Manuel du propriétaire | Homelite hl80833, hl80835 3-n-1 Hi-Speed Gasoline Pressure Washer Manuel utilisateur

3-N-1 Hi-Speed Gasoline Pressure Washer
Model No. HL80833/HL80835
Replacement Parts List
Nettoyeur haute pression à essence de
vitesse rapide de 3-in-1
No. de modèle HL80833/HL80835
liste des pièces de rechange
Lavadora a presión de gasolina 3 en 1 de alta velocidad
Modelo Núm. HL80833/HL80835
Lista de piezas de repuesto
HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.
987000-884
9-14-12 (REV:06)
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
Phone 1-800-242-4672
www.homelite.com
HL80833/HL80835
48
28
27
30
37
31
101
25
8
99 98
23
12
102
21
20
19
18 17
92
91
90
97
65
67
98
99
73
72
23
94
76
95
92
91
89
88
109
22
93
74
82
103
76
81
35
86
107 108
84
75
77
106
87
Prior to April, 2010
63
68
53
94
19
104
71
66
76
13
16
17
58
97
93
14
15
18
55
64
70
69
56
100
5
11
50
54
41
22
60 61 62
59
46
44
46
96
4
50
57
6
7
47
51
45
24
3
49
54 51 52
56
43
40
32
2
44
39
34
33
1
5
42
36
29
26
9 10
38
76
85
84
2
80 79
78
83
FIGURE A
HOMELITE PRESSURE WASHER − MODEL NO. HL80833/HL80835
The model number will be found on a plate attached to frame. Always mention the model number in all correspondence
regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts.
PARTS LIST - FIGURE A
KEY
PART
NO. NUMBER
DESCRIPTION
QTY.
1 308999020 Deck Assembly (Inc. Key Nos. 2-19 And 109)......... 1
2 308998001 Deck Pivot Assembly............................................... 1
3 678557001 1/8 Quick Connect (BSPP)...................................... 1
4 310709005 Deck w/Brush Assembly......................................... 1
5 940507002 No Hands/Feet Label............................................... 2
6 948034002 Surface Cleaner Label............................................. 1
7 940707024 Deck Danger Label (FR)........................................... 1
8 940792004 Deck Pressure Washer Label................................... 1
9 940705019 Deck Logo Label..................................................... 1
10 940654091 Deck Danger Label.................................................. 1
11 678635001 Nut (M22)................................................................. 1
12 678889001 Washer (D12.2 x D22 x .8t)...................................... 1
13 308996007 Deck Swivel w/Nozzle Assembly
(Inc. Key Nos. 14-19)............................................... 1
14 561571002 O-Ring (4.5 x 1.8)..................................................... 1
15 518746001 Washer (D17.9 x D13.7 x 1.5t)................................. 1
16 518747001 Washer (D17.9 x D11.1 x 2.9t)................................. 2
17 678727003 Nozzle Nut............................................................... 2
18 678548008 Nozzle w/017 Jet (1/8 NPT)..................................... 2
19 570455001 O-Ring (4.5 x 1.8)..................................................... 2
20 561399003 Injection Hose.......................................................... 1
21 518391001 Filter......................................................................... 1
22 620599001 Axle (D13.3 x 95 mm).............................................. 2
23 308451004 Wheel (12 in. x 2 in.)................................................ 2
24 310710001 Front Shroud Assembly (Inc. Key Nos. 25-28)........ 1
25 940654117 Shroud Warning Label (FR)...................................... 1
26 940719011 Shroud Warning Label............................................. 1
27 940779035 PSI/GPM Performance Label (ENG/FR).................. 1
KEY
PART
NO. NUMBER
DESCRIPTION
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Deck Removal Label................................................ 1
Screw (12-24).......................................................... 2
Wand Assembly....................................................... 1
Homelite Engine (HL80833, CARB)......................... 1
Homelite Engine (HL80835, EPA)............................ 1
Logo Label (Homelite).............................................. 1
Hot Surface Label.................................................... 1
EMC Label............................................................... 1
Filter Screen............................................................. 1
Performance Label.................................................. 1
Homelite Inquires Label........................................... 1
E85 Label................................................................. 1
Combustion Warning Label..................................... 1
Start/Run/Choke Label............................................ 1
Quick Start Label..................................................... 1
Danger Hang Tag Label........................................... 1
Bolt (M5 x 40 mm)................................................... 2
Spring Clip............................................................... 2
Screw (12-14 x 1/2 in., Pan Hd.).............................. 1
Hose Storage Strap................................................. 2
Screw (1/4-20 x 40 mm, Hex Hd.)........................... 2
Trigger Handle Lock................................................ 1
Upper Handle Assembly (Inc. Key No. 58).............. 1
Lock Nut (1/4-20)..................................................... 6
Screw (1/4-20 x 45 mm, Truss Hd.)......................... 4
Upper Trigger Handle Holder................................... 1
Data Label............................................................... 1
Washer (D15 x D5.5 x 2t)......................................... 2
940694002
661569001
308494015
308655006
309591037
940850002
940680027
940803018
308662001
940779036
940324014
940872001
940947003
960433001
940647045
940433001
660938004
678632001
660733003
308652002
660643008
519821001
310702002
678016006
660760002
519820001
940676008
638318003
* STANDARD HARDWARE ITEM — MAY BE PURCHASED LOCALLY
3
QTY.
