LG L1100 Manuel du propriétaire

La premiere partie du guide, prise en main et services Orange, vous
permettra de connaitre rapidement votre mobile.
Pour de plus amples informations sur les fonctions, il suffit de vous referez
au
sommaire ou a l'index, qui vous conduiront aux explications dont vous
avez
besoin.
le futur, vous l'aimez comment?
3
sommaire
prise en main
services Orange
descriptif de votre L1100
inserer la carte SIM
..................................................
10
acceder aux services Orange
12
les services Orange
...................................
.................................................
inserer et charger la batterie..................................... 13
se
votre ecran d'accueil................................................ 14
Gallery : l'espace des marques sur votre mobile
explorer les menus................................................... 15
le 712
effectuer un appel
16
parametrer votre messagerie vocale
17
consulter votre suivi conso avec le #123#
recevoir un appel
....................................................
.....................................................
connecter a Orange World
..................................
renseignements directs Orange
.......
....................
.........................
................
26
27
28
29
30
31
32
ajouter un contact.................................................... 18
telecharger
ecrire et envoyer un SMS
19
informez-vous
21
partager................................................................... 37
lire un SMS
.........................................
..............................................................
..............................................................
..........................................................
22
beneficier du SAV echange express
envoyer une photo par MMS.................................... 23
conditions du SAV echange express
prendre une photo
4
.........................................
...................................................
.........................
........................
33
35
38
39
sommaire
1
2
gerer vos appels
accedez a une liste d'options pendant que vous
telephonez
...............................................................
evitez les appels par erreur
......................................
choisissez de repondre ou non a un appel
...............
gerer vos contacts
enregistrez une nouvelle entree dans votre
42
repertoire
43
attribuez plusieurs numeros a vos contacts
43
organisez vos contacts en les classant par groupe
.................................................................
..............
...
48
49
50
choisissez la facon dont vous repondez aux appels.. 43
ajoutez une photo a un contact................................ 51
rappelez un numero
recherchez un contact dans votre repertoire
.................................................
44
appels en absence................................................... 45
modifiez un contact dans votre repertoire
identite de l'appelant
supprimez des contacts non desires de
...............................................
46
votre repertoire
.............
.................
........................................................
personnalisez vos contacts et vos groupes
..............
51
52
52
52
copiez les contacts de votre mobile vers votre
carte SIM, et inversement
........................................
53
sommaire
3 messages et appels
4 MMS
explorez un nouveau monde de communication
que se passe-t-il lorsque vous recevez un message
sur
votre messagerie vocale ?
..................................
ecoutez les messages de la messagerie vocale
conservez
en
........
56
avec
56
album
la trace des appels entrants, meme
lisez un MMS
...................................................
56
controlez les numeros pouvant etre appeles a
partir de votre mobile
...............................................
57
.
.
58
appelez vos numeros preferes sans ouvrir votre
liste de contacts
......................................................
emettez un appel en prononcant le nom du contact
identifiez qui vous a appele et quand
.
.......................
59
60
61
parametrez votre mobile pour qu'il emette un
bip toutes les minutes au cours d'un appel
.....................................................
...........................................................
creez un modele de MMS
........................................
64
66
67
68
69
liberez de l'espace memoire en supprimant
l'interdiction d'appel peut etre utilisee de facon
selective pour bloquer les appels sortants et entrants
................................................
......................................................................
envoyez un MMS
l'absence de message sur votre
messagerie vocale
le service MMS
..............
62
d'anciens fichiers
.....................................................
69
5 SMS
7
les SMS sont sympas,
rapides et pratiques
..............
gagnez du temps grace a l'ecriture intuitive
..............
gagnez du temps grace aux modeles de SMS
.........
changez de sonnerie................................................ 82
72
changez le profil de votre mobile en
73
quelques secondes
joignez un son ou une image a votre SMS................ 74
envoyez un SMS a plusieurs contacts
......................
personnaliser votre mobile
72
75
lisez un SMS............................................................ 75
l'economiseur d'ecran.............................................. 83
calculatrice
..................
..............................................................
convertisseur d'unites
...................................................................
changez la langue de votre mobile
organisez-vous grace aux notes vocales
..............................................
78
78
79
82
choisissez la methode de saisie automatique
du texte
6 autres fonctions
..................................................
changez le fond d'ecran, les couleurs et
...........................
84
85
sommaire
8
gerer votre temps
modifiez la date et l'heure
........................................
choisissez les parametres de date et d'heure
...........
88
avertissement
88
avertissement
..............................................................
96
reveil........................................................................ 88
index
ajoutez des memos et des entrees a
votre calendrier
9
........................................................
89
garantir la securite de votre mobile
garantie constructeur
...............................................
Que se passe-t-il si j'entre le mauvais code PIN ?
....
92
92
protegez votre telephone contre toute utilisation
non
autorisee
...........................................................
92
securisez votre mobile lorsqu'il est eteint.................. 93
a quoi servent les codes de securite ?
8
.....................
94
index
.........................................................................
107
prise en main
-
connaitre rapidement votre mobile
9
descriptif de votre L1100
joystick de navigation
prise de connexion accessoires
Soulevez la languette grise pour
Il vous aide a parcourir les
differentes options dans le menu.
brancher les accessoires.
touche appareil photo
touches de commande
Appuyez pour activer
Elles vous aident a naviguer
l'appareil photo.
dans le menu.
touche de volume
Permet d'augmenter ou de baisser
bouton appareil photo
Appuyez pour activer l'appareil
photo et prendre une photo.
le volume.
touche Orange World
Effectuez un appui long pour aller
directement a la page d'accueil
Orange World.
repondre a un appel
Pour emettre ou prendre un
appel.
touche effacer
allumer votre mobile /
terminer un appel
Effectuez un appui long pour allumer
votre mobile, terminer un appel ou le
transferer sur votre messagerie
vocale Orange. Appuyez pour revenir
a l'ecran principal a tout moment.
Permet de revenir un ecran en
arriere ou d'effacer du texte.
10
prise chargeur
descriptif de votre L1100
demarrage
Lorsque vous allumez votre
L1100 pour la premiere fois,
vous visualisez le guide de
demarrage qui vous donne des
ecran exterieur
Permet de voir des
informations comme l'heure, le
informations utiles et des
niveau de batterie et le numero
astuces pour bien utiliser
de l'appelant.
votre mobile.
objectif de l'appareil photo
Pour prendre des photos a
envoyer par MMS ou a mettre
en fond d'ecran.
miroir
Permet de realiser des
autoportraits.
11
inserer la carte SIM
1
Detachez delicatement la carte SIM de son support en
2
Enlever la batterie au dos de votre L1100.
3
Inserez la carte SIM avec les connecteurs dores vers
plastique. Ses connecteurs sont fragiles, veillez a ne
pas les toucher en manipulant la carte.
Carte SIM
le bas. Le coin biseaute doit correspondre a celui du
logement.
12
inserer et charger la batterie
Avant d'utiliser votre L1100, vous devez charger la batterie
un
charger la batterie
minimum de 4 heures pour une performance optimale. Il
faut compter environ 3 heures pour les charges suivantes si
Vous pouvez effectuer des appels lorsque la batterie est en
la batterie est completement dechargee.
charge mais cela risque d'augmenter le temps necessaire
pour charger completement votre batterie.
1
Branchez votre chargeur sur une prise secteur.
2 Connectez le fil dans la prise a la base de votre mobile.
Le temoin de charge dans le coin superieur droit de
l'ecran affiche jusqu'a quatre barres lors de la charge. Ne
retirez pas le cache de la batterie lorsque vous chargez
inserer la batterie
1
Le + et le
--
en
votre mobile.
haut de la batterie doivent etre en face du
+etdu--dumobile.
2
Glissez la batterie sur les points de contacts et appuyez
3
Glissez le cache de la batterie en place.
pour la cliquer en place.
3 Pour debrancher le chargeur, retirez-le doucement.
13
votre ecran d'accueil
L'ecran principal vous permet d'acceder directement aux principales fonctions de votre L1100.
GPRS
connexion au reseau
Les quatre barres indiquent le
Apparait quand vous etes
connecte au GPRS.
niveau d'intensite du reseau.
GPRS
carrousel
Ces icones vous permettent
d'acceder rapidement a certains
menus :
indicateur de batterie
Indique votre niveau de batterie.
Quatre barres indiquent que votre
mobile est bien charge. Une barre
indique qu'il faudra bientot
recharger votre mobile.
Messages
Appels
Calendrier
Orange World
menu
Permet d'acceder au menu.
14
explorer les menus
Voici les principales caracteristiques du menu. Deplacez-vous dans le menu a l'aide du joystick de navigation et selectionnez
avec
la touche OK.
profils audio
navigateur
Naviguez sur Orange World et sur
Personnalisez vos profils audios.
extras
Ecrivez des memos, utilisez votre
les sites WAP a partir de votre
calendrier ainsi que l'alarme pour
mobile, ou que vous soyez.
gerer votre temps.
Orange World
Utilisez Orange World pour acceder
aux toutes
dernieres infos, y
messages
album media
Lisez et envoyez du texte par SMS et
Sauvegardez vos photos et
des photos par MMS.
telechargements dans votre
compris les actualites et
album multimedia.
divertissements.
repertoire
jeux & applications
reglages
Amusez-vous avec des jeux
Sauvegardez les noms et numeros
Personnalisez l'heure,
pre-installes et telechargez en
de vos amis, votre famille et de
de votre ecran et les parametres
de nouveaux.
vos
collegues.
l'affichage
que vous souhaitez.
15
effectuer un appel
1 Composez le numero a
dix chiffres sur le clavier
ou
choisissez un contact
dans votre repertoire.
2 Appuyez sur
pour lancer l'appel.
16
3 Appuyez sur
terminer un appel.
pour
recevoir un appel
1 Lorsque votre mobile sonne, vous voyez le
numero ou le nom de la personne qui vous
appelle apparaitre sur l'ecran exterieur.
2 Pour repondre a l'appel,
ouvrez votre
mobile,
puis appuyez sur la
touche
ou
la
3 Appuyez sur
vous voulez
vous
si:
ignorer l'appel
voulez terminer l'appel.
touche de commande
Accep.
17
ajouter un contact
4 Vous avez le choix entre
1 Pour ajouter un contact,
selectionnez Menu, puis
Repertoire.
2 Dans le menu Repertoire,
sauvegarder votre contact sur
votre carte SIM ou dans votre
telephone.
5 Numero s'affiche. Entrez
selectionnez Ajouter nouveau,
le numero de votre
puis OK.
contact et appuyez sur
la touche OK.
3 Nom s'affiche.
Entrez le nom de votre
contact et appuyez sur la
touche OK.
6 Appuyez sur la touche de
commande de gauche Enreg.
pour valider toute votre
selection.
