil.
• Vous risqueriez de vous couper.
Ne raccordez pas l’appareil au secteur si la prise murale
n’est pas correctement fixée.
• Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un
incendie.
Lorsque l’appareil est débranché, attendez au moins
cinq minutes avant de le rebrancher.
• Tout dysfonctionnement du congélateur peut endommager
l’appareil.
Débranchez toujours l’appareil en tirant sur la fiche
d’alimentation et non sur câble.
• Vous risqueriez d’endommager le câblage et de provoquer
un court-circuit.
Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période
prolongée, débranchez-le du secteur.
• Tout problème d’isolation peut entraîner un incendie.
Ne laissez pas les enfants manipuler le panneau de
commande.
• Ne vous appuyez pas sur l’appareil, les poignées ou les
portes.
• L’entretien et la réparation de l’appareil doivent être
effectués par un technicien qualifié. Toute intervention
d’une personne non qualifiée risque d’entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil pouvant occasionner de
graves blessures à son utilisateur.
• Ne portez jamais de glaçons sortis du congélateur
directement à votre bouche. (vous risqueriez de vous
brûler.)
Ne posez pas d’objets en haut de l’appareil.
• À l’ouverture ou à la fermeture de la porte, ces objets
pourraient tomber et occasionner des dommages matériels
ou corporels.
Ne conservez pas de produits pharmaceutiques,
scientifiques ou sensibles aux variations de température
dans le réfrigérateur.
• Ce réfrigérateur n’est pas conçu pour la conservation de tels
produits.
Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte. Ne laissez
pas les enfants jouer avec les clayettes du réfrigérateur.
• Ils risqueraient de se blesser gravement ou d’endommager
l’appareil.
N’installez pas cet appareil en plein soleil. Cet appareil
doit être relié à la terre.
• Une mise à la terre permet d’éviter toute fuite de courant
pouvant entraîner des risques d’électrocution.
Prévoyez un espace suffisant et installez l’appareil sur
une surface stable et horizontale.
• Si l’appareil n’est pas de niveau, le système de réfrigération
risque de ne pas fonctionner correctement.
• Une fois l’appareil en place, attendez une heure avant de le
brancher sur le secteur.
N’utilisez jamais de conduites de gaz, de lignes
téléphoniques ou de câbles de paratonnerre pour
effectuer la mise la terre.
• Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des risques
d’électrocution. Si vous devez utiliser une rallonge,
choisissez un cordon à trois fils équipé d’une fiche à trois
lames ainsi que d’une prise femelle à trois fentes. Les
spécifications de ce cordon doivent être les suivantes :
115-120 V CA, 10 A (minimum). Si vous utilisez un
adaptateur de mise à la terre, assurez-vous que celui-ci
est correctement relié à la terre.
Nettoyez l’appareil régulièrement.
• Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un
chiffon humide et essuyez-les.
Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise.
• Cet appareil doit être correctement relié à la terre.
4
INSTALLATION D E L’APPAREIL
Prévoyez un espace suffisant et installez
l’appareil sur une surface stable et horizontale.
• Si l’appareil n’est pas de niveau, le système de
réfrigération risque de ne pas fonctionner
correctement.
• Une fois l’appareil en place, attendez une heure
avant de le brancher sur le secteur.
Branchez le réfrigérateur/congélateur
sur une prise murale réservée
exclusivement à cet usage.
• Cet appareil doit être correctement relié à
la terre.
Nettoyez l’appareil régulièrement.
• Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil à
l’aide d’un chiffon humide et essuyez-les.
Rangez les aliments dans le
réfrigérateur/congélateur.
• Une fois l’appareil installé, il est conseillé
d’attendre qu’il refroidisse pendant 2 à
3 heures avant d’y ranger des aliments.
Attention
Branchement sur une prise reliée à la terre :
• Si vous utilisez une prise équipée d’une borne de masse, aucun
autre système de mise à la terre n’est nécessaire.
Branchement sur une prise non reliée à la terre :
• Reliez le "câble de mise à la terre” à une plaque en cuivre et
enterrez celle-ci dans le sol à une profondeur d’au moins
25 centimètres.
L’appareil doit être installé de manière à ce que la prise secteur
soit facilement accessible. Pendant l’installation, prévoyez un
espace d’au moins 5 centimètres derrière et au-dessus de
l’appareil, et de 3 centimètres de chaque côté.