HOMELITE PRESSURE WASHER − MODEL NO. HL80833/HL80835
The model number will be found on a plate attached to frame. Always mention the model number in all correspondence
regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts.
PARTS LIST - FIGURE A
KEY
PART
NO. NUMBER
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
DESCRIPTION
KEY
PART
NO. NUMBER
QTY.
83 660391002
84 660962003
85 678760002
86 678169004
87 308653006
88 518993001
89 308939010
90 308938010
91 660760003
92 661570001
93 661505003
94 638275002
95 678899001
96 638385007
97 519004001
98 518190001
99 678142001
100 661568001
101 678041003
102 310708001
103 308996003
104 678548002
105
*
106 308862003
107 308452002
108 308861003
109 678546001
987000883
519002001 Lower Trigger Handle Holder................................... 1
678390001 Lock Nut (M5).......................................................... 2
308652004 Hose Attachment System Strap.............................. 1
518992001 End Cap (25 mm)..................................................... 2
310660001 Soap Blaster Nozzle Assembly............................... 1
308697016 0º Nozzle................................................................. 1
308700016 40º Nozzle............................................................... 1
308699016 25º Nozzle............................................................... 1
570727006 Nozzle Holder.......................................................... 1
638637002 Spring Clip............................................................... 1
308835004 Hose........................................................................ 1
570105001 Tube Conduit........................................................... 1
308760017 Trigger Handle Assembly (Inc. Key Nos. 68-71)...... 1
940705088 Logo Label (Homelite Trigger Handle)..................... 1
940654083 Warning Label (ENG)............................................... 1
940654089 Warning Label (FR/SP)............................................ 1
940786006 Maximum Pressure Label........................................ 1
308918004 Expand Style Quick Connect.................................. 1
678650001 Hanger..................................................................... 1
310701001 15 ft. Self-Coiling Garden Hose............................... 1
308792005 Deck High Pressure Hose Assembly....................... 1
678774002 Lock Nut (M8 x 1-1/4 mm)...................................... 8
310706001 Deck Bracket Assembly (Inc. Key Nos. 78-81)........ 1
678633001 Deck Lock Spring.................................................... 1
678640001 Hitch Pin.................................................................. 1
678597001 Release Handle........................................................ 1
678406006 Connect Pin............................................................. 1
310698001 Lift Handle............................................................... 1
DESCRIPTION
Hex Bolt (M8 x 20 mm)............................................ 2
Hex Bolt (M8 x 60 mm)............................................ 2
Bolt (M8 x 40 mm, Hex Hd.).................................... 1
Thermal Release Valve............................................ 1
Pump (Himore)......................................................... 1
Frame Glide............................................................. 2
Left Frame Assembly (Inc. Key No. 88)................... 1
Right Frame Assembly (Inc. Key No. 88)................. 1
Screw (T-30 Torx, 1/4-20, Truss Hd. Shoulder)........ 2
Screw (1/4-20 x 40 mm, T-30 Torx Flat Hd.)............ 2
Hex Bolt (M8 x 50 mm, Flange Hd.)........................ 4
Washer (1/2 in.)........................................................ 2
Hitch Pin.................................................................. 2
Engine Plate............................................................. 1
Handle Spacer......................................................... 2
Knob Assembly....................................................... 2
Acorn Nut (Center lock)........................................... 2
Carriage Bolt (1/4-20 x 88.5 mm)............................ 2
Output Shaft Key..................................................... 1
Frame Connector Assembly
(Inc. Key Nos. 45-46)............................................... 1
Deck Swivel w/Nozzle Assembly............................. 1
Nozzle w/015 Jet (1/8 NPT)..................................... 1
Lubricant (SAE10W30)............................................. 1
Outlet Tube.............................................................. 1
Detergent Suction Kit.............................................. 1
Inlet Tube................................................................. 1
Trunk........................................................................ 1
Operator’s Manual................................................... 1
* STANDARD HARDWARE ITEM — MAY BE PURCHASED LOCALLY
4
QTY.
NETTOYEUR HAUTE PRESSION HOMELITE — MODÈLE NO. HL80833/HL80835
Le numéro de modèle se trouve sur une tube de support. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le
NETTOYEUR HAUTE PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées.
