LG 32LF520D Manuel du propriétaire

Ajouter à Mes manuels
72 Des pages
‫دليل المالك‬
‫األمان والمرجع‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل اجلهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في‬
‫املستقبل‪.‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫‪COV33347901‬‬
‫رقم اجلزء‪COV33347901 :‬‬
‫متت الطباعة في الصني‬
‫تعليمات األمان‬
‫يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام املنتج‪.‬‬
‫ال تضع التلفاز ووحدة التحكم عن بُعد في البيئات التالية‪:‬‬
‫ •موقع يتعرض ألشعة الشمس املباشرة‬
‫ •منطقة ذات رطوبة عالية كاحلمام مثال ً‬
‫ •قُرب مصدر حرارة كاملواقد أو األجهزة األخرى التي تُصدر حرارة‬
‫ •قُرب طاوالت املطبخ أو أجهزة ضبط الرطوبة حيث ميكن أن يتعرض‬
‫بسهولة للبخار أو الزيت‬
‫ •منطقة معرّضة للمطر أو الرياح‬
‫ •قرب حاويات املاء كاملزهريات‬
‫وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو‬
‫تعطل املنتج أو تغيير شكله‪.‬‬
‫ّ‬
‫ال تضع املنتج حيث قد يتعرّض للغبار‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب‬
‫حريق‪.‬‬
‫يعد قابس التيار الرئيسي وسيلة فصل التيار‪ .‬يجب أن يظل القابس‬
‫جاهزًا للتشغيل‪.‬‬
‫ال تلمس قابس الطاقة عندما تكون يداك مبللتني‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪،‬‬
‫إذا كان طرف السلك رط ًبا أو يغطيه الغبار‪ ،‬فقم بتجفيف قابس‬
‫متاما أو امسح الغبار عنه‪ .‬قد تتعرض للصعق الكهربائي‬
‫الطاقة ً‬
‫بسبب الرطوبة الزائدة‪.‬‬
‫متاما‪،‬‬
‫قم بتثبيت كبل الطاقة بالكامل‪ .‬إذا لم يتم تثبيت كبل الطاقة ً‬
‫فقد ينشب حريق‪.‬‬
‫العربية‬
‫ حتذير‬
‫احرص على توصيل كبل الطاقة بالتيار األرضي‪) .‬باستثناء األجهزة التي‬
‫ال يوجد بها طرف أرضي‪ (.‬قد تتعرض للصعق الكهربائي أو اإلصابة‪.‬‬
‫احرص على عدم حدوث تالمس بني سلك الطاقة وأشياء ساخنة‬
‫كجهاز التدفئة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة‬
‫كهربائية خطيرة‪.‬‬
‫ال تضع املنتج أو أشياء ثقيلة فوق كبالت الطاقة‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك‬
‫في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫قم بثني كبل الهوائي بني داخل املبنى وخارجه ملنع تدفق األمطار إلى‬
‫الداخل‪ .‬إذ قد يتسبب املاء في إحلاق الضرر داخل املنتج وقد يتسبب في‬
‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫عند تثبيت تلفاز على احلائط‪ ،‬تأكد من عدم تركيب التلفاز من خالل‬
‫تعليقه بواسطة كبل طاقة وكبالت إشارة متدلية من اجلزء اخللفي‬
‫للتلفاز‪ .‬إذ قد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل الكثير من األجهزة الكهربائية مبصدر كهربائي واحد‬
‫متعدد املنافذ‪ .‬وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق بسبب السخونة‬
‫الزائدة‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫احرص على عدم سقوط املنتج أو وقوعه عند توصيل أجهزة خارجية‪.‬‬
‫وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة شخصية أو تلف املنتج‪.‬‬
‫ال تدخل األشياء املعدنية كالعمالت أو دبابيس الشعر أو عيدان األكل‬
‫أو السلك في املنتج أو املواد سريعة االشتعال كالورق وعيدان الثقاب‪.‬‬
‫يجب أن ينتبه األطفال جي ًدا‪ .‬قد حتدث صدمة كهربائية أو ينشب حريق‬
‫أو حتدث إصابات‪ .‬في حالة سقوط جسم غريب داخل املنتج‪ ،‬قم بفصل‬
‫سلك الطاقة واتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫‪Des‬‬
‫‪icca‬‬
‫‪nt‬‬
‫العربية‬
‫أبق مواد التغليف املضادة للرطوبة أو التغليف املصنوع من الفينيل‬
‫ِ‬
‫بعي ًدا عن متناول األطفال‪ .‬املواد املضادة للرطوبة تلحق الضرر في حالة‬
‫ابتالعها‪ .‬في حالة ابتالعها عن طريق اخلطأ‪ ،‬أجبر املريض على التقيؤ‬
‫وتو ّجه إلى أقرب مستشفى‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ميكن أن يتس ّبب التغليف‬
‫املصنوع من الفينيل باالختناق‪ .‬فأبقه بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫ال� تدع األطفال يتسلقون التلفاز أو يتعلقون به‪.‬‬
‫وإال فقد يسقط التلفاز مما يتسبب في حدوث إصابة خطيرة‪.‬‬
‫تخلص من البطاريات بحرص ملنع األطفال من تناولها بالفم‪ .‬في حالة‬
‫تناول الطفل للبطاريات بالفم‪ ،‬اصطحبه إلى الطبيب على الفور‪.‬‬
‫موصال ً )مثل القطع املعدنية( في أحد طرفي كبل الطاقة بينما‬
‫ال تدخل‬
‫ّ‬
‫يكون الطرف اآلخر موصوال ً بطرف اإلدخال في احلائط‪ .‬باإلضافة إلى‬
‫ذلك‪ ،‬ال تلمس كبل الطاقة فورًا بعد توصيله بطرف اإلدخال في احلائط‪.‬‬
‫فقد تتعرض للصعق الكهربائي‪).‬حسب الطراز(‬
‫ال تضع مواد سريعة االشتعال قرب املنتج‪ .‬هناك خطر حدوث انفجار أو‬
‫نشوب حريق بسبب الالمباالة في التعامل مع املواد سريعة االشتعال‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫�ال تقم برش املاء على املنتج أو تقم مبسحه مبادة سريعة االشتعال‬
‫)مرقق الدهان &quot;الثنر&quot; أو البنزين(‪ .‬فقد ينشب حريق أو حتدث صدمة‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫ال تسمح بتعرض املنتج للصدمات أو بسقوط أي أشياء داخله‪ ،‬وال‬
‫تطرق كذلك على الشاشة بأي شيء‪ .‬قد تتعرض لإلصابة أو قد يتلف‬
‫املنتج‪.‬‬
‫ال تلمس أب ًدا هذا املنتج أو الهوائي أثناء هبوب العواصف الرعدية أو‬
‫البرقية‪ .‬فقد تتعرض للصعق الكهربائي‪.‬‬
‫ال تلمس مطلقً ا مصدر الطاقة باحلائط عندما يكون هناك تسرب غازي‪،‬‬
‫عليك فتح النوافذ وتهوية الغرفة‪ .‬فقد ينشب حريق أو تصاب بحروق‬
‫بفعل الشرارة‪.‬‬
‫ال تقم بتفكيك املنتج أو إصالحه أو تعديله وفقً ا لتقديرك اخلاص‪.‬‬
‫فقد ينشب حريق أو حتدث صدمة كهربائية‪ .‬اتصل مبركز اخلدمة احمللي‬
‫لفحص املنتج أو معايرته أو إصالحه‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫ •تأثر املنتج بالصدمة‬
‫ •تلف املنتج‬
‫ •دخول أجسام غريبة داخل املنتج‬
‫ •صدور دخان أو رائحة غريبة من املنتج‬
‫فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫إذا لم ترغب في استخدام املنتج لوقت طويل‪ ،‬فافصل كبل الطاقة عن‬
‫املنتج‪ .‬ميكن أن يتس ّبب تراكم الغبار في نشوب حريق أو ميكن أن يؤدي‬
‫تلف املواد العازلة إلى تسرّب كهربائي أو صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫يجب عدم تعريض اجلهاز للتقطير أو الرش‪ ،‬كما يجب عدم وضع أي‬
‫غرض يحتوي على السوائل‪ ،‬كاملزهريات‪ ،‬على اجلهاز‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت هذا املنتج على حائط إذا كان هناك احتمال لتعرّضه‬
‫للزيت أو رذاذ الزيت‪ .‬قد يلحق هذا ضررًا باملنتج ويسبب سقوطه‪.‬‬
‫خال من املوجات الالسلكية‪.‬‬
‫قم بتثبيت املنتج في مكان ٍ‬
‫ينبغي توفر مساحة كافية بني الهوائي اخلارجي وخطوط الطاقة‬
‫للمحافظة على عدم تالمس األول مع الثاني حتى في حالة سقوط‬
‫الهوائي‪ .‬إذ قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫العربية‬
‫في حالة حدوث أي مما يلي‪ ،‬قم بفصل املنتج على الفور واتصل مبركز‬
‫اخلدمة احمللي‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت املنتج في أماكن كالرفوف غير الثابتة أو األسطح‬
‫أيضا األماكن التي يحدث فيها اهتزاز أو حيث ال يكون‬
‫املنحنية‪ .‬جتنب ً‬
‫مدعوما بالكامل‪ .‬وإال فقد يسقط املنتج أو ينقلب‪ ،‬األمر الذي قد‬
‫املنتج‬
‫ً‬
‫يتسبب في حدوث إصابة أو تلف للمنتج‪.‬‬
‫في حالة تركيب التلفاز على حامل‪ ،‬ستحتاج إلى القيام ببعض‬
‫اإلجراءات لتفادي سقوط املنتج‪ .‬وإال فقد يسقط املنتج مما قد يتسبب‬
‫في حدوث إصابة‪.‬‬
‫إذا أردت تثبيت املنتج على احلائط‪ ،‬فقم بتوصيل واجهة التثبيت ذات‬
‫املعيار ‪( VESA‬األجزاء اإلضافية( باجلانب اخللفي من املنتج‪ .‬عند تركيب‬
‫اجلهاز باستخدام قوس التثبيت على احلائط )األجزاء اإلضافية(‪ ،‬ث ّبته‬
‫بعناية حتى ال يسقط‪.‬‬
‫إذا دخل املاء أو تالمس مع التلفاز أو مهايئ التيار املتردد أو سلك الطاقة‪،‬‬
‫فيرجى فصل سلك الطاقة واالتصال مبركز اخلدمة على الفور‪ .‬وإال‪ ،‬قد‬
‫يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو حريق‪.‬‬
‫استخدم فقط مهيئ تيار متردد معتمد أو سلك طاقة معتمد من‬
‫شركة ‪ .LG Electronics‬خالف ذلك‪ ،‬هذا قد يؤدي إلى حريق أو صدمة‬
‫كهربائية أو عطال ً أو تشويه املنتج‪.‬‬
‫استخدم التركيبات ‪ /‬امللحقات احملددة من ِقبل جهة الصنع فقط‪.‬‬
‫عند تركيب الهوائي‪ ،‬استشر فني اخلدمة املؤهل‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى‬
‫نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية خطيرة‪.‬‬
‫ال تقم بفك مهيئ التيار املتردد أو سلك الطاقة‪ .‬قد يؤدي هذا إلى حريق‬
‫أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ننصح باحملافظة على مسافة تتراوح بني ‪ 2‬و ‪ 7‬أضعاف حجم الشاشة‬
‫القطري عند مشاهدة التلفاز‪ .‬في حالة مشاهدة التلفاز لفترة طويلة‪،‬‬
‫قد يتسبب ذلك في رؤية مشوشة‪.‬‬
‫العربية‬
‫استخدم نوع البطاريات احمل ّدد فقط‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى إحلاق الضرر‬
‫بوحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ال تخلط بني البطاريات اجلديدة والبطاريات القدمية‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى‬
‫زيادة درجة سخونة البطاريات بشكل زائد ومن ثم تسرب السائل منها‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل املنتج من خالل توصيل قابس الطاقة أو‬
‫�فصله من مصدر الطاقة باحلائط‪) .‬ال تستخدم قابس الطاقة كمفتاح‪(.‬‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى عطل ميكانيكي أو التسبب في حدوث صدمة‬
‫كهربائية‪.‬‬
‫يُرجى اتباع تعليمات التثبيت املوضحة أدناه لتفادي حدوث سخونة‬
‫مفرطة للمنتج‪.‬‬
‫ •يجب أن تتجاوز املسافة بني املنتج واحلائط ‪ 10‬سم‪.‬‬
‫ •ال تقم بتثبيت املنتج في مكان ال توجد فيه تهوية )على سبيل‬
‫املثال‪ ،‬على الرف في مكتبة أو في خزانة(‪.‬‬
‫ •ال تقم بتثبيت املنتج على سجادة أو وسادة‪.‬‬
‫ •تأكد من عدم انسداد فتحة التهوية بغطاء املائدة أو الستارة‪.‬‬
‫وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق‪.‬‬
‫البطاريات ال ينبغي أن تتعرض للحرارة املفرطة‪ .‬على سبيل املثال‪،‬‬
‫أحفظهم بعيدا ً عن أشعة الشمس املباشرة‪ ،‬املوقد املفتوح )دون غطاء(‬
‫والسخانات الكهربائية‪.‬‬
‫ال تضع البطاريات غير القابلة للشحن في جهاز شحن البطاريات‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود أي أشياء بني وحدة التحكم عن بُعد واملستشعر‬
‫اخلاص بها‪.‬‬
‫قد يشوش ضوء الشمس أو أي ضوء قوي آخر على اإلشارة الصادرة عن‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪ .‬وفي هذه احلالة‪ ،‬عليك إعتام الغرفة‪.‬‬
‫عند توصيل أجهزة خارجية كأجهزة ألعاب الفيديو‪ ،‬تأكد من أن الكبالت‬
‫طويلة مبا يكفي‪ .‬وإال فقد يسقط املنتج وهو األمر الذي قد يتسبب في‬
‫حدوث إصابة أو تلف للمنتج‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫احرص على عدم مالمسة فتحات التهوية عند مشاهدة التلفاز لفترات‬
‫طويلة حيث قد تصير فتحات التهوية ساخنة‪ .‬وال يؤثر ذلك على أداء‬
‫اجلهاز أو تشغيله‪.‬‬
‫قم بفحص سلك اجلهاز بشكل دوري‪ ،‬فإن بدا لك تلفه أو سوء حالته‪،‬‬
‫فافصله وتوقف عن استخدام اجلهاز واطلب من فريق اخلدمة املعتمد‬
‫استبدال السلك بقطعة الغيار املناسبة‪.‬‬
‫جتنب تراكم الغبار على أطراف قابس الطاقة أو مصدر الطاقة ‪ .‬قد يؤدي‬
‫ذلك إلى خطر نشوب حريق‪.‬‬
‫احرص على حماية سلك الطاقة من سوء االستخدام املادي‬
‫وامليكانيكي‪ ،‬مثل تعرضه للثني أو االلتواء أو الضغط عليه أو إغالق‬
‫الباب عليه أو املشي فوقه‪ .‬انتبه جي ًدا للمقابس ومصدر الطاقة في‬
‫احلائط واملناطق حيث يخرج السلك من اجلهاز‪.‬‬
‫جتنب ملس الشاشة أو وضع إصبعك )أصابعك( عليها لفترة طويلة‪ .‬فمن‬
‫شأن ذلك إحداث تشويه مؤقت في الشاشة‪.‬‬
‫عند تنظيف املنتج ومكوناته‪ ،‬قم بفصل قابس الطاقة أوال ً ثم امسحه‬
‫بقطعة من القماش الناعم‪ .‬قد يؤدي استخدام القوة املفرطة إلى‬
‫إحداث خدوش أو تغيير في األلوان‪ .‬ال تستخدم رذاذ املاء أو قطعة قماش‬
‫رطبة للتنظيف‪ .‬ال تستخدم مطلقً ا منظف الزجاج أو مواد التلميع‬
‫الصناعية أو تلك اخلاصة بالسيارات أو الشمع أو البنزين أو الكحول‪ ،‬إلخ‬
‫والتي من شأنها إحلاق التلف باملنتج ولوحته‪ .‬وإال فقد يتسبب ذلك في‬
‫نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو تلف للمنتج )تشوه الشكل‬
‫أو التآكل أو التعطل(‪.‬‬
‫طاملا كانت هذه الوحدة متصلة مبصدر التيار املتردد في احلائط‪ ،‬ال يتم‬
‫فصلها عن مصدر اإلمداد بالتيار املتردد حتى في حالة إيقاف تشغيل‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫عند فصل الكبل‪ ،‬أمسك القابس وافصله‪.‬‬
‫في حالة انقطاع األسالك داخل كبل الطاقة‪ ،‬قد يتسبب ذلك في‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫عند حتريك املنتج‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيله أوال ً‪ .‬ثم‪ ،‬قم بفصل كبالت‬
‫الطاقة وكبالت الهوائي وكل كبالت التوصيل‪ .‬حيث قد يتلف جهاز‬
‫التلفاز أو سلك الطاقة مما قد يتسبب في خطر نشوب حريق أو حدوث‬
‫صدمة كهربائية‪.‬‬
‫اتصل مبركز اخلدمة مرة واحدة سنويًا لتنظيف أجزاء املنتج الداخلية‪.‬‬
‫قد يتسبب الغبار املتراكم بعطل ميكانيكي‪.‬‬
‫العربية‬
‫ال تضغط بيدك أو بشيء حاد مثل ظفر أو قلم رصاص أو قلم حبر بش ّدة‬
‫على اللوحة أو تقم بخدشها‪.‬‬
‫عند حتريك املنتج أو فك تغليفه‪ ،‬استعن بشخص آخر حلمله ألن املنتج‬
‫ثقيل‪ .‬وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة‪.‬‬
‫أوكل أعمال اخلدمة والصيانة لفريق اخلدمة املؤهل‪ .‬تكون أعمال اخلدمة‬
‫والصيانة مطلوبة عندما يتعرّض اجلهاز ألي ضرر‪ ،‬كتلف سلك اإلمداد‬
‫بالطاقة أو القابس‪ ،‬أو انسكاب سائل أو وقوع شيء على اجلهاز‪ ،‬أو تعرّض‬
‫اجلهاز للمطر أو الرطوبة‪ ،‬أو عدم تشغيله بشكل طبيعي‪ ،‬أو وقوعه‪.‬‬
‫بسيطا عند‬
‫&quot;وميضا&quot;‬
‫إذا كان املنتج باردًا عند ملسه‪ ،‬فقد تلحظ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫تشغيله‪ .‬هذا األمر طبيعي في أجهزة التلفاز‪.‬‬
‫إن اللوحة عبارة عن منتج بشاشة ذات تقنية عالية ودرجة دقة تتراوح‬
‫بني مليونني وستة ماليني بكسل‪ .‬قد ترى نقاطً ا سوداء صغيرة و‪/‬‬
‫أو نقاطً ا ملونة ساطعة )حمراء أو زرقاء أو خضراء( بحجم ‪ 1‬جزء في‬
‫املليون من اللوحة‪ .‬وال يشير هذا إلى وجود عطل وال يؤثر على أداء املنتج‬
‫�وموثوقيته‪.‬‬
‫أيضا هذه الظاهرة في منتجات جهات أخرى وال تشكل سب ًبا‬
‫حتدث ً‬
‫الستبدال املنتج أو استرداد املبلغ املدفوع‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬لتجنب انتشار النار‪ ،‬احتفظ بالشموع أو ألسنة اللهب‬
‫املفتوحة األخرى بعي ًدا عن هذا املنتج طوال الوقت‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫التجهيز‬
‫قد ترى درجة سطوع مختلفة وقد يختلف لون اللوحة حسب موضع‬
‫�مشاهدتك )من اجلهة اليسرى‪/‬اليمنى‪/‬العلوية‪/‬السفلية(‪.‬‬
‫حتدث هذه الظاهرة بسبب خصائص اللوحة‪ .‬وال يتعلق هذا بأداء املنتج‬
‫وال يشير إلى عطل فيه‪.‬‬
‫* إخالء المسؤولية‬
‫العربية‬
‫ إن تلفاز ‪ LED‬من ‪ LG‬مزوّد بشاشة ‪ LCD‬مع إضاءة خلفية بتقنية‬
‫‪.LED‬‬
‫ مالحظة‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫قد يؤدي عرض صورة ثابتة )كشعار برنامج البث أو القائمة التي تظهر‬
‫على الشاشة أو مشهد من إحدى ألعاب الفيديو( لفترة طويلة من‬
‫الوقت إلى إحلاق الضرر بالشاشة‪ ،‬األمر الذي يتسبب ببقاء الصورة وهذا‬
‫األمر معروف بالتصاق الصورة‪ .‬وال يغطي ضمان املنتج مشكلة التصاق‬
‫�الصورة‪.‬‬
‫جتنّب عرض صورة ثابتة على شاشة التلفاز لفترة طويلة )ساعتني أو‬
‫�أكثر لشاشة ‪ ،LCD‬وساعة واحدة أو أكثر لشاشة البالزما(‪.‬‬
‫وأيضا في حالة مشاهدة التلفاز لفترة طويلة مع ضبط نسبة الطول‬
‫ً‬
‫�إلى العرض على ‪ ، 4:3‬قد يظهر التصاق الصور على حدود اللوحة‪.‬‬
‫أيضا هذه الظاهرة في منتجات جهات أخرى وال تشكل سب ًبا‬
‫حتدث ً‬
‫الستبدال املنتج أو استرداد املبلغ املدفوع‪.‬‬
‫الصوت الصادر من التلفاز‬
‫صوت &quot;تكسير&quot;‪ :‬يعود سبب الصوت الصادر عند مشاهدة التلفاز أو‬
‫إيقاف تشغيله إلى التقلّص احلراري للبالستيك بفعل احلرارة والرطوبة‪.‬‬
‫هذا الصوت شائع في املنتجات التي يكون فيها تغيير الشكل بفعل‬
‫احلرارة ضروريًا‪ .‬طنني الدائرة الكهربائية‪/‬طنني الشاشة‪ :‬يصدر صوت‬
‫خافت من دائرة التبديل ذات السرعة العالية‪ ،‬والتي مت ّد املنتج بقوة تيار‬
‫�عالية لتشغيله‪ .‬ويختلف ذلك بحسب املنتج‪.‬‬
‫ال يؤثر هذا الصوت على أداء املنتج وموثوقيته‪.‬‬
‫�ال تستخدم منتجات كهربائية ذات فولتية عالية بالقرب من التلفاز‬
‫)على سبيل املثال ّ‬
‫منشة احلشرات( فقد يلحق ذلك ضررًا باملنتج‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‬
‫•قد تختلف الصورة املعروضة عن صورة التلفاز لديك‪.‬‬
‫•قد تختلف خيارات العرض على الشاشة اخلاصة بكل جهاز تلفاز‬
‫بشكل بسيط عما هو مبني في هذا الدليل‪.‬‬
‫•قد تختلف القوائم واخليارات املتوفرة عن مصدر اإلدخال أو طراز‬
‫املنتج الذي تستخدمه‪.‬‬
‫•ميكن إضافة ميزات جديدة إلى هذا التلفاز في املستقبل‪.‬‬
‫•ميكن ضبط التلفاز على وضع االستعداد للحد من استهالك‬
‫الطاقة‪ .‬ويجب إيقاف تشغيل التلفاز في حالة عدم مشاهدته‬
‫لبعض الوقت‪ ،‬حيث يسهم ذلك في احلد من استهالك الطاقة‪.‬‬
‫•ميكن احلد من استهالك الطاقة بشكل كبير إذا مت تخفيف سطوع‬
‫الصورة‪،‬مما يؤدي بالتالي إلى تخفيض كلفة التشغيل اإلجمالية‪.‬‬
‫•قد تختلف العناصر املرفقة مع املنتج حسب الطراز‪.‬‬
‫•قد تتغير مواصفات املنتج أو احملتويات في هذا الدليل دون إخطار‬
‫مسبق نتيجة ترقية وظائف اجلهاز‪.‬‬
‫•للحصول على أفضل اتصال‪ ،‬يجب أال تتجاوز أطراف كبالت ‪HDMI‬‬
‫عرضا‪ .‬استخدم كبل إطالة يعتمد‬
‫ووحدات ‪ 10 USB‬مم سمكًا و ‪ 18‬مم ً‬
‫‪ USB 2.0‬إذا كان كبل ‪ USB‬أو بطاقة ذاكرة ‪ USB‬ال تالئم منفذ ‪USB‬‬
‫في التلفاز‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‬
‫‬
‫‬‫‪-‬‬
‫&lt; ‪10‬مم‬
‫* ‪= A‬‬
‫‪A‬‬
‫&lt; ‪18‬مم‬
‫ * ‪= B‬‬
‫•استخدم كابل معتمد مرفق بشعار ‪.HDMI‬‬
‫• إذا لم تستخدم كابل ‪ HDMI‬معتمد‪ ،‬قد ال تُعرَض الشاشة أو قد‬
‫يحدث خطأ في االتصال‪) .‬أنواع كابالت ‪ HDMI‬املوصى بها(‬
‫كابل ™‪ HDMI&reg;/‬عالي السرعة‬‫كابل ™‪ HDMI&reg;/‬عالي السرعة مع ‪Ethernet‬‬‫ تنبيه‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ال تستخدم أي مواد غير معتمدة لضمان السالمة وطول العمر‬
‫االفتراضي للمنتج‪.‬‬
‫•ال يغطي الضمان أي أضرار أو إصابات تنتج عن استخدام مواد غير‬
‫معتمدة‪.‬‬
‫•ال يجب نزع الفيلم الرقيق املث ّبت على شاشة بعض الطرازات‪.‬‬
‫•عند إرفاق احلامل مبجموعة التلفاز‪ ،‬ضع الشاشة موجهة ألسفل‬
‫على منضدة مبطنة بوسادة أو سطح مستوي حلماية الشاشة‬
‫من اخلدوش‪.‬‬
‫•تأكد من ربط البراغي بالكامل‪( .‬إذا لم يتم ربطها بإحكام كافي‪،‬‬
‫فقد مييل التلفاز لألمام بعد تثبيته‪ ).‬ال تستخدم الكثير من القوة‬
‫وتربط البراغي بشكل زائد؛ وإال فقد تتلف البراغي وال يتم ربطها‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫الصيانة‬
‫حمل التلفاز ونقله‬
‫تنظيف التلفاز‬
‫عند نقل التلفاز أو حمله‪ ،‬يُرجى قراءة اإلرشادات التالية لتجنب خدشه‬
‫أو إحلاق الضرر به ولضمان النقل اآلمن بغض النظر عن نوع التلفاز‬
‫وحجمه‪.‬‬
‫ •تأكد من إيقاف التشغيل وفصل سلك الطاقة والكبالت األخرى‬
‫أوال ً‪.‬‬
‫ •عند ترك التلفزيون من دون تشغيل أو استخدام لفترة طويلة‪،‬‬
‫افصل سلك الطاقة من مصدر الطاقة باحلائط وذلك للوقاية من‬
‫أي تلف محتمل نتيجة للبرق أو التغيرات املفاجئة في شدة التيار‪.‬‬
‫العربية‬
‫اهتم بتنظيف التلفاز بانتظام للحفاظ على أفضل أداء له وإلطالة‬
‫عمره االفتراضي‪.‬‬
‫ •يوصى بنقل التلفاز في الصندوق أو مغلفً ا مبواد التعبئة التي‬
‫أرفقت به‪.‬‬
‫ •افصل سلك الطاقة وجميع الكبالت قبل نقل التلفاز أو حمله‪.‬‬
‫ •عند اإلمساك بالتلفاز‪ ،‬يجب أن يكون اجتاه الشاشة بعي ًدا عنك‬
‫وذلك لتجنب إحلاق الضرر بها‪.‬‬
‫الشاشة واإلطار والهيكل اخلارجي واحلامل‬
‫إلزالة الغبار أو األتربة اخلفيفة‪ ،‬امسح السطح بقطعة قماش ناعمة‬
‫ونظيفة وجافة‪.‬‬
‫إلزالة األوساخ الكبيرة‪ ،‬امسح سطح الشاشة بقطعة قماش ناعمة‬
‫مرطبة مباء نظيف أو منظف معتدل خفيف‪ .‬ثم امسحه فورًا بقطعة‬
‫قماش جافة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•جتنب ملس سطح الشاشة في كل وقت‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك إلى إحلاق‬
‫الضرر بها‪.‬‬
‫•ال تدفع سطح الشاشة أو تعرضه للحك أو تضغط عليه بظفرك‬
‫أو بشيء حاد حيث قد يؤدي ذلك إلى حدوث خدوش على الشاشة‬
‫وتشويه الصورة‪.‬‬
‫•ال تستخدم املواد الكيميائية فقد تتسبب في تلف املنتج‪.‬‬
‫•ال ترش السائل على سطح الشاشة‪ .‬وإذا دخل ماء إلى التلفاز‪ ،‬فقد‬
‫يتسبب في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو عطل التلفاز‪.‬‬
‫سلك الطاقة‬
‫ •أمسك اجلزء العلوي والسفلي من إطار التلفاز بإحكام‪ .‬تأكد من‬
‫عدم اإلمساك باجلزء الشفاف أو مبك ّبر الصوت أو مبنطقة شبكة‬
‫مك ّبر الصوت‪.‬‬
‫ •يتطلب نقل جهاز تلفاز كبير شخصني على األقل‪.‬‬
‫ •عند نقل التلفاز باليد‪ ،‬يجب اإلمساك به كما هو موضح في‬
‫الصورة التالية‪.‬‬
‫أزل الغبار املتراكم أو األتربة املتراكمة على سلك الطاقة بانتظام‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•عند نقل التلفاز‪ ،‬ال تعرِّضه لالرجتاج أو االهتزاز الشديد‪.‬‬
‫مستقيما‪ ،‬وجتنّب قلبه على جانبه أو‬
‫دوما‬
‫•عند نقل التلفاز‪ ،‬اجعله ً‬
‫ً‬
‫إمالته ميينًا أو يسارًا‪.‬‬
‫•ال تستخدم القوة املفرطة لدرجة التس ّبب في إمالة ‪/‬ثني هيكل‬
‫اإلطار إذ قد يؤدي هذا إلى إحلاق ضرر بالشاشة‪.‬‬
‫•عند التعامل مع التلفاز‪ ،‬تأكد من عدم تلف زر عصا التحكم البارز‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫ •جتنب ملس سطح الشاشة في كل وقت‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك إلى إحلاق‬
‫الضرر بها‪.‬‬
‫ •ال تحُ رك التلفاز بإمساك حامالت الكابالت‪ ،‬حيث أن حامالت الكابالت‬
‫قد تنكسر‪ ،‬وقد حتدث إصابات وتلف بالتلفاز‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫استخدام زر لوحة التحكم‬
‫التثبيت على الطاولة‬
‫ميكنك تشغيل التلفاز بالضغط على أزرار لوحة التحكم‪.‬‬
‫(وفقً ا للطراز)‬
‫‪1 1‬ارفع التلفاز وأمله إلى الوضع املستقيم على الطاولة‪ .‬‬
‫أبق مسافة ‪ 10‬سم )على األقل( من احلائط لتهوية مناسبة‪.‬‬
‫ • ِ‬
‫لفسأل‪/‬ىلعأل البرنامج‬
‫‪0‬‬
‫‪ 1‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫العربية‬
‫مستوى الصوت‬
‫ألعلى‪/‬ألسفل‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫زر موافق‬
‫‪SERVICE‬‬
‫‪ONLY‬‬
‫زر اإلعدادات‬
‫زر إدخال‬
‫التشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل‬
‫ضبط القائمة‬
‫‪9‬‬
‫موافق‬
‫اضغط على موافق للوصول‬
‫إلى اإلعداد‪.‬‬
‫اإلدخال‬
‫اضغط على إدخال لتحديد‬
‫اإلدخال‪.‬‬
‫حرك لليسار‪/‬‬
‫لليمني‬
‫اضغط على ‪ – / +‬للتحريك‬
‫يسار‪/‬ميني على القائمة أو‬
‫القائمة الفرعية‪.‬‬
‫حرك ألعلى‪/‬‬
‫ألسفل‬
‫اضغط على ‪ Λ / V‬للتحريك‬
‫ألعلى‪/‬ألسفل على القائمة‬
‫أو القائمة الفرعية‪.‬‬
‫قائمة‪/‬خروج‬
‫‪ . 1‬في حالة عدم وجود عرض‬
‫على الشاشة‪ ،‬يؤدي‬
‫الضغط على اإلعدادات‬
‫إلى الوصول إلى إعدادات‬
‫القائمة‪.‬‬
‫‪ .2‬في حالة وجود عرض على‬
‫الشاشة‪ ،‬يؤدي الضغط‬
‫على اإلعدادات إلى إنهاء‬
‫إعدادات القائمة‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل سلك الطاقة مبصدر الطاقة في احلائط‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫ •ال تضع التلفاز في مكان قريب من مصادر السخونة أو فوقها‪ ،‬إذ قد‬
‫يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو إحلاق الضرر باملنتج‪.‬‬
‫ حتذير‬
‫كاف‪ ،‬ميكن لهذا أن‬
‫إذا لم يتم وضع التلفاز في موضع ثابت بشكل ٍ‬
‫ضا للسقوط‪ .‬ميكن تفادي حدوث‬
‫يشكّل خطرًا حيث يصبح التلفاز معر ّ ً‬
‫العديد من اإلصابات‪ ،‬خاصة لألطفال‪ ،‬عبر اتخاذ احتياطات بسيطة‬
‫مثل‪:‬‬
‫ •استخدام خزائن أو حامالت توصي بها اجلهة املصنّعة للتلفاز‪.‬‬
‫ •استخدام قطع األثاث التي تدعم التلفاز بشكل آمن فقط‪.‬‬
‫ •احلرص على وضع التلفاز مبوضع ال يتجاوز طرف قطعة األثاث‬
‫الداعمة‪.‬‬
‫ •عدم وضع التلفاز على قطع أثاث طويلة )على سبيل املثال‪ ،‬خزانة أو‬
‫خزانة كُ ُتب( من دون تثبيت األثاث والتلفاز على دعامة مناسبة‪.‬‬
‫ •عدم وضع التلفاز على قطعة قماش أو مواد أخرى مت وضعها بني‬
‫التلفاز وقطعة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫ •توعية األطفال حول مخاطر تسلّق قطع األثاث للوصول إلى التلفاز‬
‫أو أدوات التحكّم اخلاصة به‪.‬‬
‫إحكام تثبيت التلفاز على احلائط‬
‫)هذه امليزة غير متوفرة في كل الطرازات‪(.‬‬
‫التثبيت على احلائط‬
‫العربية‬
‫قم بتثبيت قوس التثبيت االختياري على احلائط باجلزء اخللفي من التلفاز‬
‫بحرص وث ّبت قوس التثبيت على حائط صلب يكون عموديًا بالنسبة‬
‫لألرض‪ .‬عند توصيل التلفاز مبواد بناء أخرى‪ ،‬يُرجى االتصال بعامل مؤهل‪.‬‬
‫توصي ‪ LG‬بقيام شخص متخصص ومحترف بتركيب اجلهاز على احلائط‪.‬‬
‫نوصي باستخدام قوس التثبيت على احلائط من ‪ .LG‬عند عدم استخدام‬