18
ecrire et envoyer un SMS
1 Pour envoyer un SMS,
3 Selectionnez Ecrire SMS.
appuyez sur Menu a partir
de votre ecran d'accueil.
2 Dans Menu, selectionnez
,
puis SMS.
19
ecrire et envoyer un SMS
4
Le curseur clignote, pret pour la saisie de votre message. Avec le mode intuitif, vous ne devez taper qu'une touche par
lettre. Par exemple, le mot orange correspond a 6, 7, 2, 6, 4 et 3. Le mot n'apparaitra pas immediatement sur l'ecran mais ne
vous
inquietez pas. Pendant que vous tapez votre mot, d'autres mots utilisant les memes caracteres apparaitront. Vous pouvez
les faire defiler a l'aide du joystick de navigation (touche du bas), puis selectionner votre mot.
Pour effacer un caractere, appuyez sur
.
Pour effacer le message entier, effectuez un appui long sur
.
Appuyez sur 0 pour un espace.
Appuyez sur * pour choisir la ponctuation et des symboles (@, etc).
Appuyez sur # pour permuter entre majuscule et minuscule, T9 et numerique.
5 Lorsque vous avez termine de rediger votre message, selectionnez Options, puis Envoyer.
6 Entrez le numero de votre correspondant, appuyez sur Options, puis selectionnez Envoyer.
20
lire un SMS
Lorsque vous recevez un SMS, une enveloppe apparait sur votre ecran exterieur et interieur.
Bonjour!
3 Selectionnez Boite reception,
1 Pour lire un SMS, appuyez
sur
puis selectionnez votre nouveau
Menu a partir de votre
ecran d'accueil.
2 Dans le Menu, selectionnez
message.
,
puis SMS.
21
prendre une photo
1 Appuyez sur
pour activer l'appareil photo. Vous pouvez egalement activer
l'appareil photo en appuyant sur le bouton situe sur le cote droit de votre
L1100.
2 Tenez votre L1100 dans la main et visez votre sujet.
3 Utilisez votre joystick pour ajuster l'image. Les touches de droite et de gauche
controlent la luminosite. Les touches du haut et du bas controlent le zoom.
4 Lorsque vous etes pret a prendre une photo, appuyez sur OK.
5 La photo est sauvegardee automatiquement. Pour reprendre une autre photo,
appuyez sur OK. Pour effacer la photo que vous venez de prendre, appuyez sur
.
Pour desactiver l'appareil photo, appuyez sur
6 Pour acceder a vos photos, appuyez sur
.
et selectionnez Album.
Choisissez Toutes photos pour visionner toutes vos photos.
22
envoyer une photo par MMS
1 A partir de l'ecran d'accueil, appuyez sur
pour activer l'appareil photo. Vous pouvez egalement activer
l'appareil photo en appuyant sur le bouton situe sur le cote droit de votre L1100.
2 Appuyez sur OK pour prendre une photo, puis sur Envoyer.
3 Si vous voulez ajouter du texte avec votre photo, ecrivez dans la zone de texte au-dessus de la photo.
je suis a la plage
Appuyez sur Term. lorsque vous avez termine, puis selectionnez Envoyer. Selectionnez Oui pour
confirmer que vous voulez envoyer votre message.
4 Selectionnez Carnet d'adresses pour choisir un contact dans votre repertoire.
5 Selectionnez Menu, puis Envoyer MMS.
23
24
services Orange
-
connaitre rapidement votre mobile
25
acceder aux services Orange
1
Pour acceder au menu, appuyez sur
2 Allez dans
.
.
3 Selectionnez Service +.
4 Selectionnez Services.
5 Pour revenir a l'ecran de veille, appuyez sur
26
.
les services Orange
annuaire
pour joindre facilement votre correspondant sans meme connaitre son numero, grace aux renseignements directs.
kiosque
des services pour vous faire plaisir ou vous simplifier la vie !
messagerie
pour acceder a votre messagerie vocale.
suivi-conso
pour connaitre en direct votre solde de communications.
service clients
a votre service pour toute question ou information.
27
se connecter a
Orange World
Vous accedez a une multitude de services(1) directement sur l'ecran de votre mobile.
1
Allez dans le menu en appuyant sur
2 Selectionnez
.
.
3 Selectionnez Orange World.
Si votre mobile provient d'un kit mobicarte ou d'un coffret Orange, la connexion se lancera
automatiquement sur Orange World. Sinon, contactez votre service clients.
Astuce expert
Si vous n'arrivez pas a acceder a ces services, vous pouvez telecharger tous les parametres sur le WEB
www.orange.fr > mon mobile ou en appelant votre service clients.
(1) L'acces ou l'utilisation de certains services peut etre soumis a des conditions tarifaires specifiques. Ces conditions sont indiquees avant l'achat
et/ou l'utilisation.
28
Gallery : l'espace des marques sur votre mobile
Avec Gallery, vous accedez a tout un ensemble de services pratiques, ludiques et interactifs proposes par de
nombreuses marques. Consultez les informations en image et en couleur, telechargez des sonneries polyphoniques,
des logos et des images. Et accedez aux differents services de communication, mails, chat, etc...de nos partenaires.
1
Sur la page d'accueil du WAP Orange, selectionnez Gallery.
2
Si vous cherchez un service (meteo, trafic, infos, sports, etc...) ou une marque (AlloCine,
Guide Michelin, la chaine Meteo, etc...), cliquez sur Entrez>>, tapez votre demande
dans le moteur de recherche et laissez-vous guider.
Le guide des rubriques vous permet de rechercher votre service grace a un classement
thematique (telechargement, horoscope, jeux, etc...).
Index ABC vous permet de rechercher le service desire par un acces alphabetique ou
numerique.
Les prix des services Gallery sont librement fixes par les editeurs de services et ne comprennent pas le cout des communications WAP.
Orange France se degage de toute responsabilite quant aux services proposes et aux tarifs fixes par les editeurs de services references. Toute
reclamation relative aux services est a adresser a l'editeur concerne.
29
le 712 renseignements directs Orange
Cherchez les coordonnees d'un particulier ou d'un professionnel, retrouver un nom a partir d'un numero.
Appelez le 712
-
un
conseiller vous renseigne.
Envoyez le nom du commerce ou du service de votre choix par SMS au 2 12 12(1).
Consultez Orange World > Annuaires.
Astuce : le 712
Vous souhaitez obtenir en un temps record le numero et l'adresse d'un commercant,
d'une entreprise ou d'un particulier. Appelez le 712, un conseiller recherche les
coordonnees de votre correspondant, vous envoie son numero par SMS et vous
propose de vous mettre en relation directe, le tout sans supplement.
(1) En utilisant le 2 12
12, vous acceptez d'une part d'etre geolocalise et, d'autre part, que cette donnee
soit traitee et communiquee au tiers vise ci-dessus.
30
parametrer votre messagerie vocale
Acceder directement a votre messagerie vocale en programmant la touche 1 de votre L1100.
Effectuez un appui long sur la touche 1.
Si vous etes client d'un forfait Orange
Saisissez 888, le numero de votre messagerie vocale et validez en appuyant sur la touche
.
Si vous etes client mobicarte
Saisissez 777, le numero de votre messagerie vocale et validez en appuyant sur la touche
.
L'acces a votre messagerie vocale est maintenant parametre.
Une fois cette operation effectuee, vous accedez directement a votre messagerie vocale en effectuant un appui long
sur
la touche 1.
31
consulter votre suivi conso avec le #123#
Gratuit, simple et pratique, le #123# est un service qui vous permet de consulter votre solde de communications
instantanement et a tout moment.
Composez le #123# sur le clavier de votre mobile et validez en appuyant sur la touche
Si vous etes client d'un forfait Orange
Demander Message
Vous recevez votre suivi conso sur l'ecran de votre mobile.
Si vous etes client mobicarte
Demander Message
Vous recevez votre suivi conso sur l'ecran de votre mobile.
Pour acceder au menu Suivi conso appuyez sur la touche 'repond', tapez 0 puis ok.
Pour recharger votre compte mobicarte appuyez sur la touche 'repond', tapez 2 puis Ok.
32
comme
pour emettre un appel.
telecharger
telechargement(1) de logos sur Orange World
Personnalisez votre mobile en telechargeant des logos.
Appelez LOGO, soit le 5646.
Consultez Orange World > Sonneries/Logos.
telechargement(1) de sonneries sur Orange World
Personnalisez votre mobile avec le dernier hit.
Appelez SONN, soit le 7666.
Consultez Orange World > Sonneries/Logos.
Le prix de la sonnerie telechargee vous est indique avant l'achat. Service disponible depuis un mobile compatible.
Liste des mobiles compatibles sur www.orange.fr.
(1) A partir de 1
/telechargement de sonnerie ou de logo hors cout de connexion.
Le prix de votre sonnerie ou de votre logo est reporte sur votre facture mensuelle.
33
telecharger
telechargement de jeux
Jouez par SMS, telechargez des jeux video, trouvez des solutions, envoyez votre score,
...
Appelez le #101# pour acceder gratuitement a tous les jeux SMS.
Appelez JEUX soit le 5389.
Consultez Orange World > Jeux/Musique.
Le prix du jeu telecharge vous est indique avant l'achat. Service de telechargement disponible depuis un mobile compatible. Liste des
mobiles compatibles sur www.orange.fr.
34
informez-vous
actualites musicales
musique
Retrouvez toutes les actualites musicales, ecoutez les extraits des nouveautes, trouvez les dates
des concerts, les adresses des salles, etc...
Appelez MUSI soit le 6874.
Consultez Orange World > Jeux/Musique.
concert
Classique ou moderne, trouvez toute l'info musicale.
Appelez MUSI soit le 6874.
Consultez Orange World > Cinema/Restos > Concerts&DJs.
35
informez-vous
actualite cinema
Decouvrez les news cinema et les sorties en salle.
Appelez CINE soit le 2463.
Envoyez le mot cle CIN par SMS au 20 220.
Consultez Orange World > Cinema/Restos > Cinema.
Appelez le 733 et abonnez-vous a l'option MMS infos > Cinema.
actualite meteo
Decouvrez les previsions meteo de la journee et les previsions jusqu'a 5 jours a l'avance.
Appelez METE soit le 6383.
Envoyez le mot cle MET suivi du n° du departement par SMS au 20 220.
Consultez Orange World > Actu/Meteo.
Appelez le 733 et abonnez-vous a MMS Infos > Meteo.
36
partager
chat SMS : je discute en toute discretion
Faites des rencontres, discutez avec des personnes qui partagent vos centres d'interet.
Appelez CHAT soit le 2428.
Envoyez le mot cle MOI suivi du PSEUDO de votre choix par SMS au 20 123 ou inscrivez-vous en
appelant gratuitement le 239.
Consultez Orange World > Chat/Mail > Chat.
37
beneficier du SAV echange express
Votre telephone Orange est en panne ?