LÉG
RÉF.
PIÈCE
RÉF.
LISTE DES PIÈCES - FIGURE A
DESCRIPTION
QTÉ
1 308999020 Table d'assemblage (inclure lég. réf. 2-19 et 109)...... 1
2 308998001 Ensemble axe de plateau............................................ 1
3 678557001 1/8 Raccord rapide (BSPP)......................................... 1
4 310709001 Terrass avec ensemble de charbon............................ 1
5 940507002
Étiquette « mains à l’écart »/pieds.............................. 2
6 940834002Étiquette du nettoyeur de plateau .............................. 1
7 940707024Étiquette de danger de terrass (Français)................... 1
8 940792004Étiquette de laveuse à pression à plateau.................. 1
9 940705019Étiquette de logo de terrass........................................ 1
10 940654091Plaquette de danger de terrass................................... 1
11 678635001Écrou (M22)................................................................. 1
12 678889001 Rondelle (D12.2 x D22 x .8t)....................................... 1
13 308996007 Ensemble de buse de nettoyage du pivotant
(inclure lég. réf. 14-19)................................................ 1
14 561571002 Joint torique en O (4.5 x 1.8)....................................... 1
15 518746001 Rondelle (D17.9 x D13.7 x 1.5t).................................. 1
16 518747001 Rondelle (D17.9 x D11.1 x 2.9t).................................. 2
17 678727003 Écrou de buse............................................................. 2
18 678548008 Buse w/017 Jet (1/8 NPT)........................................... 2
19 570455001 Joint torique en O (4.5 x 1.8)....................................... 2
20 561399003Flexible d’injection...................................................... 1
21 518391001Filtre............................................................................ 1
22 620599001 Essieu (D13.3 x 95 mm).............................................. 2
23 308451004 Roue (12 po x 2 po)..................................................... 2
24 310710001 Ensemble de déflecteur avant (inclure lég.
réf. 25-28).................................................................... 1
25 940654117
Étiquette d’avertissement du déflecteur (Français)..... 1
26 940719011
Étiquette d’avertissement du déflecteur..................... 1
27 940779035PSI/GPM Étiquette de démarrage
(Français/Espagnol)..................................................... 1
LÉG
RÉF.
PIÈCE
RÉF.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
940694002
Étiquette de retrait du plateau..................................... 1
661569001 Vis (12-24)................................................................... 2
308494015 Ensemble de lance...................................................... 1
308655006 Homelite moteur (HL80833, CARB)............................ 1
309591037 Homelite moteur (HL80835, EPA)................................ 1
940850002
Étiquette de logo (Homelite)........................................ 1
940680027
Étiquette d'échappement chaud................................. 1
940803018Étiquette de EMC........................................................ 1
308662001Filtre écran ................................................................. 1
940779036Petit étiquette de démarrage...................................... 1
940324014Étiquette de s'enquiert Homelite................................. 1
940872001Étiquette de E85 ......................................................... 1
940947003
Étiquette d’avertissement de combustion.................. 1
960433001
Étiquette de démarrage/marche/volet de départ........ 1
940647045
Étiquette de démarrage rapide................................... 1
940433001Pendre danger étiquette............................................. 1
660938004 Boulon (M5 x 40 mm).................................................. 2
678632001 Agrafe à ressort........................................................... 2
660733003 Vis (12-14 x 1/2 po, à tête bombée)............................ 1
308652002 Rangement de tuyau de sangle.................................. 2
660643008 Vis (1/4-20 x 40 mm, tête bombée)............................. 2
519821001 Verrou de poignée à gâchette..................................... 1
310702002 Partie supérieure du guidon (inclure lég. réf. 58)........ 1
678016006
Écrou de blocage (1/4-20)........................................... 6
660760002 Vis (1/4-20 x 45 mm, tête bombée)............................. 4
519820001 Support de ensemble de gâchette supérieur.............. 1
940676008
Étiquette de données.................................................. 1
638318003Rondelle (D15 x D5.5 x 2t).......................................... 2
519002001 Support de ensemble de gâchette inférieur................ 1
678390001Écrou de blocage (M5)................................................ 2
DESCRIPTION
QTÉ
NOTE A: Homelite Consumer Products, ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de
moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance.
5
NETTOYEUR HAUTE PRESSION HOMELITE — MODÈLE NO. HL80833/HL80835
Le numéro de modèle se trouve sur une tube de support. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le
NETTOYEUR HAUTE PRESSION ou lors de la commande de pièces détachées.
LISTE DES PIÈCES - FIGURE A
LÉG
RÉF.
PIÈCE
RÉF.
DESCRIPTION
LÉG
RÉF.
QTÉ
PIÈCE
RÉF.