‫قوس التثبيت على احلائط من ‪ ،LG‬يرجى استخدام قوس تثبيت على‬
‫احلائط من شأنه تثبيت املنتج بشكل آمن على احلائط مع ضمان وجود‬
‫مسافة كافية لتوفير إمكانية اتصال مع األجهزة اخلارجية‪.‬‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪1 1‬أدخل املسامير ذات العروة أو قوسي التلفاز واملسامير في جهة‬
‫التلفاز اخللفية وقم بربطها بإحكام‪.‬‬
‫ •أزل املسامير التي مت إدخالها في موضع املسامير ذات العروة أوال ً في‬
‫حالة توفرها‪.‬‬
‫‪2 2‬ث ّبت قوسي التثبيت على احلائط باملسامير على احلائط‪ .‬وطابق‬
‫موضع قوس التثبيت على احلائط مع املسامير ذات العروة في جهة‬
‫التلفاز اخللفية‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بتوصيل املسامير ذات العروة وقوسي التثبيت على احلائط‬
‫�بإحكام بواسطة حبل قوي‪.‬‬
‫تأكد من احملافظة على احلبل في وضع أفقي مع السطح املستوي‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫ •احرص على عدم قيام األطفال بالتسلق على التلفاز أو التعلق به‪.‬‬
‫ مالحظة‬
‫كاف لتحمل جهاز‬
‫ •استخدم منصة أو خزانة قوية وكبيرة بشكل ٍ‬
‫التلفاز بشكل آمن‪.‬‬
‫ •ال يتم توفير األقواس واملسامير واحلبال‪ .‬ميكنك احلصول على‬
‫امللحقات االختيارية من الوكيل احمللي‪.‬‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫احرص على استخدام مسامير وقوس تثبيت على احلائط وفقً ا ملعايير‬
‫‪ .VESA‬يوفر اجلدول التالي وصفً ا لألبعاد القياسية جملموعة قوس التثبيت‬
‫على احلائط‪.‬‬
‫�العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل‬
‫)قوس التثبيت على احلائط(‬
‫الطراز‬
‫‪( VESA‬أ ‪ x‬ب(‬
‫البرغي القياسي‬
‫عدد البراغي‬
‫ماسك التثبيت على‬
‫الحائط (اختياري)‬
‫*‪32LF520‬‬
‫‪200 x 200‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LSW240B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪10‬‬
‫ تنبيه‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫العربية‬
‫‬
‫إرفاق حامل الرف‬
‫•افصل الطاقة أوالً‪ ،‬ثم انقل التلفاز أو قم بتثبيته‪ .‬وإال فقد حتدث‬
‫صدمة كهربائية‪.‬‬
‫•قم إزالة احلامل قبل تثبيت التلفاز على وحدة التثبيت على احلائط‬
‫بإجراء إرفاق احلامل بشكل عكسي‪.‬‬
‫•في حالة تثبيت التلفاز بالسقف أو على حائط مائل‪ ،‬قد يسقط‬
‫ويتسبب في حدوث إصابات بالغة‪ .‬استخدم قوس تثبيت على‬
‫احلائط معتم ًدا من ‪ LG‬واتصل بالوكيل احمللي أو عامل مؤهل‪.‬‬
‫•ال تربط البراغي أكثر من الالزم حيث قد يتسبب هذا في حدوث تلف‬
‫بالتلفاز وإبطال الضمان‪.‬‬
‫•استخدم البراغي وأقواس التثبيت على احلائط التي تتوافق مع‬
‫معايير ‪ .VESA‬ال يشمل ضمان هذا اجلهاز األضرار أو اإلصابات الناجتة‬
‫من سوء استخدام ملحق أو استخدام امللحق غير املالئم‪.‬‬
‫حامل‬
‫‪Stand‬‬
‫ملم‬
‫‪L20‬‬
‫‪M4 xM4‬‬
‫‪L20x mm‬‬
‫طريقة اإلرفاق باجلدران األسمنتية‬
‫استخدم خوابير للحوائط املبنية من الصلب أو الصلب اخلفيف أو‬
‫الصخور الطبيعية القوية أو الصخور الطبيعية الناعمة أو قرميدة‬
‫البناء والكتل التي ال تطقطق‪.‬‬
‫يرجى اتباع التوجيه أدناه‬
‫ ‪-‬حتقق من مواد احلائط و سمك النهايات‪.‬‬‫ ‪-‬عند تثبيت املنتج على مادة حائط غير ُمعينة‪ ،‬قم بتثبيت املنتج‬‫بحيث يكون كل موقع مثبت ميكن أن يقاوم حمل ‪ 70‬جم قوة (‪686‬‬
‫نيوتن) ويقطع حمل ‪ 100‬جم قوة (‪ 980‬نيوتن) أو أعلى‬
‫ ‪-‬استخدم لقمة مثقاب ‪ &Oslash;8‬ملم للخرسانة ومثقاب مطرقة‬‫(صدمات)‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫خابور التثبيت على احلائط‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪11‬‬
‫برغي التثبيت على احلائط‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫اتصاالت (إخطارات)‬
‫قم بتوصيل األجهزة اخلارجية اخملتلفة بالتلفاز وتبديل أوضاع إدخال‬
‫لتحديد اجلهاز اخلارجي‪ .‬ملزيد من املعلومات حول اتصال األجهزة‬
‫اخلارجية‪ ،‬راجع الدليل املتوفر مع كل جهاز‪.‬‬
‫األجهزة اخلارجية املتاحة هي‪ :‬مستقبالت عالية الدقة ومشغالت ‪DVD‬‬
‫وأجهزة ‪ VCR‬ونظم صوتية وأجهزة تخزين ‪ USB‬وكمبيوتر شخصي‬
‫وأجهزة األلعاب وأجهزة خارجية أخرى‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‪1 1‬استخدم لقمة مثقاب ‪ &Oslash;8‬ملم لثقب فتحة ملوقع اخلابور بعمق‬
‫‪ 80‬ملم ‪ 100 -‬ملم‪.‬‬
‫‬
‫‪2 2‬نظف الفتحة املثقوبة‪.‬‬
‫‪3 3‬أدخل اخلابور املبرشم في الفتحة‪( .‬عند إدخال اخلابور‪ ،‬استخدم‬
‫مطرقة)‪.‬‬
‫‪4 4‬اضبط وحدة التثبيت على احلائط عن طريق محاذاتها مبوقع الفتحة‪.‬‬
‫مواجها ألعلى‪.‬‬
‫وقم بتعيني جزء ضبط الزاوية ليكون‬
‫ً‬
‫‪5 5‬قم مبحاذاة مسمار التثبيت مع الفتحة واربطه‪ .‬ثم‪ ،‬اربط املسامير‬
‫بعزم ‪ 45‬جم قوة‪/‬سم ‪ 60 -‬جم قوة‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫العربية‬
‫ مالحظة‬
‫•قد يختلف اتصال اجلهاز اخلارجي من الطراز‪.‬‬
‫•قم بتوصيل األجهزة اخلارجية بالتلفاز بغض النظر عن ترتيب منفذ‬
‫التلفاز‪.‬‬
‫•إذا قمت بتسجيل برنامج تلفزيوني على مسجل ‪ DVD‬أو ‪،VCR‬‬
‫فتأكد من توصيل كابل دخل إشارة التلفاز بالتلفاز من خالل‬
‫مسجل ‪ DVD‬أو ‪ .VCR‬ملزيد من املعلومات حول التسجيل‪ ،‬راجع‬
‫الدليل املتوفر مع اجلهاز املوصل‪.‬‬
‫•راجع دليل األجهزة اخلارجية للحصول على إرشادات التشغيل‪.‬‬
‫•إذا قمت بتوصيل جهاز ألعاب بالتلفاز‪ ،‬استخدم الكابل املرفق مع‬
‫جهاز األلعاب‪.‬‬
‫اتصال هوائي‬
‫صل التلفاز مبقبس هوائي احلائط باستخدام كابل ‪ 75( RF‬أوميجا)‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•استخدم فاصل إشارة الستخدام أكثر من تلفازين‪.‬‬
‫•إذا كانت جودة الصورة ضعيفة‪ ،‬فثبت مضخم إشارة بشكل‬
‫صحيح لتحسني جودة الصورة‪.‬‬
‫•إذا كانت جودة الصورة ضعيفة مع توصيل هوائي‪ ،‬فجرب إعادة‬
‫محاذاة الهوائي في االجتاه الصحيح‪.‬‬
‫•يتم توفير كابل هوائي ومحول‪.‬‬
‫معزز هوائي‬
‫ •هذه امليزة تحُ سن احلساسية إلى إشارة ‪ RF‬ضعيفة في مناطق‬
‫االستقبال الضعيفة‪ .‬يتم تنشيط املعزز الداخلي من ‪LG‬‬
‫تلقائيا إلى مستوى إشارة ضعيفة‪ .‬فهو يقوي مستوى اإلشارة‬
‫ً‬
‫ويقلل ضوضاء ألوان الصورة‪.‬‬
‫تلقائيا باستخدام املعالج وال‬
‫ •يتم التحكم في هذه امليزة‬
‫ً‬
‫يتطلب تدخل املستخدم‪.‬‬
‫توصيالت أخرى‬
‫قم بتوصيل تلفازك باألجهزة اخلارجية‪ .‬للحصول على أفضل جودة صوت‬
‫وصورة‪ ،‬قم بتوصيل جهاز خارجي وتلفاز باستخدام كابل ‪ .HDMI‬ال يتوفر‬
‫بعض الكابالت املنفصلة‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫(وفقً ا للطراز)‬
‫ترتكز املواصفات املوجودة في هذا الدليل على أزرار وحدة التحكم عن‬
‫بُعد‪ .‬يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واستخدام التلفاز بشكل صحيح‪.‬‬
‫الستبدال البطاريات‪ ،‬افتح غطاء البطاريات‪ ،‬واستبدل البطاريات (‪1.5‬‬
‫فولت بحجم ‪ )AAA‬بحيث يتطابق الطرفان و مع الرمز املطبوع‬
‫داخل حجرة البطاريات ثم أغلق غطاء البطارية‪ .‬إلزالة البطاريات‪ ،‬قم‬
‫بتنفيذ إجراءات التركيب بترتيب عكسي‪.‬‬
‫العربية‬
‫ تنبيه‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•ال تخلط البطاريات القدمية واجلديدة‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك إلى إتالف‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫•قد ال تعمل بعض املفاتيح على وحدة التحكم عن بُعد في‬
‫التلفزيون التناظري وفي بعض البلدان‪.‬‬
‫•لن يتم تضمني وحدة التحكم عن بعد لكل مبيعات السوق‪.‬‬
‫•الدعم عبر الدليل اإللكتروني للبرنامج متاح فقط في سنغافورة‬
‫وتايالند وفيتنام وكينيا وغانا‪.‬‬
‫تأكد من توجيه وحدة التحكم عن بُعد إلى مستشعر وحدة التحكم‬
‫عن بُعد املوجود على التلفاز‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫(الطاقة) لتشغيل أو إيقاف تشغيل التلفاز‪.‬‬
‫تلفاز‪/‬راديو‬
‫ لتحديد برنامج الراديو والتلفاز و‪.DTV‬‬
‫الترجمة الستعادة الترجمة املفضلة لديك في الوضع الرقمي‪.‬‬
‫نسبة طول إلى عرض لتغيير حجم صورة‪.‬‬
‫وضع ‪ AV‬لتحديد وضع ‪.AV‬‬
‫مدخالت لتغيير مصدر املدخالت‪.‬‬
‫أزرار األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫القائمة للوصول إلى قائمة البرامج احملفوظة‪.‬‬
‫عرض سريع للعودة إلى البرنامج املعروض سابقً ا‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫ للوصول إلى قائمة البرامج املفضلة لديك‪.‬‬
‫الدليل لعرض دليل البرنامج‪.‬‬
‫ لكتم كل األصوات‪.‬‬
‫ لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫ للتمرير عبر البرامج احملفوظة‪.‬‬
‫ للتحرك إلى الشاشة السابقة أو التالية‪.‬‬
‫‪C‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪ 1‬أزرار نصوص المعلومات تستخدم هذه األزرار لنصوص‬
‫املعلومات‪.‬‬
‫ للوصول إلى القوائم الرئيسية‪.‬‬
‫‪ Q.MENU‬للوصول إلى القوائم السريعة‪.‬‬
‫أزرار التنقل (أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين) للتمرير عبر القوائم أو‬
‫اخليارات‪.‬‬
‫ لتحديد القوائم أو اخليارات وتأكيد املدخالت لديك‪.‬‬
‫ للعودة للمستوى السابق‪.‬‬
‫ ملسح العروض على الشاشة والعودة إلى عرض التلفاز‪.‬‬
‫‪ /AD‬بالضغط على زر ‪ ،AD‬سيتم تمكين وظيفة التوصيفات‬
‫الصوتية‪( .‬حسب الطراز)‬
‫أزرار التحكم (‬
‫) للتحكم في قوائم ‪.USB‬‬
‫األزرار الملونة تقوم هذه بالوصول إلى وظائف خاصة في بعض‬
‫‪ :‬أزرق)‬
‫‪ :‬أصفر‪،‬‬
‫‪ :‬أخضر‪،‬‬
‫‪ :‬أحمر‪،‬‬
‫القوائم‪( .‬‬
‫‪C‬‬
‫‪13‬‬
‫قد تختلف التراخيص املعتمدة بحسب الطراز‪.‬‬
‫مت التصنيع مبوجب ترخيص من معامل ‪ .Dolby‬إن ‪ Dolby‬ورمز ‪ D‬املزدوج‬
‫متثل عالمات جتارية ملعامل ‪.Dolby‬‬
‫يعد مصطلحا ‪ HDMI‬و ‪HDMI High-Definition Multimedia Interface‬‬
‫�وشعار ‪ HDMI‬عالمات جتارية أو عالمات جتارية مسجلة لشركة‬
‫‪ HDMI Licensing, LLC‬في الواليات املتحدة ودول أخرى‪.‬‬
‫جهاز ‪ DivX‬املعتمد هذا&reg; تخطى اختبارات قاسية لضمان أنه يشغل‬
‫فيديو&reg; ‪.DivX‬‬
‫لتشغيل أفالم ‪ DivX‬التي مت شرائها‪ ،‬قم أوال ً بتسجيل جهازك في‬
‫‪ .vod.divx.com‬للعثور على رمز تسجيل في قسم‪ DivX VOD‬من قائمة‬
‫إعداد اجلهاز‪.‬‬
‫&reg;‪ DivX Certified‬لتشغيل فيديو &reg;‪ DivX‬حتى ‪ ،HD 1080p‬مبا في ذلك‬
‫احملتوى ‪.Premium‬‬
‫&reg;‪ DivX‬و &reg;‪ DivX Certified‬والشعارات ذات الصلة هي عالمات جتارية‬
‫مسجلة لصالح شركة ‪ Rovi Corporation‬أو الشركات التابعة لها‬
‫وتُستخدم مبوجب ترخيص‪.‬‬
‫�تغطيها واحدة أو أكثر من براءات االختراع التالية في الواليات املتحدة‪:‬‬
‫‪7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274‬‬
‫معلومات إشعار برامج املصدر‬
‫املفتوح‬
‫للحصول على رمز املصدر أسفل ‪ GPL‬و‪ LGPL‬و‪ MPL‬وتراخيص املصادر‬
‫املفتوحة األخرى‪ ،‬والتي يتم تضمينها في هذا املنتج‪ ،‬يرجى زيارة‬
‫‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫باإلضافة إلى رمز املصدر‪ ،‬تكون جميع شروط التراخيص املشار إليها‬
‫وتنازالت الضمان وإشعارات حقوق النسخ متاحة للتنزيل‪.‬‬
‫تشغيل التلفاز للمرة األولى‬
‫عند تشغيل التلفاز للمرة األولى‪ ،‬تظهر الشاشة اإلعداد األولي‪ .‬حدد‬
‫لغة وخصص اإلعدادات الرئيسية‪.‬‬
‫‪1 1‬صل سلك الطاقة مبأخذ الطاقة‪ .‬يتحول مؤشر الطاقة إلى اللون‬
‫االحمر ويتبدل التلفاز لوضع االستعداد‪.‬‬
‫‪2 2‬في وضع االستعداد‪ ،‬اضغط على زر الطاقة على لوحة التحكم من‬
‫بعد أو مفتاح محلي لتشغيل التلفاز‪ .‬تظهر الشاشة اإلعداد األولي‬
‫إذا قمت بتشغيل التلفاز للمرة األولى‪.‬‬
‫ مالحظة‬
‫العربية‬
‫التراخيص‬
‫اإلعدادات‬
‫أيضا الوصول إلى إعادة ضبط المصنع بالوصول إلى خيار‬
‫ •ميكنك ً‬
‫في القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫‪3 3‬اتبع التعليمات املعروضة على الشاشة لتخصيص إعدادات التلفاز‬
‫وفقً ا لتفضيالتك‪.‬‬
‫حتدد لغة للعرض‪.‬‬
‫قائمة اللغة‬
‫إعداد الوضع‬
‫يحدد االستخدام المنزلي لبيئة‬
‫املنزل‪.‬‬
‫مؤشر الطاقة‬
‫لتحديد إضاءة وضع االستعداد‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف)‪.‬‬
‫الضبط التلقائي‬
‫يبحث عن البرامج املتاحة‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫ويحفظها‬
‫ً‬
‫ مالحظة‬
‫ •لعرض الصور بأفضل جودة لبيئة املنزل‪ ،‬حدد استخدام المنزل‪.‬‬
‫ •العرض التوضيحي للمتجر مناسب لبيئة البيع بالتجزئة‪.‬‬
‫ •إذا حددت العرض التوضيحي للمتجر‪ ،‬فسيتم حتويل أية إعدادات‬
‫مخصصة إلى اإلعدادات االفتراضية في العرض التوضيحي‬
‫للمتجر خالل ‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫‪4 4‬عندما يتم اكتمال اإلعدادات الرئيسية‪ ،‬اضغط على موافق‬
‫‪.‬‬
‫ مالحظة‬
‫ •إذا لم تُكمل اإلعداد األولي‪ ،‬فسيظهر عند تشغيل التلفاز‪.‬‬
‫ •افصل سلك الطاقة من مأخذ الطاقة عندما ال تستخدم التلفاز‬
‫لفترة زمنية طويلة‪.‬‬
‫‪5 5‬إليقاف تشغيل التلفاز‪ ،‬اضغط على زر الطاقة على وحدة التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫أيضا بتزويدك برمز مصدر مفتوح على قرص‬
‫ستقوم ‪ً LG Electronics‬‬
‫مضغوط برسم يغطي تكلفة القيام بهذا التوزيع (مثل تكلفة‬
‫الوسائط والشحن واملعاجلة) عند الطلب بالبريد اإللكتروني إلى‬
‫‪ .opensource@lge.com‬هذا العرض سارٍ لثالثة (‪ )3‬أعوام من تاريخ‬
‫شرائك للمنتج‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫مشاهدة التلفاز‬
‫‪1 1‬في وضع االستعداد‪ ،‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫ مالحظة‬
‫(طاقة) لتشغيل التلفاز‪.‬‬
‫إدخال وحدد تلفاز‪.‬‬
‫‪3 3‬إليقاف تشغيل التلفاز‪ ،‬اضغط على‬
‫االستعداد‪.‬‬
‫(طاقة)‪ .‬يتبدل التلفاز لوضع‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى إعداد‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى توليف يدوي‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اسم‪.‬‬
‫تلقائيا‬
‫إعداد البرنامج‬
‫ً‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫استخدام هذا للعثور على جميع البرامج املتاحة وتخزينها‬
‫ً‬
‫العربية‬
‫تعيين اسم محطة‬
‫ميكنك تعيني اسم محطة باستخدام خمسة حروف لكل رقم برمج‪.‬‬
‫إدارة البرامج‬
‫‪4 4‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير لتحديد الوضع وإجراء اختيارك‬
‫للحرف الثاني‪ ،‬وما إلى ذلك‪ .‬ميكنك استخدام احلروف األبجدية ‪ A‬إلى‬
‫‪ Z‬واألرقام ‪ 0‬إلى ‪ 9‬و‪ - /+‬واملسافة واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪5 5‬اضغط على موافق‬
‫لتخزينه‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى إعداد وضغط على‬
‫موافق ‪.‬‬
‫‪6 6‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ضبط يدوي واضغط على‬
‫موافق ‪.‬‬
‫حترير قائمة البرامج اخلاصة بك‬
‫‪3 3‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى&quot;البدء&quot; وحدد &quot;البدء&quot; لكي يبدأ‬
‫الضبط التلقائي‪ .‬يبحث التلفاز عن البرامج املتاحة ويحفظها‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫ً‬
‫‪4 4‬اضغط على أزرار التنقل ومرر إلى عنصر (‪ )TV‬التالي‪ ،‬عندئذ‬
‫سيتخطى مسح التلفاز من مسح ‪ DTV‬إلى مسح ‪.ATV‬‬
‫‪5 5‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‪.‬‬
‫إعداد البرنامج يدويًا‬
‫يتيح التوليف اليدوي أن تقوم بالتوليف وترتيب القنوات يدويًا بالترتيب‬
‫الذي حتبه‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى إعداد‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى توليف يدوي‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى التلفاز‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير ومرر إلى التخزين‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل أو أزرار األرقام لتحديد رقم البرنامج‬
‫املرغوب فيه‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى النظام‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى نظام التلفاز‪)DK/M/BG/I( .‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى النطاق‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ‪ V/UHF‬أو الكبل‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى برنامج‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل ثم قم بتحديد رقم البرنامج‬
‫املرغوب فيها بأزرار التنقل أو أزرار األرقام‪.‬‬
‫ •اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى بحث‪.‬‬
‫ •قم بتحديد &quot;تخزين&quot; حلفظ هذه البرامج بعد املسح‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ‪.DTV‬‬
‫ •‪ : .VHF CH‬ضبط البرنامج‬
‫ •التردد (‪ : )HHZ‬ضبط التردد‬
‫ •النطاق الترددي (‪ : )MHz‬ضبط النطاق الترددي‪.‬‬
‫ •قوة ‪ /‬جودة اإلشارة ‪ :‬قوة وجودة اإلشارة‬
‫ •حتديث ‪ :‬حتديث تردد جديد‬
‫ •إضافة ‪ :‬إلضافة برنامج جديد إلى قائمة البرنامج‪.‬‬
‫رجوع‪.‬‬
‫‪5 5‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط‬
‫‪15‬‬
‫ •لتخزين برامج أخرى‪ ،‬كرر اخلطوة ‪ 3‬إلى ‪.4‬‬
‫رجوع‪.‬‬
‫عندما يتم جتاوز رقم البرنامج‪ ،‬فهذا يعني عدم قدرتك على حتديده‬
‫باستخدم زر‬
‫أثناء عرض التلفاز‪.‬‬
‫إذا كنت ترغب في حتديد البرنامج الذي مت تخطيه‪ ،‬أدخل رقم البرنامج‬
‫مباشرة باستخدام أزرار األرقام أو حتديده في قائمة حترير البرنامج‪.‬‬
‫متكنك هذه الوظيفة من جتاوز البرامج اخملزنة‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى إعداد‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى تحرير برنامج‪.‬‬
‫‪3 3‬حترير البرامج باستخدام األزرار التالية‪.‬‬
‫الزر‬
‫الزر األحمر‬
‫(التلفاز فقط)‬
‫الوصف‬
‫يحذف برنامج‪.‬‬
‫اضغط على الزر األحمر مرتني‪ .‬يتم حذف البرنامج‬
‫احملدد‪ ،‬حيث يتم نقل كل البرامج التالية مبعدل‬
‫وضع واحد‪.‬‬
‫زر أصفر‬
‫قم بتحديد رقم برنامج ليتم منعه ‪ /‬إتاحته‪.‬‬
‫الزر األخضر‬
‫قم بتحديد رقم برنامج ليتم تخطيه‪ .‬اضغط‬
‫الزر األخضر مرة أخرى لتحرير البرنامج الذي مت‬
‫تخطيه‪.‬‬
‫الزر األزرق‬
‫(التلفاز فقط)‬
‫الزر األزرق‬
‫(‪ DTV‬فقط)‬
‫لتحريك برنامج‪.‬‬
‫اضغط الزر األزرق مرة أخرى لتحرير هذه الوظيفة‪.‬‬
‫لتحديد رقم برنامج ليكون تعديل رقم البرنامج‪.‬‬
‫اضغط الزر األزرق مرة أخرى لتحرير هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪4 4‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‪.‬‬
‫حتديد برنامج على قائمة البرامج‬
‫‪1 1‬اضغط على القائمة للوصول إلى قائمة البرامج‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل لتحديد البرنامج املرغوب واضغط على‬
‫موافق ‪.‬‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على قائمة‪.‬‬
‫ مالحظة‬
‫العربية‬
‫ •قد تعثر على بعض البرامج الزرقاء‪ .‬مت إعدادها ليتم جتاوزها‬
‫بالبرمجة التلقائية أو في وضع حترير البرامج‪.‬‬
‫ •بعض البرامج التي تشتمل على رقم برنامج معروض في قائمة‬
‫البرامج تشير إلى عدم تعيني اسم للمحطة‪.‬‬
‫ ‪ : 14:9-‬يمكنك عرض تنسيق صورة ‪ 14:9‬أو إنشاء برنامج تلفاز في‬‫الوضع ‪ .14:9‬يتم عرض الشاشة ‪ 14:9‬بنفس الطريقة مثل ‪،4:3‬‬
‫لكنها تنتقل ألعلى وألسفل‪.‬‬
‫استخدام خيارات إضافية‬
‫ضبط نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫أعد ضبط حجم صورة للعرض بحجمها املثالي بالضغط على ‪Q.MENU‬‬
‫أو بالوصول إلى نسبة العرض إلى االرتفاع في قائمة صورة‪.‬‬
‫ ‪-‬تكبير ‪ :‬يُهيئ الصورة لتناسب عرض الشاشة‪ .‬قد ال يظهر الجزء‬‫العلوي والسفلي من الصورة‪.‬‬
‫ مالحظة‬
‫ •تختلف نسبة العرض إلى االرتفاع املتاحة وفقً ا ملصدر الدخل‪.‬‬
‫‪ : 16:9- -‬يُعيد ضبط حجم الصور لتناسب عرض الشاشة‪.‬‬
‫ مالحظة‬
‫ •إذا كبرت صورة أو صغرتها‪ ،‬قد تتشوه الصورة‪ .‬استخدام قائمة‬
‫اإلدخال‬
‫ ‪-‬مسح فقط ‪ :‬يعرض صور الفيديو بالحجم األصلي بدون إزالة‬‫�أجزاء من حافة الصورة‪.‬‬
‫(تعمل هذه الوظيفة في وضع مكون‪)HDMI (720p / 1080i / 1080p(/‬‬
‫مالحظة‬
‫ •إذا حددت مسح فقط‪ ،‬قد تشاهد ضوضاء الصورة في حافة‬
‫اإلشارة األصلية‪.‬‬
‫ ‪-‬أصلي ‪ :‬عندما يستقبل جهاز التلفاز الخاص بك إشارة شاشة‬‫تلقائيا إلى تنسيق الصورة الذي يتم بثه‪.‬‬
‫عريضة فإنه سيتغير‬
‫ً‬
‫)‪16:9‬‬
‫‪(16:9‬‬
‫)‪4:3‬‬
‫‪(4:3‬‬
‫‪ : 4:3- -‬يُعيد ضبط حجم الصور إلى المعيار السابق ‪.4:3‬‬
‫‪16‬‬
‫‪USB‬‬
‫استخدام قائمة اإلدخال‬
‫تحديد مصدر إدخال‬
‫‪1 1‬اضغط على‬
‫(وفقً ا للطراز)‬
‫إدخال للوصول إلى مصادر اإلدخال‪.‬‬
‫ •يتم عرض اجلهاز املوصل على كل مصدر إدخال‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير أو أزرار اإلدخال للتمرير إلى أحد‬
‫مصادر اإلدخال واضغط على موافق ‪.‬‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫العربية‬
‫قائمة اإلدخال‬
‫‪Antenna‬‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫‪USB‬‬
‫‪AV‬‬
‫‪Component‬‬
‫‪HDMI 1‬‬
‫صل ذاكرة فالش ‪ USB‬أو قارئ بطاقة ذاكرة ‪ USB‬بالتلفاز كما هو موضح‬
‫في الشكل التوضيحي التالي‪.‬‬
‫‪USB IN‬‬
‫الوصف‬
‫هوائي‬
‫شاهد التلفاز عبر األثير وبث الكابل‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪AV‬‬
‫شاهد الفيديو من ‪ VCR‬أو أجهزة خارجية أخرى‪.‬‬
‫‪HDMI 1/2‬‬
‫صل أجهزة تخزين ‪( USB‬ذاكرة ‪ )USB‬بالتلفاز واستخدم مزايا الوسائط‬
‫املتعددة (راجع &quot;استخدام ‪ &quot;USB‬في الصفحة ‪.)19‬‬
‫رجوع‬
‫شاهد الصور واملوسيقى واألفالم وامللفات في‬
‫جهاز ‪.USB‬‬
‫المكون‬
‫توصيل أجهزة تخزين ‪USB‬‬
‫‪HDMI 2‬‬
‫عالمة اإلدخال‬
‫مصدر اإلدخال‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫حدده عند استخدام ‪ DVD‬أو جهاز استقبال رقمي‬
‫حسب املوصل‪.‬‬
‫شاهد الفيديو من ‪ HTS‬أو أجهزة عالية الدقة‪.‬‬
‫لفصل جهاز تخزين ‪ ،USB‬تأكد من إنهاء االتصال بشكل صحيح لتجنب‬
‫تلف التلفاز أو امللفات‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على ‪ Q.MENU‬للوصول إلى القوائم السريعة‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى إخراج واضغط على موافق‬
‫‪.‬‬
‫‪3 3‬افصل جهاز تخزين ‪ USB‬فقط عندما تنص الرسالة على أن اإلزالة‬
‫آمنة‪.‬‬
‫ تنبيه‬
‫ •ال توقف تشغيل التلفاز أو تزيل جهاز تخزين ‪ USB‬أثناء توصيل جهاز‬
‫تخزين ‪ USB‬بالتلفاز‪ ،‬حيث قد يتسبب ذلك في فقدان ملفات أو تلف‬
‫جهاز تخزين ‪.USB‬‬
‫ •قم بعمل نسخ احتياطي مللفاتك احملفوظة على جهاز تخزين ‪USB‬‬
‫بشكل متكرر‪ ،‬حيث أنك قد تفقد امللفات أو تتلف وقد ال تتم‬
‫تغطية ذلك مبوجب ضمان اجلهة املصنعة‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫يسمح هذا التلفاز باالستمتاع باألفالم واملوسيقى وملفات الصور اخملزنة‬
‫في جهاز ‪ USB‬املوصل مبنفذ ‪.USB‬‬
‫مصطلح‬
‫يستطيع هذا التلفاز التحكم في محتوى وتشغيله من جهاز ‪.USB‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫ •ال تقم بإدخال‪/‬إزالة جهاز ‪ USB‬أثناء استخدامه‪.‬‬
‫ •القائمة غير متوفرة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫مواصفات مشغل الوسائط‬
‫الجهاز‬
‫جهاز ‪:USB‬‬
‫إصدار التداخل‪USB2.0 HS :‬‬
‫أجهزة تخزين كبيرة من فئة )‪USB (MSC‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫ •إمكانية االتصال غير مضمونة جلميع األجهزة‪.‬‬
‫ •قد يحدث سلوكًا غير صحيح مع اتصال محول ‪.USB‬‬
‫ •ال تتوفر وظيفة &quot;التنسيق التلقائي&quot;‪.‬‬
‫ •قد تكون نسبة العرض إلى االرتفاع غير صحيحة في بعض احلاالت‪.‬‬
‫العربية‬
‫نصائح حول استخدام أجهزة تخزين ‪USB‬‬
‫•ميكن التعرف على جهاز تخزين ‪ USB‬فقط‪.‬‬
‫•إذا مت توصيل جهاز تخزين ‪ USB‬من خالل محول ‪ ،USB‬فلن يتم‬
‫التعرف على اجلهاز‪.‬‬
‫•قد ال يتم التعرف على جهاز تخزين ‪ USB‬باستخدام برنامج تعرف‬
‫تلقائي‪.‬‬
‫•قد ال يتم التعرف على جهاز تخزين ‪ USB‬يستخدم برنامج التشغيل‬
‫اخلاص به‪.‬‬
‫•تختلف سرعة التعرف على جهاز تخزين ‪ USB‬في كل جهاز‪.‬‬
‫•يرجى إيقاف تشغيل التلفاز أو فصل جهاز ‪ USB‬عندما يكون جهاز‬
‫تخزين ‪ USB‬املوصل يعمل‪ .‬عند فصل أو قطع اتصال هذا اجلهاز‬
‫بشكل مفاجئ‪ ،‬قد تتلف امللفات اخملزنة أو جهاز تخزين ‪.USB‬‬
‫صناعيا‬
‫•يرجى عدم توصيل جهاز تخزين ‪ USB‬الذي متت املناورة به‬
‫ً‬
‫على الكمبيوتر الشخصي‪ .‬قد يتسبب اجلهاز في عطل باملنتج‬
‫أو فشل التشغيل‪ .‬ال تنس أال تستخدم إال جهاز تخزين ‪ USB‬الذي‬
‫يشغل ملفات املوسيقى أو ملفات الصور أو ملفات األفالم بشكل‬
‫عادي‪.‬‬
‫•يرجى أال تستخدم إلى جهاز تخزين ‪ USB‬الذي متت تهيئته كملف‬
‫نظام ‪.FAT32‬‬
‫•يرجى توصيل جهاز تخزين ‪ USB‬باستخدام الكابل املوفر من صانع‬
‫اجلهاز‪.‬‬
‫•قد ال يتم دعم بعض أجهزة تخزين ‪ USB‬أو تشغيلها بشكل سهل‪.‬‬
‫•تأكد من النسخ االحتياطي للملفات الهامة حيث أن البيانات‬
‫اخملزنة في جهاز ذاكرة ‪ USB‬قد تتلف‪ .‬لن نتحمل مسؤولية أي فقدان‬
‫للبيانات‪.‬‬
‫•إذا مت توصيل جهاز ذاكرة ‪ USB‬بقارئ ‪ USB‬متعدد البطاقات‪ ،‬قد ال يتم‬
‫اكتشاف بيانات احلجم‪.‬‬
‫•إذا كان جهاز ذاكرة ‪ USB‬ال يعمل بشكل صحيح‪ ،‬فافصله وأعد‬
‫توصيله‪.‬‬
‫•يختلف مدى سرعة جهاز ذاكرة ‪ USB‬من جهاز آلخر‪.‬‬
‫•السعة املوصى بها هي ‪ 32‬جيجابايت أو أقل لذاكرة ‪.USB‬‬
‫•قد ال يعمل أي جهاز بسعة أعلى من السعة املوصى بها‪.‬‬
‫أيضا‪ .‬ولكن‬
‫•كما أن أجهزة تخزين ‪ USB‬األقل من ‪ USB 2.0‬مدعومة ً‬
‫قد ال تعمل بشكل صحيح في قائمة األفالم‪.‬‬
‫•ميكن التعرف على ‪ 198‬مجلد أو ملف كحد أقصى ضمن مجلد‬
‫واحد‪.‬‬