Orange vous l'echange a l'adresse de votre choix sans que vous ayez a vous deplacer.
Appelez votre service clients Orange au numero qui figure au dos du guide.
Nos conseillers clients effectuent un diagnostic et mettent tout en œuvre pour reussir un depannage par telephone.
Si votre telephone Orange ne fonctionne toujours pas, nous vous en proposons l'echange express a l'adresse de votre choix(1).
Vous etes client forfait, compte mobile ou mobicarte, Orange echange votre telephone en 48h maximum.
Vous etes client Orange pro ou Orange business solutions, Orange echange votre telephone en 24h si vous appelez
votre service clients avant 16h.
Nos conseillers clients conviennent avec vous d'un rendez-vous par demi-journee, ainsi que du lieu ou vous souhaitez que l'echange
soit effectue : domicile, bureau etc...
Si la panne constatee est couverte par la garantie, le SAV echange express est une prestation gratuite pendant la periode de garantie.
Vous etes client forfait compte mobile, mobicarte ou d'une offre Orange business solutions, vous beneficiez d'une periode
de garantie de 12 mois a compter de la date d'achat de votre coffret Orange ou kit mobicarte.
Vous etes client Orange pro, vous beneficiez d'une periode de garantie a compter de la date d'achat de votre coffret
Orange de 24 mois au lieu de 12 mois.
(1) En France metropolitaine.
38
conditions du SAV echange express
1
-
Champ d'application
Le SAV echange express s'applique a l'ensemble des coffrets Orange et kits mobicarte.
2
-
2.1
Description
du SAV echange express
Echange express
Orange s'engage a effectuer un echange standard a domicile du materiel defectueux (terminal et batterie) par un materiel identique (meme marque, meme modele) ou
de gamme equivalente en France metropolitaine exclusivement et dans un delai de 48h ouvrees, ou de 24h ouvrees dans le cadre d'un forfait Orange pro, a compter
du diagnostic effectue par le service clients Orange. L'abonne Orange pro sera livre des le lendemain pour tout appel au service clients Orange avant 16h. La periode
de livraison est definie par demi-journee. Cet echange permet a l'abonne de disposer d'un coffret SAV Orange comprenant un terminal et une batterie contre remise
par l'abonne de son materiel defectueux : terminal plus batterie d'origine.
Le SAV echange express ne couvre que les pannes sur le terminal, a l'exclusion de celles relatives aux accessoires (chargeur et batterie). Le terminal contenu dans les
coffrets SAV Orange doit s'entendre d'un terminal d'occasion remis a neuf. Il est precise que la garantie associee au SAV echange express prend fin de plein droit si
l'abonne resilie son contrat a l'offre Orange au cours des 12 premiers mois d'abonnement, la garantie constructeur continuant alors a courir. Dans le cadre de la
souscription d'un forfait Orange pro, cette meme garantie prend egalement fin de plein droit en cas de positionnement du forfait Orange pro sur une autre formule
d'abonnement Orange au cours des 24 premiers mois d'abonnement, la garantie constructeur continuant a courir exclusivement au cours des 12 premiers mois
d'abonnement.
2.2 Tarifs et facturation
Le SAV echange express est une prestation gratuite si le materiel defectueux est couvert par la garantie (definie au point 2.3).
Si le materiel n'est pas couvert par la garantie, le SAV echange express est alors payant pour un montant forfaitaire (cf fiche tarifaire en vigueur). Le materiel defectueux
remis par l'abonne fera l'objet d'une expertise technique par un organisme agree par le constructeur. Le resultat de cette expertise pourra conclure, apres la realisation
effective de l'echange, a une panne non couverte par la garantie (definie au point 2.3). Le SAV echange express payant n'est pas disponible sur mobicarte.
2.3 Rappel des conditions de la garantie
Le coffret Orange est couvert par une garantie pieces et main-d'œuvre de 12 mois pour le terminal. Cette garantie est portee a 24 mois dans le cadre de la souscription
d'un forfait Orange pro. La batterie, quant a elle, est garantie 3 mois. Le delai de garantie commence a courir a compter de la date de la facture d'achat du coffret Orange.
Toutefois, lorsque l'abonne souscrit a une offre d'abonnement Orange avec demande de portabilite entrante (sans numero temporaire), le delai de garantie commence
39
conditions du SAV echange express
a courir a compter de l'activation de sa ligne. La garantie porte egalement sur le coffret SAV (terminal plus batterie) remis a l'abonne dans le cadre de la procedure
d'echange express (definie au point 2.1) :
si le terminal d'origine et sa batterie sont couverts par la garantie, la garantie susvisee est reportee sur les elements du coffret SAV pour la duree restant a courir, avec une
duree minimale de trois mois.
si le terminal d'origine et sa batterie ne sont pas couverts par la garantie, les elements du coffret SAV beneficient alors d'une garantie pieces et main-d'œuvre d'une
duree de trois mois a compter de la date de leur remise a l'abonne.
La garantie ne couvre pas :
les pannes declarees au-dela du delai de garantie (tel que defini ci-dessus).
les dommages dus a un accident, une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien du terminal (encrassement, oxydation, corrosion ou incrustation de rouille) ainsi
que la non-observation des instructions figurant dans le mode d'emploi.
les dommages survenant en cours d'installation ou de montage du terminal.
les dommages dont la cause est exterieure au terminal : mauvaise installation par l'abonne, incendie, foudre, degats des eaux... et plus generalement les dommages
de toute nature dont l'origine serait posterieure a la vente (notamment : les rayures, ecaillures, egratignures et globalement l'ensemble des dommages causes aux
parties exterieures de l'appareil et dont l'endommagement ne nuit pas a son bon fonctionnement).
La garantie prend fin de plein droit si l'abonne modifie ou repare le materiel lui-meme ou en dehors d'une reparation par un organisme agree par le constructeur.
Les dispositions du present article ne sont pas exclusives de l'application de la garantie legale des articles 1641 et suivants du Code civil.
40
1
gerer vos
appels
gerer vos appels
accedez a une liste d'options pendant que
vous
telephonez
Fin d'appel
Vous pouvez mettre fin aux appels en cours, aux appels
en
Pour acceder aux options d'appel :
attente ou a tous les appels.
Messages
Permet d'acceder au menu SMS.
1
Composez le numero de votre correspondant sans
Sup envoi touches
omettre l'indicatif regional ou le prefixe international.
Activez cette fonction pour envoyer des sequences son
2
Appuyez sur
pour appeler. Appuyez sur le haut du
bouton de volume pour augmenter le volume de
3
bancaire par telephone.
l'ecouteur ou sur le bas pour le diminuer.
Desactiver micro
Appuyez sur Options pour choisir l'une des fonctions
Coupe le micro. Votre correspondant ne peut plus vous
suivantes :
entendre. Appuyez sur Options, puis sur Reactiver
Mettre appel en attente
Selectionnez Mettre appel en attente, puis appuyez sur
OK pour mettre l'appel en attente. Pour reprendre
l'appel, appuyez sur Options, puis selectionnez
Reprendre appel et appuyez sur OK.
42
DTMF, par exemple pour acceder a votre compte
micro pour remettre le micro en service.
gerer vos appels
evitez les appels par erreur
Bloc memo
Pour enregistrer un numero de telephone en cours
d'appel, notez-le dans votre bloc memo. Lorsque vous
Nous vous recommandons de laisser le clapet actif ferme
mettez fin a l'appel, le numero apparait a l'ecran. Vous
lorsque vous n'utilisez pas votre telephone afin d'eviter
pouvez alors l'enregistrer ou l'envoyer sous forme de
d'appuyer sur des touches accidentellement.
SMS ou de MMS.
choisissez de repondre ou non a un appel
Enregistrer
Permet d'enregistrer jusqu'a 30 secondes d'une
conversation telephonique.
Lorsque votre mobile sonne, appuyez sur
Remarque : Lorsque vous enregistrez une
repondre a l'appel.
pour
conversation, vous avez l'obligation legale
d'en informer votre correspondant.
4
Appuyez sur
pour raccrocher.
Appuyez sur
pour transferer l'appel vers votre
messagerie vocale.
43
gerer vos appels
choisissez la facon dont vous repondez
aux
Touche Decrocher
appels
Vous devez obligatoirement appuyer sur la touche
Decrocher pour repondre.
Pour changer le mode de reponse aux appels :
3
Defilez jusqu'au mode que vous voulez utiliser, puis
appuyez sur Select.
1
Appuyez sur Menu, puis defilez jusqu'a Reglages et
appuyez sur OK.
2
rappelez un numero
Selectionnez Appels, puis Mode reponse. Choisissez
parmi les options suivantes :
Si vous etes interrompu pendant une conversation ou si vous
Ouverture clapet
avez oublie
Ouvrez le clapet actif de votre mobile pour repondre.
pouvez le rappeler immediatement en recomposant le
de dire quelque chose a votre interlocuteur, vous
Toute touche
dernier numero appele.
Appuyez sur une touche quelconque (sauf la touche
Raccrocher et la touche de fonction droite) pour
Pour recomposer le dernier numero appele, appuyez deux
repondre.
fois sur la touche Decrocher.
Pour recomposer d'autres numeros appeles auparavant :
44
gerer vos appels
1
Appuyez une seule fois sur la touche Decrocher.
2
Selectionnez le numero de telephone de votre
2
correspondant, puis appuyez a nouveau sur la touche
Decrocher pour le recomposer.
Une fois la communication etablie avec le deuxieme
correspondant, le premier est automatiquement mis
en
3
attente.
Pour passer d'un correspondant a l'autre, appuyez sur
Options, puis selectionnez Echanger appel.
Vous pouvez egalement utiliser la fonction de recomposition
appels en absence
automatique pour que votre telephone rappelle continuellement
un
numero avec lequel la connexion n'a pas pu etre etablie.
Pour rappeler un appel en absence :
1
Appuyez sur Decrocher pour afficher le numero de l'appel
2
Appuyez sur la touche Decrocher pour rappeler ce
1
Appuyez sur Menu, puis defilez et selectionnez Reglages.
2
Selectionnez Appels, Rappel auto, puis Select.
3
Faites defiler jusqu'a Oui, puis appuyez sur Select.
manque.
numero. Vous pouvez aussi appuyer sur Options, defiler
Pour mettre en attente un appel en cours, emettre un
jusqu'a Appeler et appuyer sur OK. Votre mobile
second appel, puis revenir a l'appel en attente :
conserve en
3
1
Pendant que vous etes en communication, composez
memoire les 10 derniers appels en absence.
Pour supprimer tous les appels en absence, appuyez sur
Options, puis selectionnez Effacer.
le second numero a appeler, puis appuyez sur la
touche Decrocher.
45
gerer vos appels
identite de l'appelant
La fonction identite de l'appelant vous identifie aupres de la
personne que vous appelez et identifie la personne qui vous
appelle.