DESCRIPTION
QTÉ
83 660391002 Boulon hexagonal (M8 x 20 mm)................................ 2
84 660962003 Boulon hexagonal (M8 x 60 mm)................................ 3
85 678760002Boulon (M8 x 40 mm, tête bombée)........................... 1
86 678169004Soupape de décharge thermique............................... 1
87 308653006Pompe (Himore).......................................................... 1
88 518993001Patin du cadre............................................................. 2
89 308939010Ensemble côté gauche (inclure lég. réf. 88)............... 1
90 308938010Ensemble côté droit (inclure lég. réf. 88)..................... 1
91 660760003Vis (T-30 Torx, 1/4-20, tête bombée à épaulement).... 2
92 661570001Vis (1/4-20 x 40 mm, T-30 tête plate Torx).................. 2
93 661505003Boulon hex. (M8 x 50 mm, tête flasque)..................... 4
94 638275002Rondelle (1/2 po)......................................................... 2
95 678899001Goupille de sûreté....................................................... 2
96 638385007Plaque moteur............................................................. 1
97 519004001Espaceur de la poignée.............................................. 2
98 518190001Ensemble de bouton................................................... 2
99 678142001
Écrou borgne (central la serrure)................................. 2
100 661568001Boulon de carrossier (1/4-20 x 88.5 mm).................... 2
101 678041003Sortir la clé d'arbre...................................................... 1
102 310708001Ensemble de connecteur de tube de support
(inclure lég. réf. 45-46)................................................ 1
103 308996003Ensemble de buse de nettoyage du pivotant............. 1
104 678548002 Buse w/015 Jet (1/8 NPT)............................................ 1
105
*Lubrifier (SAE10W30).................................................. 1
106 308862003Tube de sortie.............................................................. 1
107 308452002Kit d'aspiration détergent............................................ 1
108 308861003 Tube d'arrivée.............................................................. 1
109 678546001Tronc........................................................................... 1
987000883
Manuel d’utilisation..................................................... 1
57 308652004Accessiure de tuyau de système de sangle................ 1
58 518992001 Capuchon d'extrémité (25 mm).................................. 2
59 310660001Ensemble buse Soap Blaster...................................... 1
60 3086970160º Buse........................................................................ 1
61 30870001640º Buse...................................................................... 1
62 30869901625º Buse...................................................................... 1
63 570727006Rangement de buse.................................................... 1
64 638637002Agrafe à ressort........................................................... 1
65 308835004Tuyaux......................................................................... 1
66 570105001Conduit tublaire........................................................... 1
67 308760017Ensemble poignée de gâchette (inclure lég.
réf. 68-71).................................................................... 1
68 940705088
Étiquette de logo (Homelite poignée à gâchette)........ 1
69 940654083
Étiquette d'avertissement (Anglais)............................. 1
70 940654089
Étiquette d'avertissement (Français/Espagnol)........... 1
71 940786006
Étiquette de pression maximale.................................. 1
72 308918004Connexion rapide extensible....................................... 1
73 678650001Cintre........................................................................... 1
74 31070100115 ft. tuyau d'arrosage en spirale................................ 1
75 308792005Ensemble de tuyau flexible haute pression
du plateau................................................................... 1
76 678774002
Écrou de blocage (M8 x 1.25 mm).............................. 8
77 310706001Ensemble de support du plateau (inclure lég.
réf. 78-81).................................................................... 1
78 678633001Ressort de verrouillage du plateua............................. 1
79 678640001Goupille de sûreté....................................................... 1
80 678597001Relâcher la poignée.................................................... 1
81 678406006 Goupille de connexion................................................ 1
82 310698001 Poignée de levage....................................................... 1
NOTE A: Homelite Consumer Products, ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont couverts par la garantie du fabricant de
moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département de service après-vente pour toute assistance.
6
LAVADORA A PRESIÓN HOMELITE — MODELO NÚM. HL80833/HL80835
El número de modelo se encuentra en una conj. de la armazón. Siempre mencione el número del modelo en toda
correspondencia relacionada con el LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto.
LISTA DE PIEZAS - FIGURA A
NÚM. NÚM.
RÉF. NUMBER
DESCRIPCIÓN
NÚM. NÚM.
RÉF. NUMBER
CANT.