10 inch
La charnière peut être positionnée à gauche ou à droite la porte.
• Pour modifier la position de la charnière, appelez le 1-800-SAMSUNG.
Remarque
Si vous souhaitez relier votre réfrigérateur à une arrivée d’eau, appelez le 1-800-SAMSUNG.
MISE À NIVEAU
Pour faciliter l’ouverture et la fermeture des portes, il est conseillé de légèrement incliner l’appareil vers l’arrière.
L’appareil est incliné vers la droite.
Réglez la hauteur du pied droit à l’aide d’un
tournevis plat.
L’appareil est incliné vers la gauche.
Réglez la hauteur du pied gauche à l’aide
d’un tournevis plat.
5
MISE EN ROUTE DE L’APPAREIL
Pour mettre votre réfrigérateur en route et vérifier qu’il fonctionne correctement, suivez les étapes ci-dessous :
Mettez les clayettes et les tiroirs en place.
L’éclairage intérieur s’allume lorsque vous
ouvrez la porte de l’appareil et s’éteint
lorsque vous la refermez.
Afin d’éliminer la poussière accumulée pendant
l’emballage et le transport, il est conseillé de
nettoyer l’appareil et ses accessoires avant de le
mettre en route. Nettoyez le distributeur d’eau
(selon les modèles) à l’aide de détergent
(notamment en cas de dégagement d’odeur).
Le système de réfrigération repose sur un
compresseur fonctionnant par intermittence
afin de maintenir la température interne. Si
ce compresseur est neuf, il nécessite un
rodage d’environ cinq mois pendant
lesquels il peut s’avérer légèrement
bruyant. Ceci est normal et ne constitue
pas un défaut de fabrication.
Mettez l’appareil sous tension et attendez environ
2 heures avant d’y ranger des aliments. Attendez
que la température du congélateur atteigne au
moins -18°C avant d’y ranger des aliments. Pour
permettre au congélateur de refroidir plus
rapidement, réglez la température sur le niveau le
plus bas (-25°C) et patientez pendant une heure.
Les réglages effectués en usine permettent à
l’appareil de fonctionner dans des conditions
normales. Les températures conseillées sont +3°C
pour le réfrigérateur et -19°C pour le congélateur.
Attendez que la température du réfrigérateur
soit suffisamment basse pour y ranger des
aliments. Le réfrigérateur atteint sa
température de fonctionnement optimale au
bout de quelques heures.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,
vérifiez la source d’alimentation. Si le
problème persiste, contactez votre
revendeur.
PRÉSENTATION DE L’APPAREIL
Ampoule
Réfrigérateur
Balconnets
multifonctions
Clayettes
Tiroir
Porte-bouteilles
Tiroir à humidité
Contrôlée
Fabrique et réserve de
glace
Congélateur
Tiroir
Ampoule
6
PANNEAU DE COMMANDES
Verrouillage des touches
Maintenez cette touche enfoncée
pendant 3 secondes pour verrouiller le
panneau de commande.
Désactivation de l’alarme
Appuyez sur cette touche
pour arrêter l’alarme de porte.
Réglage de la température du réfrigérateur
Permet de régler la température du
réfrigérateur. Appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour régler la température du
réfrigérateur dans une plage comprise entre
7°C et 1°C.
Réglage de la température du congélateur
Permet de régler la température du congélateur.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour
régler la température du congélateur dans une
plage comprise entre -14°C et -24°C.
Refroidissement rapide
Permet d’accélérer le processus de refroidissement.
Congélation rapide
Permet d’accélérer le processus de congélation.
7
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Congélateur
Réfrigérateur
• La température du congélateur peut être réglée selon une plage
comprise entre -14°C et -25°C.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche FREEZER TEMP. jusqu’à
ce que la température désirée s’affiche.
• Les différents niveaux de température s’affichent successivement
et se répètent lorsque vous atteignez le niveau le plus bas
(-14°C).
• Au bout de cinq secondes, la température actuelle du
congélateur s’affiche à nouveau et varie progressivement jusqu’à
ce que le réglage sélectionné soit atteint.
• La température du réfrigérateur peut être réglée selon une plage
comprise entre 7°C et 1°C.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche FREEZER TEMP.
jusqu’à ce que la température désirée s’affiche.
• Les différents niveaux de température s’affichent
successivement. Une fois le réglage effectué, la température
actuelle du réfrigérateur apparaît à nouveau.