Si vous souhaitez opter pour le masquage permanent de
votre numero, contactez votre service clients Orange*. Si
votre numero est masque, vous ne pouvez pas identifier vos
correspondants.
Remarque : Si vous vous trouvez a l'etranger, la disponibilite
des services decrits dans cette section depend du reseau
que vous utilisez.
*voir au dos du guide
46
2
gerer vos
contacts
gerer vos contacts
enregistrez une nouvelle entree dans
Pour supprimer le nom entier, effectuez un appui long sur la
votre repertoire
touche
4
.
Appuyez sur OK pour passer au champ suivant.
Entrez un numero de mobile, de domicile ou de bureau,
Enregistrez les noms et numeros des membres de votre
ou
famille, de vos amis et de vos collegues dans votre
correspondante, puis appuyez sur OK.
5
repertoire.
ajoutez une adresse e-mail en defilant jusqu'a l'icone
Entrez le numero du contact et selectionnez Enreg.
Pour enregistrer une nouvelle entree dans votre
Pour appeler un contact enregistre dans votre repertoire,
repertoire :
defilez jusqu'au nom du contact et appuyez sur la
touche Decrocher.
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Repertoire.
2
Faites defiler et selectionnez Ajouter nouveau.
3
Entrez le nom du contact. Appuyez sur les touches le
nombre de fois necessaire pour obtenir la lettre desiree.
Par exemple, appuyez une fois sur la touche 5 pour un J
et quatre fois sur la touche 7 pour un S. Appuyez sur 0
pour inserer un espace, et sur
caractere.
48
pour supprimer un
gerer vos contacts
attribuez plusieurs numeros a vos contacts
5
Vous pouvez attribuer un numero de mobile, de domicile ou
6
Defilez jusqu'au champ suivant, puis entrez le numero a
l'aide du clavier de votre mobile.
Faites defiler vers le haut, puis accedez au type de
de bureau ainsi qu'une adresse e-mail a chacun de vos
numero suivant que vous voulez ajouter. Lorsque vous
contacts de facon a pouvoir les joindre a tout moment et ou
avez
termine, appuyez sur Enreg.
qu'ils se trouvent.
Remarque : Vous pouvez attribuer des numeros
Pour associer des numeros supplementaires a un nom :
supplementaires a un contact uniquement si votre mobile est
configure pour enregistrer les donnees des contacts dans la
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Repertoire.
2
Faites defiler et selectionnez Rechercher, puis accedez au
3
Appuyez sur Options, puis selectionnez Modifier.
4
Faites defiler et selectionnez un type pour chaque
nom
memoire du mobile, et non sur la carte SIM.
du contact a modifier.
numero. Choisissez parmi les options suivantes :
Mobile
Domicile
Bureau
Adresse e-mail
49
gerer vos contacts
organisez vos contacts en les classant par groupe
Pour supprimer un membre d'un groupe d'appels :
Appuyez sur Menu et selectionnez Repertoire.
Utilisez l'option Groupes d'appel pour trier vos contacts et
1
leur associer des sonneries et des icones permettant de
2
Faites defiler et selectionnez Groupes d'appel.
les identifier.
3
Selectionnez le groupe d'appels du contact et appuyez
Pour ajouter un contact a un groupe d'appels :
4
Appuyez sur OK pour valider.
sur
1
Depuis l'ecran d'accueil, defilez vers le haut jusqu'a votre
Options, puis selectionnez Supprimer entree.
ajoutez des photos a vos contacts
liste de contacts. Accedez au contact que vous voulez
ajouter a un groupe, puis appuyez sur Options.
Vous pouvez ajouter des photos a vos contacts de maniere
2
Faites defiler et selectionnez Modifier.
a ce que, lorsque l'un d'eux vous appelle, sa photo ou
3
Defilez vers le bas jusqu'a Groupe, defilez vers la gauche
et la droite pour ajouter un contact a un groupe,
puis
appuyez sur Enreg.
Vous pouvez enregistrer jusqu'a vingt contacts dans un
groupe. Vous avez le choix entre sept groupes.
50
l'image qui lui est associee s'affiche a l'ecran.
gerer vos contacts
Pour ajouter une photo a un contact :
1
Prenez une photo de votre contact en veillant a choisir
une taille
2
recherchez un contact dans votre repertoire
Pour rechercher un contact dans votre repertoire :
de photo limitee a 48x80.
Depuis l'ecran d'accueil, appuyez sur Menu et
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Repertoire.
selectionnez Repertoire.
2
Entrez la premiere lettre du nom du contact. Votre
3
Faites defiler et selectionnez Ajouter nouveau.
repertoire defile automatiquement jusqu'a la premiere
4
Entrez les informations sur le contact. Dans le dernier
entree du repertoire commencant par cette lettre.
champ, defilez vers la gauche et la droite pour visualiser
3
Vous pouvez egalement appuyer sur Menu dans l'ecran
les photos. Pour ajouter une photo a un contact,
d'accueil, puis faire defiler et selectionner Repertoire.
appuyez sur Enreg.
Defilez jusqu'a Rechercher et appuyez sur OK. Entrez la
premiere lettre du nom du contact.
Remarque : Vous pouvez attribuer des photos uniquement
aux contacts
enregistres dans la memoire interne de votre
4
Pour composer le numero du contact, defilez jusqu'a ce
numero et emettez l'appel comme d'habitude.
mobile, pas a ceux enregistres sur la carte SIM.
51
gerer vos contacts
supprimez des contacts non desires de
modifiez un contact dans votre repertoire
votre repertoire
Pour modifier un nom ou un numero :
1
Depuis l'ecran d'accueil, appuyez sur Menu et
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Repertoire.
2
Selectionnez Rechercher, puis defilez jusqu'au nom du
selectionnez Repertoire.
2
contact et appuyez sur Options.
Selectionnez Rechercher, puis defilez jusqu'au nom a
modifier et appuyez sur Options.
3
4
3
Selectionnez Effacer, puis appuyez sur Oui pour valider
votre choix.
Faites defiler et selectionnez Modifier.
Defilez jusqu'a la partie du nom ou du numero que vous
voulez modifier. Appuyez une fois sur la touche
personnalisez vos contacts et vos groupes
pour
supprimer une lettre ou un numero, ou maintenez cette
Attribuez a vos groupes des sonneries et des
touche enfoncee pour supprimer l'integralite du nom ou
icones personnalisees.
du numero. Appuyez sur Enreg. pour valider les
5
52
modifications effectuees.
En associant a chaque groupe une sonnerie et une icone
Appuyez sur la touche Raccrocher pour retourner a
distinctes, vous pouvez savoir instantanement quand un
l'ecran principal.
membre de ce groupe vous appelle.
gerer vos contacts
Pour attribuer une sonnerie personnalisee a un groupe :
copiez les contacts de votre mobile vers votre
carte SIM, et inversement
1
2
3
4
Appuyez sur Menu et selectionnez Repertoire.
Faites defiler et selectionnez Groupes d'appel. Mettez en
Vous pouvez stocker jusqu'a 200 noms et numeros dans la
surbrillance le groupe d'appels auquel vous voulez
memoire de votre carte SIM. La memoire interne de votre
attribuer une sonnerie, puis appuyez sur Options.
mobile est dynamique et elle est commune a toutes les
Faites defiler et selectionnez Melodie.
fonctions de votre mobile.
Defilez jusqu'a la melodie de votre choix, puis appuyez
sur Select
pour valider votre selection.
L'avantage de stocker les contacts sur votre carte SIM est
que lors d'un changement de telephone, vous pouvez
Pour attribuer une icone personnalisee a un groupe :
transferer tous les contacts sur votre nouveau mobile.
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Repertoire.
En revanche, stocker les contacts dans la memoire interne
2
Faites defiler et selectionnez Groupes d'appel. Mettez en
de votre telephone vous permet de leur attribuer plusieurs
surbrillance le groupe auquel vous voulez attribuer l'icone,
numeros, une adresse e-mail et bien d'autres informations.
puis appuyez sur Options.
5
6
Faites defiler et selectionnez Icone.
Defilez jusqu'a l'icone de votre choix, puis appuyez sur
Select pour valider votre selection.
53
gerer vos contacts
Pour changer l'emplacement de stockage des donnees
Cela vous permet de personnaliser vos contacts et de leur
des contacts :
associer des informations supplementaires. Ainsi, lorsque
vous
changez de mobile, vous pouvez facilement copier les
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Repertoire.
informations cles vers votre carte SIM et transferer les
2
Faites defiler et selectionnez Reglages, puis Reglage
donnees de vos contacts vers votre nouveau mobile.
memoire.
3
Pour enregistrer les coordonnees de vos contacts sur la
Pour copier des numeros entre votre mobile et votre
carte SIM, selectionnez SIM. Pour les enregistrer dans la
carte SIM :
memoire de votre mobile, selectionnez Telephone.
L'option Variable signifie qu'a chaque fois que vous
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Repertoire.
enregistrez les coordonnees d'un contact, vous avez
2
Selectionnez Rechercher, defilez jusqu'au contact dont
le choix entre la carte SIM et la memoire interne de
votre mobile.
Il est conseille de copier les numeros de la carte SIM dans la
memoire interne de votre mobile.
54
vous
voulez modifier le numero et appuyez sur Options.
3
Defilez jusqu'a Copier et appuyez sur OK.
4
Determinez si vous voulez conserver ou supprimer
l'entree d'origine.
3
messages
et appels
messages et appels
la trace des appels entrants, meme en
que se passe-t-il lorsque vous recevez un
conservez
message sur votre messagerie vocale ?
l'absence de message sur votre messagerie vocale
Lorsqu'un correspondant laisse un message sur votre
messagerie vocale, le symbole
s'affiche sur l'ecran de
L'alerte d'appel en absence est un service Orange gratuit qui
vous
permet de savoir qui vous a appele, meme quand votre
votre mobile. Il reste affiche tant que le message n'a pas ete
mobile est eteint. Imaginons que vous ayez eteint votre
enregistre ou supprime.
mobile pendant deux heures. Durant ce laps de temps,
plusieurs correspondants tentent de vous joindre mais ne
ecoutez les messages de la messagerie vocale
laissent pas de message sur votre messagerie vocale.
Avant, vous n'auriez pas pu savoir qui vous avait appele.
Pour consulter votre messagerie vocale, defilez jusqu'a
Desormais, Orange vous envoie un SMS indiquant les trois
dans l'ecran d'accueil, puis faites defiler vers le bas et
derniers numeros qui vous ont appele et l'heure a laquelle
selectionnez Messagerie vocale a la reception du premier
ces
appels ont eu lieu.
message. Laissez-vous guider pour enregistrer, ecouter ou
supprimer des messages.