1 308999020 Conjunto de la unidad (incl. pièces no. 2-19 y 109)... 1
2 308998001 Conjunto del pivote de la unidad............................... 1
3 678557001 Conexión rápida de 1/8 (BSPP).................................. 1
4 310709005 Conjunto de unidad con escobilla ............................. 1
5 940507002 Etiqueta de no acercar las manos/patas.................... 2
6 948034002 Etiqueta de limpieza de la unidad.............................. 1
7 940707024 Etiqueta que indica algún peligro de la unidad
(Francés)..................................................................... 1
8 940792004 Etiqueta de la lavadora a presión à plateau............... 1
9 940705019 Etiqueta con logotipo de la unidad............................ 1
10 940654091 Etiqueta que indica algún peligro de la unidad.......... 1
11 678635001Tuerca (M22)............................................................... 1
12 678889001Arandela (D12.2 x D22 x .8t)....................................... 1
13 308996007 Conjunto de boquilla de lavado giratorio
de la unidad (incl. pièces no. 14-19).......................... 1
14 561571002 Anillo en "O" (4.5 x 1.8).............................................. 1
15 518746001Arandela (D17.9 x D13.7 x 1.5t).................................. 1
16 518747001Arandela (D17.9 x D11.1 x 2.9t).................................. 2
17 678727003 Tuerca del boquilla..................................................... 2
18 678548008 Boquilla con 017 Jet (1/8 NPT)................................... 2
19 570455001 Anillo en "O" (4.5 x 1.8).............................................. 2
20 561399003 Manguera de inyección.............................................. 1
21 518391001Filtro............................................................................ 1
22 620599001Eje (D13, 3 x 95 mm).................................................. 2
23 308451004Rueda (12 pulg. x 2 pulg.).......................................... 2
24 310710001 Conjunto de la cubierta avant
(incl. pièces no. 25-28)............................................... 1
25 940654117 Etiqueta de advertencia para la cubierta (Francés).... 1
26 940719011 Etiqueta de advertencia de la cubierta del motor...... 1
DESCRIPCIÓN
CANT.
27 940779035 PSI/GPM Etiqueta de rendimiento
(Francés/Español)....................................................... 1
28 940694002 Etiqueta de extracción de la unidad........................... 1
29 661569001 Tornillo (12-24)............................................................ 2
30 308494015 Conjunto de la rociador.............................................. 1
31 308655006 Motor de Homelite (HL80833, CARB)........................ 1
309591037 Motor de Homelite (HL80835, EPA)............................ 1
32 940850002 Etiqueta del logotipo (Homelite)................................. 1
33 940680027 Etiqueta superficial caliente....................................... 1
34 940803018 Etiqueta de EMC........................................................ 1
35 308662001 Pantella filtro............................................................... 1
36 940779036 Etiqueta de rendimiento............................................. 1
37 940324014 Etiqueta de pregunta Homelite................................... 1
38 940872001 Etiqueta del E85 ........................................................ 1
39 940947003 Etiqueta de advertencia de combustión.................... 1
40 960433001 Etiqueta de arranque/marcha/anegador.................... 1
41 940647045 Etiqueta de inicio rápido............................................. 1
42 940433001 Etiqueta de peligro colgada....................................... 1
43 660938004 Perno (M5 x 40 mm)................................................... 2
44 678632001Sujetador de resorte................................................... 2
45 660733003 Tornillo (12-14 x 1/2 pulg., cabeza troncocónica)...... 1
46 308652002 Tira de alojamiento de la manguera........................... 2
47 660643008 Tornillo (1/4-20 x 40 mm, cabeza hexagonal)............ 2
48 519821001 Seguro de la mango del gatillo................................... 1
49 310702002 Conjunto del mango superior (incl. pièce no. 58)....... 1
50 678016006Tuerca de bloqueo (1/4-20)........................................ 6
51 660760002 Tornillo (1/4-20 x 45 mm, cabeza segmentada)......... 4
52 519820001 Soporte para mango de gatillo superior..................... 1
53 940654088 Etiqueta de advertencia de fuego (UL)....................... 1
54 638318003Arandela (D15 x D5,5 x 2t).......................................... 2
* ARTÍCULO ESTÁNDAR DE FERRETERÍA — PUEDE ADQUIRIRSE EN LA LOCALIDAD
7
LAVADORA A PRESIÓN HOMELITE — MODELO NÚM. HL80833/HL80835
El número de modelo se encuentra en una conj. de la armazón. Siempre mencione el número del modelo en toda
correspondencia relacionada con el LAVADORA A PRESIÓN CON MOTOR o al hacer pedidos de piezas de repuesto.
LISTA DE PIEZAS - FIGURA A
NÚM. NÚM.
RÉF. NUMBER
DESCRIPCIÓN
NÚM. NÚM.
RÉF. NUMBER
CANT.
DESCRIPCIÓN
CANT.