Affichage de la température
Affiche la température actuelle et le réglage
sélectionné pour le congélateur.
Voyant Freezer
S’allume lorsque vous réglez la température
ou que vous ouvrez la porte du congélateur.
Affichage de la température
Affiche la température actuelle et le réglage sélectionné
pour le réfrigérateur.
Voyant Fridge
S’allume lorsque vous réglez la température
ou que vous ouvrez la porte du réfrigérateur.
VOYANTS
Super Freeze
Super Cool
• Ce voyant s’allume lorsque vous appuyez sur la touche Super Freeze.
• Appuyez brièvement sur cette touche pour afficher le réglage de la température du
congélateur.
• Cette fonction s’avère utile si la porte du congélateur est restée ouverte pendant une période
prolongée.
• Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour annuler la fonction de congélation rapide.
• Appuyez sur cette touche pour obtenir des glaçons plus rapidement.
• Ce voyant s’allume lorsque vous appuyez sur la touche Super Cool.
• Appuyez brièvement sur cette touche pour afficher le réglage de la température du
réfrigérateur.
• Cette fonction s’avère utile si la porte du réfrigérateur est restée ouverte pendant une
période prolongée.
• Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour annuler la fonction de congélation
rapide.
Affichage de • Les températures affichées sont celles relevées dans chaque compartiment.
la température • Il peut y avoir un léger écart entre la température réglée et la température
effective.
Alarm Off
• Appuyez sur la touche Alarm Off pour arrêter l’alarme de porte.
• Pour désactiver l’alarme de porte, appuyez sur la touche Alarm Off.
Le voyant “Alarm Off” s’allume est l’alarme de porte est désactivée.
8
STOCKAGE DES ALIMENTS
Pour obtenir une conservation optimale de vos
aliments, suivez les conseils ci-dessous :
• Attendez que vos denrées chaudes (aliments ou
boissons) refroidissent avant de les mettre au
réfrigérateur.
• Emballez ou recouvrez correctement vos aliments avant
de les mettre au réfrigérateur. Ils se conserveront et
garderont leur fraîcheur plus longtemps. Il n’est pas
nécessaire d’emballer vos fruits et légumes si vous les
rangez dans les bacs prévus à cet effet.
Pour éviter la formation d’odeurs, n’utilisez pas de
papier pour emballer vos aliments. Choisissez plutôt un
film plastique ou une feuille d’aluminium.
• Évitez que les garnitures ou les joints de portes
n’entrent en contact avec un corps gras. Ils risqueraient
de se détériorer.
• Ne stockez pas de substances explosives dans cet
appareil. Les produits à haute teneur en alcool doivent
être rangés verticalement dans des récipients
hermétiquement fermés.
• Pour permettre une bonne ventilation, laissez un espace
suffisant (1 cm) entre les clayettes et la paroi arrière
interne de l’appareil.
A. Réfrigérateur
Clayettes incassables transparentes
• Rangez les aliments dans des récipients et disposez-les à
intervalles suffisants.
• Ces clayettes sont fabriquées à partir d’un matériau transparent
incassable et peuvent utilisées en toute sécurité.
Tiroirs à humidité contrôlée
• Ces tiroirs permettent de ranger les fruits et légumes.
• Vous pouvez retirer ces tiroirs pour gagner de l’espace de rangement.
• Pour obtenir un taux d’humidité maximal, sélectionnez la position
"HIGH”.
Balconnets multifonctions et casier à oeufs
• Les zones les plus chaudes du réfrigérateur sont situés à l’avant, en
partie haute et au niveau de la porte du compartiment.
• Ces balconnets permettent de ranger des aliments emballés de taille
réduite, tels que du lait, des yaourts ou des boissons.
Porte-bouteilles
• Le balconnet supérieur peut accueillir des petites bouteilles, des
briques de lait ou de jus de fruits. Le balconnet inférieur permet, quant
à lui, de ranger des bouteilles plus volumineuses.
9
STOCKAGE DES ALIMENTS
B. Congélateur
Tiroir supérieur
• Ce tiroir permet de ranger des aliments congelés
tels que de la glace.
Tiroirs central et inférieur
• Ces tiroirs permettent de ranger de la viande ou du
poisson ainsi que des aliments secs.