‫•إذا كان هناك العديد من اجمللدات أو امللفات كلها في مجلد واحد‪،‬‬
‫فقد يكون اجلهاز غير قادر على الوصول إليها بشكل صحيح‪.‬‬
‫•من املوصى به استخدام األجهزة باجلهد احملدد أو أقل من ‪ 5‬فولت‬
‫والتيار احملدد األقل من ‪ 0.5‬أمبير‪.‬‬
‫استخدام ‪USB‬‬
‫نظام امللفات املدعومة‬
‫ •‪FAT32‬‬
‫يجب احلصول على أي إذن مطلوب من مالك حقوق الطبع والنشر‬
‫لتنزيل أو استخدام محتوى محمي مبوجب حقوق طبع ونشر‪ .‬ال ميكن‬
‫لشركة ‪ LG‬منح مثل هذا اإلذن‪.‬‬
‫العملية الرئيسية‬
‫سيتم سؤالك ما إذا كنت تريد بدء مشغل الوسائط عند إدخال جهاز‬
‫‪.USB‬‬
‫استخدام ‪USB‬‬
‫يجب بدء مشغل الوسائط يدويًا من القائمة‪.‬‬
‫❶ أدخل جهاز ‪ USB‬في طرف ‪ USB‬في اجلانب األيسر من التلفاز‪.‬‬
‫❷ ستظهر رسالة تأكيد‪ .‬قم بتحديد نعم‪ ،‬ثم اضغط على موافق‪.‬‬
‫❸ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد صورة أو فيلم أو موسيقى ثم اضغط‬
‫على موافق‪ .‬ستظهر نافذة القائمة‪ .‬سيظهر عرض متعدد‪.‬‬
‫البدء اليدوي‬
‫❶ أدخل جهاز ‪ USB‬في طرف ‪ USB‬في اجلانب األيسر من التلفاز‪.‬‬
‫❷ من قائمة ‪ ،USB‬حدد قائمة صورة ثم اضغط على ‪.OK‬‬
‫❸ اضغط على أو حدد قائمة صورة أو قائمة موسيقى أو قائمة فيلم‬
‫واضغط على موافق‪ .‬ستظهر نافذة القائمة‪ .‬سيظهر عرض متعدد‪.‬‬
‫لتحديد ملف في عرض متعدد‪:‬‬
‫❶ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد ملف أو مجلد‪.‬‬
‫❷ حدد ملفً ا واضغط على موافق لبدء التشغيل‪ .‬حدد مجل ًدا واضغط‬
‫على موافق لالنتقال إلى الطبقة التالية‪.‬‬
‫للعودة إلى الطبقة السابقة‪ ،‬اضغط على رجوع‪.‬‬
‫إلغالق ‪USB‬‬
‫اضغط على خروج‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫عرض ملفات الصور‬
‫تشغيل ملفات املوسيقى‬
‫للعرض في وضع &quot;العرض الفردي&quot;‬
‫هناك ثالثة أنواع من أوضاع العرض‪.‬‬
‫عرض متعدد‬
‫يسمح هذا العرض بالبحث عن صور بتنسيق شبكة‪ .‬يتم عرض الصور‬
‫باستخدام بيانات صور مصغرة في كل ملف صورة‪.‬‬
‫ميكنك االستماع إلى املوسيقى من عرض متعدد للملفات املتاحة‪.‬‬
‫عرض متعدد‬
‫ىقيسوم‬
‫ةروص‬
‫العودة إلى الوراء‬
‫العربية‬
‫العودة إلى الوراء‬
‫العودة إلى الوراء‬
‫العودة إلى الوراء‬
‫اإلعدادات السريعة‬
‫دخول‬
‫حتديد‬
‫الوضع املميز األولي سيكون في أعلى يسار الصورة املصغرة في العرض‬
‫املتعدد‪.‬‬
‫❶ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد صورة أو مجلد‪ .‬ميكن استخدام أزرار‬
‫∧‪ P‬أو ∨‪ P‬لتحريك صفحة ألعلى‪/‬ألسفل في العرض املتعدد عند‬
‫وجود املزيد من الصور التي ال تتناسب في شاشة واحدة‪.‬‬
‫❷ عند حتديد مجلد‪ ،‬اضغط على موافق لالنتقال إلى الطبقة التالية‪.‬‬
‫اضغط على رجوع للعودة إلى الطبقة السابقة‪.‬‬
‫❸ اضغط على موافق لعرض الصورة احملددة في وضع العرض الفردي‪.‬‬
‫العرض الفردي‬
‫في هذا الوضع‪ ،‬سيتم عرض امللفات املوجودة في الدليل احملدد فقط‪.‬‬
‫يسمح هذا العرض بتغيير محتوى الصورة يدويًا‪ .‬عند االنتقال من عرض‬
‫حاليا‪.‬‬
‫متعدد إلى العرض الفردي‪ ،‬سيتم عرض الصورة احملددة‬
‫ً‬
‫❶ اضغط على ▶ لعرض الصورة التالية‪ .‬اضغط على ◀ لعرض الصورة‬
‫السابقة‪.‬‬
‫❷ اضغط على ‪ ꔌ‬لتدوير الشاشة ‪ 90‬درجة عكس اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫اضغط على ‪ ꔍ‬لتدوير الشاشة ‪ 90‬درجة في اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫عرض الشرائح‬
‫يسمح هذا العرض مبشاهدة عرض شرائح لصورك‪ .‬في هذا الوضع‪،‬‬
‫سيتم تشغيل امللفات املوجودة في الدليل احملدد فقط‪.‬‬
‫❶ لبدء عرض شرائح‪ ،‬اضغط على موافق‪ ،‬في وضع العرض الفردي‪.‬‬
‫❷ اضغط على ◀ أو ▶ لعرض الصورة السابقة أو التالية‪.‬‬
‫لتعيين إعداد وقت الفاصل‪:‬‬
‫❶ اضغط على ‪ Q.MENU‬لفتح القائمة سريعة‪.‬‬
‫❷ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد الوقت الفاصل‪.‬‬
‫ثوان أو ‪ 15‬ثانية أو‬
‫ثوان أو ‪ٍ 10‬‬
‫ثوان أو ‪ٍ 5‬‬
‫❸ اضغط على ◀ أو ▶ لتحديد ‪ٍ 3‬‬
‫‪ 30‬ثانية أو ‪ 60‬ثانية أو ‪ 90‬ثانية‪.‬‬
‫عرض ملفات الصور وتشغيل ملفات الموسيقى في نفس الوقت‬
‫أثناء عرض ملفات صور‪ ،‬ميكنك االستماع إلى املوسيقى من قائمة‬
‫امللفات املتاحة‪.‬‬
‫❶ أثناء عرض الصور في وضع العرض الفردي أو عرض الشرائح‪ ،‬اضغط‬
‫على الزر ‪ Q.MENU‬لفتح القائمة سريعة‪.‬‬
‫❷ قم بتمييز موسيقى اخللفية واضغط على الزر موافق‪ .‬تظهر قائمة‬
‫املوسيقى‪.‬‬
‫❸ حدد ملف موسيقى واضغط على الزر موافق لبدء التشغيل‪.‬‬
‫❹ اضغط على رجوع للعودة إلى وضع عرض الصورة‪ .‬يتم تشغيل‬
‫املوسيقى اآلن في اخللفية‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫اإلعدادات السريعة‬
‫‪Q.Menu‬‬
‫دخول‬
‫حتديد‬
‫❶ اضغط على ∧‪ P∨،P‬لتحديد ملف أو مجلد أو صفحة ألعلى‪/‬‬
‫ألسفل في عرض متعدد عند وجود املزيد من الصور التي ال تتناسب‬
‫مع شاشة واحدة‪.‬‬
‫❷ عند حتديد مجلد‪ ،‬اضغط على موافق لالنتقال إلى الطبقة التالية‪.‬‬
‫اضغط على رجوع للعودة إلى الطبقة السابقة‪.‬‬
‫❸ مع حتديد امللف املرغوب‪ ،‬اضغط على موافق أو ▶ (تشغيل) لبدء‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫وفقً ا حلجم امللف‪ ،‬قد يستغرق األمر بعض الوقت لكي يبدأ التشغيل‪.‬‬
‫أثناء التشغيل‪ ،‬ميكنك ضبط تفضيالت الصوت من ‪.Q.MENU‬‬
‫لتعيين وضع التكرار‪:‬‬
‫❶ اضغط على ‪ Q.MENU‬لفتح القائمة سريعة‪.‬‬
‫❷ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد التكرار‪.‬‬
‫❸ اضغط على ◀ أو ▶ لتحديد إيقاف أو الكل أو ‪.1‬‬
‫الوضع‬
‫إيقاف‬
‫الكل‬
‫‪1‬‬
‫الوصف‬
‫يتم تشغيل امللفات في نفس اجمللد مرة واحدة فقط‪.‬‬
‫يتم تشغيل امللفات في نفس اجمللد بشكل متكرر‪.‬‬
‫يتم تشغيل نفس امللف بشكل متكرر‪.‬‬
‫❹ اضغط على رجوع‪.‬‬
‫عرض ملفات األفالم‬
‫ميكنك حتديد أفالم من عرض متعدد للملفات املتاحة‪.‬‬
‫عرض متعدد‬
‫‬
‫مليف‬
‫العودة إلى الوراء‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫العودة إلى الوراء‬
‫اإلعدادات السريعة‬
‫‪Q.Menu‬‬
‫دخول‬
‫حتديد‬
‫❶ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد ملف أو مجلد‪ .‬ميكن استخدام ∧‪ P‬أو‬
‫∨‪ P‬لتحريك صفحة ألعلى‪/‬ألسفل عرض متعدد عند وجود املزيد من‬
‫الصور التي ال تتناسب مع شاشة واحدة‪.‬‬
‫❷ عند حتديد مجلد‪ ،‬اضغط على موافق لالنتقال إلى الطبقة التالية‪.‬‬
‫اضغط على رجوع للعودة إلى الطبقة السابقة‪.‬‬
‫❸ مع حتديد امللف املرغوب‪ ،‬اضغط على موافق لبدء التشغيل‪.‬‬
‫❹ اضغط على ■ إليقاف التشغيل‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫إذا انتهى التشغيل قبل ضغط ■‪ ،‬ستعود الشاشة إلى عرض متعدد‪.‬‬
‫أثناء التشغيل‪:‬‬
‫ •اضغط على لإليقاف املؤقت‪.‬‬
‫قد ال يتوفر اإليقاف املؤقت وفقً ا للمحتويات‪.‬‬
‫ •ملتابعة التشغيل العادي‪ ،‬اضغط على ▶ (تشغيل)‪.‬‬
‫ •للتشغيل في اجتاه تقدمي سريع أو ترجيع سريع‪ ،‬اضغط على ◀◀‬
‫▶ ستتغير‬
‫أو ▶▶أثناء التشغيل‪ .‬في كل مرة تضغط على ◀◀أو ▶ ‪،‬‬
‫سرعة التشغيل‪.‬‬
‫ •اضغط على ‪ Q.VIEW‬لعرض معلومات حالة امللف (رقم احملتوى وعنوان‬
‫الفيلم ووقت التقدم وغير ذلك)‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫قد ال يتم عرض املعلومات بشكل صحيح وفقً ا للمحتويات‪.‬‬
‫ •قد ال تتغير سرعة التشغيل (◀◀‪ )▶▶ /‬وفقً ا للمحتويات‪.‬‬
‫لتحديد لغات الصوت‬
‫بشكل متكرر لتحديد لغة الصوت املفضلة‪.‬‬
‫ •اضغط على‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ال تتوفر هذه امليزة وفقً ا للمحتويات‪.‬‬
‫إعداد وضع التكرار‬
‫❶ اضغط على ‪ Q.MENU‬لفتح القائمة سريعة‪.‬‬
‫❷ اضغط على ‪ ꔌ‬أو ‪ ꔍ‬لتحديد التكرار‪.‬‬
‫❸ اضغط على ◀ أو ▶ لتحديد إيقاف أو الكل أو ‪.1‬‬
‫الوضع‬
‫إيقاف‬
‫الكل‬
‫‪1‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫العربية‬
‫نصائح الستخدام تشغيل ملفات الفيديو‬
‫•قد ال تعمل بعض الترجمات على الشاشة التي ينشأها املستخدم‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫•ال يتم دعم بعض احلروف اخلاصة في الترجمات على الشاشة‪.‬‬
‫•يتم دعم عالمات ‪ HTML‬في الترجمات على الشاشة‪.‬‬
‫•الترجمات على الشاشة بلغات خالف اللغات املدعومة غير متاح‪.‬‬
‫•تغيير اخلط واللون في الترجمات على الشاشة غير مدعوم‪.‬‬
‫•الترجمات على الشاشة بلغات خالف احملددة غير متاح‪.‬‬
‫•إذا كانت ملفات الفيديو بها ملفات ترجمة على الشاشة قد ال يتم‬
‫تشغيلها بشكل صحيح إذا كانت كبيرة ج ًدا‪.‬‬
‫•قد تعاني الشاشة من تقطعات مؤقتة (توقف الصورة أو تشغيل‬
‫أسرع وغير ذلك) عند تغيير لغة الصوت‪.‬‬
‫•قد ال يتم تشغيل ملف الفيديو التالف بشكل صحيح‪ ،‬أو قد تكون‬
‫بعض وظائف املشغل غير قابلة لالستخدام‪.‬‬
‫•ملفات الفيديو التي يتم إنتاجها باستخدام بعض وحدات فك‬
‫الترميز قد ال تعمل بشكل صحيح‪.‬‬
‫•إذا كانت بنية الفيديو والصوت للملف املسجل غير متداخلة‪ ،‬فيتم‬
‫إخراج إما الفيديو أو الصوت‪.‬‬
‫•قد ال تعمل مقاطع الفيديو بدقة أعلى من ‪25/30P @ 1080 &times; 1920‬‬
‫أو ‪ 50/60P @ 720 &times; 1280‬بشكل صحيح وفقً ا لإلطار‪.‬‬
‫•قد ال تعمل ملفات األفالم خالف التنسيقات واألنواع املعنية بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫•احلد األقصى ملعدل البت مللف الفيلم القابل للتشغيل هو ‪20‬‬
‫ميجابايت في الثانية‪( .‬فقط‪ Motion JPEG: 10 ،‬ميجابايت في‬
‫الثانية)‬
‫•نحن ال نضمن التشغيل السلسل ملستوى ترميز ملفات التعريف‬
‫‪ 4.1‬أو أعلى في ‪.H.264/AVC‬‬
‫•ترميز صوت ‪ DTS‬غير مدعوم‪.‬‬
‫•ملف فيديو بحجم كبير غير مدعوم للتشغيل‪ .‬يعتمد حد حجم‬
‫امللف على بيئة الترميز‪.‬‬
‫•يجب أن يتواجد ملف فيلم ‪ DivX‬وملف الترجمة على الشاشة في‬
‫نفس اجمللد‪.‬‬
‫•يجب أن يكون اسم ملف الفيديو وملف الترجمة على الشاشة‬
‫اخلاص به مطابقً ا له ليتم عرضه‪.‬‬
‫•تشغيل فيديو عبر اتصال ‪ USB‬ال يدعم السرعة العالية قد ال يعمل‬
‫بشكل صحيح‪.‬‬
‫•امللفات املرمزة باستخدام )‪ GMC (Global Motion Compensation‬و‬
‫)‪ Qpel (Quarterpel Motion Estimation‬قد ال يتم تشغيلها‪.‬‬
‫•وضع ‪ Trick‬ال يدعم الوظائف األخرى إال إذا كانت ملفات الفيديو ال‬
‫تشتمل على معلومات الفهرس‪.‬‬
‫•قد تكون أسماء ملفات الفيديو التي تشتمل على حروف خاصة‬
‫غير قابلة للتشغيل‪.‬‬
‫الوصف‬
‫يتم تشغيل امللف مرة واحدة فقط‪.‬‬
‫يتم تشغيل امللفات في نفس اجمللد بشكل متكرر‪.‬‬
‫يتم تشغيل نفس امللف بشكل متكرر‪.‬‬
‫❹ اضغط على رجوع‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫دعم تنسيقات الترجمة على الشاشة‬
‫ ميجابايت في الساعة‬20 :‫*احلد األقصى ملعدل نقل البيانات‬
‫العالمة‬
‫تنسيقات الترجمة على الشاشة املدعومة اخلارجية‬
‫ فقط‬SubViewer1.0 &amp; 2.0
SubRip
.srt
SAMI
.smi
SubViewer
.sub
MicroDVD
DVDsubtitleSystem
SubIdx(Vobsub)
.ass/.ssa
Tmplayer
.txt
‫العربية‬
SubStation Alpha
‫تنسيقات الترجمة على الشاشة املدعومة الداخلية‬
DixX6 ‫ مت إنشائه من‬XSUB
.avi/.divx
‫دعم تنسيقات الفيديو‬
*1920:‫احلد األقصى‬x1080@30p (‫ فقط‬Motion JPEG 640x480@30p)
‫العالمة‬
‫ قياسي‬WMA7,8,9 ‫يدعم‬
‫ترميز الفيديو‬
‫امتداد امللفات‬
‫احلاوية‬
VC-1
(WMV3,WVC1)
.asf
.wmv
ASF
Window Media Audio Standard
.asf
.wmv
.wma
MPEG2
.avi
.divx
MPEG4 Part2
‫فيديو‬
‫صوت‬
AVI
‫فيديو‬
DivX3.11
DivX4
DivX5
DivX6
XviD
H.264/AVC
‫صوت‬
HE-AAC
LPCM
ADPCM
AC3 ‫متاما مثل‬
ً
Dolby Digital
MP3
H.264/AVC
MPEG2
MP3
AC3 ‫متاما مثل‬
ً
.ts
.trp
.tp
TS
‫فيديو‬
‫صوت‬
Dolby Digital
AAC
HE-AAc
21
‫فيديو‬
‫‪PS‬‬
‫‪MPEG1‬‬
‫‪.vob‬‬
‫‪MPEG2‬‬
‫صوت‬
‫متاما مثل ‪AC3‬‬
‫ً‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪DVD LPCM‬‬
‫فيديو‬
‫‪MP4‬‬
‫‪MOV‬‬
‫‪.mp4‬‬
‫‪.mov‬‬
‫صوت‬
‫‪MP4‬‬
‫‪.mp4‬‬
‫‪.mov‬‬
‫‪MP3‬‬
‫فيديو‬
‫‪MKV‬‬
‫‪.mkv‬‬
‫‪MPEG2‬‬
‫‪MPEG4 Part2‬‬
‫‪XVID‬‬
‫‪H.264/AVC‬‬
‫العربية‬
‫‪AAC‬‬
‫‪MPEG4 Part2‬‬
‫‪H.264/AVC‬‬
‫صوت‬
‫‪HE-AAC‬‬
‫متاما مثل ‪AC3‬‬
‫ً‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪MP3‬‬
‫‪LPCM‬‬
‫فيديو‬
‫‪PS‬‬
‫‪MPEG1‬‬
‫‪.mpg‬‬
‫‪.mpeg‬‬
‫‪MPEG2‬‬
‫صوت‬
‫متاما مثل ‪AC3‬‬
‫ً‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫‪LPCM‬‬
‫فيديو‬
‫‪dat‬‬
‫‪dat‬‬
‫فيديو‬
‫‪FLV‬‬
‫‪.flv‬‬
‫‪MPEG1‬‬
‫صوت‬
‫‪MP2‬‬
‫‪Sorenson H.263‬‬
‫‪H.264/AVC‬‬
‫صوت‬
‫‪MP3‬‬
‫‪AAC‬‬
‫فيديو‬
‫‪RM‬‬
‫‪RV30‬‬
‫‪.rm‬‬
‫‪.rmvb‬‬
‫‪RV40‬‬
‫صوت‬
‫‪AAC‬‬
‫‪HE-AAC‬‬
‫)‪cook: COOK (RealAudio6‬‬
‫تنسيقات الصوت املدعومة‬
‫العالمة‬
‫ترميز الصوت‬
‫تردد العينة‬
‫معدل البت‬
‫نوع امللف‬
‫‪MPEG1 Layer3‬‬
‫‪MPEG2 Layer3‬‬
‫‪MPEG2.5 Layer3‬‬
‫‪ 16‬كيلوهرتز ‪-‬‬
‫‪ 48‬كيلوهرتز‬
‫‪ 32‬كيلوبايت في الثانية ‪-‬‬
‫‪ 320‬كيلوبايت في الثانية‬
‫‪mp3‬‬
‫تنسيقات الصورة املدعومة‬
‫العالمة‬
‫حجم الصورة‬
‫نوع امللف املتاح‬
‫احلد األدنى‪64 &times; 64 :‬‬
‫احلد األقصى‪:‬‬
‫النوع العادي‪( 15360 :‬عرض) &times; ‪( 8640‬ارتفاع)‬
‫النوع التقدمي‪( 1024 :‬عرض) &times; ‪( 768‬ارتفاع)‬
‫الفئة‬
‫‪Baseline‬‬
‫‪SOF0‬‬
‫التعاقب املمتد‬
‫‪SOF1‬‬
‫التقدم‬
‫‪SOF2‬‬
‫‪jpeg‬‬
‫‪2D‬‬
‫‪22‬‬
‫دليل ‪DivX&reg; VOD‬‬
‫‪6 6‬عند اإلنتهاء‪ ،‬اضغط على خروج‪ .‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪،‬‬
‫اضغط على رجوع‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫تخصيص إعداد التلفاز‬
‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺇﻏﻠﺎﻕ‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫الوصول إلى القوائم الرئيسية‬
‫&reg;‪ DivX‬تسجيل ‪VOD‬‬
‫العربية‬
‫لتشغيل محتويات ‪ DivX&reg; VOD‬مت شرائها أو تأجيرها‪ ،‬يجب تسجيل‬
‫جهازك باستخدام رمز تسجيل ‪ DivX‬املكون من ‪ 10‬أرقام من جهازك على‬
‫‪.www.divx.com/vod‬‬
‫‪.‬‬
‫‪4 4‬عند اإلنتهاء‪ ،‬اضغط على خروج‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ‪ DivX(R) VOD‬واضغط على‬
‫موافق ‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى تسجيل واضغط على موافق‬
‫‪.‬‬
‫الوصف‬
‫القائمة‬
‫صورة‬
‫تضبط حجم الصورة أو‬
‫اجلودة أو التأثير‪.‬‬
‫صوت‬
‫تضبط جودة الصوت أو‬
‫التأثير أو مستوى الصوت‪.‬‬
‫إعداد‬
‫تُعد البرامج وحتررها‪.‬‬
‫‪6 6‬عند اإلنتهاء‪ ،‬اضغط على خروج‪ .‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪،‬‬
‫اضغط على رجوع‪.‬‬
‫الوقت‬
‫تضبط الوقت أو التاريخ أو‬
‫ميزة املؤقت‪.‬‬
‫إلغاء تسجيل ‪DivX&reg; VOD‬‬
‫يجب إلغاء تسجيل جهازك باستخدام رمز إلغاء تسجيل ‪ DivX‬املكون‬
‫من ‪ 10‬أرقام من جهازك على ‪.www.divx.com/vod‬‬
‫خيار‬
‫يُخصص اإلعدادات العامة‪.‬‬
‫قفل‬
‫يقفل البرامج أو يلغي‬
‫قفلها‪.‬‬
‫‪5 5‬عرض رمز التسجيل لتلفازك‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‏‏‪ DivX‬ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫رمز التسجيل‪********** :‬‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪http://vod.divx.com‬‬
‫إغالق‬
‫ مالحظة‬
‫اإلدخال‬
‫ •مبجرد تنفيذ إلغاء التسجيل‪ ،‬يجب تسجيل جهازك مرة أخرى‬
‫ملشاهدة محتويات ‪.DivX&reg; VOD‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات للوصول إلى القوائم الرئيسية‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ‪ USB‬واضغط على موافق‬
‫‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ‪ DivX(R) VOD‬واضغط على‬
‫موافق ‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى عملية تسجيل واضغط على‬
‫موافق ‪.‬‬
‫‪5 5‬اضغط على أزرار التنقل لتحديد نعم للتأكيد‪.‬‬
‫ﺭﻣﺰ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪******** :‬‬
‫ﺈﻟﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪http://vod.divx.com‬‬
‫ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻠ؟‬
‫نعم‬
‫‪23‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى واحدة من القوائم التالية‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات للوصول إلى القوائم الرئيسية‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى ‪ USB‬واضغط على موافق‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات للوصول إلى القوائم الرئيسية‪.‬‬
‫ال‬
‫يعرض مصادر اإلدخال مع‬
‫ملصقاتها‪.‬‬
‫يعرض الصور ويشغل‬
‫املوسيقى واألفالم‪.‬‬
‫تخصيص اإلعدادات‬
‫يتم شرح إعدادات الصورة املتاحة فيما يلي‪.‬‬
‫اإلعداد‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى صورة‪.‬‬
‫يُقلل استهالك الطاقة بضبط سطوع الشاشة‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫خيار‬
‫رجوع‪.‬‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫إيقاف‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫صورة‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫• ‪ ꕊ‬توفير الطاقة‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫• وضع الصورة‬
‫‪ :‬زاهي‬
‫• إضاءة خلفية‬
‫‪100‬‬
‫• تباين‬
‫• سطوع‬
‫‪50‬‬
‫• حدة‬
‫‪30‬‬
‫• لون‬
‫‪70‬‬
‫• درجة اللون‬
‫‪0‬‬
‫• درجة حرارة اللون ‪C50‬‬
‫• حتكم متقدم‬
‫• خيار الصورة‬
‫• إعادة ضبط الصورة‬
‫• نسبة طول إلى عرض‬
‫• ‪16:9‬‬
‫توفير الطاقة‬
‫‪100‬‬
‫وضع توفير الطاقة قيد‬
‫اإليقاف‬
‫الحد األدنى‪/‬‬
‫متوسط‪/‬الحد يحدد مستوى السطوع‪.‬‬
‫األقصى‬
‫إيقاف‬
‫الشاشة‬
‫سيتم إيقاف الشاشة في‬
‫ثوان‪.‬‬
‫خالل ‪ٍ 3‬‬
‫العربية‬
‫إعدادات الصورة‬
‫نسبة العرض‬
‫إلى االرتفاع‬
‫الوصف‬
‫يُغير حجم الصورة لعرض الصور بحجمها‬
‫املثالي‪( .‬راجع الصفحة ‪)17‬‬
‫ مالحظة‬
‫‪R‬‬
‫‪G‬‬
‫‪W‬‬
‫‪C‬‬
‫ •عند حتديد إيقاف الشاشة‪ ،‬سيتم إيقاف‬
‫ثوان وسيبدأ إيقاف‬
‫الشاشة في خالل ‪ٍ 3‬‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫ •إذا قمت بضبط &quot;توفير الطاقة‪ -‬الحد‬
‫األقصى&quot;‪ ،‬فلن تعمل ميزة اإلضاءة اخللفية‪.‬‬
‫حتدد واحدة من الصور املسبقة التعيني أو‬
‫تخصص خيارات في كل وضع ألفضل أداء شاشة‬
‫أيضا على تخصيص خيارات‬
‫تلفاز‪ .‬انت قادر ً‬
‫متقدمة لكل وضع‪.‬‬
‫الوضع‬
‫وضع الصورة‬
‫نسبة طول إلى‬
‫عرض‬
‫مشرق‬
‫يضبط صورة الفيديو لبيئة‬
‫البيع بالتجزئة عن طريق‬
‫حتسني التباين والسطوع واللون‬
‫واحلدة‪.‬‬
‫قياسي‬
‫يضبط الصورة لبيئة عادية‪.‬‬
‫‪APS‬‬
‫تقوم وظيفة توفير الطاقة‬
‫بتغيير اإلعدادات على التلفاز‬
‫لتقليل استهالك الطاقة‬
‫سينما‬
‫يُحسن صورة الفيديو‬
‫للحصول على منظر سينمائي‬
‫لالستمتاع باألفالم كما لو‬
‫كنت في مسرح أفالم‪.‬‬
‫كرة القدم‬
‫يُحسن صورة الفيديو للحصول‬
‫على إجراءات عالية وديناميكية‬
‫عن طريق حتسني األلوان األولية‬
‫مثل األبيض أو العشبي أو‬
‫األزرق السماوي‪.‬‬
‫ألعاب‬
‫يُحسن صورة الفيديو للحصول‬
‫على شاشة ألعاب سريعة مثل‬
‫أجهزة الكمبيوتر أو األلعاب‪.‬‬
‫لتغيير حجم الصورة لعرض الصور في حجمها‬
‫املثالي‪( .‬راجع الصفحة ‪)17‬‬
‫‪24‬‬
‫خيارات الصورة الرئيسية‬
‫العربية‬
‫خيارات الصورة المتقدمة (حسب الطراز)‬
‫اإلعداد‬
‫الوصف‬
‫اإلضاءة الخلفية‬
‫يضبط اإلضاءة اخللفية للشاشة‬
‫بالتحكم في اإلضاءة اخللفية لشاشة‬
‫‪ .LCD‬إذا قمت بتقليل مستوى‬
‫السطوع‪ ،‬فستصبح الشاشة أكثر‬
‫دكانة وسيقل استهالك الطاقة بدون‬
‫فقدان أي إشارة فيديو‪.‬‬
‫التباين‬
‫يزيد أو يقلل ميل إشارة الفيديو‪.‬‬
‫ميكنك استخدام التباين عند تشبع‬
‫اجلزء الساطع من الصورة‪.‬‬
‫السطوع‬
‫يضبط املستوى األساسي لإلشارة‬
‫في الصورة‪.‬‬
‫الحدة‬
‫يضبط مستوى الوضوح في احلواف‬
‫بني املناطق الساطعة واملظلمة في‬
‫الصورة‪ .‬كلما كان املستوى أقل‪ ،‬كانت‬
‫الصورة أنعم‪.‬‬
‫األلوان‬
‫يضبط كثافة األلوان‪.‬‬
‫يضبط درجة اللون اإلجمالية للشاشة‬
‫كما هو مرغوب‪.‬‬
‫لون حيوي‬
‫لون الواجهة‬
‫لضبط طيف لون الواجهة بشكل منفصل‬
‫لتطبيق لون الواجهة كما حدده املستخدم‪.‬‬
‫لون السماء‬
‫يتم ضبط لون السماء بشكل منفصل‪.‬‬
‫لون العشب‬
‫ميكن ضبط طيف اللون الطبيعي (املروج‬
‫والتالل وغيرها)‪.‬‬
‫ميكنك ضبط سطوع املنطقة املعتمة‬
‫ومنطقة املستوى الرمادي املتوسط في‬
‫الصورة‪.‬‬
‫جاما‬
‫اضبط على دافئ لتحسني األلوان‬
‫األسخن مثل األحمر‪ ،‬أو تعيني على‬
‫هادئ ملشاهدة ألوان أقل كثافة مع‬
‫مزيد من اللون األزرق‪.‬‬
‫درجة حرارة اللون‬
‫تحكم متقدم‬
‫تخصيص خيارات متقدمة‪.‬‬
‫خيار الصورة‬
‫لتخصيص خيارات الصورة‪.‬‬
‫إعادة ضبط الصورة‬
‫يستعيد اخليارات من كل وضع إلى‬
‫افتراضيات املصنع‪.‬‬
‫خيارات الصورة‬
‫الضبط‬
‫الوصف‬
‫تقليل التشويش‬
‫لتقليل تشويش الشاشة دون تالعب في جودة‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫تقليل تشويش‬
‫‪MPEG‬‬
‫إلزالة التشويش الناجت أثناء إنشاء إشارات‬
‫صورة رقمية‪.‬‬
‫مستوى اللون‬
‫األسود‬
‫اضبط مستوى اللون األسود للشاشة‬
‫للمستوى املناسب‪.‬‬
‫تكون هذه الوظيفة متاحة في األوضاع‬
‫التالية‪ RF :‬و‪ AV‬و‪ HDMI‬ومكون (‪)Component‬‬
‫منخفض‪ :‬يصبح انعكاس الشاشة أكثر‬
‫إعتاما‪.‬‬
‫ً‬
‫عالي‪ :‬يصبح انعكاس الشاشة أكثر سطوعًا‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫تباين حيوي‬
‫يضبط التوازن بني مستويات األحمر‬
‫واألخضر‪.‬‬
‫درجة اللون‬
‫سينما حقيقية‬
‫الضبط‬
‫مثاليا‪.‬‬
‫تلقائي‪ :‬يصبح انعكاس الشاشة‬
‫ً‬
‫جلعل مقاطع الفيديو املسجلة في الفيلم‬
‫تبدو أكثر طبيعية‪.‬‬
‫الوصف‬
‫لضبط التباين لإلبقاء عليه في أفضل‬
‫مستوى وفقً ا لسطوع الشاشة‪ .‬يتم حتسني‬
‫الصورة بجعل األجزاء الساطعة أكثر سطوعًا‬
‫إعتاما‪.‬‬
‫واألجزاء املعتمة أكثر‬
‫ً‬
‫لضبط ألوان الشاشة لكي تبدو أكثر حيوية‬
‫حتسن هذه امليزة من درجة‬
‫وثرا ًءا ووضو ًحا‪ّ .‬‬
‫اللون والتشبع واإلضاءة لكي يبدو اللون‬
‫زاهيا بشكل‬
‫األحمر واألزرق واألخضر واألبيض ً‬
‫أكبر‪.‬‬
‫منخفض‪ :‬جلعل املناطق املعتمة ومناطق‬
‫املستوى الرمادي املتوسط أكثر سطوعًا‪.‬‬
‫متوسط‪ :‬للتعبير عن مستوى الصورة‬
‫األصلية‪.‬‬
‫عالي‪ :‬جلعل املناطق املعتمة ومناطق املستوى‬
‫إعتاما‪.‬‬
‫الرمادي املتوسط أكثر‬
‫ً‬
‫ مالحظة‬
‫ •اعتمادًا على إشارة الدخل أو إعدادات الصورة األخرى‪ ،‬قد يختلف‬
‫نطاق العناصر التفصيلية للضبط‪.‬‬
‫الضبط‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى الصوت‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‪.‬‬
‫خرج الصوت‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫صوت‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫• وضع الصوت‬
‫‪ :‬قياسي‬
‫• مستوى صوت تلقائي‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫• تأثير الصوت‬
‫• خرج الصوت‬
‫‪ :‬مكبر صوت التلفاز‬
‫ضبط صوت ‪DTV‬‬
‫تلقائي‬
‫ضبط ‪DTV‬‬
‫تلقائي‬
‫مكبر صوت التلفاز قم بتحديد مكبر الصوت‬
‫الداخلي عند قيام التلفاز‬
‫بسرد نظام ‪ Hi-Fi‬خارجي‪.‬‬
‫سماعة األذن‬
‫للتلفاز‬
‫يتم خرج الصوت عبر‬
‫سماعة األذن املوصلة إلى‬
‫سماعة األذن ‪ /‬سماعة‬
‫الرأس‪.‬‬
‫تلقائي‬
‫‪HE-ACC / DOLBY D / MPEG‬‬
‫‪HE-AAC‬‬
‫حتديد إلى تنسيق ‪HE-ACC‬‬
‫‪Dolby Digital‬‬
‫حتديد إلى ‪Dolby Digital‬‬
‫‪MPEG‬‬
‫حتديد إلى ‪MPEG‬‬
‫العربية‬
‫إعدادات الصوت‬
‫الوصف‬
‫قد ال يتم تطبيق هذه امليزة وفقً ا لظروف لبد البث‪.‬‬
‫استقبال استريو‪/‬ثنائي‬
‫يتم شرح إعدادات الصوت املتاحة فيما يلي‪.‬‬
‫الوصف‬
‫الضبط‬
‫لتحديد واحد من أوضاع الصوت املعينة مسبقً ا‬
‫أو لتخصيص اخليارات في كل وضع‪.‬‬
‫الوضع‬
‫وضع الصوت‬
‫قياسي‬
‫للتحديد عندما ترغب في صوت‬
‫بجودة قياسية‪.‬‬
‫موسيقى‬
‫للتحديد عندما تستمع‬
‫للموسيقى (‪ Bollywood‬هو‬
‫الوضع املوسيقى اخلاص بالهند)‬
‫سينما‬
‫للتحديد عند مشاهدة األفالم‪.‬‬
‫لعبة كرة‬
‫القدم‬
‫للتحديد عند مشاهدة األحداث‬
‫الرياضية‪.‬‬
‫لعبة‬
‫صوت عميق‬
‫تأثير الصوت‬
‫للتحديد عند أداء األلعاب‪.‬‬
‫للتحكم في األصوات األكثر‬
‫خفوتًا في اخلرج‪ .‬عندما تقوم‬
‫بتشغيل الصوت العميق‪،‬‬
‫سيقوم بزيادة اخلرج إلى مدى‬
‫التردد األعلى‪.‬‬
‫صوت حاد‬
‫للتحكم في األصوات الغالبة‬
‫في اخلرج‪ .‬عندما تقوم بتشغيل‬
‫الصوت احلاد‪ ،‬سيقوم بزيادة‬
‫اخلرج إلى مدى التردد األعلى‪.‬‬
‫اتزان‬
‫لضبط اتزان مكبرات الصوت‬
‫اليسرى واليمنى حسب محيط‬
‫غرفتك‪.‬‬
‫عند حتديد برنامج‪ ،‬تظهر معلومات الصوت للمحطة مع رقم البرنامج‬
‫واسم احملطة‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪ I/II‬لتحديد قائمة صوت متعدد‪.‬‬
‫العرض على الشاشة‬
‫البث‬
‫أحادي‬
‫أحادي‬
‫استريو‬
‫استريو‬
‫مزدوج‬
‫‪DUAL I ، DUAL II ، DUAL I + II‬‬
‫‪NICAM‬‬
‫‪NICAM‬‬
‫‪yy‬تحديد صوت أحادي‬
‫إذا كانت إشارة االستريو ضعيفة في استقبال االستريو‪ ،‬ميكنك‬
‫التبديل إلى أحادي‪ .‬في االستقبال األحادي‪ ،‬يتم حتسني وضوح‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪yy‬تحديد اللغة لبث اللغة الثنائية‬
‫إذا كان البرنامج ميكن استقباله بلغتني (ثنائي اللغة)‪ ،‬ميكنك‬
‫التبديل إلى ‪ DUAL I‬أو ‪ DUAL II‬أو ‪.DUAL I+II‬‬
‫‪DUAL I‬‬
‫يُرسل لغة البث األساسية إلى السماعات الكبيرة‪.‬‬
‫‪DUAL I I‬‬
‫يُرسل لغة البث الثانوية إلى السماعات الكبيرة‪.‬‬
‫‪DUAL I+I I‬‬
‫يُرسل لغة منفصلة لكل سماعة كبيرة‪.‬‬
‫إلعادة ضبط وضع الصوت إلى‬
‫إعادة الضبط‬
‫الضبط االفتراضي‪.‬‬
‫لتنشيط ميزة مستوى الصوت التلقائي إلبقاء‬
‫مستوى الصوت مستوى الصوت متناسقً ا في أي وقت تغير فيه‬
‫البرامج‪ .‬قد ال يكون مستوى الصوت متناسقً ا‬