82 310698001Mango de levantamiento............................................ 1
83 660391002Perno hexagonal (M8 x 20 mm)................................. 2
84 660962003Perno hexagonal (M8 x 60 mm)................................. 2
85 678760002 Perno (M8 x 40 mm, cabeza hexagonal).................... 1
86 678169004 Válvula de descarga térmica...................................... 1
87 308653006Bomba (Himore)......................................................... 1
88 518993001Deslizante de armazón............................................... 2
89 308939010 Conj. del armazón izquierda (incl. pièce no. 88)......... 1
90 308938010 Conj. del armazón derecha (incl. pièce no. 88).......... 1
91 660760003 Tornillo (T-30 Torx, 1/4-20, cabeza
segmentada del cuello).............................................. 2
92 661570001 Tornillo (1/4-20 x 40 mm, T-30 Torx cab plana).......... 2
93 661505003Perno hexagonal (M8 x 50 mm, cabeza de brida)...... 4
94 638275002Arandela (1/2 pulg.).................................................... 2
95 678899001Pasador del enganche................................................ 2
96 638385007Placa de motor........................................................... 1
97 519004001Separador del mango................................................. 2
98 518190001 Conjunto de la perilla.................................................. 2
99 678142001Tuerca ciega (cierre central)........................................ 2
100 661568001 Perno de cuello cuadrado (1/4-20 x 88.5 mm)........... 2
101 678041003 Llave del eje de salida................................................ 1
102 310708001 Conjunto del conector del armazón
(incl. pièces no. 45-46)............................................... 1
103 308996003 Conjunto de boquilla de lavado giratorio
de la unidad................................................................ 1
104 678548002 Boquilla con 015 Jet (1/8 NPT)................................... 1
105
* Lubricante (SAE 10W30)............................................ 1
106 308862003Válvula de descarga térmica...................................... 1
107 308452002 Juego para la succión de detergente......................... 1
108 308861003
Tubo de salida............................................................ 1
109 678546001 Tronco ........................................................................ 1
987000883 Manual del operador.................................................. 1
55 519002001 Soporte para mango de gatillo inferior....................... 1
56 678390001Tuerca de bloqueo (M5).............................................. 2
57 308652004 Aditamento de de fijación sistema de manguera
de jardin...................................................................... 1
58 518992001 Tapa extremo (25 mm)................................................ 2
59 310660001Soap Blaster™ boquilla............................................... 1
60 308697016 Boquilla de 0º............................................................. 1
61 308700016 Boquilla de 40º........................................................... 1
62 308699016 Boquilla de 25º........................................................... 1
63 570727006 Sujetador de boquillas................................................ 1
64 638637002Sujetador de resorte................................................... 1
65 308835004Manguera................................................................... 1
66 570105001 Conducto del tubo..................................................... 1
67 308760017 Conjunto de mango del gatillo
(incl. pièces no. 68-71)............................................... 1
68 940705088 Etiqueta del logotipo (Homelite mango del gatillo)..... 1
69 940654083 Etiqueta de advertencia (Inglés)................................. 1
70 940654089 Etiqueta de advertencia (Francés/Español)................ 1
71 940786006 Etiqueta de presión máxima....................................... 1
72 308918004 Conexión rápida expansible....................................... 1
73 678650001Soporte....................................................................... 1
74 310701001 Manguera de jardín que se enrolla
automáticamente de 4,6 m (15 pies).......................... 1
75 308792005 Conjunto de manguera de alta presión
de la unidad................................................................ 1
76 678774002Tuerca de bloqueo (M8 x 1,25 mm)............................ 8
77 310706001 Conjunto de soporte de la unidad
(incl. pièces no. 78-81)............................................... 1
78 678633001 Resorte del seguro de la unidad................................ 1
79 678640001Pasador del enganche................................................ 1
80 678597001 Mango de afloje.......................................................... 1
81 678406006Pasador de conexión................................................. 1
* ARTÍCULO ESTÁNDAR DE FERRETERÍA — PUEDE ADQUIRIRSE EN LA LOCALIDAD
8
HL80833/HL80835
2
3
HL80833
43
1
17
42
epa
3
49
45
4
44
45
19
50
5
51
6
7
27
HL80835
18
52
42
17
carb
8
9
33
11
44
10
43
47
12
48
15
13
46
49
45
14
36
46
37
37
16
20
31
32
24
21
SEE FIGURE A, KEY 31
22
41
25
28 29
23
40
30
26
32
34
35
38
39
FIGURE B
9
HOMELITE PRESSURE WASHER − MODEL NO. HL80833/HL80835
PARTS LIST - FIGURE B
KEY
NO.
PART
NUMBER
DESCRIPTION
KEY
NO.
QTY.
PART
NUMBER
DESCRIPTION
QTY.