Tiroir supérieur
Tiroirs central et inférieur
Emballage des aliments
Remarque
Avant de ranger vos aliments, préparez des portions adaptées à votre consommation. Pour les fruits et légumes, les
portions ne devront pas excéder 1 kg. Pour la viande, elles devront être inférieures à 2,5 kg. Ceci permet de congeler
es aliments plus rapidement. En outre, ils seront plus faciles à décongeler et à préparer. Pour éviter toute
déshydratation et permettre aux aliments de conserver leur qualité gustative, il est vivement conseillé d’utiliser des
sacs ou des récipients hermétiques. Une fois les aliments placés dans un sac, évacuez l’air contenu dans celui-ci
avant de le refermer.
Emballages recommandés :
Sacs de congélation ou films plastique, aluminium ou récipients adéquats.
Emballages à éviter :
Papier, papier ciré, cellophane, sacs poubelle, sacs de supermarché. Ces types d’emballages peuvent entraîner la
formation d’odeurs.
Dispositifs de fermeture recommandés :
Élastiques, clips en plastique, ficelle. Certains appareils permettent de fermer hermétiquement les emballages
plastique par un processus de fusion à chaud.
Avant de ranger les aliments au congélateur, identifiez-les à l’aide d’étiquettes sur lesquelles vous noterez
également la date de congélation.
Risque d’explosion
• Ne placez pas de récipients en verre dans le congélateur. Ils risqueraient de casser.
Danger
FABRIQUE DE GLACE
Retirez le bac à glaçons.
Éjection des glaçons.
Remplissez le bac jusqu’à
la limite indiquée (flèche).
Remettez le bac en place.
Lorsque les glaçons
sont prêts, faites pivoter
le bouton pour éjecter
les glaçons dans la
réserve.
Fermez la porte du
congélateur.
Risque d’explosion
Danger
Remarque
• Les zones les plus froides du réfrigérateur sont situées au fond et en partie basse du compartiment. Vous pouvez y
stocker les aliments délicats.
• Ne placez pas de récipients en verre dans le congélateur. Ils risqueraient de casser.
Fabrication rapide de glaçons
Pour obtenir des glaçons plus rapidement, appuyez sur la touche POWER FREEZE pour enclencher la
fonction de congélation rapide.
10
DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DES
ACCESSOIRES
Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez-le du secteur. N’utilisez pas de nettoyeur
à vapeur. La vapeur chaude risquerait d’endommager les parois ou les composants électriques de
l’appareil. Vous risqueriez également de vous électrocuter.
Bac à glaçons
• Maintenez le bac et tirez-le vers vous.
• Retirez le bac et nettoyez-le à l’eau, puis séchez-le.
Tiroirs à humidité contrôlée
• Amenez les tiroirs en butée, soulevez-les légèrement puis tirez-les vers vous.
• Nettoyez-les à l’aide d’un chiffon humide puis séchez-les.
Balconnets
• Maintenez le balconnet des deux mains, soulevez-le légèrement puis tirez-le vers
vous.
• Nettoyez le balconnet avec de l’eau et séchez-le.
Tiroirs du congélateur
• Maintenez les tiroirs des deux mains, amenez-les en butée, soulevez-les
légèrement puis tirez-les vers vous.
• Nettoyez-les à l’aide d’un chiffon humide puis séchez-les.
Clayettes
• Retirez la clayette, nettoyez-la avec de l’eau et du détergent puis séchez-la.
• Veillez à remettre chaque clayette à l’emplacement qui lui correspond.
Joint de porte
• Nettoyez les joints à l’aide d’un chiffon humide et de détergent. Pour nettoyer les
rainures, vous pouvez, par exemple, utiliser un coton-tige.
11
REMPLACEMENT DES AMPOULES
RÉFRIGÉRATEUR
Danger
Avant de remplacer une ampoule, débranchez toujours l’appareil du secteur. Vous risqueriez sinon de
vous électrocuter.
Dévissez le cache à l’aide d’un tournevis cruciforme.
- Ampoule à incandescence
• Dévissez l’ampoule et remplacez-la.
• Caractéristiques de l’ampoule : 40 W, douille E26.
Remettez le cache en place.
CONGÉLATEUR
Appuyez sur l’ergot situé sur le cache de l’ampoule et tirez-le vers vous.
Retirez l’ampoule et remplacez-la.
• Veuillez respecter les caractéristiques indiquées sur la plaque d’identification.
