MyTime W
Réveil numérique avec
affichage de la température
(FR) INSTRUCTIONS
D‘UTILISATION
Art. No. 8020400
Fig. (1)
(A)
Fig. (2)
(B)
1)
Fig. (3)
C
D E F GH
B
J
2
I
NOTE IMPORTANTE!
Ne touchez pas la face supérieure sensible au
toucher du boîtier pendant la réception automatique du signal horaire ou lorsque vous effectuez
des réglages manuels! Toucher la partie supérieure du boîtier activera la fonction SNOOZE et
toutes les autres fonctions seront bloquées.
être remis à tout propriétaire ou utilisateur suivant
du produit.
Utilisation conforme / destination du produit
Ce produit est exclusivement destiné pour un
usage privé. Il a été conçu comme un média
électronique capable d’utiliser des services multimédias.
DANGER !
Ce symbole précède un passage destiné à mettre
l’utilisateur en garde face à un danger susceptible
A propos de ce manuel
de résulter d’un usage inapproprié et pouvant enLe présent mode d‘emploi doit être considéré traîner des blessures légères ou graves.
comme faisant partie intégrante de l’appareil.
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement
REMARQUE !
les consignes de sécurité et le mode d’emploi.
Ce symbole précède un passage destiné à mettre
INFORMATIONS GÉNÉRALES
l’utilisateur en garde face à un danger susceptible
Conservez celui-ci afin de pouvoir le réutiliser de résulter d’un usage inapproprié et pouvant
ultérieurement le cas échéant. En cas de revente entraîner des dommages matériels ou de l‘enviou de cession de l’appareil, le mode d’emploi doit ronnement.
3
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
RISQUE DE BLESSURE !
L’écoulement de l‘électrolyte d’une batterie peut
entraîner des blessures par brûlure due à l’acidité du produit ! Evitez tout contact de l’électrolyte
avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas
de contact avec l‘acide, rincez abondamment et
immédiatement les parties du corps concernées
en utilisant de l’eau claire et consultez un médecin
RISQUE D’ELECTROCUTION !
Cet appareil contient des pièces électroniques dans les meilleurs délais.
raccordées à une source d’alimentation électrique
(par bloc d’alimentation et/ou batteries). Ne jaRISQUE D’EXPLOSION / D’INCENDIE !
mais laisser les enfants manipuler l’appareil sans Ne jamais exposer l’appareil à des températures
surveillance ! L’utilisation de l’appareil doit se faire élevées. Utilisez uniquement le bloc d’alimentaexclusivement comme décrit dans ce manuel, tion fournis ou les batteries conseillées. L’appareil
faute de quoi un RISQUE d’ELECTROCUTION peut et les batteries ne doivent être court-circuités ou
exister !
jetés dans le feu ! Une chaleur excessive ou une
RISQUE D’ETOUFFEMENT !
Ce produit contient des petites pièces, qui pourraient être avalées par des enfants. Il y a un
RISQUE D’ETOUFFEMENT.
utilisation inappropriée peuvent provoquer des
courts-circuits, des incendies, voire même des
explosions !
4
gé de manière irréversible provoquant des domRISQUE de dommages matériels !
mages pour lesquels le fabricant récuse toute
Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, responsabilité !
veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra contact avec le service
N‘utilisez que les batteries conseillées. Remclient pour, éventuellement, envoyer l’appareil en
placez toujours les batteries trop faibles ou usées
réparation.
par un jeu complet de nouvelles batteries disposant de toute sa capacité. N’utilisez pas de batteNe plongez jamais l’appareil dans de l’eau.
N’exposez jamais l’appareil à des coups ou à des ries de marques, de types ou de capacités difféchocs importants, à la poussière, à des tempé- rentes. Les batteries doivent être enlevées de
ratures élevées constantes ou à de l’humidité l’appareil lorsque celui-ci est destiné à ne pas être
extrême. Cela pourrait entrainer des dysfonction- utiliser pendant un certain temps !
nements, des courts-circuits ou endommager les
piles ou les composants.