1
099947001001 Engine Cover.........................................................1
27
099947001043 Bushing (Short)......................................................1
2
099947001002 Bolt (Engine Cover)...............................................2
28
099947001025 Gasket (Insulator Plate, Inner)...............................2
3
099947001003 Hex Nut (Starter)....................................................3
29
099947001027 Insulator Plate.......................................................1
4
099947001004 Starter w/Recoil Assembly....................................1
30
099947001026 Gasket (Insulator Plate, Outer)..............................1
5
099947001005Key........................................................................1
31
099947001028 Breather Tube........................................................1
6
099947001044 Flywheel Nut..........................................................1
32
099947001029 Gasket (Carburator)...............................................2
7
099947001006 Stud A...................................................................1
33
099947001048 Seal Ring...............................................................1
8
099947001007 Engine Shroud.......................................................1
34
099947001030 Carburator Assembly............................................1
9
099947001008 Oil Dipstick Assembly...........................................1
35
099947001031 Gasket (Air Filter)...................................................1
10
099947001045 Flywheel Assembly................................................1
36
099947001049 Hose (Air Filter) (HL80833)....................................1
11
099947001009 Bolt (Muffler Cover)...............................................3
37
099947001050 Hose Clamp (HL80833).........................................2
12
099947001010 Muffler Cover.........................................................1
38
099947001032 Air Filter Case........................................................1
13
099947001011 Muffler Bolt............................................................2
39
099947001033 Hex Nut (Air Filter).................................................2
14
099947001012 Spark Plug.............................................................1
40
099947001034 Air Filter.................................................................1
15
099947001013 Ground Wire..........................................................1
41
099947001035 Air Filter Cover.......................................................1
16
099947001014 Coil Wire................................................................1
17
099947001015 Bolt (Fuel Tank)......................................................2
42
099947001051 Fuel Tank (HL80833)..............................................1
099947001036 Fuel Tank (HL80835)..............................................1
18
099947001046 Fuel Cap (HL80833)..............................................1
099947001016 Fuel Cap (HL80835)..............................................1
43
099947001037 Fuel Hose (HL80835).............................................1
44
099947001052 Fuel Tube...............................................................1
19
099947001017 Stud C...................................................................1
45
099947001053 Clamp (Fuel Tube).................................................2
20
099947001018Switch...................................................................1
46
099947001054 Clamp (Fuel Hose) (HL80835)...............................2
21
099947001019 Bolt (Valve Cover)..................................................4
47
099947001055 Bracket (HL80835)................................................1
22
099947001020 Valve Cover...........................................................1
48
099947001056 Fuel System Collector (HL80833)..........................1
23
099947001021 Valve Cover Gasket...............................................1
49
099947001039 Fuel Filter...............................................................1
24
099947001022Muffler...................................................................1
50
099947001040 Stud B...................................................................1
25
099947001023 Muffler Gasket.......................................................1
51
099947001041 Bushing (Engine Shroud).......................................3
26
099947001024 Ignition Coil...........................................................1
52
099947001042 Bushing (Tall).........................................................1
10
NETTOYEUR HAUTE PRESSION HOMELITE — MODÈLE NO. HL80833/HL80835
LISTE DES PIECES - FIGURE B
KEY
NO.
PART
NUMBER
DESCRIPTION
KEY
NO.
QTY.
PART
NUMBER
DESCRIPTION
QTY.
1
099947001001 Couverture de Moteur...........................................1
27
099947001043 Douille (Court)........................................................1
2
099947001002 Boulon (Couverture de moteur).............................2
28
099947001025 Garniture (Insulator Plate)......................................2
3
099947001003 Écrou Hexagonal (Démarreur)...............................3
29
099947001027 Plaque isolante......................................................1
4
099947001004 L’Assemblée de w/recule de démarreur................ 1
30
099947001026 Garniture (Carburador)..........................................1
5
099947001005Clé.........................................................................1
31
099947001028 Tube de pause.......................................................1
6
099947001044 Noix de Volant.......................................................1
32
099947001029 Garniture (Carburador)..........................................2
7
099947001006 Un Goujon.............................................................1
33
099947001048 Bague d’étanchéité...............................................1
8
099947001007 Linceul de Moteur.................................................1
34
099947001030 Placa de la Carburador.........................................1
9
099947001008 Ensemble de bouchon d'huile...............................1
35
099947001031 Garniture (Filtre à Air)............................................1
10
099947001045 Assemblée de Volant.............................................1
36
099947001049 Flexible (Filtre à Air) (HL80833)..............................1
11
099947001009 Boulon (Couverture de Silencieux)........................ 3
37
099947001050 Collier de la tuyau (HL80833)................................2
12
099947001010 Couverture de Silencieux......................................1
38
099947001032 Boîtier du filtre à air...............................................1
13
099947001011 Boulon de Silencieux.............................................2
39
099947001033 Écrou Hexagonal (Filtre à Air)................................2
14
099947001012Bougie...................................................................1
40
099947001034 Filtre à Air..............................................................1
15
099947001013 Fil de terre.............................................................1
41
099947001035 Couvercle du Filtre à Air........................................1
16
099947001014 Fil de la bobine......................................................1
17
099947001015 Boulon (Réservoir de Carburant)...........................2
42
099947001051 Réservoir de carburant (HL80833)........................ 1
099947001036 Réservoir de carburant (HL80835)........................ 1
18
099947001046 Bouchon du réservoir (HL80833)..........................1
099947001016 Bouchon du réservoir (HL80835)..........................1
43
099947001037 Tuyau de carburant (HL80835)..............................1
44
099947001052 D’alimentation en carburant..................................1
19
099947001017 C Goujon...............................................................1
45
099947001053 Bride (Tuyau d'alimentation en carburant)............ 2
20
099947001018Interrupteur............................................................1
46
099947001054 Bride (Tuyau de carburant) (HL80835)................... 2
21
099947001019 Boulon (Couvercle de Soupape)...........................4
47
099947001055 Support (HL80835)................................................1
22
099947001020 Couvercle de soupape..........................................1
48
099947001056 Alimenter le Collecteur de Système (HL80833)..... 1
23
099947001021 Joint de couvercle de soupape.............................1
49
099947001039 Filtre de carburant.................................................1
24
099947001022Silencieux..............................................................1
50
099947001040 B Goujon...............................................................1
25
099947001023 Joint de silencieux.................................................1
51
099947001041 Douille (Déflecteu de Moteur)................................3
26
099947001023 Bobine d’allumage................................................1
52
099947001042 Douille (Grand).......................................................1
11
LAVADORA A PRESIÓN HOMELITE — MODELO NÚM. HL80833/HL80835
LISTA DE PIEZAS - FIGURA B
KEY
NO.