• Caractéristiques de l’ampoule : 15 W, douille E17.
Remettez le cache en place.
Remarque
Les ampoules de rechange sont disponibles auprès de revendeurs tels que Wal-Mart,
Home Depot et Lowe’s. Utilisez des ampoules de type E17 de 30 W maximum pour le
réfrigérateur et 15 W pour le congélateur.
12
MISE EN PLACE DE LA CHARNIÈRE RÉVERSIBLE
Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous
- REMARQUES IMPORTANTES
Débranchez l’appareil du secteur. Videz complètement les balconnets de la porte.
Danger
1. Pour modifier la position de la charnière, appelez le 1-800-SAMSUNG.
2. Avant de commencer, lisez attentivement les instructions ci-dessous.
3. Manipulez les pièces avec précaution pour éviter de les rayer.
4. Gardez les vis à proximité des pièces qui leur sont associées pour éviter toute erreur de montage.
5. Utilisez une couverture sur laquelle vous poserez les portes pour éviter de les rayer.
6. Pendant l’opération, veillez à ce que la porte n’entre en contact avec aucun corps gras.
- OUTILS NÉCESSAIRES
Tournevis cruciforme
Clé 7/16”
- PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES
Charnière centrale
Vis
Joint à
compression
Écrou à
compression
- DÉMONTAGE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR
1. Dévissez et retirez le capot de la charnière
supérieure.
3. À l’aide de la clé, retirez les boulons de
fixation de la charnière.
Hinge Cover
2. Débranchez les câbles.
4. Déconnectez les câbles de la charnière.
13
MISE EN PLACE DE LA CHARNIÈRE RÉVERSIBLE
Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous
- MONTAGE DE LA PORTE DU
CONGÉLATEUR
5. Retirez la porte en la soulevant légèrement.
Prenez soin de ne pas la laisser tomber et de ne
pas la rayer.
8. Retirez la vis, puis démontez le capot de la charnière
(gauche) ainsi que la charnière (droite).
Hinge
Hinge Cover
- DÉMONTAGE DE LA PORTE DU
CONGÉLATEUR
9. Placez le pivot du côté désiré.
6. Retirez les vis et les boulons, puis démontez la
charnière centrale.
Middle Hinge
7. Retirez la porte en la soulevant légèrement.
Prenez soin de ne pas la laisser tomber et de ne
pas la rayer.
10. Après avoir retiré les vis gauche et droite,
retirez la rondelle et les butées de la porte
du congélateur.
Middle Stopper
Door Stopper
Grommet
14
MISE EN PLACE DE LA CHARNIÈRE RÉVERSIBLE
Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous
11. Placez le pivot du côté désiré.
14. Remettez les pièces en place du côté désiré.
Remontez le commutateur de porte en vérifiant
l’orientation.
12. Démontez délicatement le commutateur en
le soulevant par un coin et en veillant à ne
pas rayer l’appareil.
15. Remontez la porte en insérant la charnière
inférieure dans la rondelle que vous aurez
préalablement graissée.
Door switch
Washer
16. Mettez la charnière centrale en place dans le
trou de la porte.
13. Retirez le cache, le manchon et les vis.
Alternate
Middle Hinge
Door Cap
Sleeve
15
MISE EN PLACE DE LA CHARNIÈRE RÉVERSIBLE
Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous
17. Remettez en place la charnière centrale du côté
gauche de l’appareil. (Utilisez la charnière gauche
fournie dans le porte-bouteilles du réfrigérateur.)
N’oubliez pas de placer une rondelle que vous
aurez préalablement graissée.
20. Placez le pivot du côté désiré.
Washer
18. Vérifiez que la porte s’ouvre et se ferme
correctement.
21. Posez la porte du réfrigérateur sur la charnière
centrale.
- MONTAGE DE LA PORTE DU
RÉFRIGÉRATEUR
22. Retirez la vis et démontez le capot de la
charnière. Démontez la charnière à l’aide des
outils adéquats (voir l’illustration ci-dessous).
19. Retirez les vis, la rondelle et la butée de
porte.
Door Hinge Cover
Grommet
Cabinet Hinge Cover
Door Stopper
16
MISE EN PLACE DE LA CHARNIÈRE RÉVERSIBLE
Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous
23. Débranchez le connecteur du faisceau de
gauche et rebranchez-le sur le faisceau de
droite.