Le fabricant récuse également toute responsabilité en cas de dommage résultant d’une alimentation
électrique inappropriée due à des batteCet appareil ne peut pas être utilisé en même
temps avec des batteries et un adaptateur sec- ries mal insérées ou l’utilisation d’un bloc
teur. Lorsque les deux types d’alimentation sont d’alimentation non adapté !
utilisés en même temps, l’appareil est endomma-
5
normes correspondantes. Celle-ci peut être
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de consultée à tout moment sur demande.
son alimentation électrique (tirez le câble d’alimentation ou enlevez les batteries) !
ELIMINATION
Eliminez l’emballage en triant les matériaux.
Ne nettoyez l’appareil que de l’extérieur en utiliPour plus d’informations concernant les
sant un chiffon sec. Ne pas utiliser de liquides de
règles applicables en matière d’élimination
nettoyage, afin d’éviter d’endommager les parties de ce type des produits, veuillez vous adresser aux
électroniques.
services communaux en charge de la gestion des
déchets ou de l’environnement.
Protégez l’appareil de la poussière et de l’humidité
Ne jamais éliminer les appareils élec! Conservez l’appareil dans sa sacoche (de transtriques avec les ordures ménagères !
port) fournie. Les batteries doivent être retirées de
Conformément à la directive européenne
l’appareil lorsque celui-ci est destiné à ne pas être
2002/96/CE sur les appareils électriques et élecutilisé un certain temps.
troniques et ses transpositions aux plans nationaux, les appareils électriques usés doivent être
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
collectés séparément et être recyclés dans le resBresser GmbH a émis une « déclaration
pect des réglementations en vigueur en matière de
de conformité » conformément aux
protection de l’environnement.
lignes directrices applicables et aux
6
VOLUME DE LIVRAISON (Fig. 1)
ALIMENTATION EN COURANT
Station de base (A), adaptateur secteur (B), mode
d’emploi
Fonctionnement sur le secteur
1. Branchez le connecteur CC de l’adaptateur
Piles nécessaires (non incluses à la livraison):
secteur (Fig. 1, B) dans la prise de connexion
3 piles AAA (1.5V)
CC (Fig. 2, 8). Branchez la fiche dans la prise
murale.
APERÇU DES PIÈCES (Fig. 2-3)
2. Appuyez sur le bouton RESET afin d’amorcer la
1. Affichage
recherche automatique du signal horaire.
2. Touche SNOOZE/LIGHT
3. Touche MODE
Battery operation
4. Touche SET
1. Ouvrez avec précaution le couvercle du loge5. Touche UP
ment des piles.
6. Touche DOWN
2. Placez les 3 piles (type AAA, 1,5 V) en respectant
7. Bouton RESET
la polarité indiquée.
8. Prise de connexion CC
3. Refermez le logement des piles..
9. Compartiment à piles
10. Touche sensitive sur le coté supérieur
7
RÉCEPTION DU SIGNAL HORAIRE
5. N’amorcez pas la réception dans des véhicules
L’heure et la date sont transmises par signal radio.
en déplacement comme voitures ou trains.
L’heure et la date actuelles sont automatiquement
synchronisées avec le signal horaire pouvant être RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE
capté en Europe. Lors d’une première utilisation, le 1. Dans le mode normal de temps, appuyez sur la
réveil commencera à recevoir le signal RC signal
touche SET pendant environ 3 secondes pour
LED accéder au réglage de l’année.
après 5 minutes avec le signal
clignotant.
2. Appuyez sur la touche ou afin de régler la
valeur souhaitée.
REMARQUE !
3. A
ppuyez à nouveau sur la touche SET. L’affi1. Le signal horaire est actualisé tous les jours à
chage des mois clignote. Appuyez sur la touche
1 h 00, 2 h 00 et 3 h 00.
ou afin de régler le mois souhaité.
2. Ne placez pas l’appareil à proximité immédiate 4. Répétez les étapes ci-dessus pour régler dans
d’appareils qui pourraient perturber la réception
cet ordre : Année > Mois > Date > mode 12/24
(téléviseur, ordinateur, etc.).
hr > Zone horaire (+/- 12 hours) > Heures >
3. Évitez de placer l’appareil sur des plaques méMinutes
talliques ou à côté.
5. Appuyez sur la touche SET afin de sauvegarder
4. Il est déconseillé d’utiliser cet appareil dans des
les réglages et de quitter le mode de réglage,
aéroports, des pièces de sous-sol, des tours ou
ou bien attendez que l’affichage passe automades usines.
tiquement à nouveau en mode normal après 30
secondes.
km/h
8
RÉGLAGE DE L’HEURE D’ALARME
1. En mode horaire normal, appuyez sur la touche
SET pour passer en mode alarme.