PART
NUMBER
DESCRIPTION
KEY
NO.
QTY.
PART
NUMBER
DESCRIPTION
QTY.
1
099947001001 Cobertura de motor...............................................1
27
099947001043 Buje (Brevemente).................................................1
2
099947001002 Perno (Cobertura de motor)..................................2
28
099947001025 Junta (Plato de aislante)........................................2
3
099947001003 Tuerca hexagonal (Arrancador).............................3
29
099947001027 Plato de aislante....................................................1
4
099947001004 El volante W/Da culatazo la Asamblea.................. 1
30
099947001026 Caliente protector (Carburador)............................1
5
099947001005Llave......................................................................1
31
099947001028 Tubo de respiro.....................................................1
6
099947001044 Tuerca de volante..................................................1
32
099947001029 Junta (Carburador)................................................2
7
099947001006 Vástago UN...........................................................1
33
099947001048 Anillo de sello........................................................1
8
099947001007 Cubierta del motor................................................1
34
099947001030 Conjunto de carburador........................................1
9
099947001008 Conjunto de tapa de aceite / varilla para
medir el aceite ......................................................1
35
099947001031 Junta (Filtro de aire)...............................................1
36
099947001049 Manguera (Filtro de aire) (HL80833)...................... 1
37
099947001050 Abrazadera de manguera (HL80833).................... 2
38
099947001032 Caso de filtro de aire.............................................1
39
099947001033 Tuerca hexagonal (Filtro de aire)...........................2
40
099947001034 Filtro de aire...........................................................1
41
099947001035 Tapa del filtro de aire.............................................1
10
099947001045 Conjunto de volante..............................................1
11
099947001009 Perno (Couverture de silencieux)..........................3
12
099947001010 Couverture de silencieux.......................................1
13
099947001011 Perno del silenciador.............................................2
14
099947001012Bujía......................................................................1
15
099947001013 Alambre de puesta a tierra....................................1
16
099947001014 Alambre de bobina................................................1
42
099947001051 Tanque de combustible (HL80833)....................... 1
099947001036 Tanque de combustible (HL80835)....................... 1
17
099947001015 Perno (Tanque de combustible)............................2
43
099947001037 Mangueras de combustibles (HL80835)............... 1
18
099947001046 Tapa del tanque de combustible (HL80833)......... 1
099947001016 Tapa del tanque de combustible (HL80835)......... 1
44
099947001052 Abastezca de combustible Tubo...........................1
19
099947001017 Vástago C..............................................................1
45
099947001053 Prensa (Abastezca de combustible Tubo)............. 2
20
099947001018Interruptor.............................................................1
46
099947001054 Prensa (Mangueras de combustible, HL80835).... 2
21
099947001019 Perno (Cubierta de la válvula)...............................4
47
099947001055 Placa (HL80835)....................................................1
22
099947001020 Cubierta de la válvula............................................1
23
099947001021 Junta de la cubierta de la válvula.......................... 1
49
099947001039 Filtro de combustible.............................................1
24
099947001022Silenciador............................................................1
50
099947001040 Vástago B..............................................................1
25
099947001023 Junta del silenciador.............................................1
51
099947001041 Buje (Manto de motor)..........................................3
26
099947001023 Bobina de encendido............................................1
52
099947001042 Buje (Alto)..............................................................1
48
099947001056 Abastezca de combustible a Recaudador
de Sistema (HL80833)...........................................1
12