‫التلقائي‬
‫بسبب ظروف اإلشارة اخملتلفة حملطات اإلذاعة‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫استقبال ‪Nicam‬‬
‫إذا كان التلفاز مجهزًا بجهاز استقبال ‪ ،NICAM‬فيمكن استقبال صوت‬
‫رقمي )‪ NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex‬عالى‬
‫اجلودة‪.‬‬
‫ميكن حتديد خرج الصوت وفقً ا لنوع البث الذي يتم استقباله‪.‬‬
‫‪�1 1‬عند استقبال ‪ NICAM‬أحادي‪ ،‬ميكن حتديد ‪ NICAM MONO‬أو‬
‫‪.FM MONO‬‬
‫العربية‬
‫‪�2 2‬عند استقبال ‪ NICAM‬استريو‪ ،‬ميكن حتديد ‪ NICAM STEREO‬أو‬
‫‪ .FM MONO‬إذا كانت إشارة االستريو ضعيفة‪ ،‬فقم بالتبديل إلى ‪FM‬‬
‫‪.MONO‬‬
‫إعدادات الوقت‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى الوقت‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫وقت‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫• الساعة‬
‫‪3 3‬عند استقبال ‪ NICAM‬ثنائي‪ ،‬ميكنك حتديد ‪ NICAM DUAL I‬أو‬
‫‪ NICAM DUAL II‬أو ‪ NICAM DUAL I+II‬أو ‪.FM MONO‬‬
‫• وقت اإليقاف‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫• وقت التشغيل‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫• مؤقت النوم‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫إعداد اإلعدادات‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى إعداد‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‪.‬‬
‫يتم شرح إعدادات الوقت املتاحة فيما يلي‪.‬‬
‫اإلعداد‬
‫الساعة‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫ضبط صوت ‪OK ꔉ Move ꔂ DTV‬‬
‫توليف يدوي‬
‫حترير البرامج‬
‫وقت اإليقاف ‪/‬‬
‫وقت التشغيل‬
‫مؤقت السكون‬
‫‪27‬‬
‫يضبط الوقت‪.‬‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫يضبط الوقت لتشغيل التلفاز أو إيقافه‬
‫ً‬
‫الستخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يجب تعيني الوقت‬
‫مقدما‪.‬‬
‫احلالي والتاريخ‬
‫ً‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫إعداد‬
‫الوصف‬
‫ مالحظة‬
‫ •إذا لم تضغط على أي زر خالل ساعتني‬
‫بعد تشغيل التلفاز باستخدام ميزة‬
‫وقت التشغيل‪ ،‬يدخل التلفاز في وضع‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫االستعداد‬
‫ً‬
‫ •إذا عينت كال ً من ميزتي وقت اإليقاف ووقت‬
‫التشغيل على نفس الوقت‪ ،‬فإن ميزة وقت‬
‫اإليقاف ستتجاوز ميزة وقت التشغيل‪.‬‬
‫يُعني طول الوقت حتى يتم إيقاف التلفاز‪ .‬عند‬
‫إيقاف تشغيل التلفاز وتشغيله مرة أخرى‪ ،‬فإن‬
‫ميزة مؤقت السكون سيتم تعيينه على إيقاف‪.‬‬
‫إعدادات اخليارات‬
‫إعدادات القفل‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى قفل‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط على اإلعدادات وأزرار التنقل للتمرير إلى خيار‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على أزرار التنقل للتمرير إلى اإلعداد أو اخليار الذي تريده‬
‫واضغط على موافق ‪.‬‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‪.‬‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫ *قد تختلف الصورة املعروضة عن تلفازك‪.‬‬
‫خيارات‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫• تعيني كلمة مرور‬
‫• قفل النظام‬
‫جديد‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫• منع البرنامج‬
‫• اللغة (‪)Language‬‬
‫تأكيد‬
‫• توجيه أبوي‬
‫• مساعدة اإلعاقة‬
‫إغالق‬
‫• إضاءة وضع اإلستعداد‬
‫• منع اإلدخال‬
‫• قفل املفتاح‬
‫‪ ꔂ‬نقل ‪ꔉ‬موافق‬
‫‪ :‬تشغيل‬
‫• ‪Factory Reset‬‬
‫‪ :‬إيقاف‬
‫• ضبط الوضع‬
‫‪ :‬العرض التوضيحي للمتجر‬
‫العربية‬
‫قفل‬
‫‪3 3‬عند العودة إلى القائمة السابقة‪ ،‬اضغط على‬
‫رجوع‪.‬‬
‫• حول هذا التلفزيون‬
‫يتم شرح إعدادات القفل املتاحة فيما يلي‪.‬‬
‫الضبط‬
‫تعيين كلمة‬
‫مرور‬
‫الوصف‬
‫لتعيني أو تغيير كلمة مرور للتلفاز‪.‬‬
‫يتم تعيني كلمة املرور األولى '‪.'0000‬‬
‫لتنشيط أو تعطيل قفل النظام‪.‬‬
‫قفل النظام‬
‫قفل المفتاح‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف‬
‫قفل إعدادات قفل النظام‪.‬‬
‫منع البرنامج‬
‫لتعيني البرنامج خاص مقفل‬
‫توجيه أبوي‬
‫تعيني العمر القادر على‬
‫املشاهدة‬
‫منع املدخالت‬
‫مصدر مدخالت مفتوح‬
‫أو مغلق ‪ AV :‬ومكون‬
‫(‪ )Component‬و‪ HDMI1‬و‬
‫‪HDMI2‬‬
‫سيتم قفل عناصر التحكم في التشغيل من‬
‫جهة التلفاز باستثناء مفتاح الطاقة‪.‬‬
‫يتم شرح إعدادات اخليارات املتاحة فيما يلي‪.‬‬
‫الضبط‬
‫اللغة‬
‫الوصف‬
‫لتحديد لغة مرغوب فيها‪.‬‬
‫ضعف السمع‬
‫تشغيل‪ :‬يتم حتديد الترجمة‬
‫لضعف السمع (إغالق‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫التعليق)‬
‫ً‬
‫إيقاف‪ :‬مت تعطيل الوظيفة‪.‬‬
‫وصف الصوت‬
‫أيضا‬
‫تشغيل‪ :‬يتم توفير ‪ً AD‬‬
‫كصوت باإلضافة إلى البرنامج‬
‫األساسي‪ ،‬والذي يتضمن ‪.AD‬‬
‫(البرنامج الصوتي الثاني)‬
‫إيقاف‪ :‬يوفر الصوت األساسي‬
‫فقط‪( .‬البرنامج الصوتي‬
‫األساسي)‬
‫مساعدة‬
‫اإلعاقة‬
‫مستوى الصوت‪15~0 :‬‬
‫‪ :0‬مشابه ملستوى الصوت‬
‫األساسي لدفق ‪.AD‬‬
‫‪ :+ 15‬أكبر من مستوى الصوت‬
‫االفتراضي لدفق ‪.AD‬‬
‫‪ :- 15‬يصبح في حالة كتم‬
‫الصوت ملستوى الصوت ‪.AD‬‬
‫إضاءة وضع‬
‫االستعداد‬
‫تشغيل‬
‫يكون مؤشر ‪ LED‬للطاقة‬
‫في وضع &quot;تشغيل&quot; لإلشارة‬
‫إلى أن التلفاز في حالة وضع‬
‫االستعداد‪.‬‬
‫إيقاف‬
‫ال إشارة‪ ،‬يكون مؤشر ‪LED‬‬
‫للطاقة في وضع &quot;إيقاف&quot; في‬
‫حالة وضع االستعداد‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫الضبط‬
‫الوصف‬
‫إعادة‬
‫الضبط‬
‫لتخصيص إعدادات التلفاز لتناسب تفضيالتك‪.‬‬
‫ستظهر شاشة اإلعداد األولى عندما تقوم بتشغيل‬
‫التلفاز ألول مرة‪.‬‬
‫حتديد البيئة القياسية أو بيئة العرض التوضيحي‬
‫للمتجر‪ .‬اختيار وضع اإلعداد املطلوب‪.‬‬
‫العربية‬
‫ضبط‬
‫الوضع‬
‫حول هذا‬
‫التلفزيون‬
‫االستخدام‬
‫المنزلي‬
‫لتحديده للبيئة املنزلية‪.‬‬
‫العرض‬
‫التوضيحي‬
‫للمتجر‬
‫لتحديده لبيئة متجر التجزئة‪.‬‬
‫إشعار برنامج مصدر مفتوح ‪LGE‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫تعذر التحكم في التلفاز باستخدام وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ •افحص جهاز استشعار وحدة التحكم عن بُعد وحاول مرة ثانية‪.‬‬
‫ •حتقق من عدم وجود أي عائق بني التلفاز ووحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫ •�حتقق من أن البطاريات ال تزال تعمل وأنها مركبة بشكل صحيح‬
‫( إلى ‪ ،‬إلى )‪.‬‬
‫ال تظهر أي صورة وال يص ُدر أي صوت‪.‬‬
‫ •حتقق من تشغيل التلفاز‪.‬‬
‫ •حتقق من توصيل سلك الطاقة مبصدر الطاقة في احلائط‪.‬‬
‫ •حتقق من عدم وجود مشكلة في مصدر الطاقة باحلائط من خالل‬
‫توصيل أجهزة أخرى به‪.‬‬
‫يتوقف تشغيل التلفاز فجأة‪.‬‬
‫ •افحص إعدادات التحكم بالطاقة‪ .‬قد يكون مصدر اإلمداد بالطاقة‬
‫انقطع عن تزويد الطاقة‪.‬‬
‫ •حتقق من تنشيط ميزة ‪( Sleep Timer‬مؤقت النوم( أو ‪Off Time‬‬
‫(وقت اإليقاف( في إعدادات ‪( TIME‬الوقت(‪.‬‬
‫ •في حالة عدم وجود إشارة أثناء تشغيل التلفاز‪ ،‬فسيتوقف التلفاز‬
‫عن التشغيل بشكل تلقائي بعد مرور ‪ 15‬دقيقة ال يتم خاللها‬
‫تسجيل أي نشاط‪.‬‬
‫عند االتصال بالكمبيوتر الشخصي (‪ ،)HDMI‬يتم عرض &quot;ال توجد إشارة&quot;‬
‫أو &quot;تنسيق غير صالح&quot;‪.‬‬
‫ •قم بإيقاف‪ /‬تشغيل التلفاز باستخدام وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫ •أعد توصيل كبل ‪.HDMI‬‬
‫ •أعد تشغيل الكمبيوتر الشخصي عندما يكون التلفاز قيد‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫املواصفات‬
‫ظروف بيئة التشغيل‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫من ‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫نسبة رطوبة التشغيل‬
‫أقل من ‪% 80‬‬
‫درجة حرارة التخزين‬
‫من ‪ - 20‬درجة مئوية إلى ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫نسبة رطوبة التخزين‬
‫أقل من ‪% 85‬‬
‫نظام التلفزيون‬
‫‪PAL-B/G/D/K، PAL-I، NTSC-M‬‬
‫‪DVB-T/T2‬‬
‫تغطية البرامج‬
‫‪1-69 : V/UHF‬‬
‫كابل‪1-47 :‬‬
‫العدد األقصى للبرامج القابلة للتخزين‬
‫‪130‬‬
‫مقاومة الهوائي الخارجي‬
‫‪ 75‬أوم‬
‫معلومات توصيل منفذ المكون‬
‫مدخالت ‪)DTV( HDMI‬‬
‫رقم‬
‫الدقة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪480p*640‬‬
‫‪480p*640‬‬
‫‪480p*720‬‬
‫‪480p*720‬‬
‫‪720p*1280‬‬
‫‪720p*1280‬‬
‫‪480i*)1440(720‬‬
‫‪480i*)1440(720‬‬
‫‪576p*720‬‬
‫‪720p*1280‬‬
‫‪576i*)1440(720‬‬
‫‪1080i*1920‬‬
‫‪1080i*1920‬‬
‫‪1080i*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫‪1080p*1920‬‬
‫العربية‬
‫إشارة التلفزيون التناظرية )تبعا ً للبلد(‬
‫التردد األفقي‬
‫(كيلوهرتز)‬
‫‪31.47‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪31.47‬‬
‫‪31.50‬‬
‫‪44.96‬‬
‫‪45.00‬‬
‫‪15.73‬‬
‫‪15.75‬‬
‫‪31.25‬‬
‫‪37.5‬‬
‫‪15.63‬‬
‫‪28.125‬‬
‫‪33.72‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪26.97‬‬
‫‪27.00‬‬
‫‪33.716‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪67.432‬‬
‫‪67.50‬‬
‫التردد الرأسي‬
‫(هرتز)‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪23.976‬‬
‫‪24.00‬‬
‫‪29.97‬‬
‫‪30.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫مدخالت ‪( HDMI‬الكمبيوتر الشخصي)‬
‫رقم‬
‫الدقة‬
‫التردد األفقي‬
‫(كيلوهرتز)‬
‫التردد الرأسي‬
‫(هرتز)‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪400*720‬‬
‫‪480*640‬‬
‫‪600*800‬‬
‫‪768*1024‬‬
‫‪768*1360‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪37.879‬‬
‫‪48.363‬‬
‫‪47.712‬‬
‫‪70.08‬‬
‫‪59.940‬‬
‫‪60.310‬‬
‫‪60.000‬‬
‫‪60.015‬‬
‫منافذ المكونات على ‪TV‬‬
‫‪Y‬‬
‫منافذ إخراج الفيديو على مشغّل‬
‫أقراص ‪DVD‬‬
‫اإلشارة‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪B-Y‬‬
‫‪R-Y‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪Cb‬‬
‫‪Cr‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪Pb‬‬
‫‪Pr‬‬
‫المكون‬
‫‪480i / 576i‬‬
‫‪O‬‬
‫‪480p / 576p‬‬
‫‪O‬‬
‫‪720p / 1080i‬‬
‫‪O‬‬
‫‪1080p‬‬
‫‪O‬‬
‫(‪ 50‬هرتز ‪ 60 /‬هرتز فقط(‬
‫دخل المكون (‪)Y, CB/PB, CR/PR‬‬
‫رقم‬
‫درجة الدقة‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪720*480i‬‬
‫‪720*480p‬‬
‫‪720(1440)*576i‬‬
‫‪720*576P‬‬
‫‪1280*720p‬‬
‫‪1280*720p‬‬
‫‪1920*1080i‬‬
‫‪1920*1080i‬‬
‫‪1920*1080p‬‬
‫‪1920*1080p‬‬
‫التردد األفقي‬
‫)كيلوهرتز(‬
‫‪15.73‬‬
‫‪31.50‬‬
‫‪15.63‬‬
‫‪31.25‬‬
‫‪37.50‬‬
‫‪45.00‬‬
‫‪28.13‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪67.50‬‬
‫التردد العمودي‬
‫)هرتز(‬
‫‪60.00‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪30‬‬
(ςϘϓ ϥΩέϷ΍)
WEEE
.ϚΑ ιΎΨϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍
ΕϼΠόΑ ΔϣΎϤϗ ϕϭΪϨλ Ϧϋ ΓέΎΒϋ Ϯϫ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϭ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ Ϧϣ ΔϠμϔϨϣ ΔϋϮϤΠϣ ϰϟ· ήϴθϳ ϱάϟ΍ ΰϣήϟ΍
.ΏϮτθϣϭ
‫العربية‬
31
(Only Jordan)
(Only
Jordan)
WEEE
WEEE
Disposal
Disposalofofyour
yourappliance
appliance
The
symbol
indicating
separate
electronic
The symbol
indicating
separate
collectioncollection
for electricalfor
andelectrical
electronic and
equipment
consistsequipment
of the
consists
the crossed-out
wheeled bin.
crossed-outofwheeled
bin.
‫العربية‬
32
‫‪33‬‬
‫العربية‬
‫‪34‬‬
‫العربية‬
‫‪35‬‬
‫العربية‬
‫سجل رقم الطراز والرقم التسلسلي للتلفاز‪.‬‬
‫ارجع إلى امللصق على الغطاء اخللفي واستعن بهذه‬
‫املعلومات عندما تطلب احلصول على أي خدمة‪.‬‬
‫الطراز‬
‫التسلسل‬
MANUEL DE L'UTILISATEUR
S&eacute;curit&eacute; et r&eacute;f&eacute;rence
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en
service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y
r&eacute;f&eacute;rer ult&eacute;rieurement.
www.lg.com
COV33347901
P/NO : COV33347901
Imprim&eacute; en Chine
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Veuillez lire attentivement ces consignes de s&eacute;curit&eacute; avant d’utiliser
le produit.
AVERTISSEMENT
N’installez pas la TV et la t&eacute;l&eacute;commande dans les environnements
suivants :
FRAN&Ccedil;AIS
• Un emplacement expos&eacute; &agrave; la lumi&egrave;re directe du soleil ;
• Une zone fortement humide comme une salle de bain ;
• &Agrave; proximit&eacute; d’une source de chaleur comme une cuisini&egrave;re et tout
autre appareil produisant de la chaleur ;
• &Agrave; proximit&eacute; d’un plan de travail de cuisine ou d’un humidificateur
o&ugrave; elles pourraient facilement &ecirc;tre expos&eacute;es &agrave; la vapeur ou &agrave;
l’huile ;
• Une zone expos&eacute;e &agrave; la pluie et au vent ;
• &Agrave; proximit&eacute; de conteneurs d’eau comme des vases.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une
&eacute;lectrocution, un dysfonctionnement ou une d&eacute;formation du produit.
N’installez pas le produit dans un endroit expos&eacute; &agrave; la poussi&egrave;re.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.
La fiche secteur est l’&eacute;l&eacute;ment de d&eacute;connexion. La fiche doit &ecirc;tre
toujours accessible.
Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains mouill&eacute;es.
En outre, si la fiche du cordon est mouill&eacute;e ou couverte de poussi&egrave;re,
s&eacute;chez ou essuyez compl&egrave;tement le cordon d’alimentation. L’humidit&eacute;
excessive peut provoquer des risques d’&eacute;lectrocution.
Veillez &agrave; raccorder le c&acirc;ble d’alimentation &agrave; une prise de terre. (Ne
s’applique pas aux appareils ne n&eacute;cessitant pas une mise &agrave; la terre.)
Si ce n’est pas le cas, vous risquez d’&ecirc;tre &eacute;lectrocut&eacute; ou bless&eacute;.
Fixez correctement le c&acirc;ble d’alimentation. Si le c&acirc;ble d’alimentation
n’est pas correctement fix&eacute;, un incendie peut se d&eacute;clarer.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas en contact avec des
objets chauds comme un chauffage. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer un incendie ou une &eacute;lectrocution.
Ne placez pas d’objets lourds, ou le produit lui-m&ecirc;me, sur les c&acirc;bles
d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un
incendie ou une &eacute;lectrocution.
Pliez le c&acirc;ble d’antenne entre le b&acirc;timent int&eacute;rieur et ext&eacute;rieur pour
emp&ecirc;cher la pluie de s’&eacute;couler &agrave; l’int&eacute;rieur. L’eau pourrait endommager
le produit et provoquer une &eacute;lectrocution.
Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez &agrave; ne pas l’accrocher &agrave; l’aide
des c&acirc;bles d’alimentation ou de signal situ&eacute;s &agrave; l’arri&egrave;re. Cela risque de
provoquer un incendie ou une &eacute;lectrocution.
Ne branchez pas trop d’appareils &eacute;lectriques sur une seule multiprise
murale Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie
r&eacute;sultant d’une surchauffe.
2
Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du
branchement de p&eacute;riph&eacute;riques externes. Le non-respect de cette
consigne peut entra&icirc;ner des blessures ou endommager le produit.
Des
icca
nt
Conservez le mat&eacute;riau d’emballage antimoisissure ou l’emballage en
vinyle hors de port&eacute;e des enfants. Le mat&eacute;riau anti-moisissure est
dangereux en cas d’ingestion. En cas d’ingestion par m&eacute;garde, faites
vomir la personne et rendez-vous &agrave; l’h&ocirc;pital le plus proche. En outre,
l’emballage en vinyle peut entra&icirc;ner une asphyxie. Conservez-le hors
de port&eacute;e des enfants.
Respectez les r&egrave;gles de s&eacute;curit&eacute; lors de la mise au rebut des batteries
pour &eacute;viter qu’un enfant ne les avale. En cas d’ingestion, consultez
imm&eacute;diatement un m&eacute;decin.
N’ins&eacute;rez pas de conducteur (comme une baguette m&eacute;tallique) dans
l’une des extr&eacute;mit&eacute;s du c&acirc;ble d’alimentation si l’autre extr&eacute;mit&eacute; est
reli&eacute;e au terminal d’entr&eacute;e mural. En outre, ne touchez pas le c&acirc;ble
d’alimentation juste apr&egrave;s le raccordement au terminal d’entr&eacute;e mural.
Vous pourriez vous &eacute;lectrocuter.(selon le mod&egrave;le)
Veillez &agrave; ne pas placer ou conserver des substances inflammables &agrave;
proximit&eacute; du produit. Une manipulation imprudente des substances
inflammables pr&eacute;sente un risque d’explosion ou d’incendie.
Ne vaporisez pas d’eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une
substance inflammable (diluant ou benz&egrave;ne). Vous risqueriez de
provoquer une &eacute;lectrocution ou un incendie.
FRAN&Ccedil;AIS
Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s’agripper dessus. Dans
le cas contraire, la TV risque de tomber, ce qui peut entra&icirc;ner des
blessures graves.
Ne laissez pas tomber d’objets m&eacute;talliques (pi&egrave;ces de monnaie,
&eacute;pingles &agrave; cheveux, baguettes m&eacute;talliques ou fils) ou d’objets
inflammables (papier et allumettes) dans le produit. Surveillez
particuli&egrave;rement les enfants. Cela pourrait provoquer une
&eacute;lectrocution, un incendie ou des blessures. Si un corps &eacute;tranger tombe
dans le produit, d&eacute;branchez le c&acirc;ble d’alimentation et contactez le
centre de services.
&Eacute;vitez tout impact d’objets avec l’appareil ou toute chute d’objets sur
l’appareil, et ne laissez rien tomber sur l’&eacute;cran. Vous risqueriez de vous
blesser ou d’endommager le produit.
Ne touchez jamais ce produit ou l’antenne en cas de tonnerre ou
d’orage. Vous pourriez vous &eacute;lectrocuter.
Ne touchez jamais la prise murale lors d’une fuite de gaz ; ouvrez
les fen&ecirc;tres et a&eacute;rez la pi&egrave;ce. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer un incendie ou des br&ucirc;lures dues aux &eacute;tincelles.
Ne d&eacute;montez pas le produit, ne le r&eacute;parez pas et n’y apportez aucune
modification. Vous risqueriez de provoquer une &eacute;lectrocution ou un
incendie. Contactez le centre de services pour les v&eacute;rifications, les
calibrages et les r&eacute;parations.
3
ATTENTION
Si vous &ecirc;tes confront&eacute; &agrave; l’une des situations suivantes, d&eacute;branchez
imm&eacute;diatement le produit et contactez votre centre de services local.
• Le produit a re&ccedil;u un choc
• Le produit a &eacute;t&eacute; endommag&eacute;
• Des corps &eacute;trangers sont entr&eacute;s dans le produit
• Le produit d&eacute;gage de la fum&eacute;e ou une odeur &eacute;trange
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une
&eacute;lectrocution.
FRAN&Ccedil;AIS
Si vous n’utilisez pas le produit pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e,
d&eacute;branchez le c&acirc;ble d’alimentation du produit. Une couche de poussi&egrave;re
peut provoquer un incendie ; une d&eacute;t&eacute;rioration de l’isolation peut
provoquer une fuite &eacute;lectrique, une &eacute;lectrocution ou un incendie.
Installez le produit &agrave; l’&eacute;cart des ondes radio.
La distance entre une antenne ext&eacute;rieure et les lignes d’alimentation
doit &ecirc;tre suffisante pour &eacute;viter tout contact physique en cas de chute
de l’antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une
&eacute;lectrocution.
N’installez pas le produit sur des &eacute;tag&egrave;res instables ou des surfaces
inclin&eacute;es. &Eacute;vitez &eacute;galement les endroits soumis &agrave; des vibrations ou
ne permettant pas de supporter correctement le produit. Dans le cas
contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui peut
provoquer des blessures ou endommager le produit.
N’exposez pas l’appareil &agrave; la pluie ni aux &eacute;claboussures. Ne placez pas
d’objets contenant du liquide (tels qu’un vase) sur le produit.
N’installez pas le produit sur un mur o&ugrave; il est susceptible d’&ecirc;tre expos&eacute;
&agrave; de l’huile ou &agrave; de la vapeur d’huile. Cela pourrait endommager le
produit et provoquer sa chute.
Si de l'eau p&eacute;n&egrave;tre dans ou entre en contact avec la TV, l'adaptateur
secteur ou le cordon d'alimentation d&eacute;branchez le cordon
d'alimentation et contactez imm&eacute;diatement le centre de service. Sinon,
cela pourrait entra&icirc;ner un choc &eacute;lectrique ou un incendie.
Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d'alimentation
agr&eacute;&eacute;s, approuv&eacute;s par LG Electronics. Sinon, cela pourrait provoquer
un incendie, un choc &eacute;lectrique, un dysfonctionnement ou une
d&eacute;formation du produit.
Ne d&eacute;montez jamais l'adaptateur secteur ou cordon d'alimentation
secteur. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc &eacute;lectrique.
4
Si vous installez la TV sur un support, veillez &agrave; emp&ecirc;cher le produit de se
renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut
entra&icirc;ner des blessures.
Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface
de montage VESA standard (pi&egrave;ces en option) &agrave; l’arri&egrave;re du produit.
Lorsque vous installez le poste &agrave; l’aide d’un support mural (pi&egrave;ces en
option), fixez-le solidement pour &eacute;viter qu’il ne tombe.
Utilisez uniquement des &eacute;l&eacute;ments de fixation/accessoires agr&eacute;&eacute;s par
le fabricant.
Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance
qualifi&eacute;. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie
ou une &eacute;lectrocution.
Nous vous recommandons de garder une distance &eacute;quivalente &agrave; 2 &agrave; 7
fois la diagonale de l’&eacute;cran lorsque vous regardez la TV. Regarder la TV
de fa&ccedil;on prolong&eacute;e peut provoquer des troubles de la vue.
Utilisez uniquement le type de piles sp&eacute;cifi&eacute;. Le non-respect de cette
consigne peut endommager la t&eacute;l&eacute;commande.
Veuillez suivre les instructions d’installation ci-apr&egrave;s pour emp&ecirc;cher une
surchauffe du produit.
• La distance entre le produit et le mur doit &ecirc;tre d’au moins 10 cm.
• N’installez pas le produit dans un endroit non a&eacute;r&eacute; (par ex., dans
une biblioth&egrave;que ou dans un placard).
• N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.
• Assurez-vous que l’a&eacute;ration n’est pas obstru&eacute;e par une nappe ou
un rideau.
Le non-respect de cette consigne peut entra&icirc;ner un incendie.
FRAN&Ccedil;AIS
N’utilisez pas simultan&eacute;ment de nouvelles piles et des piles usag&eacute;es.
Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide.
Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en
d&eacute;branchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le
cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.) Vous risqueriez de
provoquer une panne m&eacute;canique ou une &eacute;lectrocution.
N’exposez pas les piles &agrave; une temp&eacute;rature excessive (directement sous
les rayons du soleil, pr&egrave;s d’une chemin&eacute;e ouverte ou d’un radiateur, par
exemple).