2. En mode d’alarme, appuyez sur la touche SET
pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que l’affichage des heures se mette à clignoter.
3. Appuyez sur la touche ou afin de modifier
la valeur.
4. Répétez les étapes ci-dessus pour régler dans
cet ordre : heure > minutes
5. A
ppuyez sur la touche SET afin de sauvegarder
les réglages et de quitter le mode de réglage,
ou bien attendez que l’affichage passe automatiquement à nouveau en mode normal après 10
secondes.
FONCTION RAPPEL D’ALARME (SNOOZE)
Si aucune touche n’est activée pendant que
1. l’alarme retentit, cette dernière s’éteindra automatiquement après 2 minutes environ.
2. A
ppuyez sur la touche SNOOZE afin d’interrompre l’alarme. Le symbole d’alarme clignote
et l’alarme se déclenche à nouveau 5 minutes
plus tard environ. Touchez doucement alternativement la partie supérieure du boîtier pour
activer la fonction de répétition.
ACTIVATION ET DESACTIVATION DE LA FONCTION ALARME
1. En mode horaire normal, appuyez sur la touche
SET pour passer en mode alarme
2. En mode alarme, appuyez sur la touche UP pour
désactiver ou activer la fonction alarme.
AFFICHAGE DE LA LUMINOSITE
Pour l’affichage LED, differents niveaux de lumi9
nosité peuvent être réglés comme suit : lumineux,
moyen, faible. (Lorsque l’alimentation est sur le
secteur)
1. Maintenez enfoncé le bouton [ SNOOZE ] en
mode d’affichage normal pendant approx. 3
secondes pour passer de ‘lumineux’ à ‘moyen’.
2. Répétez l’étape 1 pour changer à nouveau le
niveau de luminosité comme suit : de ‘moyen’
à ‘faible’, de ‘faible’ à ‘lumineux’, ...
La fonction variateur de lumière ne fonctionne que
lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur et après
que le dispositif ait reçu le signal horaire DCF. Une
fois que le signal DCF a été reçu la luminosité de
l’éclairage LED peut être réglée en appuyant sur le
bouton Light/ Snooze pendant 3 secondes.
10
MODE ECONOMIE D’ENERGIE
Le réveil fonctionne en mode d’économie d’énergie lorsque les piles sont utilisées pour l’alimentation. Dans ce mode, la LED ne s’éclaire pas en
continu, mais peut être activée pendant environ 1
minute par une pression sur le bouton SNOOZE /
LIGHT. De même la luminosité de l’affichage LED
ne peut pas être changée.
AFFICHAGE DE LA DATE ET DE LA TEMPERATURE
Changement d’affichage automatique
Le réglage par défaut est réglé sur le changement
d’affichage automatique. L’affichage passe toutes
les 10 secondes (heure actuelle) ou plutôt toutes
les 3 secondes (date et température).
Changement manuel d’affichage
Appuyez sur le bouton MODE en mode d’affichage
manuel pour afficher la valeur souhaitée. Tout
d’abord désactiver le mode d’affichage automatique:
1. Maintenez enfoncé le bouton MODE en mode
horaire normal pendant env. 3 secondes. Le
symbole ON clignote.
2. A
ppuyez sur ou pour sélectionner OFF. Appuyez à nouveau sur le bouton
3. MODE pour enregistrer les paramètres.
GARANTIE ET SERVICE
La durée normale de la garantie est de 2 ans à
compter du jour de l’achat. Afin de pouvoir profiter d’une prolongation facultative de la garantie,
comme il est indiqué sur le carton d’emballage,
vous devez vous enregistrer sur notre site Internet.
Vous pouvez consulter l’intégralité des
conditions de garantie ainsi que les informations concernant la prolongation de la
garantie et les prestations de service sur
www.bresser.de/warranty_terms.
11
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Errors and technical changes reserved.
Manual_8020400000000_MyTime-W_fr_BRESSER_v042018a
Bresser France SARL
Pôle d‘Activités de Nicopolis
260, rue des Romarins
83170 Brignoles
www.bresser.fr · sav@bresser.fr
">