Si le meme correspondant reitere plusieurs fois son appel,
vous ne recevez
qu'une seule notification. Si votre telephone
est allume et que vous avez manque l'appel, vous ne
recevez
pas de notification. Dans ce cas, l'icone
s'affiche et le numero est stocke sur votre mobile. Si le
56
messages et appels
correspondant a masque son numero, vous ne serez pas
non
plus prevenu de son appel par SMS. Pour activer ou
controlez les numeros pouvant etre appeles a
partir de votre mobile
desactiver ce service, il vous suffit d'appeler la messagerie
vocale. Selectionnez l'option 3, puis l'option 7 et suivez les
La restriction d'appel vous permet de limiter l'utilisation de
instructions.
votre mobile aux numeros memorises dans votre repertoire
Remarque : Vous ne recevrez pas d'alerte d'appel en
famille). L'interdiction d'appel, quant a elle, vous permet de
absence si votre messagerie vocale est desactivee.
bloquer certains types d'appels.
(en general, ceux de vos amis ou des membres de votre
Pour activer la numerotation fixe :
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Reglages.
2
Selectionnez Securite.
3
Faites defiler et selectionnez Appels restreints. Vous etes
invite a entrer votre code PIN2. Entrez votre code PIN2
et appuyez sur OK.
4
Selectionnez Activer pour activer la restriction d'appel.
57
messages et appels
Une fois la restriction d'appel activee, vous pouvez
l'interdiction d'appel peut etre utilisee de facon
commencer a memoriser les
selective pour bloquer les appels sortants et entrants
numeros de votre choix.
Pour memoriser des numeros pour la restriction d'appel :
Le mot de passe de l'interdiction d'appel est preprogramme
sur
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Reglages.
2
Selectionnez Securite.
3
4
1111. Les appels d'urgence au 112 sont possibles
meme si la fonction d'interdiction d'appel est activee.
Faites defiler et selectionnez Appels restreints, puis entrez
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Reglages.
votre code PIN2 et appuyez sur OK.
2
Selectionnez Securite, puis Interdiction d'appel.
Selectionnez l'option d'ajout, entrez le nom du contact et
3
Choisissez les types d'appels a interdire :
son
numero de telephone, puis enregistrez.
Tous les appels sortants
Vers l'international
Vers l'international sauf pays d'origine
Tous les appels entrants
Entrants quand a l'etranger
Annuler toutes les interdictions d'appels
Modifier le mot de passe
58
messages et appels
4
Selectionnez Activer, Desactiver ou Statut et appuyez
Pour creer un numero abrege :
sur OK.
5
Entrez votre code d'interdiction d'appel et appuyez
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Repertoire.
sur OK.
2
Defilez jusqu'a Numeros abreges, puis appuyez sur OK.
3
appelez vos numeros preferes sans ouvrir votre
Defilez jusqu'au numero de la touche de numerotation
abregee que vous voulez attribuer au contact et appuyez
liste de contacts
sur
4
Pour attribuer des numeros abreges aux numeros de
Ajout.
Defilez jusqu'au contact auquel vous voulez attribuer un
numero abrege et appuyez sur Select.
telephone que vous appelez souvent, il vous suffit
d'effectuer un appui long sur une ou deux touches. Vous
Pour emettre un appel en utilisant un numero abrege :
pouvez choisir n'importe quel numero entre 2 et 9, la
touche 1 etant preaffectee en tant que raccourci pour
1
votre messagerie vocale.
Effectuez un appui long sur le numero attribue au contact
que vous voulez appeler.
2
La communication est etablie comme d'habitude.
59
messages et appels
Pour visualiser et supprimer un numero abrege :
Pour pouvoir composer un numero de cette maniere, vous
devez lui associer une commande vocale.
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Repertoire.
2
Defilez jusqu'a Numeros abreges, puis appuyez sur OK.
3
Defilez jusqu'au contact dont vous voulez supprimer le
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Repertoire.
numero abrege, puis appuyez sur Options.
2
Defilez jusqu'a Liste vocale, puis appuyez sur OK.
Selectionnez Effacer. Appuyez sur Oui pour valider
3
4
Pour creer une commande vocale :
Pour associer une commande vocale au numero,
appuyez sur Ajout. Defilez jusqu'au contact auquel vous
votre choix.
voulez attribuer une commande vocale et appuyez sur
emettez un appel en prononcant le nom
du contact
Select.
4
Lorsque vous y etes invite, prononcez le nom du contact
clairement dans le microphone. Veillez a ce qu'aucun
Votre mobile dispose de la fonction de reconnaissance
bruit de fond ne gene l'enregistrement.
vocale. Vous pouvez ainsi composer un numero en
prononcant simplement le nom de votre correspondant.
Pour emettre un appel via une commande vocale,
effectuez un appui long sur *, puis prononcez la commande
clairement dans le microphone.
60
messages et appels
identifiez qui vous a appele et quand
Effacer derniers appels
Efface la liste des numeros composes.
Duree d'appel
Votre mobile gere un historique de tous les appels emis,
recus ou en absence. Vous pouvez a tout moment acceder a
Indique la duree du dernier appel, ainsi que de tous les
la liste des 10 derniers appels entrants, sortants ou en
appels recus et emis.
absence pour savoir a qui vous avez parle recemment et
Couts appel
Indique le cout du dernier appel, ainsi que le cout total
pendant combien de temps.
de vos appels.
1
Depuis l'ecran d'accueil, effectuez un appui long sur la
Reglage couts
touche Decrocher pour acceder au menu Histo appels.
Permet de fixer le plafond de vos couts de
Choisissez parmi les options suivantes :
communication.
Appels en absence
Info GPRS
Repertorie les 10 derniers appels en absence.
Permet de verifier la quantite d'informations que vous
Appels recus
envoyez via GPRS et WAP.
Repertorie les 10 derniers appels recus.
Appels emis
Repertorie les 10 derniers appels emis.
2
Vous pouvez egalement appuyer sur la touche Decrocher
depuis l'ecran d'accueil pour visualiser la liste des 10
derniers appels emis.
61
messages et appels
parametrez votre mobile pour qu'il emette un bip
toutes les minutes au cours d'un appel
Pour effectuer le suivi de votre consommation, vous pouvez
parametrer votre mobile pour qu'il emette un bip toutes les
minutes au cours d'un appel. Votre correspondant
n'entendra pas ces bips.
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Reglages.
2
Defilez jusqu'a Appels, puis appuyez sur OK.
3
Selectionnez Bip minute, puis Oui. Vous entendrez un bip
toutes les minutes au cours des appels emis.
62
4
MMS
MMS
explorez un nouveau monde de communication
avec
Pour prendre une photo :
le service MMS
1
Le service MMS revolutionne votre facon de communiquer : il
vous
permet d'echanger du texte et des photos avec
d'autres utilisateurs de mobile ou avec une adresse e-mail.
Depuis l'ecran d'accueil, appuyez sur la touche
d'appareil photo ou sur le bouton situe sur le cote droit
de votre mobile.
2
Le viseur s'ouvre automatiquement. Pointez l'objectif
vers
Vous pouvez envoyer des MMS vers un mobile compatible
3
le sujet a photographier.
Appuyez sur la touche ou le bouton d'appareil photo
MMS ou non. Cependant, pour beneficier de l'ensemble des
pour prendre la photo. Pour retourner au viseur, appuyez
fonctions, le mobile doit prendre en charge les MMS. Un
sur OK.
mobile ne disposant pas de cette fonction recevra un SMS
fermer le viseur et retourner a l'ecran d'accueil, appuyez
contenant l'adresse d'un site Internet permettant au
sur
Pour supprimer la photo, appuyez sur C. Pour
.
destinataire de lire votre message sur ce site. Vous pouvez
egalement envoyer des MMS a des adresses e-mail.
Remarque : Utilisez le petit miroir situe sur le dessus du
clapet de votre mobile pour mieux cadrer les autoportraits.
64
MMS
Des que le mobile est active, appuyez sur Options pour
Zoom
afficher la liste des options de l'appareil photo. Choisissez
Effectuez un zoom avant ou arriere en defilant vers la
parmi les options suivantes :
gauche ou la droite a l'aide des touches de navigation.
Couleurs
Taille de l'image
Prenez votre photo en Couleur, Sepia ou Noir&blanc.
Choisissez entre 128x160, 160x120, 320x240,
Rafale
640x480 et 48x80 pixels.
Cette option vous permet de prendre jusqu'a 9
photos d'affilee.
Remarque : Certains mobiles compatibles MMS peuvent
Son prise vue
uniquement recevoir des images de format 160x120. La taille
Choisissez parmi 3 sons ou selectionnez Silencieux.
d'image la mieux adaptee a l'affichage sur PC est 640x480.
Reinitialiser
Retablit les parametres par defaut.
Luminosite
Changez la luminosite de l'image en defilant vers la droite
ou
la gauche a l'aide des touches de navigation.
Balance des blancs
Creez vos propres conditions d'eclairage en choisissant Auto,
Lumiere du jour, Incandescent, Nuageux ou Fluorescent.
65
MMS
album
Envoyer par MMS
Permet d'envoyer un MMS
Vos photos sont stockees sous forme de miniatures dans un
Definir comme papier peint
album. Depuis cet emplacement, vous pouvez les envoyer en
Permet de choisir une photo comme papier peint
tant que MMS, choisir des photos a afficher en fond d'ecran
Diaporama
et creer des diaporamas a partir d'une serie de photos.
Permet de creer des diaporamas a partir de vos photos
preferees
Pour ouvrir votre album photo, appuyez sur
et
selectionnez Album. Choisissez le type de photo que vous
Renommer
Permet de renommer une photo
voulez visualiser, puis appuyez sur Options pour afficher la
Effacer tout
liste des options de l'album. Choisissez parmi les options
Supprime toutes vos photos
suivantes :
Details
Permet de voir le titre, la taille, la date et l'heure de
Miniature/Elargir
Permet de visualiser une photo sous forme de miniature
ou
de l'agrandir
Effacer
Permet de supprimer une photo
66
la photo
MMS
envoyez un MMS
4
Appuyez sur Select pour acceder a votre repertoire.
Defilez jusqu'au contact auquel vous voulez envoyer le
message, puis appuyez sur Select. Pour envoyer le
Pour envoyer un MMS directement depuis votre
message a plusieurs personnes, repetez ce processus.
appareil photo :
Vous pouvez ajouter un maximum de 5 contacts.
Vous pouvez envoyer les photos des que vous les avez prises.
5
1
Prenez une photo, puis appuyez sur Envoyer.
Pour envoyer une photo stockee sur votre mobile :
2
Le cas echeant, vous pouvez ajouter du texte au-dessus
de la photo. Pour changer le mode de texte, appuyez
sur
3
1
#, puis faites defiler et selectionnez le mode que vous
2
texte, appuyez sur Term.