N’utilisez pas des piles nonrechargeables dans le chargeur de l’appareil.
Assurez-vous qu’aucun objet n’est plac&eacute; entre la t&eacute;l&eacute;commande et son
capteur.
La lumi&egrave;re du soleil ou un &eacute;clairage puissant peut perturber le signal de
la t&eacute;l&eacute;commande. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, assombrissez la pi&egrave;ce.
Lorsque vous branchez des p&eacute;riph&eacute;riques externes comme des consoles
de jeu vid&eacute;o, veillez &agrave; ce que les c&acirc;bles de raccordement soient assez
longs. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut
provoquer des blessures ou endommager le produit.
&Eacute;vitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation
prolong&eacute;e du t&eacute;l&eacute;viseur car elles peuvent surchauffer. Ceci n’affecte en
aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit.
Examinez r&eacute;guli&egrave;rement le cordon de votre appareil et si vous d&eacute;tectez
des signes d’endommagement ou de d&eacute;t&eacute;rioration, d&eacute;branchez-le.
Cessez alors d’utiliser l’appareil et demandez &agrave; un prestataire de
services autoris&eacute; de remplacer le cordon par une pi&egrave;ce identique.
&Eacute;vitez de laisser la poussi&egrave;re s’accumuler sur les tiges de la fiche
d’alimentation ou de la prise &eacute;lectrique. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer un incendie.
Prot&eacute;gez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements
physiques ou m&eacute;caniques, la torsion, la pliure, le pincement, et &eacute;vitez
qu’il ne puisse &ecirc;tre pris dans une porte ou que l’on puisse marcher
dessus. V&eacute;rifiez soigneusement les fiches, les prises murales et les points
de sortie du cordon de l’appareil.
5
N’appuyez pas avec force sur l’&eacute;cran avec la main ou avec un objet
pointu, tel qu’un clou, un crayon ou un stylo afin d’&eacute;viter de le rayer.
&Eacute;vitez de toucher l’&eacute;cran ou de maintenir les doigts dessus de mani&egrave;re
prolong&eacute;e. Cela peut en effet provoquer des d&eacute;formations provisoires
de l’image.
FRAN&Ccedil;AIS
Lors du nettoyage du produit et de ses composants, d&eacute;branchez le
cordon d’alimentation et essuyez-les &agrave; l’aide d’un chiffon doux. Une
pression excessive peut provoquer des rayures ou une d&eacute;coloration.
Ne vaporisez pas d’eau et n’utilisez pas de chiffon mouill&eacute;. N’utilisez
jamais de produit &agrave; vitre, de produit lustrant pour voiture ou industriel,
d’abrasifs ou de cire, de benz&egrave;ne, d’alcool, etc., qui risqueraient
d’endommager le produit et son &eacute;cran. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer un incendie ou une &eacute;lectrocution, ou endommager le
produit (d&eacute;formation, corrosion ou cassure).
Tant que l’unit&eacute; est connect&eacute;e &agrave; la prise murale de secteur, elle n’est pas
d&eacute;connect&eacute;e de la source d’alimentation secteur, m&ecirc;me si vous avez
&eacute;teint l’unit&eacute; &agrave; l’aide de l’interrupteur.
Vous devez &ecirc;tre deux pour d&eacute;placer ou d&eacute;baller le produit car ce dernier
est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entra&icirc;ner des blessures.
Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les
composants internes du produit.
Une accumulation de poussi&egrave;re peut provoquer des pannes m&eacute;caniques.
Confiez l’ensemble des r&eacute;parations &agrave; du personnel qualifi&eacute;. Confiez les
r&eacute;parations &agrave; du personnel qualifi&eacute; dans les cas suivants : si la fiche
ou le cordon d’alimentation secteur est endommag&eacute;, si un liquide a
&eacute;t&eacute; renvers&eacute; sur l’appareil ou si des objets sont tomb&eacute;s sur l’appareil,
si l’appareil a &eacute;t&eacute; expos&eacute; &agrave; la pluie ou &agrave; l’humidit&eacute;, si l’appareil ne
fonctionne pas normalement ou s’il est tomb&eacute;.
Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit &laquo;
scintillement &raquo; &agrave; sa mise en marche. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est normal et le
produit n’est pas en cause.
Pour d&eacute;brancher le c&acirc;ble, tenez-le par la fiche.
Si les fils dans le c&acirc;ble d’alimentation sont d&eacute;connect&eacute;s, cela peut
provoquer un incendie.
Veillez &agrave; mettre le produit hors tension lorsque vous le d&eacute;placez. Puis,
d&eacute;branchez les c&acirc;bles d’alimentation, les c&acirc;bles d’antenne et tous les
c&acirc;bles de raccordement. La TV ou le cordon d’alimentation peuvent &ecirc;tre
endommag&eacute;s, ce qui peut provoquer un incendie ou une &eacute;lectrocution.
L’&eacute;cran haute technologie se caract&eacute;rise par une r&eacute;solution de deux
millions &agrave; six millions de pixels. Il est possible que de minuscules points
noirs et/ou des points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d’un
ppm s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. Cela n’indique pas un dysfonctionnement et
n’affecte pas les performances et la fiabilit&eacute; du produit.
Ce ph&eacute;nom&egrave;ne survient &eacute;galement sur les produits tiers ; aucun
&eacute;change ou remboursement n’est possible.
AVERTISSEMENT : Pour &eacute;viter la propagation du feu, maintenez
toujours les bougies ou autres flammes nues &agrave; l'&eacute;cart de ce produit en
toute circonstance.
6
Pr&eacute;paration
Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la
luminosit&eacute; et la couleur de l’&eacute;cran peuvent varier.
Ce ph&eacute;nom&egrave;ne r&eacute;sulte des caract&eacute;ristiques de l’&eacute;cran. Il n’a aucun
rapport avec les performances du produit et n’indique pas un
dysfonctionnement.
* Avis de non responsabilit&eacute;
Le t&eacute;l&eacute;viseur LED de LG combine un &eacute;cran LCD et un
r&eacute;tro&eacute;clairage LED.
&Eacute;vitez d’afficher une image fixe de fa&ccedil;on prolong&eacute;e sur l’&eacute;cran de votre
t&eacute;l&eacute;viseur (pas plus de 2 heures sur un &eacute;cran LCD et pas plus d’une heure
sur un &eacute;cran plasma).
• L’image ci-dessous peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de celle affich&eacute;e sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
• L’affichage &agrave; l’&eacute;cran de votre TV peut diff&eacute;rer l&eacute;g&egrave;rement de celui
qui est pr&eacute;sent&eacute; dans ce manuel.
• Les menus et options disponibles peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rents selon la
source d’entr&eacute;e ou le mod&egrave;le de produit utilis&eacute;.
• De nouvelles fonctionnalit&eacute;s pourront &ecirc;tre ajout&eacute;es ult&eacute;rieurement
&agrave; ce t&eacute;l&eacute;viseur.
• La TV peut &ecirc;tre mise en mode veille pour r&eacute;duire la consommation
d’&eacute;lectricit&eacute;. Pour r&eacute;duire la consommation d’&eacute;nergie, la TV doit &ecirc;tre
&eacute;teinte si personne ne la regarde pendant un certain temps.
• La consommation d’&eacute;nergie pendant l’utilisation peut &ecirc;tre limit&eacute;e
de fa&ccedil;on significative en r&eacute;duisant la luminosit&eacute; de l’image. Cela
aura pour effet de r&eacute;duire le co&ucirc;t global de fonctionnement.
• Les &eacute;l&eacute;ments fournis avec votre produit diff&egrave;rent en fonction du
mod&egrave;le choisi.
• Les caract&eacute;ristiques des produits ou le contenu de ce manuel
peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s sans pr&eacute;avis en cas de mise &agrave; jour des
fonctions.
• Pour une connexion optimale, les c&acirc;bles HDMI et les p&eacute;riph&eacute;riques
USB doivent comporter des connecteurs d’une &eacute;paisseur inf&eacute;rieure
&agrave; 10 mm et d’une largeur inf&eacute;rieure &agrave; 18 mm. Utilisez une rallonge
prenant en charge USB 2.0 si le c&acirc;ble USB ou la cl&eacute; USB ne s’adapte
pas au port USB de la TV.
Si vous regardez votre TV de fa&ccedil;on prolong&eacute;e au format 4:3, une br&ucirc;lure
d’&eacute;cran peut appara&icirc;tre sur le contour de l’&eacute;cran.
Ce ph&eacute;nom&egrave;ne survient &eacute;galement sur les produits tiers ; aucun
&eacute;change ou remboursement n’est possible.
Sons g&eacute;n&eacute;r&eacute;s
Bruit de craquement : un bruit de craquement, lorsque vous regardez
ou &eacute;teignez la TV, est g&eacute;n&eacute;r&eacute; par une contraction thermique plastique
li&eacute;e &agrave; la temp&eacute;rature et &agrave; l’humidit&eacute;. Ce bruit est usuel sur les produits
n&eacute;cessitant une d&eacute;formation thermique. Bourdonnement du circuit
&eacute;lectrique/de l’&eacute;cran : bruit faible g&eacute;n&eacute;r&eacute; par un circuit de commutation
haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant
la majeure partie de l’alimentation. Il varie en fonction du produit.
Ce son g&eacute;n&eacute;r&eacute; n’affecte ni les performances ni la fiabilit&eacute; du produit.
Ne pas utiliser de produits &eacute;lectroniques &agrave; haute tension pr&egrave;s du
t&eacute;l&eacute;viseur (par ex. : tapette &agrave; mouche &eacute;lectris&eacute;e). Cela pourrait
endommager le produit.
B
B
A
A
FRAN&Ccedil;AIS
L’affichage d’une image fixe (logo d'une cha&icirc;ne, menu &agrave; l’&eacute;cran, sc&egrave;ne
d’un jeu vid&eacute;o, etc.) pendant une dur&eacute;e prolong&eacute;e peut endommager
l’&eacute;cran et provoquer une image r&eacute;manente ; ce ph&eacute;nom&egrave;ne s’appelle
une br&ucirc;lure d’&eacute;cran. La garantie ne couvre pas le produit pour une
br&ucirc;lure d’&eacute;cran.
REMARQUE
* A &lt;
= 10 mm
* B &lt;
= 18 mm
• Utilisez un c&acirc;ble certifi&eacute; sur lequel est appos&eacute; le logo HDMI.
• Si vous utilisez un c&acirc;ble non certifi&eacute; HDMI, l’&eacute;cran peut ne pas
s’afficher ou une erreur de connexion peut survenir. (Types de
c&acirc;bles HDMI recommand&eacute;s)
-- C&acirc;ble HDMI&reg;/™ haute vitesse
-- C&acirc;ble HDMI&reg;/™ haute vitesse avec Ethernet
ATTENTION
• Afin d’optimiser la s&eacute;curit&eacute; et la dur&eacute;e de vie du produit, n’utilisez
pas d’&eacute;l&eacute;ments non agr&eacute;&eacute;s.
• La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus &agrave;
l’utilisation d’&eacute;l&eacute;ments non agr&eacute;&eacute;s.
• Sur certains mod&egrave;les, un film fin est appliqu&eacute; sur l’&eacute;cran et celui-ci
ne doit pas &ecirc;tre retir&eacute;.
• Pour fixer le socle sur la TV, placez l'&eacute;cran vers le bas sur une table
ou une surface plane matelass&eacute;e pour prot&eacute;ger l'&eacute;cran contre les
rayures.
• Assurez-vous que les vis sont bien serr&eacute;es. (Si elles ne sont
pas assez serr&eacute;es, la TV peut basculer vers l'avant apr&egrave;s son
installation.) Ne serrez pas les vis trop fort car cela pourrait les
endommager et emp&ecirc;cher qu'elles soient correctement serr&eacute;es.
7
Maintenance
Soulever et d&eacute;placer la TV
Nettoyage de votre TV
Lisez les consignes suivantes afin d’&eacute;viter de rayer ou d’endommager
la TV en la d&eacute;pla&ccedil;ant, en la soulevant ou en la transportant, quels que
soient le type et les dimensions de l’appareil.
Nettoyez r&eacute;guli&egrave;rement votre TV pour conserver des performances
optimales et pour allonger la dur&eacute;e de vie du produit.
• Avant toute chose, veillez &agrave; couper l’alimentation et &agrave; d&eacute;brancher
le cordon d’alimentation et tous les autres c&acirc;bles.
• Lorsque vous pr&eacute;voyez de ne pas utiliser le t&eacute;l&eacute;viseur pendant une
longue p&eacute;riode, d&eacute;branchez le cordon d’alimentation de la prise
murale afin d’&eacute;viter tout endommagement d&ucirc; &agrave; une &eacute;tincelle ou
une surtension.
• Nous vous recommandons de d&eacute;placer la TV dans sa bo&icirc;te ou son
emballage d’origine.
• Avant de d&eacute;placer ou de soulever la TV, d&eacute;connectez le cordon
d’alimentation et tous les c&acirc;bles.
• Lorsque vous soulevez la TV, orientez l’&eacute;cran &agrave; l’oppos&eacute; de vous pour
&eacute;viter de l’endommager.
&Eacute;cran, cadre, bo&icirc;tier et support
Pour &eacute;liminer la poussi&egrave;re ou une salet&eacute; l&eacute;g&egrave;re, essuyez la surface avec
un chiffon doux, propre et sec.
FRAN&Ccedil;AIS
Pour retirer des taches importantes, essuyez la surface avec un chiffon
doux humect&eacute; d’eau propre ou d’un d&eacute;tergent doux dilu&eacute;. Essuyez
ensuite imm&eacute;diatement avec un chiffon sec.
• &Eacute;vitez toujours de toucher l’&eacute;cran, car vous risqueriez de
l’endommager.
• Ne poussez pas, ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de
l’&eacute;cran avec l’ongle ou un objet contondant, car cela pourrait causer
des rayures et des d&eacute;formations de l’image.
• N’utilisez pas de produits chimiques car cela pourrait endommager
le produit.
• Ne pulv&eacute;risez pas de liquide sur la surface. Si de l’eau p&eacute;n&egrave;tre dans
la TV, cela peut provoquer un incendie, une &eacute;lectrocution ou un
dysfonctionnement.
• Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez &agrave;
ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone
de la grille du haut-parleur.
• Si votre t&eacute;l&eacute;viseur est volumineux, faitesvous aider par une autre
personne.
• Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqu&eacute; sur
l’illustration suivante.
Cordon d’alimentation
Retirez r&eacute;guli&egrave;rement la poussi&egrave;re ou les salet&eacute;s accumul&eacute;es sur le
cordon d’alimentation.
• Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas &agrave; des secousses ou
&agrave; des vibrations excessives.
• Lorsque vous transportez la TV, maintenezla &agrave; la verticale, sans la
coucher sur le c&ocirc;t&eacute; ni l’incliner vers la gauche ou la droite.
• N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le ch&acirc;ssis car
cela pourrait endommager l’&eacute;cran.
• Lors de la manipulation de la TV, veillez &agrave; ne pas endommager le
bouton de la manette de jeu en saillie.
ATTENTION
• &Eacute;vitez toujours de toucher l’&eacute;cran, car vous risqueriez de
l’endommager.
• Ne d&eacute;placez pas la TV en la tenant par les supports de c&acirc;ble, car
les supports de c&acirc;ble peuvent se briser, risquer de provoquer des
blessures et endommager le t&eacute;l&eacute;viseur.
8
Utilisation des touches du
clavier
Installation sur une table
(Selon le mod&egrave;le)
Vous pouvez commander la TV en appuyant sur les touches du clavier.
Programme
1 Soulevez et positionnez la TV &agrave; la verticale sur une table.
• Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer
une bonne ventilation.
Channel
Up/ /Down
Pr&eacute;c&eacute;dente
Suivante
Augmenter
Volum
e Up/ /Down
10 cm
Diminuer le volume
SERVICE
ONLY
SETTING
Button
Touche REGLAGE
INPUT
ToucheButton
SOURCE
Power
Off
MarcheOn/ /Arr&ecirc;t
SERV
R&eacute;glage du menu
OK
Appuyez sur OK pour acc&eacute;der au
r&eacute;glage.
SOURCE
Appuyez sur SOURCE pour
s&eacute;lectionner la source d'entr&eacute;e.
D&Eacute;PLACER Appuyez sur + / – pour d&eacute;placer &agrave;
&agrave; gauche/ gauche/droite sur un menu ou un
droite sous-menu.
10 cm
FRAN&Ccedil;AIS
OK
Button
Touche
OK
10 cm
10 cm
10 cm
2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.
ATTENTION
• Ne placez pas la TV &agrave; c&ocirc;t&eacute; ou sur des sources de chaleur. Cela
pourrait provoquer un incendie ou d’autres dommages.
AVERTISSEMENT
Si un t&eacute;l&eacute;viseur est pos&eacute; &agrave; un endroit instable, il risque de chuter et
repr&eacute;sente un danger potentiel. De nombreuses blessures, notamment
chez les enfants, peuvent &ecirc;tre &eacute;vit&eacute;es en prenant les pr&eacute;cautions
suivantes :
• Utiliser les bo&icirc;tiers et supports recommand&eacute;s par le fabricant du
t&eacute;l&eacute;viseur.
• Utiliser uniquement des meubles pouvant supporter en toute
s&eacute;curit&eacute; le poids du t&eacute;l&eacute;viseur.
• V&eacute;rifier que le t&eacute;l&eacute;viseur ne surplombe pas le bord du meuble sur
lequel il est pos&eacute;.
• Ne pas placer le t&eacute;l&eacute;viseur sur un meuble haut (par exemple un
placard ou une biblioth&egrave;que) sans l’attacher au meuble &agrave; l’aide
d’un support adapt&eacute;.
• Ne pas poser le t&eacute;l&eacute;viseur sur du tissu ou tout autre mat&eacute;riau plac&eacute;
entre le meuble et le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Sensibiliser les enfants aux dangers qu’ils encourent lorsqu’ils
grimpent sur le meuble pour atteindre le t&eacute;l&eacute;viseur ou ses boutons
de commande.
RVICE
NLY
D&Eacute;PLACER Appuyez sur Λ / V pour d&eacute;placer
VERS LE vers le haut/vers le bas sur un
haut/bas menu ou un sous-menu.
MENU /
QUITTER
1.Quand il n'y a pas de menu OSD
sur l'&eacute;cran, appuyez sur R&Eacute;GLAGE
pour acc&eacute;der aux r&eacute;glages du
menu.
2.Quand il n'y a pas de menu OSD
sur l'&eacute;cran, appuyez sur R&Eacute;GLAGE
pour quitter les r&eacute;glages du
menu.
9
Fixation fiable de la TV au mur
Fixation du support mural
(Cette option n’est pas disponible sur tous les mod&egrave;les.)
Prenez les pr&eacute;cautions n&eacute;cessaires pour fixer le support mural en
option &agrave; l’arri&egrave;re de la TV. Installez-le sur un mur solide perpendiculaire
au sol. Contactez du personnel qualifi&eacute; pour fixer la TV sur d’autres
mat&eacute;riaux de construction. Pour l’installation murale, LG recommande
l’intervention de professionnels qualifi&eacute;s. Nous vous recommandons
d’utiliser le support mural LG. Si vous n’utilisez pas le support mural
LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de
l’appareil au mur et offrant suffisamment d’espace pour permettre la
connexion de p&eacute;riph&eacute;riques externes.
FRAN&Ccedil;AIS
1 Ins&eacute;rez et serrez les boulons &agrave; oeil, ou les supports et les boulons &agrave;
l’arri&egrave;re de la TV.
• Si des boulons sont ins&eacute;r&eacute;s dans les trous des boulons &agrave; oeil,
d&eacute;vissez d’abord ces boulons.
2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur.
Ajustez le support mural et les boulons &agrave; oeil &agrave; l’arri&egrave;re de la TV.
3 Attachez les boulons &agrave; oeil et les supports muraux avec un cordon
solide. Le cordon doit rester en position horizontale par rapport &agrave; la
surface plane.
ATTENTION
• Veillez &agrave; emp&ecirc;cher les enfants de grimper sur la TV ou de s’y
suspendre.
REMARQUE
• Utilisez une plate-forme ou un meuble d’une largeur et d’une
r&eacute;sistance suffisantes pour soutenir en toute s&eacute;curit&eacute; la TV.
• Les supports, les boulons et les cordons ne sont pas fournis. Pour en
savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.
10 cm
10 cm
10 cm
Veillez &agrave; utiliser des vis et un support mural conformes aux normes
VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiqu&eacute;es
dans le tableau suivant.
Achat s&eacute;par&eacute; (support mural)
Mod&egrave;le
32LF520*
VESA (A x B)
200 x 200
Vis standard
M6
Nombre de vis
4
Support de montage mural (facultatif)
LSW240B
MSW240
A
B
10
10 cm
ATTENTION
• D&eacute;branchez le cordon d’alimentation avant de d&eacute;placer ou
d’installer la TV. Vous &eacute;viterez ainsi tout risque d’&eacute;lectrocution.
• Retirez le socle avant d'installer la TV sur un support mural en
proc&eacute;dant de mani&egrave;re inverse &agrave; la fixation du socle.
• Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit
risque de tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez un support
mural LG agr&eacute;&eacute; et contactez votre revendeur local ou une personne
qualifi&eacute;e.
• Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et
entra&icirc;ner l’annulation de votre garantie.
• Utilisez des vis et supports de fixation murale r&eacute;pondant aux
sp&eacute;cifications de la norme VESA. La garantie ne couvre pas les
dommages ou les blessures dus &agrave; une mauvaise utilisation ou &agrave;
l’utilisation d’accessoires non agr&eacute;&eacute;s.
Fixation du socle d'&eacute;tag&egrave;re
Socle
Stand
M4 x L20 mm
Comment fixer &agrave; la ma&ccedil;onnerie des
murs
FRAN&Ccedil;AIS
Utilisez les ancrages pour les mat&eacute;riaux de paroi de b&eacute;ton, b&eacute;ton l&eacute;ger,
pierre solide naturelle, pierre tendre naturelle, brique de ma&ccedil;onnerie et
parpaing qui ne fendent pas.
Suivez les instructions ci-dessous
-- V&eacute;rifier le mat&eacute;riau du mur et l'&eacute;paisseur de la finition.
-- Lors de l'installation du produit sur un mat&eacute;riau de mur non con&ccedil;u
pour cela, installez le produit de sorte que chaque emplacement
de fixation puisse r&eacute;sister &agrave; la charge de traction de 70 kgf (686 N)
et &agrave; la charge de cisaillement de 100 kgf (980 N) ou plus.
-- Utilisez le foret de &Oslash;8 mm pour b&eacute;ton et la perceuse &agrave;
percussion (Impact).
1
2
Ancrage de fixation murale
3
11
Connexions (notifications)
4
Vis de fixation murale
5
Connectez les divers appareils externes &agrave; la TV et changez de mode
d'entr&eacute;e pour s&eacute;lectionner un appareil externe. Pour plus d'informations
sur la connexion des appareils externes, reportez-vous au manuel fourni
avec chaque appareil.
Les appareils externes disponibles sont : R&eacute;cepteurs HD, lecteurs de
DVD, magn&eacute;toscopes, syst&egrave;mes audio, p&eacute;riph&eacute;riques de stockage USB,