26. Vissez le capot de la charnière.
Cover Hinge
Wire boot
24. Remettez les pièces en place du côté désiré.
Assurez-vous d’installer correctement les
câbles sous les capots des charnières.
27. Vérifiez que la porte s’ouvre et se ferme
correctement.
25. Après avoir vissé la charnière supérieure,
branchez le câble électrique.
28. Si les portes ne ferment pas correctement,
procédez aux réglages nécessaires.
17
DÉPANNAGE
L’appareil ne fonctionne pas ou la température est
trop élevée.
Les angles avant et les façades latérales de
l’appareil sont chauds et se couvrent de
condensation.
• L’appareil est-il correctement relié au secteur?
• Avez-vous correctement réglé la température?
• L’appareil est-il installé en plein soleil ou à proximité
d’une source de chaleur?
• L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur?
• Des conduits calorifugés sont installés au niveau des
angles pour empêcher la formation de condensation.
Lorsque la température ambiante augmente, ce
système perd son efficacité. Cependant, ceci ne
constitue pas un dysfonctionnement.
• Par temps très humide, il est possible que de la
condensation se forme sur les parois de l’appareil.
Les aliments stockés dans le réfrigérateur sont
congelés.
• Avez-vous réglé la température sur son niveau le plus
bas (1°C)?
• La température ambiante est-elle trop basse?
• Avez-vous stocké des aliments à haute teneur en eau
dans le réfrigérateur?
L’appareil émet un bruit d’écoulement d’eau.
• Ce bruit est dû à la circulation du liquide réfrigérant
dans l’appareil. Ceci est normal.
De mauvaises odeurs se forment dans l’appareil.
L’appareil émet des bruits inhabituels.
• N’emballez pas vos aliments dans du papier.
• Emballez les aliments de façon hermétique et nettoyez
la bouche d’arrivée d’air froid.
• L’appareil est-il installé sur une surface stable et
horizontale?
• L’arrière de l’appareil est-il placé trop près du mur?
• Des objets se sont-ils glissés sous ou derrière
l’appareil?
• Le bruit provient-il du compresseur?
Appelez le 1-800-SAMSUNG.
• L’appareil peut émettre des cliquetis. Ceci est normal.
Ces bruits sont dus à l’expansion ou la rétraction des
accessoires à l’intérieur de l’appareil.
Les aliments sont recouverts d’une couche de
givre.
• Espacez les aliments pour assurer une bonne
ventilation.
• La porte est-elle correctement fermée?
De la condensation se forme sur les parois internes
et à proximité des légumes.
• Avez-vous correctement emballé les aliments à haute
teneur en eau? La porte est-elle restée ouverte
pendant une période prolongée?
• Recouvrez les aliments ou placez-les dans des
contenants hermétiques.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Placez en façade les aliments à haute teneur en
eau.
Astuces
Attendez que vos aliments refroidissent avant de
les mettre au réfrigérateur.
• Vous réduirez la durée de réfrigération ainsi que la
consommation d’énergie.
Économie d’énergie
• Installez l’appareil dans une pièce fraîche, sèche et bien aérée.
Ne l’installez pas en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur (un radiateur, par exemple).
• Veillez à ce que les orifices et grilles de l’appareil ne soient pas obstrués.
• Attendez que vos aliments refroidissent avant de les mettre au réfrigérateur.
• Placez les aliments congelés dans le réfrigérateur pour les décongeler.
Ceci permet, en outre, d’améliorer la réfrigération des autres aliments.
• Retirez tout surplus de givre. Une épaisse couche de givre empêche la bonne congélation des aliments et augmente la
consommation électrique.
• Ne laissez pas les portes de l’appareil ouvertes de façon prolongée.
Vous éviterez ainsi la formation de givre dans le congélateur.
• Utilisez le tiroir supérieur du congélateur pour congeler les aliments.
18
NOTES
ADRESSE : SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA,
ONTARIO L5R 4B2 CANADA
Tél : 905-542-3535 Téléc. : 905-542-3835
1-800-SAMSUNG
Pour toute réparation, appelez sans frais le centre CAMCO CUSTOMER SERVICE au 1-800-361-3400.
Pour plus d’informations sur la garantie, contactez :
Manager, Consumer Relations
Camco, Inc.
1 Factory Lane
Moncton, New Brunswick
E1C 9M3
Vous pouvez également consulter le site Web : www.geappliances.ca