3
4
finalise en tant que brouillon ou enregistrer un message
Enregistrer sous forme de modele.
Entrez votre message normalement, puis appuyez sur
Defilez vers la gauche ou la droite pour passer en revue
les photos stockees. Pour ajouter une photo a votre
modele, appuyez sur Menu et selectionnez
Enregistrer, puis Enregistrer sous forme de brouillon ou
Selectionnez Ecrire MMS, puis appuyez sur OK.
Term. Selectionnez Ajouter image.
Appuyez sur Envoyer, puis sur Oui pour confirmer votre
comme
Appuyez sur Menu et selectionnez Messages, puis
selectionnez MMS.
voulez utiliser. Une fois que vous avez termine d'ecrire le
choix. Si vous souhaitez enregistrer un message non
Defilez jusqu'au bas de l'ecran, puis appuyez sur Envoyer.
message, appuyez sur OK.
5
Appuyez sur Menu, puis selectionnez Envoyer. Appuyez
sur Oui
pour confirmer. Envoyez votre message comme
d'habitude.
67
MMS
Les MMS envoyes sont stockes dans la boite d'emission.
5
Pour acceder a la boite d'emission :
Pour supprimer le message, appuyez sur Menu,
puis
faites defiler et selectionnez Effacer. Appuyez sur OK
pour confirmer.
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Messages.
2
Selectionnez MMS, puis faites defiler et selectionnez
Pour acceder a tout moment a votre boite de reception,
Boite emission pour visualiser les messages envoyes.
defilez vers la droite a l'aide des touches de navigation
depuis l'ecran d'accueil et appuyez sur Select.
lisez un MMS
Pour supprimer tous les messages qui se trouvent dans
apparait sur l'ecran
1
Lorsque vous recevez un MMS,
2
Appuyez sur Menu depuis l'ecran d'accueil, puis
votre boite de reception :
du clapet actif en indiquant 1 message.
1
selectionnez Messages.
3
selectionnez Messages.
Selectionnez MMS, puis defilez jusqu'a Boite reception et
appuyez sur OK.
4
Appuyez sur OK pour lire le message ou sur
le consulter ulterieurement. Le symbole
jusqu'a ce que vous ayez lu le message.
Appuyez sur Menu depuis l'ecran d'accueil, puis
2
Selectionnez SMS, puis Effacer tout. Appuyez sur Oui
pour valider votre choix.
pour
reste affiche
Pour acceder a tout moment a votre boite de reception,
defilez vers la droite a l'aide des touches de navigation
depuis l'ecran d'accueil et appuyez sur Select.
68
MMS
creez un modele de MMS
liberez de l'espace memoire en supprimant
d'anciens fichiers
Grace aux modeles de MMS, vous n'avez plus a ressaisir
les messages que vous envoyez souvent.
Pour creer un modele de MMS :
Pour verifier la quantite d'espace memoire disponible :
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Messages.
2
Selectionnez Etat de la memoire.
3
Selectionnez SMS pour verifier le nombre de SMS
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Messages.
2
Faites defiler et selectionnez Modeles.
supplementaires que vous pouvez stocker ou MMS
3
Appuyez sur OK pour ajouter du texte, un MMS ou une
pour savoir la quantite de memoire dont vous disposez
signature a votre modele.
pour les images ou les photos.
4
Appuyez sur Ajout, entrez le texte que vous souhaitez
enregistrer dans le modele, puis appuyez sur Term.
Defilez jusqu'a Ajouter image et appuyez sur Select.
Utilisez les touches de navigation pour parcourir vos
photos, et appuyez sur OK pour en ajouter une a
votre modele.
5
Appuyez sur Menu, puis choisissez d'envoyer,
d'enregistrer ou de supprimer le modele.
69
MMS
Pour supprimer un fichier ancien :
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Messages.
2
Selectionnez SMS pour supprimer un texte ou MMS pour
supprimer une photo.
3
Selectionnez Boite reception, puis faites defiler et
selectionnez le message ou la photo que vous voulez
supprimer.
4
70
Appuyez sur Menu, puis sur Effacer.
5
SMS
SMS
les SMS sont sympas, rapides et pratiques
4
Pour envoyer le message, appuyez sur Options et
selectionnez Envoyer.
Quand un appel n'est pas necessaire, envoyez plutot
5
Entrez le numero au moyen du clavier ou appuyez sur
un
SMS.
Options et selectionnez Rechercher pour acceder a votre
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Messages.
envoyer le message,
2
Selectionnez SMS, puis Ecrire SMS.
apparait a l'ecran.
3
Un ecran vierge contenant un curseur apparait. Vous
repertoire. Defilez jusqu'au contact auquel vous voulez
pouvez saisir votre message. Pour entrer le texte en
6
puis appuyez sur Select. Le numero
Appuyez sur Options, puis sur Envoyer pour envoyer
le message.
mode standard, vous devez appuyer sur chaque touche
le nombre de fois necessaire pour obtenir le caractere
gagnez du temps grace a l'ecriture intuitive
que vous desirez. Par exemple, appuyez trois fois sur la
touche 6 pour obtenir un O. Pour un A, appuyez une fois
sur la touche
2. Pour inserer un espace, appuyez sur 0.
Pour supprimer un caractere, appuyez sur C. Pour
Cette fonction utilise un dictionnaire pour reconnaitre
certaines combinaisons de lettres et predire le mot que vous
desirez ecrire.
supprimer tout le message, appuyez sur Options et
72
selectionnez Effacer tout. Si vous voulez enregistrer le
Pour utiliser l'ecriture intuitive, appuyez sur # lorsque vous
brouillon d'un message non finalise, appuyez sur Options,
ecrivez votre message jusqu'a ce que
puis selectionnez Enregistrer.
dans le coin inferieur droit de l'ecran.
apparaisse
SMS
Pour entrer un texte en utilisant l'ecriture intuitive,
une
seule
gagnez du temps grace aux modeles de SMS
pression par lettre suffit. Par exemple, pour ecrire le mot
orange, il vous faut taper 6, 7, 2, 6, 4 et 3. Vous verrez que
Grace aux modeles de SMS, vous n'avez plus a ressaisir les
le texte n'apparait pas a l'ecran immediatement. Ne vous
messages que vous envoyez souvent.
inquietez pas, c'est normal.
Pour modifier un modele de SMS existant :
Pour inserer un symbole appuyez sur Inserer, selectionnez
Symbole, defiler et selectionnez le symbole que vous voulez
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Messages.
et appuyez OK.
2
Faites defiler et selectionnez Modeles.
3
Ce n'est qu'a la fin de la saisie que le mot apparait a l'ecran.
Appuyez sur 0 pour accepter le mot et inserer un espace, ou
defilez vers le haut ou le bas a l'aide des touches de navigation
Defilez jusqu'a Texte et appuyez sur OK, puis faites
defiler et selectionnez le modele de SMS que vous
voulez modifier.
4
Appuyez sur Options et selectionnez Modifier pour
modifier le modele.
pour voir les autres combinaisons de lettres proposees.
5
Pour enregistrer le modele modifie, appuyez sur Options,
puis sur Enregistrer.
73
SMS
Pour utiliser un modele de SMS :
3
Entrez votre message normalement, puis appuyez sur
Inserer pour acceder a votre album multimedia ou sont
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Messages.
2
Faites defiler et selectionnez Modeles.
3
Defilez jusqu'a Texte et appuyez sur OK, puis faites
4
stockes vos sons et images.
4
Choisissez parmi les options suivantes :
Symbole
defiler et selectionnez le modele de SMS que vous
Image
voulez utiliser.
Animation
Si necessaire, ajoutez le texte de votre choix, puis
Son
envoyez le message en utilisant la procedure habituelle.
Modele
Numero de telephone
joignez un son ou une image a votre SMS
Vous pouvez echanger des MMS avec d'autres mobiles
compatibles MMS, meme depuis l'etranger.
Signature
5
Faites defiler les options et appuyez sur OK pour joindre
l'element choisi au SMS. Envoyez le message en suivant
la procedure habituelle.
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Messages.
Selectionnez SMS.
2
74
Selectionnez Ecrire SMS.
SMS
envoyez un SMS a plusieurs contacts
lisez un SMS
L'envoi multiple de SMS s'avere pratique lorsque vous devez
Pour lire un nouveau SMS :
envoyer le meme message a plusieurs contacts.
1
1
2
Une fois votre message redige, appuyez sur Options et
2
Appuyez sur Menu, puis selectionnez Messages.
Composez le numero ou appuyez sur Options et
3
Selectionnez SMS, puis defilez jusqu'a Boite reception et
4
Appuyez sur OK pour lire le message ou sur
Defilez jusqu'au contact auquel vous voulez envoyer le
appuyez sur OK.
message, puis appuyez sur Select. Son numero apparait
consulter ulterieurement. Le symbole
alors a l'ecran.
4
s'affiche sur l'ecran du
selectionnez Envoyer.
selectionnez Rechercher pour acceder a votre repertoire.
3
Lorsque vous recevez un SMS,
clapet actif.
Defilez vers le bas et entrez un deuxieme numero, de la
pour le
reste affiche
jusqu'a ce que vous ayez lu le message.
5
Pour supprimer le message, appuyez sur Options, puis
meme facon. Vous pouvez indiquer jusqu'a 5 numeros.
faites defiler et selectionnez Effacer. Appuyez sur Oui
Envoyez le message en suivant la procedure habituelle.
pour valider votre choix.
75
SMS
Pour supprimer tous les messages de votre boite
de reception :
1
Appuyez sur Menu depuis l'ecran d'accueil, puis
selectionnez Messages.
2
Selectionnez SMS, puis Effacer tout. Appuyez sur Oui
pour valider votre choix.
76
6
autres
fonctions
autres fonctions
organisez-vous grace aux notes vocales
calculatrice
Ou que vous soyez, vous pouvez enregistrer des notes
Utilisez la calculatrice pour faire vos calculs.
vocales pour vous rappeler des idees ou des taches
a effectuer.
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Extras.
2
Defilez jusqu'a Enregistreur vocal, puis appuyez sur OK.
3
Appuyez sur Nouveau pour que votre mobile commence
a enregistrer immediatement. Parlez dans le micro,
comme
lors d'un appel, ou maintenez le telephone de
facon a voir le decompte.
Pour ecouter les notes vocales :
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Extras.
2
Defilez jusqu'a Enregistreur vocal, puis appuyez sur OK.
3
Appuyez sur Options, puis selectionnez Ecouter.
78
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Extras.
2
Defilez jusqu'a Calculatrice et appuyez sur OK.
3
Utilisez les touches numeriques et les chiffres affiches a
l'ecran pour effectuer vos calculs.
autres fonctions
convertisseur d'unites
Utilisez le convertisseur d'unites pour effectuer des
conversions de longueur, de surface, de poids et de volume.
Pour utiliser le convertisseur d'unites :
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Extras.