ordinateurs, consoles de jeux et autres appareils externes.
REMARQUE
6
FRAN&Ccedil;AIS
1 Utilisez un foret de &Oslash;8 mm pour percer un trou pour l'emplacement
d'ancrage d'une profondeur de 80 mm - 100 mm.
2 Nettoyez le trou perc&eacute;.
3 Ins&eacute;rez l'ancrage &eacute;tanche dans le trou. (Lors de l'insertion de
l'ancrage, utilisez un marteau.)
4 Positionnez le support mural sur le mur en alignant &agrave; l'emplacement
du trou. et positionnez la pi&egrave;ce de r&eacute;glage de l'angle de fa&ccedil;on &agrave; ce
qu'elle soit orient&eacute;e vers le haut.
5 Alignez le boulon du support mural sur le trou et serrez-le. Ensuite,
serrez les boulons au couple de 45 kgf/cm - 60 kgf/cm.
• La connexion de l'appareil externe peut varier selon le mod&egrave;le.
• Connectez les appareils externes &agrave; la TV ind&eacute;pendamment de
l'ordre du port TV.
• Si vous enregistrez une &eacute;mission de TV sur un graveur de DVD ou un
VCR, assurez-vous de connecter le c&acirc;ble d'entr&eacute;e du signal TV &agrave; la
TV via un graveur de DVD ou un VCR. Pour plus d'informations sue
l'enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec l'appareil
connect&eacute;.
• Reportez-vous au manuel de l'appareil externe pour les
instructions d'utilisation.
• Si vous connectez un appareil de jeu &agrave; la TV, utilisez le c&acirc;ble fourni
avec l'appareil de jeu.
Raccordement de l'antenne
Raccordez la TV &agrave; une prise d'antenne murale avec un c&acirc;ble RF (75 Ω).
• Utilisez un s&eacute;parateur de signaux pour utiliser plus de deux
t&eacute;l&eacute;viseurs.
• Si la qualit&eacute; d'image est m&eacute;diocre, installez correctement un
amplificateur de signal pour am&eacute;liorer la qualit&eacute; d'image.
• Si la qualit&eacute; d'image est m&eacute;diocre avec une antenne connect&eacute;e,
essayez de r&eacute;aligner l'antenne dans la bonne direction.
• Le c&acirc;ble d'antenne et le convertisseur ne sont pas fournis.
Amplificateur d'antenne
• Cette fonctionnalit&eacute; am&eacute;liore la sensibilit&eacute; du signal RF faible
dans les zones de mauvaise r&eacute;ception. L'amplificateur int&eacute;gr&eacute;
de LG est auto-activ&eacute; en pr&eacute;sence d'un faible niveau de signal.
Il renforce le niveau du signal et r&eacute;duit le bruit de couleurs
de l'image.
• Cette fonction est auto-contr&ocirc;l&eacute;e par le processeur et aucune
intervention de l'utilisateur n'est n&eacute;cessaire.
Autres connexions
Connectez votre TV &agrave; des p&eacute;riph&eacute;riques externes. Pour la meilleure
qualit&eacute; d'image et audio, connectez le p&eacute;riph&eacute;rique externe et la TV
avec le c&acirc;ble HDMI. Certains c&acirc;bles s&eacute;par&eacute;s ne sont pas fournis.
12
T&eacute;l&eacute;commande
A
(Selon le mod&egrave;le)
TV/RAD
(ALIMENTATION) Allume ou &eacute;teint la TV.
Les descriptions contenues dans ce manuel font r&eacute;f&eacute;rence aux touches
de la t&eacute;l&eacute;commande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser
correctement la TV.
Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (mod&egrave;le :
1,5 V AAA). Faites correspondre les p&ocirc;les et avec les signes
sur l’&eacute;tiquette plac&eacute;e &agrave; l’int&eacute;rieur du compartiment, puis refermez
le couvercle. Pour retirer les piles, faites l’inverse de la proc&eacute;dure
l’installation.
S&eacute;lectionne Radio, TV et cha&icirc;ne TNT.
SOUS-TITRE Rappelle votre sous-titre pr&eacute;f&eacute;r&eacute; en mode num&eacute;rique.
FORMAT Redimensionne une image.
MODE AV S&eacute;lectionne un mode AV.
SOURCE Change la source d'entr&eacute;e.
Boutons du pav&eacute; num&eacute;rique Entre les num&eacute;ros.
LISTE Acc&egrave;de &agrave; la liste des cha&icirc;nes enregistr&eacute;es.
Q.VIEW (VUE RAPIDE) Retourne &agrave; la cha&icirc;ne d&eacute;j&agrave; vue.
ATTENTION
B
FRAN&Ccedil;AIS
• N’associez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela
pourrait endommager la t&eacute;l&eacute;commande.
• En mode analogique et dans certains pays, il est possible que
certaines touches de la t&eacute;l&eacute;commande ne fonctionnent pas.
• La t&eacute;l&eacute;commande ne sera pas incluse pour tous les points de vente.
• EPG uniquement pris en charge &agrave; Singapour, en Tha&iuml;lande, au
Vietnam, au Kenya et au Ghana.
Acc&egrave;de &agrave; votre liste des cha&icirc;nes pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es.
GUIDE Affiche le guide de programmes.
Coupe tous les sons.
Ajuste le niveau de volume.
Veillez &agrave; orienter la t&eacute;l&eacute;commande vers le capteur situ&eacute; sur la TV.
Fait d&eacute;filer les programmes enregistr&eacute;s.
Passe &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant.
C
A
B
1 Touches t&eacute;l&eacute;texte Ces touches sont utilis&eacute;es pour le t&eacute;l&eacute;texte.
Acc&egrave;de aux menus principaux.
Q.MENU (MENU RAPIDE) Acc&egrave;de aux Menus rapides.
Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) Fait d&eacute;filer
les menus ou les options.
S&eacute;lectionne des menus ou des options et confirme votre
source d'entr&eacute;e.
Retourne au niveau pr&eacute;c&eacute;dent.
Efface les affichages et les retours &agrave; l'&eacute;cran pour regarder la TV.
AD/ En appuyant sur le bouton AD, la fonction de descriptions
audio sera activ&eacute;e. (Selon le mod&egrave;le)
C
) Contr&ocirc;le les menus
Boutons de contr&ocirc;le (
USB.
Touches de couleur Celles-ci acc&egrave;dent aux fonctions sp&eacute;ciales
dans certains menus. (
: Rouge,
: Vert,
: Jaune,
: Bleu)
13
Licences
Les licences prises en charge peuvent varier d’un mod&egrave;le &agrave; l’autre.
Fabriqu&eacute; sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole double-D sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Dolby
Laboratories.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo
HDMI sont des marques commerciales ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de
HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d’autres pays.
FRAN&Ccedil;AIS
Cet appareil certifi&eacute; DivX&reg; a pass&eacute; des tests rigoureux pour s'assurer
qu'il lit de la vid&eacute;o DivX&reg;.
Pour lire des films DivX achet&eacute;s, commencez par enregistrer votre
appareil &agrave; vod.divx.com. Trouvez votre code d'enregistrement dans la
section DivX VOD du menu de configuration de votre appareil.
&laquo; Certification DivX Certified&reg; pour la lecture de vid&eacute;os DivX&reg; jusqu’&agrave;
1080p en HD, y compris le contenu Premium. &raquo;
&laquo; DivX&reg;, DivX Certified&reg; et leurs logos respectifs sont des marques
commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est
r&eacute;gie par une licence. &raquo;
&laquo; Sous couvert d’un ou plusieurs brevets am&eacute;ricains cit&eacute;s ci-dessous :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
Avis d'information du
Logiciel Open Source
Pour obtenir le code source sous licence GPL, LGPL, MPL, et d'autres
licences open source, qui est contenu dans ce produit, visitez
http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes vis&eacute;s de la licence, exclusions
de garantie et avis de copyright sont disponibles en t&eacute;l&eacute;chargement.
LG Electronics vous fournira &eacute;galement le code open source sur
CD-ROM pour un montant couvrant le co&ucirc;t de distribution (tel que le
co&ucirc;t des m&eacute;dias, d'exp&eacute;dition et de manutention) sur demande par
courriel &agrave; opensource@lge.com. Cette offre est valable pendant trois
(3) ans &agrave; compter de la date &agrave; laquelle vous avez achet&eacute; le produit.
14
Param&egrave;tres
Allumer la TV pour la premi&egrave;re fois
Lorsque vous allumez la TV pour la premi&egrave;re fois, l'&eacute;cran de r&eacute;glage
initial s'affiche. S&eacute;lectionnez une langue et personnalisez les r&eacute;glages
de base.
1 Branchez le cordon d'alimentation &agrave; une prise de courant.
L'indicateur d'alimentation s'allume en rouge et la TV passe en mode
Veille.
2 En mode Veille, appuyez sur le bouton d'alimentation sur la
t&eacute;l&eacute;commande ou la touche locale pour allumer la TV. L'&eacute;cran de
r&eacute;glage initial s'affiche si vous allumez la TV pour la premi&egrave;re fois.
REMARQUE
• Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der &agrave; R&eacute;glages usine en acc&eacute;dant &agrave;
OPTION dans le menu principal.
3 Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour personnaliser les r&eacute;glages de
votre TV selon vos pr&eacute;f&eacute;rences.
S&eacute;lectionne une langue &agrave;
Langue menu
afficher.
(Language)
R&eacute;glage
d'environnement
S&eacute;lectionne Usage familial
pour l'environnement de la
maison.
Indicateur
d'alimentation
S&eacute;lectionne le T&eacute;moin de veille
(allum&eacute;/&eacute;teint).
Recherche auto.
Balaie et enregistre
automatiquement les cha&icirc;nes
disponibles.
REMARQUE
• Pour afficher les images dans la meilleure qualit&eacute; pour votre
environnement familial, s&eacute;lectionnez Usage familial.
• Mode Expo. est adapt&eacute; &agrave; l'environnement de d&eacute;tail.
• Si vous s&eacute;lectionnez Mode Expo., les r&eacute;glages personnalis&eacute;s seront
r&eacute;tablis aux r&eacute;glages par d&eacute;faut de Mode Expo. en 5 minutes.
4 Lorsque les r&eacute;glages de base sont termin&eacute;s, appuyez sur OK
.
REMARQUE
• Si vous n'avez pas termin&eacute; le r&eacute;glage initial, il appara&icirc;tra chaque
fois que la TV s'allume.
• D&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur lorsque
vous n'utilisez pas la TV pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e.
5 Pour &eacute;teindre la TV, appuyez sur le bouton d'alimentation sur la
t&eacute;l&eacute;commande.
Regarder la TV
1 En mode Veille, appuyez sur
2 Appuyez sur
5 Lorsque vous revenez au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
(ALIMENTATION) pour allumer la TV.
• Pour enregistrer un autre programme, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 3 &agrave; 4.
SOURCE et s&eacute;lectionnez TV.
3 Pour &eacute;teindre la TV, appuyez sur
en mode Veille.
RETOUR.
REMARQUE
(ALIMENTATION). La TV passe
Attribution d'un nom de station
Gestion des programmes
Vous pouvez attribuer un nom de station de cinq caract&egrave;res &agrave; chaque
num&eacute;ro de cha&icirc;ne.
Configuration automatique du programme
1 Appuyez sur PARAM&Egrave;TRES et sur les touches de navigation pour
acc&eacute;der &agrave; CONFIG.
Utilisez cette fonction pour rechercher automatiquement et m&eacute;moriser
tous les programmes disponibles.
1 Appuyez sur PARAM&Egrave;TRES et sur les touches de navigation pour
acc&eacute;der &agrave; CONFIG et appuyez sur OK .
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; Recherche
auto. et appuyez sur OK .
4 Appuyez sur les touches de navigation et faites d&eacute;filer jusqu'&agrave;
l'&eacute;l&eacute;ment Suivant (TV), la recherche de TV passera des TNT aux ATV.
5 Lorsque vous revenez au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
RETOUR.
Configuration manuelle du programme
Recherche manuelle vous permet de syntoniser manuellement et
d'organiser les stations dans l'ordre d&eacute;sir&eacute;.
1 Appuyez sur PARAM&Egrave;TRES et sur les touches de navigation pour
acc&eacute;der &agrave; CONFIG.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; Recherche
manuelle.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre TV.
• Appuyez sur les touches de navigation et allez &agrave; Stockage.
• Appuyez sur les touches de navigation ou les touches
num&eacute;riques pour s&eacute;lectionner le num&eacute;ro de cha&icirc;ne d&eacute;sir&eacute;.
• Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Syst&egrave;me.
• Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Syst&egrave;me
TV. (DK/M/BG/I)
• Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Bande.
• Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre V/UHF
ou C&acirc;ble.
• Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Confirmed.
• Appuyez sur les touches de navigation puis s&eacute;lectionnez le
num&eacute;ro de Confirmed d&eacute;sir&eacute; avec les touches de navigation ou
les touches num&eacute;riques.
• Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Recherche.
• S&eacute;lectionnez &laquo; Sauvegarder &raquo; pour enregistrer ces programmes
apr&egrave;s la recherche.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre TNT.
• VHF CH. : R&eacute;glage de la Confirmed
• Fr&eacute;quence (HHZ) : R&eacute;glage de la fr&eacute;quence
• Bande passante (MHz) : R&eacute;glage de la bande passante.
• Force / Qualit&eacute; du signal : La force et la qualit&eacute; du signal
• Mettre &agrave; jour : Mettre &agrave; jour de la nouvelle fr&eacute;quence
• Ajouter : Pour ajouter une nouvelle Confirmed &agrave; la liste des
Confirmed.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; Nom.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der et s&eacute;lectionner
la position et choisir le deuxi&egrave;me caract&egrave;re, et ainsi de suite. Vous
pouvez utiliser l'alphabet de A &agrave; Z, les chiffres 0 &agrave; 9, +/- et l'espace et
appuyez sur OK .
5 Appuyez sur OK
FRAN&Ccedil;AIS
3 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; Pour Lancer et
s&eacute;lectionnez Pour Lancer la Recherche auto. La TV balaie et enregistre
automatiquement les programmes disponibles.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; Recherche
manuelle.
pour la m&eacute;moriser.
6 Lorsque vous revenez au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
RETOUR.
Modification de votre liste des cha&icirc;nes
Si un num&eacute;ro de cha&icirc;ne est saut&eacute;, cela signifie que vous ne pourrez pas
pendant l'affichage TV.
la s&eacute;lectionner &agrave; l'aide de la touche
Si vous souhaitez s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne saut&eacute;e, entrez directement le
num&eacute;ro de cha&icirc;ne avec les touches NUM&Eacute;RIQUES ou s&eacute;lectionnez-la
dans le menu Edition des cha&icirc;nes.
Cette fonction vous permet de sauter les cha&icirc;nes m&eacute;moris&eacute;es.
1 Appuyez sur PARAM&Egrave;TRES et sur les touches de navigation pour
acc&eacute;der &agrave; CONFIG.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; Edition des
cha&icirc;nes.
3 Editez des cha&icirc;nes &agrave; l'aide des touches suivantes.
Bouton
Description
Touche rouge
(TV seulement)
Supprime une cha&icirc;ne.
Appuyez deux fois sur le bouton Rouge. La cha&icirc;ne
s&eacute;lectionn&eacute;e est supprim&eacute;e, toutes les cha&icirc;nes
suivantes sont d&eacute;cal&eacute;es d'une position vers le haut.
Bouton Jaune
Touche verte
Touche bleue
(TV seulement)
Touche bleue
(TNT
seulement)
S&eacute;lectionnez un num&eacute;ro de cha&icirc;ne &agrave; Bloquer /
d&eacute;bloquer.
S&eacute;lectionnez un num&eacute;ro de cha&icirc;ne &agrave; sauter.
Appuyez de nouveau sur la touche verte pour
lib&eacute;rer la cha&icirc;ne saut&eacute;e.
D&eacute;place une cha&icirc;ne.
Appuyez &agrave; nouveau sur la touche bleue pour
d&eacute;sactiver cette fonction.
S&eacute;lectionne un num&eacute;ro de programme en tant
que &Eacute;dition du Num&eacute;ro de Programme.
Appuyez &agrave; nouveau sur la touche bleue pour
d&eacute;sactiver cette fonction.
4 Lorsque vous revenez au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
RETOUR.
15
S&eacute;lection d'une cha&icirc;ne sur la liste des
cha&icirc;nes
(4:3
4:3)
(16:9
16:9)
1 Appuyez sur LISTE pour acc&eacute;der &agrave; la liste des cha&icirc;nes.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne
d&eacute;sir&eacute;e et appuyez sur OK .
3 Lorsque vous revenez au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur LISTE.
REMARQUE
-- 4:3 : Redimensionne les images &agrave; la norme pr&eacute;c&eacute;dente 4:3.
• Vous pouvez trouver des cha&icirc;nes bleues. Elles ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finies pour
&ecirc;tre ignor&eacute;es par la programmation automatique ou dans le mode
d'&eacute;dition des cha&icirc;nes.
• Certaines cha&icirc;nes avec le num&eacute;ro de cha&icirc;ne indiqu&eacute; dans la liste
des cha&icirc;nes indiquent qu'il y a aucun nom de station attribu&eacute;.
Utilisation des options
suppl&eacute;mentaires
FRAN&Ccedil;AIS
Ajustement du format de l'image
-- 14:9 : Vous pouvez afficher un format d'image de 14:9 ou un
programme de TV g&eacute;n&eacute;ral en mode 14:9. L'&eacute;cran 14:9 est vu de
la m&ecirc;me mani&egrave;re qu'en 4:3, mais est d&eacute;plac&eacute; vers le haut et
vers le bas.
Redimensionnez une image pour la voir &agrave; sa taille optimale en
appuyant sur Q.MENU ou en acc&eacute;dant &agrave; Format de l'image dans le
menu IMAGE.
REMARQUE
• Le format disponible varie en fonction de la source d'entr&eacute;e.
-- Zoom : Formate une image pour qu'elle s'adapte &agrave; la largeur de
l'&eacute;cran. Le haut et le bas de l'image peuvent ne pas appara&icirc;tre.
-- 16:9 : Redimensionne les images pour qu'elles s'adaptent &agrave; la
largeur de l'&eacute;cran.
-- Cin&eacute;ma : Formate une image pour le format de cin&eacute;mascope,
2.35:1.
-- Signal original : Affiche les images vid&eacute;o dans la taille
originale sans enlever des parties du bord de l'image. (Cette
fonction fonctionne en mode Composant/HDMI (720p / 1080i /
1080p).)
REMARQUE
• Si vous agrandissez ou r&eacute;duisez une image, l'image peut &ecirc;tre
d&eacute;form&eacute;e. Utilisation de la liste des sources
REMARQUE
• Si vous s&eacute;lectionnez Signal original, vous pouvez voir des bruits
d'image au bord du signal original.
-- Format original : Lorsque votre TV re&ccedil;oit un signal d'&eacute;cran
large, il passera automatiquement sur le format d'image
diffus&eacute;.
16
USB
Utilisation de la liste des sources
S&eacute;lection d'une source d'entr&eacute;e
SOURCE pour acc&eacute;der aux sources d'entr&eacute;e.
• Le p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; s'affiche sur chaque source d'entr&eacute;e.
2 Appuyez sur les touches de navigation ou la touche d'entr&eacute;e pour
acc&eacute;der &agrave; l'une des sources d'entr&eacute;e et appuyez sur OK .
* L'image affich&eacute;e peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de celle de votre TV.
Liste des sources
Antenne
USB
D&eacute;placer
AV
Component
HDMI 1
Labels des sources
Source d'entr&eacute;e
HDMI 2
Description
Regarder la TV par voie hertzienne et par
c&acirc;ble.
Regardez une photo, &eacute;coutez de la musique,
regardez un film, lisez des fichiers dans un
appareil USB.
AV
Regardez la vid&eacute;o d'un VCR ou d'autres
appareils externes.
HDMI 1/2
Connexion de p&eacute;riph&eacute;riques de
stockage USB
Connectez des p&eacute;riph&eacute;riques de stockage USB (m&eacute;moire USB) &agrave; la TV et
utilisez les fonctions multim&eacute;dias (Voir &quot;Utilisation de l'USB&quot; en page 18).
Connectez une m&eacute;moire flash USB ou un lecteur de carte m&eacute;moire USB
&agrave; la TV comme indiqu&eacute; sur l'illustration suivante.
Retour
USB
Composant
* L'image affich&eacute;e peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de celle de votre TV.
Le s&eacute;lectionner lorsque vous utilisez le
DVD ou le d&eacute;codeur num&eacute;rique d&eacute;pend du
connecteur.
Regarder la vid&eacute;o &agrave; partir d'un HTS ou autres
appareils &agrave; haute d&eacute;finition.
FRAN&Ccedil;AIS
Antenne
OK
(Selon le mod&egrave;le)
USB IN
1 Appuyez sur
Pour d&eacute;connecter un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB, assurez-vous de
mettre fin &agrave; la connexion correctement pour &eacute;viter d'endommager la
TV ou les fichiers.
1 Appuyez sur Q.MENU pour acc&eacute;der aux menus rapides.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; Ejecter et
appuyez sur OK .
3 D&eacute;branchez le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB uniquement lorsque le
message vous indique que vous pouvez le faire en toute s&eacute;curit&eacute;.
PRECAUTIONS
• N'&eacute;teignez pas la TV ou ne retirez pas de p&eacute;riph&eacute;rique de stockage
USB lorsque le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB est connect&eacute; &agrave; la TV,
car cela pourrait entra&icirc;ner la perte de fichiers ou endommager le
p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB.
• Sauvegardez fr&eacute;quemment vos fichiers enregistr&eacute;s sur un
p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB, car vous risquez de perdre ou
d'endommager les fichiers et cela peut ne pas &ecirc;tre couvert par la
garantie du fabricant.
17
Conseils d'utilisation des p&eacute;riph&eacute;riques de stockage USB
FRAN&Ccedil;AIS
• Seul un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB est reconnaissable.
• Si le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB est connect&eacute; via un
concentrateur USB, l'appareil n'est pas reconnaissable.
• Un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB utilisant un logiciel de
reconnaissance automatique peut ne pas &ecirc;tre reconnu.
• Un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB utilisant son propre pilote peut
ne pas &ecirc;tre reconnu.
• La vitesse de reconnaissance d'un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB
d&eacute;pend de chaque p&eacute;riph&eacute;rique.
• N'&eacute;teignez pas la TV ou ne d&eacute;branchez pas le p&eacute;riph&eacute;rique USB
