GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE DE UT903655
AVERTISSEMENT : Ce guide de référence rapide n’est pas une substitution à la lecture du manuel d’utilisation. Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant
d’utiliser ce produit. Les références de page se rapportent au manuel d’utilisation.
DÉMARRAGE DE L’APPAREIL
IMPORTANT !
AVERTISSEMENT :
Ne pas brancher au circuit électrique d’un bâtiment à moins que la génératrice et le commutateur de transfert n’aient été installés correctement par un électricien qualifié, et que
ce dernier n’ait vérifié la sortie électrique. Le
branchement doit isoler l’alimentation de la
génératrice de la source d’alimentation de
l’appareil et doit répondre à toutes les lois et
codes de l’électricité applicables.
Ajout d’essence (voir page 14).
1
3
L’utilisation d’une génératrice à l’intérieur PEUT VOUS TUER
ENQUELQUES MINUTES.
Les génératrices produisent du monoxyde de carbone, un gaz mortel
incolore et inodore.
UTILISATION DU GÉNÉRATEUR
Écarter droit le levier d’étranglement à la position
START (DÉMARRAGE) (voir page 14).
1
Brancher les dispositifs devant être alimentés par la générateur (voir les pages 8 et 9).
• S’assurer que le générateur peut fournir les watts continus (de fonctionnement) et de surtension (démarrage) suffisants pour
tous les articles alimentés au même moment. Voir la page 8 pour savoir comment calculer la quantité totale de puissance
nécessaire.
• Démarrage le moteur en marche sans appareil connecté au générateur.
• Brancher et mettre en marche la première charge, de préférence la plus important.
NE JAMAIS utiliser à l’intérieur
d’une maison ou d’un garage,
MÊME SI les portes et les
fenêtres sont ouvertes.
NE PAS UTILISER D’ESSENCE E15 OU E85 DANS CET
APPAREIL. UNE TELLE UTILISATION REPRÉSENTE UNE
VIOLATION DE LA LOI FÉDÉRALE ET ENDOMMAGERA
L’APPAREIL ET ANNULERA LA GARANTIE.
Utiliser uniquement
À L’EXTÉRIEUR et loin des
fenêtres, des portes et des
évents.
• Laisser la sortie du générateur se stabiliser (le moteur tourne régulièrement et l’appareil relié fonctionne correctement).
LEVIER
D’ÉTRANGLEUR
(DÉMARRAGE)
4
• Une fois de plus, laisser le générateur se stabiliser.
• Répéter les deux étapes précédentes pour chaque charge supplémentaire.
Mettre l’interrupteur du moteur à la position « ON »
(Marche) (voir page 14).
IMPORTANT : Ne jamais ajouter de charges supérieures à la capacité du générateur. Bien veiller à considérer les charges de
surtension comme décrit précédemment. (Voir les pages 8 et 9.)
OF
F
OUTILS NÉCESSAIRES
• Brancher et mettre la charge suivante en marche.
RANGER L’APPAREIL
ON
MARCHA
SYSTEM
MONITOR
MONITOR/
TEMA
DEL SYS
OFF
O
APAGAD
Clé à douille de 11 mm et
14 mm
F
OF
5
ON
MARCHA
Fixer les pieds (voir page 11).
1
Clé mixte de 11 mm et 14 mm
ASSEMBLAGE INITIAL
1
COMMUTATEUR
DE MOTEUR
4
Installation la poignée (voir page 12).
Lors de la préparation du générateur pour le remisage, laisser l’appareil refroidir complètement puis suivre les instructions à
la page 18.
Tirant la poignée de démarrage à rappel jusqu’à ce que
le moteur démarre (6 fois maximum) (voir page 14).
RANGER L’APPAREIL
EMA
R DEL SYST
TOR/MONITO
MONI
SYSTEM
OFF
APAGADO
PROBLÈME
Ce moteur est un moteur 4 temps. Ne pas mélanger d’essence et d’huile ensemble.
2
SYSTEM
ONITOR
MONITOR/M
EMA
DEL SYST
OF
F
OFF
Installation des roues (voir page 12).
5
ROBINET À
ESSENCE
(MARCHE)
Ajout d’une pleine bouteille d’huile fournie dans la
générateur (voir page 13).
Laisser le moteur tourner pendant 15 - 30 secondes et
mettre le levier d’étranglement sur RUN (MARCHE) (voir
page 14).