2
Defilez jusqu'a Convertisseur, puis appuyez sur OK.
3
Utilisez les touches de navigation et les touches
numeriques pour changer l'unite de conversion et entrer
les details de l'operation de conversion.
79
80
7
personnaliser
votre mobile
personnaliser votre mobile
changez de sonnerie
changez le profil de votre mobile en quelques
secondes
Vous avez deja stocke des sons, des images et des animations
pour personnaliser votre mobile en un rien de temps.
Un profil determine les parametres de votre telephone, c'est-
a-dire la facon dont votre mobile reagit lorsque, par exemple,
Le service WAP vous permet de telecharger de nouveaux
sons
et de nouvelles images. Le service MMS vous permet
vous recevez de nouveaux SMS ou un
message sur votre
messagerie vocale.
d'echanger avec vos amis des photos et des sons a utiliser
sur votre
mobile.
Pour changer de sonnerie :
Vous avez le choix entre six profils preconfigures :
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Profils audio.
2
Selectionnez le profil que vous voulez changer.
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Profils audio.
2
Selectionnez le profil que vous voulez activer, puis
Vibreur seul
selectionnez Personnaliser.
Silencieux
Selectionnez Melodie appels et faites defiler la liste pour
General
ecouter les differentes melodies possibles.
Exterieur
Appuyez sur Select. pour choisir une nouvelle sonnerie.
Kit pieton
3
4
Choisissez parmi les options suivantes :
Kit voiture
82
personnaliser votre mobile
Pour renommer et personnaliser un profil :
5
Defilez jusqu'a Activer et appuyez sur OK pour activer
votre nouveau profil.
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Profils audio.
2
Selectionnez le profil a activer, puis selectionnez
changez le fond d'ecran, les couleurs et
Renommer.
l'economiseur d'ecran
3
4
Entrez le nouveau nom du profil, puis appuyez sur Enreg.
Faites defiler et selectionnez Personnaliser. Creez un profil
avec vos
propres parametres de son. Choisissez parmi
Vous pouvez personnaliser les parametres d'affichage de
votre mobile pour y ajouter une touche personnelle.
les options suivantes :
Alerte appels
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Reglages.
Melodie appels
2
Selectionnez Affichage.
Volume melodie
3
Les options suivantes s'affichent :
Alerte messages
Fond d'ecran
Melodie messages
Choisissez l'image qui sera visible dans votre ecran
Melodie clavier
principal.
Bips touches
Message d'accueil
Bip clapet
Entrez le message qui apparait lorsque vous allumez
Volume effets sonores
votre mobile.
Volume marche/arret
83
personnaliser votre mobile
Couleur du menu
choisissez la methode de saisie automatique
Choisissez la couleur de votre menu.
du texte
Langues
Choisissez la langue d'affichage de votre mobile.
Vous pouvez choisir de desactiver la methode d'ecriture
Retro-eclairage
predictive T9 :
Fixez la duree d'activation du retro-eclairage apres la
derniere activation d'une touche.
1
Voyant reseau
2
Selectionnez SMS, puis Ecrire SMS.
Le voyant clignote ou non pour indiquer si votre mobile
3
Appuyez sur Options, puis faites defiler et selectionnez
est allume ou eteint.
Nom du reseau
Vous pouvez masquer le nom du reseau qui apparait
sur l'ecran
84
principal.
Appuyez sur Menu et selectionnez Messages.
Langues T9.
4
Defilez jusqu'a T9 desactive et appuyez sur OK.
personnaliser votre mobile
changez la langue de votre mobile
Vous pouvez changer la langue d'affichage de
votre mobile :
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Reglages.
2
Faites defiler et selectionnez Affichage.
3
Selectionnez Langues, defilez jusqu'a la langue de votre
choix et appuyez sur Select.
85
86
8
gerer votre
temps
gerer votre temps
modifiez la date et l'heure
3
Faites defiler et selectionnez Format date ou Format
heure. Choisissez le format d'affichage, de votre choix,
Pour modifier la date et l'heure de votre mobile :
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Reglages.
2
Selectionnez Date & heure.
3
Faites defiler et selectionnez Regler date ou Regler heure.
puis appuyez sur OK.
reveil
Pour parametrer le reveil de votre mobile :
Servez-vous des touches pour entrer la date ou l'heure
correcte, puis appuyez sur Regler.
choisissez les parametres de date et d'heure
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Extras.
2
Selectionnez Reveil.
3
Faites defiler les champs vers le bas. Utilisez le clavier
pour entrer des chiffres et servez-vous des touches de
Vous pouvez modifier le format d'affichage de la date et
navigation pour faire defiler les differentes options.
de l'heure sur votre ecran :
Appuyez sur Regler pour activer le reveil.
4
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Reglages.
2
Selectionnez Date & heure.
88
Lorsque le reveil sonne, il suffit d'appuyer sur Quit. pour
l'arreter.
gerer votre temps
ajoutez des memos et des entrees a
Pour ajouter une entree de calendrier :
votre calendrier
1
Ajoutez une entree au calendrier pour vous rappeler un
evenement a une date et une heure specifiques, par exemple
une
2
reunion ou un rendez-vous important. Vous pouvez
Faites defiler et selectionnez la date a laquelle vous
voulez ajouter l'entree.
definir des entrees de calendrier de facon a etre prevenu par
3
une sonnerie.
4
Si vous voulez simplement noter quelque
Depuis l'ecran d'accueil, defilez jusqu'a Calendrier, puis
appuyez sur Select.
chose par ecrit, ajoutez un memo.
Appuyez sur Options, puis selectionnez Ajouter nouveau.
Entrez le texte a l'aide du clavier et faites defiler les
champs a l'aide des touches de navigation.
5
Pour ajouter l'entree de calendrier, appuyez sur Enreg.
Pour ajouter un memo :
1
Depuis l'ecran d'accueil, defilez jusqu'au calendrier, puis
jusqu'a Memo et appuyez sur Select.
2
Appuyez sur Ajout, puis entrez le texte a l'aide du clavier.
3
Appuyez sur Options, puis selectionnez Enregistrer.
89
90
9
garantir la
securite de
votre mobile
garantir la securite de votre mobile
garantie constructeur
protegez votre telephone contre toute utilisation
non
autorisee
Vous beneficiez d'une garantie pieces et main d'œuvre de
12 mois. Appelez le service clients pour plus d'informations.
Si le code PIN de votre carte SIM est active,
un
code PIN
(Personal Identification Number) de quatre chiffres sera
Que se passe-t-il si j'entre le mauvais code PIN ?
reclame a chaque mise en service de votre mobile. Pour
Si vous entrez un code PIN ou PIN2 de carte SIM
ce
renforcer la securite de votre mobile, vous pouvez remplacer
code PIN par un autre code connu de vous seul.
incorrect trois fois de suite, votre carte SIM se verrouille. Il
vous faut un
code de deblocage personnel pour
Pour activer le code PIN de votre carte SIM :
debloquer votre carte SIM.
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Reglages.
Appelez le service clients pour de plus amples
2
Defilez jusqu'a Securite, puis appuyez sur OK.
informations sur le deblocage de votre mobile.
3
Selectionnez Demander code PIN.
4
Selectionnez Activer.
N'essayez pas de deviner le code PUK. Si vous entrez un
5
Entrez votre code PIN et appuyez sur OK.
code PUK incorrect dix fois de suite, vous allez verrouiller
6
Vous devez desormais entrer le code PIN a chaque fois
votre carte SIM de facon permanente et risquez d'avoir a
renvoyer votre mobile a Orange.
92
que vous allumez votre mobile.
garantir la securite de votre mobile
Pour allumer votre mobile une fois le code PIN de la
securisez votre mobile lorsqu'il est eteint
carte SIM active :
1
1
2
Appuyez sur Menu et selectionnez Reglages.
En allumant votre mobile, vous voyez s'afficher Entrer PIN
2
Defilez jusqu'a Securite, puis appuyez sur OK.
sur l'ecran.
3
Selectionnez Verrouillage du telephone. Choisissez parmi
Entrez le code et appuyez sur OK. Une fois le code
les options suivantes :
accepte, votre mobile est pret a l'emploi.
A l'allumage
Vous devez entrer un mot de passe a chaque fois que
Pour changer le code PIN de votre carte SIM :
vous
allumez votre mobile.
Maintenant
1
Appuyez sur Menu et selectionnez Reglages.
Le mobile se verrouille au bout d'un certain temps
2
Defilez jusqu'a Securite, puis appuyez sur OK.
d'inactivite. Si vous eteignez votre mobile alors qu'il est
3
Selectionnez Changer code.
verrouille, vous devrez entrer le code de securite
4
Defilez jusqu'a PIN et appuyez sur OK.
5
Entrez votre code PIN actuel et appuyez sur OK.
6
Entrez votre nouveau code PIN et appuyez sur OK.
lorsque vous le rallumerez.
4
Selectionnez Activer pour activer le verrouillage du
telephone.
Confirmez le nouveau code PIN, puis appuyez sur OK.
7
Vous pouvez egalement changer les autres codes
de securite.
93
garantir la securite de votre mobile
a quoi servent les codes de securite ?
Votre mobile Orange comporte un certain nombre de
codes de securite. Chaque code controle l'une des
caracteristiques securitaires de votre mobile. Utilisez le
tableau ci-dessous pour identifier de quel code vous
avez
94
besoin pour activer chaque caracteristique.
caracteristique securitaire
code preprogramme
Code de deverrouillage
0000
avertissement
avertissement
precautions d'usage
d'une antenne extensible, deployez-la au maximum. Evitez
de toucher l'antenne lorsque le telephone est allume, car
1
services de reseau
cela peut affecter la qualite de l'appel et peut obliger
l'appareil a consommer plus d'energie que necessaire.
Le telephone mobile decrit dans ce manuel a ete certifie
Il est recommande, comme c'est le cas pour tout autre
pour une utilisation sur le reseau Orange. Il est destine a etre
appareil de transmission radio, d'utiliser le telephone
utilise pour une connexion aux reseaux GSM et GPRS. Un
uniquement dans sa position normale de fonctionnement,
certain nombre de fonctions decrites dans ce manuel sont
ceci pour une marche satisfaisante de l'appareil et pour votre
appelees Services de reseau. Ce sont des services speciaux
propre securite.
dont vous pouvez disposer par l'intermediaire de Orange.
Avant de pouvoir profiter des Services de reseau, vous devez
vous y abonner par
l'intermediaire de Orange. Les
3
utilisation de votre telephone Orange dans un
vehicule
instructions relatives a ces services figurent dans ce manuel.
La securite passe avant tout et c'est la responsabilite
2
utilisation de votre telephone au quotidien
essentielle du conducteur.