lorsque le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB connect&eacute; est en cours
d'utilisation. Si un tel p&eacute;riph&eacute;rique est brusquement d&eacute;branch&eacute;, les
fichiers stock&eacute;s ou le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB peuvent &ecirc;tre
endommag&eacute;s.
• Ne connectez pas le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB qui a &eacute;t&eacute; trait&eacute;
artificiellement sur l'ordinateur. Le p&eacute;riph&eacute;rique peut provoquer
un dysfonctionnement du produit ou ne pas &ecirc;tre lu. Utilisez
uniquement un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB contenant des
fichiers normaux musicaux, d'images ou de films.
• Utilisez uniquement un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB format&eacute; en
syst&egrave;me de fichiers FAT32.
• Connectez un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB avec le c&acirc;ble fourni par
le fabricant de l'appareil.
• Certains p&eacute;riph&eacute;riques de stockage USB peuvent ne pas &ecirc;tre
compatibles ou ne pas fonctionner de fa&ccedil;on fluide.
• Pensez &agrave; sauvegarder vos fichiers importants car les donn&eacute;es
stock&eacute;es dans un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB peuvent &ecirc;tre
endommag&eacute;es. Nous ne serons pas responsables des pertes de
donn&eacute;es.
• Si un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB est connect&eacute; &agrave; un lecteur USB
multi-carte, ses donn&eacute;es de volume peuvent ne pas &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;es.
• Si le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB ne fonctionne pas correctement,
d&eacute;branchez et rebranchez-le.
• Le temps n&eacute;cessaire &agrave; la d&eacute;tection d'un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
d&eacute;pend du p&eacute;riph&eacute;rique.
• La capacit&eacute; recommand&eacute;e est de 32 Go ou moins pour une
m&eacute;moire USB.
• Tout p&eacute;riph&eacute;rique dot&eacute; d'une capacit&eacute; sup&eacute;rieure &agrave; celle
recommand&eacute;e peut ne pas fonctionner correctement.
• Les p&eacute;riph&eacute;riques de stockage USB inf&eacute;rieurs &agrave; USB 2.0 sont
&eacute;galement pris en charge. Mais ils peuvent ne pas fonctionner
correctement dans la vid&eacute;o.
• Un maximum de 198 dossiers ou fichiers peuvent &ecirc;tre reconnus
dans un dossier.
• Si un dossier comporte de nombreux dossiers ou fichiers, le
p&eacute;riph&eacute;rique peut ne pas &ecirc;tre en mesure d'acc&eacute;der correctement
&agrave; ceux-ci.
• Il est recommand&eacute; d'utiliser des p&eacute;riph&eacute;riques avec une tension
nominale de moins de 5 V et un courant nominal de moins de 0,5A.
18
Utilisation de l'USB
Cette TV vous permet de profiter des fichiers vid&eacute;o, musicaux et photo
stock&eacute;s sur un p&eacute;riph&eacute;rique USB connect&eacute; au port USB.
Terminologie
La TV peut contr&ocirc;ler et lire le contenu d'un p&eacute;riph&eacute;rique USB.
Remarques :
• N'ins&eacute;rez/ne retirez pas un p&eacute;riph&eacute;rique USB en cours
d'utilisation.
• MENU est indisponible pendant la lecture.
Sp&eacute;cifications du lecteur multim&eacute;dia
P&eacute;riph&eacute;rique
P&eacute;riph&eacute;rique USB :
Version de l'interface : USB 2.0 HS
P&eacute;riph&eacute;riques de stockage de masse (MSC) USB
Remarques :
• La connectivit&eacute; n'est pas garantie pour tous les p&eacute;riph&eacute;riques.
• Un comportement incorrect peut se produire avec une connexion via
un concentrateur USB.
• La fonction Format automatique est indisponible.
• Le format de l'image peut ne pas &ecirc;tre correct dans certains cas.
Syst&egrave;me de fichiers pris en charge
• FAT32
Vous devez obtenir l'autorisation des propri&eacute;taires de copyright pour
t&eacute;l&eacute;charger ou utiliser du contenu sous copyright. LG ne peut pas et
n'accorde pas une telle permission.
Fonctionnement de base
Il vous sera demand&eacute; si vous souhaitez d&eacute;marrer le lecteur multim&eacute;dia
chaque fois qu'un p&eacute;riph&eacute;rique USB est ins&eacute;r&eacute;.
Utilisation d'USB
Vous devez d&eacute;marrer manuellement le lecteur multim&eacute;dia &agrave; partir du
menu.
❶ Ins&eacute;rez un p&eacute;riph&eacute;rique USB dans la prise USB sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de
la TV.
❷ Un message de confirmation appara&icirc;t. Mettez Oui en surbrillance,
puis appuyez sur OK.
❸ Appuyez sur ꔌ ou ꔍ pour s&eacute;lectionner Photo, Film ou Musique,
puis appuyez sur OK. La fen&ecirc;tre de la liste appara&icirc;t. Multi Vue
appara&icirc;t.
Lancer manuel
❶ Ins&eacute;rez un p&eacute;riph&eacute;rique USB dans la prise USB sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de
la TV.
❷ Dans le menu USB, mettez en surbrillance la liste Photo, puis
appuyez sur OK.
❸ Appuyez sur ou s&eacute;lectionnez Photo, Musique ou Vid&eacute;o et appuyez
sur OK. La fen&ecirc;tre de la liste appara&icirc;t. Multi Vue appara&icirc;t.
Pour s&eacute;lectionner un fichier dans Multi Vue :
❶ Appuyez sur ꔌ ou ꔍ pour s&eacute;lectionner un fichier ou un dossier.
❷ S&eacute;lectionnez un fichier et appuyez sur OK pour lancer la lecture.
S&eacute;lectionnez un dossier et appuyez sur OK pour passer &agrave; la couche
suivante.
Pour revenir &agrave; la couche pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur RETOUR.
Pour fermer l'USB
Appuyez sur QUITTER.
Afficher des fichiers photo
Lecture de fichiers musicaux
Pour visionner en mode Vue unique
Il existe trois modes d'affichage.
Multi vue
Cette vue vous permet de rechercher des photos dans un format de
grille. Les images sont affich&eacute;es en utilisant les donn&eacute;es de la vignette
dans chaque fichier image.
Vous pouvez &eacute;couter de la musique &agrave; partir d'un affichage Multi vue des
fichiers disponibles.
Multi vue
Musique
Retour
Retour
S&eacute;lectionner
S&eacute;lectionner
Entrer
Q.Menu R&eacute;glage rapides
Entrer
Q.Menu R&eacute;glage rapides
Retour
Retour
Mode
Arr&ecirc;t
Tout
1
FRAN&Ccedil;AIS
La position initiale en &eacute;vidence se trouvera sur la vignette en haut &agrave;
gauche dans Multi Vue.
❶ Appuyez sur ꔌ ou ꔍ pour s&eacute;lectionner une photo ou un dossier.
Les touches P∧ ou P∨ peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour aller &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dente/suivante en Multi vue quand il y a plus de photos qu'il
n'en tiendrait sur un seul &eacute;cran.
❷ Lorsque vous s&eacute;lectionnez un dossier, appuyez sur OK pour passer
&agrave; la couche suivante. Appuyez sur RETOUR pour revenir &agrave; la couche
pr&eacute;c&eacute;dente.
❸ Appuyez sur OK pour afficher la photo s&eacute;lectionn&eacute;e en mode Vue
unique.
Vue unique
Dans ce mode, seuls les fichiers situ&eacute;s dans le r&eacute;pertoire s&eacute;lectionn&eacute;
seront affich&eacute;s. Cette vue vous permet de modifier manuellement le
contenu de la photo. Lors du d&eacute;placement de Multi vue en Vue unique,
la photo s&eacute;lectionn&eacute;e s'affiche.
❶ Appuyez sur ▶ pour afficher la photo suivante. Appuyez sur ◀ pour
afficher la photo pr&eacute;c&eacute;dente.
❷ Appuyez sur ꔌ pour faire pivoter l'image de 90&deg; vers la gauche.
Appuyez sur ꔍ pour faire pivoter l'image de 90&deg; vers la droite.
Diaporama
Cette vue vous permet de regarder un diaporama de vos photos. Dans ce
mode, seuls les fichiers situ&eacute;s dans le r&eacute;pertoire s&eacute;lectionn&eacute; seront lus.
❶ Pour lancer le diaporama, appuyez sur OK en mode Vue unique.
❷ Appuyez sur ◀ ou ▶ pour afficher la photo pr&eacute;c&eacute;dente/suivante.
Pour d&eacute;finir le param&egrave;tre Intervalle de temps :
❶ Appuyez sur Q.MENU pour ouvrir RACCOURCIS.
❷ Appuyez sur ꔌ ou ꔍ pour s&eacute;lectionner Intervalle de temps.
❸ Appuyez sur ◀ ou ▶ pour s&eacute;lectionner 3sec, 5sec, 10sec, 15sec,
30sec, 60sec, ou 90sec.
Afficher des fichiers de photos et lire des fichiers musicaux en
m&ecirc;me temps
Lors de l'affichage de fichiers photo, vous pouvez &eacute;couter de la musique
&agrave; partir d'une liste des fichiers disponibles.
❶ Lors de l'affichage des photos en mode Vue unique ou Diaporama,
appuyez sur le bouton Q.MENU pour ouvrir RACCOURCIS.
❷ Mettez Fond sonore en surbrillance et appuyez sur la touche OK.
Musique appara&icirc;t.
❸ S&eacute;lectionnez un fichier musical et appuyez sur la touche OK pour
lancer la lecture.
❹ Appuyez sur RETOUR pour revenir en mode de visualisation des
photos. La musique joue maintenant en fond sonore.
❶ Appuyez sur P∧, P∨ pour s&eacute;lectionner un fichier, un dossier ou la
page pr&eacute;c&eacute;dente/suivante en Multi vue quand il y a plus de fichiers
qu'il n'en tiendrait sur un seul &eacute;cran.
❷ Lorsque vous s&eacute;lectionnez un dossier, appuyez sur OK pour passer
&agrave; la couche suivante. Appuyez sur RETOUR pour revenir &agrave; la couche
pr&eacute;c&eacute;dente.
❸ Avec le fichier souhait&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, appuyez sur OK ou ▶ (lecture)
pour lancer la lecture.
Remarques :
Selon la taille des fichiers, un certain temps sera n&eacute;cessaire avant
que la lecture commence. Pendant la lecture, vous pouvez ajuster les
pr&eacute;f&eacute;rences sonores &agrave; partir de Q.MENU.
Pour d&eacute;finir le mode de r&eacute;p&eacute;tition :
❶ Appuyez sur Q.MENU pour ouvrir RACCOURCIS.
❷ Appuyez sur ꔌ ou ꔍ pour s&eacute;lectionner R&eacute;p&eacute;ter.
❸ Appuyez sur ◀ ou ▶ pour s&eacute;lectionner Arr&ecirc;t, Tout ou 1.
Description
Les fichiers dans le m&ecirc;me dossier sont lus une fois.
Les fichiers dans le m&ecirc;me dossier sont lus de mani&egrave;re
r&eacute;p&eacute;t&eacute;e.
Le m&ecirc;me fichier est lu de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e.
❹ Appuyez sur RETOUR.
19
Affichage des fichiers film
Conseils d'utilisation pour la lecture de fichiers vid&eacute;o
Vous pouvez s&eacute;lectionner des films &agrave; partir d'un affichage Multi vue des
fichiers disponibles.
Multi vue
Film
Retour
S&eacute;lectionner
Entrer
Q.Menu R&eacute;glage rapides
Retour
FRAN&Ccedil;AIS
❶ Appuyez sur ꔌ ou ꔍ pour s&eacute;lectionner un fichier ou un dossier.
Les touches P∧ ou P∨ peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour aller &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dente/suivante en Multi vue quand il y a plus de fichiers qu'il
n'en tiendrait sur un seul &eacute;cran.
❷ Lorsque vous s&eacute;lectionnez un dossier, appuyez sur OK pour passer
&agrave; la couche suivante. Appuyez sur RETOUR pour revenir &agrave; la couche
pr&eacute;c&eacute;dente.
❸ Avec le fichier souhait&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, appuyez sur OK pour lancer la
lecture.
❹ Appuyez sur ■ pour arr&ecirc;ter la lecture.
Remarque :
Si la lecture se termine avant d'appuyer sur ■, l'&eacute;cran revient &agrave; Multi vue.
Pendant la lecture :
• Appuyez sur II pour mettre en pause.
PAUSE peut ne pas &ecirc;tre disponible selon le contenu.
• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur ▶ (lecture).
• Pour lire en retour rapide ou en avance rapide, appuyez sur ◀◀ ou
▶▶pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur ◀◀ ou
▶▶, la vitesse de lecture change.
• Appuyez sur Q.VIEW pour afficher les informations d'&eacute;tat du fichier
(num&eacute;ro de contenu, titre de film, temps de progression, etc.).
Remarques :
Les informations peuvent ne pas s'afficher correctement selon le
contenu.
• La vitesse de lecture (◀◀ / ▶▶) peut ne pas changer selon le
contenu.
Pour s&eacute;lectionner les langues audio
• Appuyez plusieurs fois sur
pour s&eacute;lectionner votre langue audio
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.
Remarque :
Cette fonctionnalit&eacute; peut ne pas &ecirc;tre disponible selon le contenu.
R&eacute;glage du mode de r&eacute;p&eacute;tition
❶ Appuyez sur Q.MENU pour ouvrir RACCOURCIS.
❷ Appuyez sur ꔌ ou ꔍ pour s&eacute;lectionner R&eacute;p&eacute;ter.
❸ Appuyez sur ◀ ou ▶ pour s&eacute;lectionner Arr&ecirc;t, Tout ou 1.
Mode
Description
Arr&ecirc;t Le fichier n'est lu qu'une seule fois.
Tout Les fichiers dans le m&ecirc;me dossier sont lus de mani&egrave;re
r&eacute;p&eacute;t&eacute;e.
1
Le m&ecirc;me fichier est lu de mani&egrave;re r&eacute;p&eacute;t&eacute;e.
20 ❹ Appuyez sur RETOUR.
• Certains sous-titres cr&eacute;&eacute;s par l'utilisateur peuvent ne pas
fonctionner correctement.
• Certains caract&egrave;res sp&eacute;ciaux ne sont pas pris en charge dans les
sous-titres.
• Les balises HTML ne sont pas prises en charge dans les sous-titres.
• Les sous-titres dans des langues autres que les langues prises en
charge ne sont pas disponibles.
• Le changement de police et de couleur des sous-titres ne sont pas
pris en charge.
• Les sous-titres dans des langues autres que celles sp&eacute;cifi&eacute;es ne sont
pas pris en charge.
• Les fichiers vid&eacute;o comportant des fichiers de sous-titres peuvent ne
pas &ecirc;tre lus correctement s'ils sont trop volumineux.
• L'&eacute;cran peut subir des interruptions temporaires (image fig&eacute;e,
lecture acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e, etc.) lors du changement de langue audio.
• Un fichier de film endommag&eacute; peut ne pas &ecirc;tre lu correctement et
certaines fonctions du lecteur peuvent ne pas &ecirc;tre utilisables.
• Les fichiers de films produits avec certains codeurs peuvent ne pas
&ecirc;tre lus correctement.
• Si la structure vid&eacute;o et audio du fichier enregistr&eacute; n'est pas
entrelac&eacute;e, la vid&eacute;o ou l'audio est &eacute;mise.
• Les vid&eacute;os de r&eacute;solutions sup&eacute;rieures &agrave; 1920 X 1080 @ 25/30P ou
1280 x 720 @ 50/60P peuvent ne pas fonctionner correctement en
fonction de l'image.
• Les fichiers film autres que les types et les formats sp&eacute;cifi&eacute;s
peuvent ne pas fonctionner correctement.
• Le d&eacute;bit binaire max du fichier de film lisible est 20 Mbps.
(Seulement, Motion JPEG : 10 Mbps)
• Nous ne garantissons pas une lecture fluide des profils cod&eacute;s au
niveau 4.1 ou plus en H.264/AVC.
• Le codec DTS Audio n'est pas pris en charge.
• Un fichier film de grande taille n'est pas pris en charge en lecture.
La limite de taille de fichier d&eacute;pend de l'environnement de codage.
• Un fichier film DivX et son fichier de sous-titres doivent &ecirc;tre situ&eacute;s
dans le m&ecirc;me dossier.
• Un nom de fichier vid&eacute;o et le nom de son fichier de sous-titres
doivent &ecirc;tre identiques pour pouvoir s'afficher.
• La lecture d'une vid&eacute;o via une connexion USB ne prenant pas en
charge la haute vitesse peut ne pas fonctionner correctement.
• Les fichiers encod&eacute;s avec GMC (Global Motion Compensation) et
Qpel (quarterpel Motion Estimation) peuvent ne pas &ecirc;tre lus.
• Le mode Trick ne prend pas en charge d'autres fonctions si les
fichiers vid&eacute;o n'ont pas les informations d'index.
• les noms de fichiers vid&eacute;o contenant des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
peuvent ne pas &ecirc;tre lus.
Prise en charge des formats de sous-titres
*Vitesse maximum de transfert de donn&eacute;es : 20Mbps
Formats de sous-titres externes pris en charge
.srt
SubRip
.smi
SAMI
.sub
SubViewer
MicroDVD
DVDsubtitleSystem
SubIdx (Vobsub)
.ass / .ssa
SubStation Alpha
.txt
Tmplayer
Formats de sous-titres internes pris en charge
.avi/.divx
XSUB g&eacute;n&eacute;r&eacute; &agrave; partir de DixX6
Remarque
SubViewer1.0 &amp; 2.0 uniquement
Formats vid&eacute;o pris en charge
audio
vid&eacute;o
audio
vid&eacute;o
audio
vid&eacute;o
audio
vid&eacute;o
audio
Remarque
FRAN&Ccedil;AIS
vid&eacute;o
*Maximum : 1920x1080@30p (seulement Motion JPEG 640x480@30p)
Conteneur
Extension de fichier
Codec vid&eacute;o
ASF
.asf
VC-1
.wmv
(WMV3, WVC1)
.asf
Norme Windows Media Audio
.wmv
.wma
AVI
.avi
MPEG2
.divx
MPEG4 Part2
DivX3.11
DivX4
DivX5
DivX6
XviD
H.264/AVC
HE-AAC
LPCM
ADPCM
Dolby Digital
MP3
TS
.ts
H.264/AVC
.trp
MPEG2
.tp
MP3
Dolby Digital
AAC
HE-AAc
PS
.vob
MPEG1
MPEG2
Dolby Digital
DVD LPCM
MP4
.mp4
MPEG4 Part2
MOV
.mov
XVID
H.264/AVC
MP4
.mp4
AAC
.mov
MP3
Prise en charge de
WMA7,8,9 Standard
m&ecirc;me que AC3
m&ecirc;me que AC3
m&ecirc;me que AC3
21
vid&eacute;o
MKV
.mkv
MPEG2
MPEG4 Part2
H.264/AVC
HE-AAC
Dolby Digital
MP3
LPCM
MPEG1
MPEG2
Dolby Digital
LPCM
MPEG1
MP2
Sorenson H.263
H.264/AVC
MP3
AAC
RV30
RV40
AAC
HE-AAC
cook: COOK (RealAudio6)
audio
vid&eacute;o
PS
.mpg
.mpeg
audio
vid&eacute;o
audio
vid&eacute;o
dat
dat
FLV
.flv
RM
.rm
.rmvb
audio
FRAN&Ccedil;AIS
vid&eacute;o
audio
m&ecirc;me que AC3
m&ecirc;me que AC3
Formats Audio pris en charge
Type de
fichier
mp3
D&eacute;bit binaire
32Kbps - 320Kbps
Fr&eacute;quence
d'&eacute;chantillonnage
16kHz - 48kHz
Codec audio
Remarque
MPEG1 Couche3
MPEG2 Couche3
MPEG2.5 Couche3
Les formats de photos pris en charge
Cat&eacute;gorie
2D
22
jpeg
Type de fichier disponible
SOF0
Ligne de base
SOF1
Extension s&eacute;quentielle
SOF2
Progressif
Taille de la photo
Minimum : 64 x 64
Maximum :
Type Normal : 15360(l) x 8640(H)
Type Progressif : 1024(l) x 768(H)
Remarque
Guide DivX&reg; VOD
6 Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur QUITTER. Lorsque vous
revenez au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur RETOUR.
Enregistrement DivX&reg; VOD
Pour lire le contenu DivX&reg; VOD achet&eacute; ou lou&eacute;, vous devez enregistrer
votre appareil avec le code d'enregistrement &agrave; 10 chiffres DivX de votre
appareil www.divx.com/vod.
1 Appuyez sur PARAMETRES pour acc&eacute;der aux menus principaux.
Personnalisation du r&eacute;glage
de la TV
* L'image affich&eacute;e peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de celle de votre TV.
Acc&egrave;s aux menus principaux
3 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; DivX(R) VOD
et appuyez sur OK .
1 Appuyez sur PARAMETRES pour acc&eacute;der aux menus principaux.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave;
Enregistrement et appuyez sur OK .
5 Consultez le code d'enregistrement de votre TV.
Vous devez enregistrer votre p&eacute;riph&eacute;rique
pour lire les vid&eacute;os DivX prot&eacute;g&eacute;es.
Code d'enregistrement : **********
Enregistrement sur http://vod.divx.com
6 Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur QUITTER. Lorsque vous
revenez au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur RETOUR.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; l'un des menus
suivants et appuyez sur OK .
3 Appuyez sur les boutons de navigation pour acc&eacute;der au r&eacute;glage ou &agrave;
l'option d&eacute;sir&eacute; et appuyez sur OK .
4 Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur QUITTER.
Menu
Description
IMAGE
Ajuste la taille de l'image,
la qualit&eacute;, ou l'effet.
AUDIO
R&egrave;gle la qualit&eacute; sonore,
l'effet, ou le niveau du
volume.
CONFIG
Configure et &eacute;dite des
programmes.
HEURE
D&eacute;finit l'heure, la date, ou
la fonction de minuterie.
OPTION
Personnalise les
param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux.
VERROU
Verrouille ou de
d&eacute;verrouille les
programmes.
SOURCE
Visualise les sources
d'entr&eacute;e avec leurs
&eacute;tiquettes.
D&eacute;senregistrement de DivX&reg; VOD
Vous devez d&eacute;senregistrer votre appareil avec le code de d&eacute;sactivation
de DivX &agrave; 10 chiffres de votre appareil en allant &agrave; www.divx.com/vod.
REMARQUE
• Une fois que le d&eacute;senregistrement est ex&eacute;cut&eacute;, vous devez
enregistrer &agrave; nouveau votre appareil pour voir le contenu DivX&reg;
VOD.
1 Appuyez sur PARAMETRES pour acc&eacute;der aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; USB et
appuyez sur OK .
3 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; DivX(R) VOD
et appuyez sur OK .
4 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave;
D&eacute;senregistrement et appuyez sur OK .
5 Appuyez sur les touches de navigation pour s&eacute;lectionner Oui pour
confirmer.
FRAN&Ccedil;AIS
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der &agrave; USB et
appuyez sur OK .
USB
Affiche la photo et lit la
musique, le film.
23
Personnalisation des param&egrave;tres
R&eacute;glages d'IMAGE
1 Appuyez sur PARAM&Egrave;TRES et sur les touches de navigation pour
acc&eacute;der &agrave; IMAGE.
Les r&eacute;glages d'image disponibles sont d&eacute;crits dans ce qui suit .
R&eacute;glage
Format de
l'image
R&eacute;duit la consommation d'&eacute;nergie en ajustant la
luminosit&eacute; de l'&eacute;cran.
Option
L'&Eacute;conomie d'&eacute;nergie est
Arr&ecirc;t
d&eacute;sactiv&eacute;e
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der au r&eacute;glage ou &agrave;
l'option d&eacute;sir&eacute;e et appuyez sur OK .
RETOUR.
3 Lorsque vous revenez au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
* L'image affich&eacute;e peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de celle de votre TV.
IMAGE
D&eacute;placer
OK
ꔈꕊ &Eacute;conomie d'&eacute;nergie : Arr&ecirc;t
ꔈPr&eacute;r&eacute;glages d'image
&Eacute;conomie
d'&eacute;nergie
: Vif
• R&eacute;tro-&eacute;clairage
100
• Contraste
100
• Luminosit&eacute;
50
• Nettet&eacute;
30
• Couleur
70
FRAN&Ccedil;AIS
• Teinte
• T&deg; couleur
0
R
G
C50
W
C
• Option d'image
• R&eacute;glage usine
: 16:9
Mode Image
Format de
l'image
24
Minimum/
Moyen/
Maximum