OF
F
A AC
ON
MARCHA
SYSTEM
ONITOR
MONITOR/M
MA
DEL SYSTE
OFF
APAGADO
LEVIER
D’ÉTRANGLEUR
(MARCHE)
15 -30 S
ARRÊT DE L’APPAREIL
1
COMMUTATEUR
D’ARRÊT
F
Installation de la support de la poignée (voir page 12).
Appuyer sur commutateur d’arrêt et le tenir enfoncé jusqu’à ce que le moteur s’arrête. (Voir page 15.)
OF
3
SYSTEM
Déposer l’appareil sur une surface plane pour que
le moteur soit à niveau. Retirer la jauge d’huile,
l’essuyer complètement et la replonger dans l’orifice
(sans toutefois la visser) et vérifier le niveau d’huile.
Mettre le robinet de carburant sur MARCHE.
Bougie défectueuse, encrassée ou mal écartée.
Remplacer la bougie.
OFF
O
APAGAD
Moteur remisé sans traitement ou vidange de l’essence, Vidanger le carburant et le carburateur. Remplir d’essence fraîche.
ou plein fait avec un mauvais carburant.
Moteur difficile à
démarrer.
Le filtre à carburant est sale
Remplacer le filtre à carburant ou contacter un centre de réparations
agréé.
Eau dans le carburant.
Vidanger l’ensemble du système et remplir de carburant frais.
Étincelle de bougie faible.
Remplacer la bougie o contacter un centre de réparations agréé.
Le moteur manque de Filtre à air encrassé.
Vérifier le élément du filtre à air. Nettoyer ou remplacer selon le besoin.
puissance.
Moteur remisé sans traitement ou vidange de l’essence, Vidanger le carburant et le carburateur. Remplir d’essence fraîche.
ou plein fait avec un mauvais carburant..
Si le problème continue, contacter le centre de réparations agréé
le plus proche.
La prise c.a. ne
fonctionne pas.
Disjoncteur déclenché.
Enclencher le disjoncteur c.a.
L’appareil branché est défectueux.
Essayer un autre article.
Le générateur émet
un cognement ou un
cliquettement.
Un cognement ou un cliquettement sous une lourde charge Choisir une autre marque et s’assurer que l’indice d’octane est
est normal. Cependant, s’il a lieu sous une charge normale supérieur ou égal à 86. Si le problème continue, contacter le centre
à un régime moteur régulier, le problème peut provenir de réparations agréé le plus proche.
de la marque de carburant utilisée.
Si le problème persiste après avoir essayé les solutions ci-dessus, contacter le centre de réparations agréé le plus proche pour obtenir de l’aide.
Les symptômes suivants peuvent indiquer des problèmes affectant le niveau d’émissions de l’unité :
Démarrage difficile ou calage après le démarrage
Ralenti irrégulier
Ratés ou retours de flamme sous charge
ON
MARCHA
Tourner le robinet à essence à OFF (ARRET) avant
d’ajouter l’huile.
Le robinet de carburant est FERMÉ.
Le levier d’étranglement est en position RUN (MARCHE). Tirer le levier de l’étrangleur sur FERMÉ.
6
120 V 20
Le moteur est équipé d’un arrêt en cas de bas niveau d’huile. Remplir
le réservoir, si le niveau de lubrifiant du moteur est trop bas, avant
de démarrer la génératrice. Vérifier le niveau d’huile moteur et faire
l’appoint si nécessaire.
ON
MARCHA
OFF
O
APAGAD
2
Remplir le réservoir de carburant.
Niveau d’huile bas.
OF
Tourner le robinet à essence à ON (MARCHE)
(voir page 14).
SOLUTION
Pas de carburant.
F
TIRER LE
LANCEUR
À RAPPEL
POUR
DÉMARRER
Mélanger le stabilisateur de carburant et le
carburant selon les directives du fabricant avant
de le verser dans le réservoir.
CAUSE POSSIBLE
Le moteur ne démarre Le contacteur du moteur est sur ARRÊT.
Mettre le contacteur du moteur sur marche.
pas.
Carburant trop vieux ou présence d’eau dans le carburant. Vidanger l’ensemble du système et remplir de carburant frais.
MONIT
OR DEL
OR/MONIT
A
SYSTEM
Post-combustion (retours de flamme)
Fumée d’échappement noire ou consommation de carburant élevée
En cas de présence d’un de ces symptômes, faire inspecter l’unité et la faire réparer par le centre de réparations agréé le plus proche.
Pour obtenir de l’aide additionnelle, visiter notre site ­internet
au www.homelite.com ou appeler au 1-800-242-4672.
">