S&eacute;lectionne le niveau de
luminosit&eacute;.
D&eacute;sactiver
l'&eacute;cran
L'&eacute;cran s'&eacute;teint en 3 secondes.
REMARQUE
• Contr&ocirc;le avanc&eacute;
ꔈFormat de l'image
Description
Modifie la taille de l'image pour visualiser les
images dans leur taille optimale. (Voir p. 16)
• Quand vous s&eacute;lectionnez D&eacute;sactiver
l'&eacute;cran, l'&eacute;cran s'&eacute;teint en 3 secondes et
D&eacute;sactiver l'&eacute;cran sera activ&eacute;.
• Si vous ajustez &laquo; &Eacute;conomie d'&eacute;nergieMaximum &raquo;, la fonction de R&eacute;tro-&eacute;clairage
ne fonctionnera pas.
S&eacute;lectionne l'une des images pr&eacute;d&eacute;finies ou des
options personnalis&eacute;es dans chaque mode pour
offrir les meilleures performances de l'&eacute;cran de la TV.
Vous &ecirc;tes &eacute;galement en mesure de personnaliser les
options avanc&eacute;es de chaque mode.
Mode
Ajuste l'image vid&eacute;o pour
l'environnement de d&eacute;tail en
Vif
am&eacute;liorant le contraste, la
luminosit&eacute;, la couleur et la
nettet&eacute;.
Ajuste l'image pour
Standard
l'environnement normal.
La fonction d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie
modifie les param&egrave;tres de la TV
APS
afin de r&eacute;duire la consommation
d'&eacute;nergie
Optimise les images vid&eacute;o
pour offrir un aspect
Cin&eacute;ma
cin&eacute;matographique et appr&eacute;cier
vos films comme si vous &eacute;tiez
dans une salle de cin&eacute;ma.
Optimise l'image vid&eacute;o
pour des actions fortes et
dynamiques en mettant
Football
l'accent sur les couleurs
primaires comme le blanc,
l'herbe, ou le bleu ciel.
Optimise l'image vid&eacute;o pour un
Jeux
&eacute;cran de jeu rapide tels que les
ordinateurs ou les jeux.
Modifie la taille de l'image pour afficher les
images &agrave; leur taille optimale. (Voir p. 16)
Options d'image de base
R&eacute;glage
Options d'image avanc&eacute;es (Selon le mod&egrave;le)
Description
R&eacute;tro-&eacute;clairage
Ajuste la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran en contr&ocirc;lant
le r&eacute;tro-&eacute;clairage de l'&eacute;cran LCD. Si vous
diminuez le niveau de luminosit&eacute;, l'&eacute;cran
devient plus sombre et la consommation
d'&eacute;nergie diminue sans aucune perte de
signal vid&eacute;o.
Contraste
Augmente ou diminue le gradient du signal
vid&eacute;o. Vous pouvez utiliser Contraste lorsque
la partie lumineuse de l'image est satur&eacute;e.
Luminosit&eacute;
Ajuste le niveau de base du signal dans
l'image.
Nettet&eacute;
Ajuste le niveau de nettet&eacute; des bords entre les
zones claires et sombres de l'image. Plus le
niveau est faible, plus cela adoucit l'image.
Ajuste l'intensit&eacute; de toutes les couleurs.
Teinte
Ajuste la balance entre les niveaux de rouge
et de vert.
Contraste
dynamique
Couleur
dynamique
R&egrave;gle les couleurs de l'&eacute;cran pour qu'elles
paraissent plus vives, plus riches et plus
claires. Cette fonction am&eacute;liore la teinte, la
saturation et la luminance de sorte que le
rouge, le bleu et le vert semblent plus vifs.
D&eacute;finit s&eacute;par&eacute;ment le spectre de couleur
Couleur habillage habillage pour d&eacute;finir la couleur habillage
telle que d&eacute;finie par l'utilisateur.
Couleur du ciel
La couleur du ciel est r&eacute;gl&eacute;e s&eacute;par&eacute;ment.
Couleur de
l'herbe
Le spectre de couleurs naturelles (prairies,
collines, etc.) peut &ecirc;tre d&eacute;fini s&eacute;par&eacute;ment.
Vous pouvez r&eacute;gler la luminosit&eacute; des zones
sombres et des zones de niveau de gris moyen
de l'image.
Ajuste la tonalit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale de l'&eacute;cran comme
vous le souhaitez.
T&deg; couleur
R&eacute;glez sur chaud pour augmenter les couleurs
plus chaudes comme le rouge, ou sur froid
pour afficher des couleurs moins intenses
avec plus de bleu.
Contr&ocirc;le avanc&eacute;
Personnalise les options avanc&eacute;es.
Option d'image
Personnalise les options d'image.
R&eacute;glage usine
R&eacute;tablit les options de chaque mode aux
valeurs d'usine par d&eacute;faut.
Description
R&egrave;gle le contraste pour le maintenir au
meilleur niveau en fonction de la luminosit&eacute;
de l'&eacute;cran. L'image est am&eacute;lior&eacute;e en rendant
les parties claires plus lumineuses et les
parties sombres plus sombres.
FRAN&Ccedil;AIS
Couleur
R&eacute;glage
Gamma
Bas : Rendre les zones sombres et de niveau
de gris moyens plus lumineuses.
Moyen : Exprimer le niveau d'image original.
Haut : Rendre la zone sombre et de niveau de
gris moyen plus sombre.
REMARQUE
• Selon le signal de source d'entr&eacute;e ou d'autres r&eacute;glages de l'image,
la gamme des &eacute;l&eacute;ments d&eacute;taill&eacute;s pour le r&eacute;glage peut varier.
Options d'image
R&eacute;glage
Description
R&eacute;duction du
bruit
R&eacute;duit le bruit de l'&eacute;cran sans compromettre
la qualit&eacute; vid&eacute;o.
R&eacute;duction de
Bruit MPEG
&Eacute;liminer le bruit g&eacute;n&eacute;r&eacute; lors de la cr&eacute;ation de
signaux d'images num&eacute;riques.
Niveau noir
R&eacute;glez le niveau noir de l'&eacute;cran au niveau
appropri&eacute;.
Cette fonction est disponible dans les modes
suivants : RF, AV, HDMI, Composant
Bas : La r&eacute;flexion de l'&eacute;cran devient plus sombre.
Haut : La r&eacute;flexion de l'&eacute;cran devient plus
lumineuse.
Automatique : La r&eacute;flexion de la l'&eacute;cran
devient optimale.
Cin&eacute;ma r&eacute;el
Donne aux clips vid&eacute;o enregistr&eacute;s en film un
aspect plus naturel.
25
Param&egrave;tres AUDIO
R&eacute;glage
1 Appuyez sur PARAM&Egrave;TRES et sur les touches de navigation pour
acc&eacute;der &agrave; AUDIO.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der au r&eacute;glage ou &agrave;
l'option d&eacute;sir&eacute;e et appuyez sur OK .
3 Lorsque vous revenez au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
Volume auto.
RETOUR.
* L'image affich&eacute;e peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de celle de votre TV.
AUDIO
ꔈPr&eacute;r&eacute;glages du son
D&eacute;placer
OK
Sortie son
: Standard
ꔈEffet sonore
ꔈVolume auto.
:
ꔈSortie son
: Haut-parleurs TV
Arr&ecirc;t
Param&egrave;tre audio TV num&eacute;rique
Auto
FRAN&Ccedil;AIS
Les r&eacute;glages audio disponibles sont d&eacute;crits dans ce qui suit .
R&eacute;glage
Pr&eacute;r&eacute;glages
du son
Effet sonore
26
Description
S&eacute;lectionne un des pr&eacute;r&eacute;glages du son ou
personnalise les options dans chaque mode.
Mode
S&eacute;lectionnez cette option
Standard lorsque vous d&eacute;sirez un son de
qualit&eacute; standard.
S&eacute;lectionnez cette option lorsque
vous &eacute;coutez de la musique.
Musique
(Bollywood est le mode de
musique sp&eacute;cial de l'Inde)
S&eacute;lectionnez cette option
Cin&eacute;ma
lorsque vous regardez des films.
S&eacute;lectionnez cette option
Football
lorsque vous regardez des
&eacute;v&eacute;nements sportifs.
S&eacute;lectionnez cette option
Jeux
lorsque vous jouez &agrave; des jeux.
Contr&ocirc;le les sons plus doux en
sortie. Lorsque vous augmentez
Graves
les graves, cela augmente
l'&eacute;mission de la gamme de
fr&eacute;quences plus graves.
Contr&ocirc;le les sons dominants en
sortie. Lorsque vous augmentez
Aigus
les aigus, cela augmente
l'&eacute;mission de la gamme de
fr&eacute;quences plus &eacute;lev&eacute;es.
Ajustez la balance entre les
haut-parleurs gauche et
Balance
droit en fonction de votre
environnement dans la salle.
R&eacute;glages R&eacute;initialise le pr&eacute;r&eacute;glages du
son au r&eacute;glage par d&eacute;faut.
usine
R&eacute;glage TNT
automatique
Description
Active la fonction Volume auto. pour maintenir
le m&ecirc;me niveau de volume chaque fois que vous
changez de programme. Le niveau de volume
peut changer en raison des conditions de signal
diff&eacute;rentes des stations de radiodiffusion.
Haut-parleurs
S&eacute;lectionnez le haut-parleur
TV
interne de la TV lors de
l'&eacute;coute d'un syst&egrave;me Hi-Fi
externe.
Casque TV
Le son est &eacute;mis par le casque
connect&eacute; &agrave; la prise &eacute;couteur
/ casque.
AUTO
HE-ACC / Dolby Digital /
MPEG
HE-AAC
S&eacute;lectionnez au format HE-ACC
Dolby Digital
S&eacute;lectionnez Dolby Digital
MPEG
S&eacute;lectionnez MPEG
Cette fonction peut ne pas s'appliquer en fonction des circonstances de
radiodiffusion du pays.
St&eacute;r&eacute;o / R&eacute;ception double
Quand un programme est s&eacute;lectionn&eacute;, les informations sonores
apparaissent pour la station avec le num&eacute;ro de programme et le nom
de la station.
Appuyez sur la touche I/II pour s&eacute;lectionner le menu Multi Audio.
Diffusion
Affichage d'Ecran
Mono
MONO
St&eacute;r&eacute;o
STEREO
Double
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II
NICAM
NICAM
yyS&eacute;lection du son mono
Si le signal st&eacute;r&eacute;o est faible en r&eacute;ception st&eacute;r&eacute;o, vous pouvez
passer en mono. En r&eacute;ception mono, la clart&eacute; du son est
meilleure.
yyS&eacute;lection de la langue pour les &eacute;missions bilingues
Si un programme peut &ecirc;tre re&ccedil;u en deux langues (double
langue), vous pouvez passer en DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II.
DUAL I
Envoie la langue de diffusion principale aux hautparleurs.
DUAL I I
Envoie la langue de diffusion secondaire aux
haut-parleurs.
DUAL I+I I
Envoie une langue sur chaque haut-parleur.
R&eacute;glages de l'HEURE
R&eacute;ception Nicam
Si la TV est &eacute;quip&eacute;e d'un r&eacute;cepteur pour la r&eacute;ception NICAM, le
son num&eacute;rique NICAM (Near Instantaneous Compressed Audio
Multiplexing) de haute qualit&eacute; peut &ecirc;tre re&ccedil;u.
La sortie Son peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e en fonction du type d'&eacute;mission
re&ccedil;ue.
1 Quand NICAM mono est re&ccedil;u, vous pouvez s&eacute;lectionner NICAM
MONO ou FM MONO.
1 Appuyez sur PARAM&Egrave;TRES et sur les touches de Navigation pour
acc&eacute;der &agrave; HEURE.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der au r&eacute;glage ou &agrave;
l'option d&eacute;sir&eacute;e et appuyez sur OK .
3 Lorsque vous revenez au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
RETOUR
* L'image affich&eacute;e peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de celle de votre TV.
Horloge
2 Quand NICAM st&eacute;r&eacute;o est re&ccedil;u, vous pouvez s&eacute;lectionner NICAM
STEREO ou FM MONO. Si le signal st&eacute;r&eacute;o est faible, passez &agrave; FM
MONO.
D&eacute;placer
OK
ꔈHorloge
3 Quand NICAM dual est re&ccedil;u, vous pouvez s&eacute;lectionner NICAM DUAL
I, NICAM DUAL II ou NICAM DUAL I+II ou FM MONO.
ꔈHeure d'arr&ecirc;t
: Arr&ecirc;t
ꔈHeure de marche
: Arr&ecirc;t
ꔈMinuterie d'arr&ecirc;t
: Arr&ecirc;t
1 Appuyez sur PARAM&Egrave;TRES et sur les touches de navigation pour
acc&eacute;der &agrave; CONFIG.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der au r&eacute;glage ou &agrave;
l'option d&eacute;sir&eacute;e et appuyez sur OK .
3 Lorsque vous revenez au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
RETOUR.
Les r&eacute;glages d'heure disponibles sont d&eacute;crits dans ce qui suit .
R&eacute;glage
Horloge
D&eacute;placer
Description
R&egrave;gle l'heure.
D&eacute;finit l'heure pour allumer ou &eacute;teindre
automatiquement la TV. Pour utiliser cette
fonction, vous devez r&eacute;gler la date et l'heure
&agrave; l'avance.
* L'image affich&eacute;e peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de celle de votre TV.
CONFIG
FRAN&Ccedil;AIS
Param&egrave;tres de CONFIG
OK
Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des cha&icirc;nes
Heure d'arr&ecirc;t /
Heure de
marche
Minuterie
d'arr&ecirc;t
REMARQUE
• Si vous n'appuyez sur aucune touche
pendant deux heures apr&egrave;s la mise en
marche de la TV par la fonction Heure de
marche, la TV entre automatiquement en
mode Veille.
• Si vous d&eacute;finissez &agrave; la fois les fonctions
Heure d'arr&ecirc;t et Heure de marche sur la
m&ecirc;me heure, la fonction Heure d'arr&ecirc;t
&eacute;crasera la fonction Heure de marche.
D&eacute;finit la dur&eacute;e jusqu'&agrave; ce que la TV s'&eacute;teigne.
Lorsque vous &eacute;teignez la TV et le rallumez, la
fonction Minuterie d'arr&ecirc;t sera d&eacute;sactiv&eacute;e.
27
R&eacute;glages de VERROU
R&eacute;glages d'OPTION
1 Appuyez sur PARAM&Egrave;TRES et sur les touches de navigation pour
acc&eacute;der &agrave; VERROU.
1 Appuyez sur PARAM&Egrave;TRES et sur les touches de Navigation pour
acc&eacute;der &agrave; OPTION.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der au r&eacute;glage ou &agrave;
l'option d&eacute;sir&eacute;e et appuyez sur OK .
2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc&eacute;der au r&eacute;glage ou &agrave;
l'option d&eacute;sir&eacute;e et appuyez sur OK .
RETOUR.
3 Lorsque vous revenez au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
* L'image affich&eacute;e peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de celle de votre TV.
VERROU
D&eacute;placer
ꔈD&eacute;fin. m.d.passe
ꔈSyst&egrave;me de verrou
OK
3 Lorsque vous revenez au menu pr&eacute;c&eacute;dent, appuyez sur
OPTION
Nouveau
D&eacute;placer
OK
ꔈLanguage (Language)
: Arr&ecirc;t
Confirmer
ꔈ Blocage de cha&icirc;ne
ꔈAssistance d&eacute;sactiv&eacute;e
Fermer
ꔈ Limitation d'&acirc;ge : Blocage d&eacute;sactiv&eacute;
ꔈT&eacute;moin de veille
ꔈ Entr&eacute;e source bloqu&eacute;e
ꔈR&eacute;glages usine
ꔈBlocage touches
RETOUR.
* L'image affich&eacute;e peut &ecirc;tre diff&eacute;rente de celle de votre TV.
: Arr&ecirc;t
: Marche
ꔈR&eacute;glage d'environnement
: Mode Expo.
ꔈ&Agrave; propos de cette t&eacute;l&eacute;vision
FRAN&Ccedil;AIS
Les r&eacute;glages de verrou disponibles sont d&eacute;crits dans ce qui suit .
Les r&eacute;glages d'option disponibles sont d&eacute;crits dans ce qui suit .
R&eacute;glage
D&eacute;fin.
m.d.passe
Description
D&eacute;finit ou change le mot de passe TV.
R&eacute;glage
Description
Le mot de passe initial est '0000'.
Langue
S&eacute;lectionne la langue souhait&eacute;e.
Malentendants
Active ou d&eacute;sactive le syst&egrave;me de verrou.
Syst&egrave;me de
verrou
Blocage
touches
Marche/Arr&ecirc;t
Verrouiller les param&egrave;tres
du syst&egrave;me de verrou.
Blocage de
Confirmed
Pour verrouiller une cha&icirc;ne
en particulier
Contr&ocirc;le parental
R&eacute;glage de l'&acirc;ge pour la
visualisation
Blocage d'entr&eacute;e
source
Source d'entr&eacute;e ouverte ou
ferm&eacute;e : AV, Composant,
HDMI1, HDMI2
Le fonctionnement des contr&ocirc;les au niveau de
la TV sera verrouill&eacute; &agrave; l'exception de la touche
d'alimentation.
Marche : Sous-titres
malentendants est
s&eacute;lectionn&eacute; (Sous-titrage)
automatiquement.
Arr&ecirc;t : fonction d&eacute;sactiv&eacute;e.
AD (Description
audio)
Assistance
d&eacute;sactiv&eacute;e
Marche : AD est &eacute;galement
fourni en audio, en plus du
programme de base, qui
comprend l'AD. (Deuxi&egrave;me
programme audio)
Arr&ecirc;t : Fournit seulement
l'audio de base.
(Programme audio
principal)
Volume : 0 &agrave; 15
0 : Identique &agrave; Volume audio
de base du flux AD.
+ 15 : plus grand que le
volume audio par d&eacute;faut du
flux AD.
- 15 : passe &agrave; l'&eacute;tat Sourdine
Volume AD.
28
R&eacute;glage
Description
ALLUM&Eacute;
T&eacute;moin de
veille
R&eacute;glages
usine
&Agrave; propos
de cette
t&eacute;l&eacute;vision
Aucune indication, le
t&eacute;moin d'alimentation est
&laquo; &Eacute;TEINT &raquo; en &eacute;tat de veille.
Personnalise les r&eacute;glages de la TV selon vos
pr&eacute;f&eacute;rences. L'&eacute;cran de configuration initiale
appara&icirc;t lorsque vous allumez la TV pour la
premi&egrave;re fois.
S&eacute;lection de l'environnement standard ou Mode
Expo. S&eacute;lectionnez le mode de config. souhait&eacute;.
Usage familial
S&eacute;lectionnez-le pour
l'environnement d'accueil.
Mode Expo.
S&eacute;lectionnez-le pour
l'environnement de d&eacute;tail.
Avis concernant le logiciel libre LGE
D&eacute;pannage
Impossible de commander la TV avec la t&eacute;l&eacute;commande.
• V&eacute;rifiez le capteur de la t&eacute;l&eacute;commande sur la TV et essayez de
nouveau.
• V&eacute;rifiez qu'aucun obstacle n'est plac&eacute; entre la TV et la
t&eacute;l&eacute;commande.
• V&eacute;rifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement
install&eacute;es ( sur , sur ).
Aucune image n'est affich&eacute;e et aucun son n'est &eacute;mis.
• V&eacute;rifiez si l'appareil est allum&eacute;.
• V&eacute;rifiez si le cordon d'alimentation est raccord&eacute; &agrave; la prise murale.
• V&eacute;rifiez la prise en branchant d'autres appareils.
La TV s'&eacute;teint de mani&egrave;re soudaine.
• V&eacute;rifiez les param&egrave;tres de contr&ocirc;le de l'alimentation. Il peut y avoir
une coupure de courant.
• V&eacute;rifiez si l’option Veille auto. ou Heure d’arr&ecirc;t est activ&eacute;e dans
les param&egrave;tres d’HEURE.
• Si aucun signal n'est pr&eacute;sent quand la TV est allum&eacute;e, la TV s'&eacute;teint
automatiquement apr&egrave;s 15 minutes d'inactivit&eacute;.
FRAN&Ccedil;AIS
R&eacute;glage
d'environnement
&Eacute;TEINT
La LED d'alimentation est
&laquo; ALLUM&Eacute;E &raquo; pour indiquer
que la TV est &agrave; l'&eacute;tat de
Veille.
Une fois que vous &ecirc;tes connect&eacute; au PC (HDMI), le message &laquo; Aucun
signal &raquo; ou &laquo; Format invalide &raquo; s’affiche.
• Allumez/&eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l’aide de la t&eacute;l&eacute;commande.
• Reconnectez le c&acirc;ble HDMI.
• Red&eacute;marrez le PC une fois le t&eacute;l&eacute;viseur allum&eacute;.
29
Sp&eacute;cifications
Conditions de
l’environnement
Temp&eacute;rature de
fonctionnement
Humidit&eacute; de fonctionnement
Temp&eacute;rature de stockage
Humidit&eacute; de stockage
0 &deg;C &agrave; 40 &deg;C
Inf&eacute;rieure &agrave; 80 %
-20 &deg;C &agrave; 60 &deg;C
Inf&eacute;rieure &agrave; 85 %
T&eacute;l&eacute;viseur analogique (D&eacute;pendent du pays)
PAL-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
DVB-T/T2
V/UHF : 1-69
C&acirc;ble : 1-47
130
75 Ω
Syst&egrave;me de t&eacute;l&eacute;vision
Couverture de cha&icirc;nes
Nombre maximal de cha&icirc;nes pouvant &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute;es
Imp&eacute;dance de l’antenne externe
FRAN&Ccedil;AIS
Source d'entr&eacute;e HDMI (TNT)
N&deg;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
R&eacute;solution
640*480p
640*480p
720*480p
720*480p
1280*720p
1280*720p
720(1440)*480i
720(1440)*480i
720*576p
1280*720p
720(1440)*576i
1920*1080i
1920*1080i
1920*1080i
1920*1080p
1920*1080p
1920*1080p
1920*1080p
1920*1080p
1920*1080p
1920*1080p
Informations sur la connexion des ports en composantes
Fr&eacute;q. H (kHz)
31.47
31.5
31.47
31.50
44.96
45.00
15.73
15.75
31.25
37.5
15.63
28.125
33.72
33.75
26.97
27.00
33.716
33.75
56.25
67.432
67.50
Fr&eacute;q. V (Hz)
59.94
60.00
59.94
60.00
59.94
60.00
59.94
60.00
50.00
50.00
50.00
50.00
59.94
60.00
23.976
24.00
29.97
30.00
50.00
59.94
60.00
Source d'entr&eacute;e HDMI (PC)
30
N&deg;
R&eacute;solution
Fr&eacute;q. H (kHz)
Fr&eacute;q. V (Hz)
1
2
3
4
5
720*400
640*480
800*600
1024*768
1360*768
31,469
31,469
37,879
48,363
47,712
70,08
59,940
60,310
60,000
60,015
Ports en composantes du t&eacute;l&eacute;viseur
Y
PB
PR
Ports de sortie vid&eacute;o du lecteur de
DVD
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
Signal
Composant
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
O
O
O
1080p
O
(Uniquement 50 Hz / 60 Hz)
Entr&eacute;e composant (Y, CB/PB, CR/PR)
Num.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
R&eacute;solution
Fr&eacute;quence
horizontale (kHz)
720*480i
15.73
720*480p
31.50
720(1440)*576i 15.63
720*576P
31.25
1280*720p
37.50
1280*720p
45.00
1920*1080i 28.13
1920*1080i 33.75
1920*1080p 56.25
1920*1080p 67.50
Fr&eacute;quence
verticale (Hz)
60.00
60.00
50.00
50.00
50.00
60.00
50.00
60.00
50.00
60.00
(Only Jordan)
(Jordan
seulement)
WEEE
WEEE
Disposal
of your
&Eacute;limination
de appliance
votre appareil
The
symbol
indicating
separate
for electrical
and et
electronic
equipment
Le symbole
indiquant
la collecte
s&eacute;par&eacute;ecollection
pour les &eacute;quipements
&eacute;lectriques
&eacute;lectroniques
se
consists
crossed-out
wheeled
compose deoflathe
poubelle
sur roues barr&eacute;e
d'unebin.
croix.
FRAN&Ccedil;AIS
31
‫)ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻓﻘﻂ(‬
‫‪WEEE‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬
‫‪FRAN&Ccedil;AIS‬‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻗﻤﺎﻣﺔ ﺑﻌﺠﻼﺕ‬
‫ﻭﻣﺸﻄﻮﺏ‪.‬‬
‫‪32‬‬
FRAN&Ccedil;AIS
33
FRAN&Ccedil;AIS
34
FRAN&Ccedil;AIS
35
Notez le num&eacute;ro de mod&egrave;le et le num&eacute;ro de
s&eacute;rie de la TV.
Reportez-vous &agrave; l'&eacute;tiquette sur le capot arri&egrave;re
et donnez ces informations &agrave; votre revendeur
lors d'une demande de service.
MOD&Egrave;LE
S&Eacute;RIE
HDA71D3220I
LG 32LF520D Manuel du propriétaire

Manuels associés

Samsung

WF1804WPU/YMF

Samsung

WW80H5250ES

Samsung

WD906U4SAGD/MF

Samsung

WF702W2BCSD/MF

Samsung

WF80F5E5U4X/MF

Samsung

WF0600NCW

Samsung

WW60J4260HS/MF

Samsung

WW60J3280HS/MF

Samsung

WF1792WQR

Samsung

WA16J6730SS/LO

Samsung

WD90J6410AX/MF

Samsung

WW70J5555DW1MF