Par consequent :
Maintenez votre telephone comme vous le feriez avec
Orange vous recommande de ne pas utiliser votre
n'importe quel autre telephone, avec l'antenne dirigee vers le
telephone au volant, a moins que vous ne soyez equipe
haut, au-dessus de votre epaule. Si votre telephone est dote
d'un kit mains libres personnel ou d'un kit mains libres
personnel pour voiture.
96
avertissement
Si vous devez emettre ou recevoir un appel et que vous
avez un
dispositif mains libres ou un kit mains libres
voiture, utilisez dans toute la mesure du possible la
conduite. Un kit mains libres et un kit mains libres voiture
sont disponibles pour la grande majorite des telephones
Orange. Ils sont vendus separement.
numerotation automatique ou l'activation vocale et
reduisez la duree de l'appel au strict minimum.
4
installation du kit voiture
Si vous ne possedez pas de kit mains libres ou de kit
voiture, arretez-vous et garez votre vehicule en toute
Seule une personne qualifiee devrait installer ou reparer le
securite avant d'utiliser votre telephone, mais jamais sur la
kit mains libres dans votre vehicule. Une installation ou un
bande d'arret d'urgence d'une autoroute, meme pour un
service defectueux peuvent etre dangereux et provoquer
appel important.
l'annulation de toute garantie relative a l'appareil.
Ne transportez pas ou ne stockez pas de liquides
Si votre vehicule est equipe d'airbags, souvenez-vous
inflammables, de gaz ou de materiaux explosifs dans le
qu'un airbag se gonfle avec beaucoup de force. Ne placez
meme compartiment que votre telephone et ses
pas d'objets, y compris le support et le telephone installe
accessoires. Rangez et protegez toujours votre telephone.
ou tout
Vous devriez toujours avoir un support de telephone dans
la zone de gonflage. Si un kit mains libres voiture est
appareil portable, au-dessus d'un airbag ou dans
votre vehicule pour proteger votre appareil. Ne laissez
installe de maniere inappropriee et que l'airbag se deploie,
jamais le telephone sur le siege passager ou a un endroit
des blessures graves peuvent en resulter.
ou il pourrait tomber lors d'un arret brusque ou d'une
Faites verifier regulierement que tout l'equipement de
collision.
telephonie mobile est installe et fonctionne correctement.
Souvenez-vous : accorder toujours toute votre attention a la
Votre telephone mobile est un transmetteur-receveur radio
97
avertissement
a puissance limitee. Quand il est allume, il recoit et emet
5
appels d'urgence
des signaux frequence radio (FR). La plupart des appareils
electroniques modernes sont proteges contre les signaux
Si votre telephone est dote des fonctions mentionnees
FR. Cependant, ces signaux peuvent affecter les systemes
ci-dessous et que vous avez restreint ou bloque les appels
electroniques qui ont ete installes dans les vehicules a
sortants de votre telephone, il est malgre tout possible
moteur de maniere inappropriee ou qui sont
d'appeler les numeros d'urgence :
insuffisamment proteges (p. ex. injection electronique,
freinage ABS, limiteur electronique de vitesse, airbags,
Listes de numerotation restreintes
etc.). Verifiez avec le fabricant ou le concessionnaire ce
Blocage d'appels
qu'il en est avec votre propre vehicule. Vous devriez
Listes de numerotation fixes
egalement contacter le fabricant pour tout equipement
Appels aux groupes fermes d'utilisateurs
supplementaire ajoute sur votre vehicule.
Verrouillage du clavier
Assurez-vous que le telephone est allume et en service.
Indiquez a l'operateur l'endroit ou vous vous trouvez.
98
avertissement
Lorsque vous devez effectuer un appel d'urgence, rappelezvous de fournir tous
les renseignements necessaires d'une
Remarque: les numeros officiels d'urgence peuvent varier en
fonction des regions. Toutefois,
un
seul numero officiel est
maniere aussi precise que possible. Votre telephone peut
programme dans votre telephone. Il peut ne pas etre valable
etre le seul moyen de communication sur le lieu d'un
si vous utilisez votre telephone outre-mer. Veuillez verifier
accident et ne coupez pas l'appel avant que l'operateur ne
avec
vous y autorise.
le numero d'urgence utilise dans sa region.
6
appel d'urgence a une touche
notre reseau partenaire a l'etranger pour savoir quel est
Votre telephone Orange, comme tout telephone mobile,
utilise des signaux radio, des reseaux mobile ou a ligne fixe
Si votre telephone est dote de la fonction Appel d'urgence
qui ne peuvent pas toujours garantir la connexion dans
preprogramme a une touche, l'utilisation de la touche 9 pour
toutes les conditions. Par consequent,
appeler le numero d'urgence peut eventuellement ne pas
uniquement a votre telephone mobile pour vos
fonctionner si vous avez limite ou bloque les appels sortants
communications essentielles comme les urgences
ne vous fiez
pas
de votre telephone. Cela depend du type de restriction que
medicales. Ne raccrochez pas durant un appel d'urgence
vous avez choisi
et du type d'option de blocage que vous
avant que l'operateur vous ait dit de le faire.
avez selectionne.
L'appel d'urgence a une touche ne
fonctionne pas lorsque certaines autres fonctions sont
activees (telles que le verrouillage du clavier et d'autres).
99
avertissement
Remarque: lorsque vous utilisez la numerotation vocale,
vous devez
8
stimulateurs cardiaques
prononcer le nom exactement de la meme
maniere qu'au moment ou vous l'avez enregistre. Cela
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent
s'avere quelquefois difficile, dans un environnement bruyant
de maintenir une distance de 20 cm au minimum entre un
ou
dans une situation d'urgence. Ne vous fiez pas
telephone portable et un stimulateur, afin d'eviter toute
uniquement a la numerotation vocale en toutes
interference avec le stimulateur cardiaque. Ces
circonstances.
recommandations correspondent aux recherches
7
Technology Research. Les personnes portant un
independantes et aux recommandations de Wireless
environnement de fonctionnement
stimulateur cardiaque doivent par consequent :
N'oubliez pas de respecter toutes les regles specifiques en
toujours garder leur telephone a au moins 20 cm de leur
vigueur en tous lieux et eteignez votre telephone lorsqu'il est
stimulateur cardiaque lorsque le telephone est active.
interdit de l'utiliser ou lorsqu'il peut provoquer une
ne
interference ou un risque. Lorsque vous connectez le
utiliser l'oreille du cote oppose au stimulateur pour
pas garder leur telephone dans leur poche de poitrine.
telephone ou tout accessoire a un autre appareil, lisez son
minimiser le risque d'interference.
manuel d'utilisation, specialement les instructions de
eteindre leur telephone immediatement s'ils pensent
securite. N'essayez pas de connecter des produits
qu'une interference risque de se produire.
incompatibles.
100
avertissement
9
securite en avion
11
appareils acoustiques
Votre telephone mobile peut interferer avec certaines
L'utilisation de votre telephone mobile est interdite durant le
protheses auditives. Dans ce cas, veuillez consulter le
vol.
fabricant de l'appareil acoustique.
avion. L'utilisation de telephones mobiles dans un avion peut
Eteignez votre telephone avant d'embarquer dans un
mettre le fonctionnement de l'appareil en danger et perturber
10
autres appareils medicaux
le reseau de telephonie mobile. Elle est en outre illegale.
Tout appareil emettant des ondes radio, y compris les
Remarque : le non-respect de cette directive peut entrainer,
telephones mobiles, est susceptible d'interferer avec le
pour la personne responsable,
fonctionnement d'autres appareils medicaux insuffisamment
l'interruption des services telephoniques de Orange, ainsi
proteges. Pour toute question, consultez un medecin ou le
qu'une action en justice, ou les deux.
fabricant de l'appareil medical.
une
suspension ou
Eteignez toujours votre
telephone dans les hopitaux et les centres de soins lorsque
12
explosifs
le reglement affiche dans certaines zones le demande.
Il est conseille d'eteindre votre telephone lorsque vous vous
trouvez a une station service ou un autre point de
ravitaillement de carburant. Vous devez respecter les
101
avertissement
restrictions concernant l'utilisation d'equipements radio
informations de securite generales
13
dans les depots de carburant (zones de stockage et de
distribution), les usines chimiques et les lieux ou des
Lorsque vous changez la coque de votre telephone,
travaux impliquant des explosifs sont en cours.
eteignez toujours l'appareil et deconnectez-le du chargeur
Les zones presentant un risque d'explosion sont souvent,
ou
mais pas toujours clairement signalees. Elles comprennent
la coque fixee. N'utilisez jamais un telephone sans une
de tout autre appareil. Rangez toujours l'appareil avec
les ponts inferieurs des bateaux; les sites et depots de
coque.
produits chimiques; les vehicules utilisant du gaz liquide
Votre telephone doit etre allume pour acceder aux jeux,
(propane ou butane); les zones ou l'air est susceptible de
melodies, agenda, calculatrice, WAP, infrarouge et toutes
contenir des produits chimiques ou des particules comme
fonctions similaires. Ne mettez pas votre telephone en
les grains, la poussiere, la poudre de metaux et toute
marche lorsque l'utilisation d'un telephone mobile est
autre zone ou vous devez normalement arreter le moteur
interdite ou lorsqu'il pourrait provoquer une interference ou
de votre voiture.
un
risque.
Certains composants du telephone sont magnetiques.
Remarque : le fonctionnement de votre telephone peut etre
Certains metaux peuvent etre attires vers le telephone.
affecte par des conditions locales et nous ne pouvons pas
Gardez toujours le telephone dans son support, car des
garantir la couverture a l'interieur des batiments. Si vous
materiaux metalliques pourraient etre attires par l'ecouteur.
eprouvez des difficultes a emettre ou recevoir des appels,
nous vous
102
prions de contacter le Service Clientele de Orange.
avertissement
Ne placez pas de cartes de credit ou d'autres supports
Gardez le telephone, ainsi que tous ses composants et
d'enregistrement magnetique pres du telephone, car
accessoires, hors de portee des enfants.
certaines informations stockees pourraient etre effacees.
Votre telephone ne resiste pas a l'eau. Gardez-le dans un
Eteignez toujours votre telephone, quel que soit le lieu ou
il est demande de le faire.
endroit sec. La pluie, l'humidite et tous les liquides
peuvent contenir des materiaux provoquant la corrosion
des circuits electroniques.
14
entretien du telephone et de la batterie
N'utilisez pas votre telephone dans des endroits
poussiereux ou sales. Certains composants pourraient
Avertissement : utilisez uniquement des batteries, chargeurs
etre endommages.
et accessoires approuves pour l'utilisation avec ce modele
Votre telephone fonctionne avec une batterie
particulier de telephone. L'utilisation d'accessoires differents
rechargeable. La batterie atteint sa performance optimale
peut provoquer l'annulation de la garantie applicable a
apres deux ou trois cycles charge-decharge.
l'appareil et peut s'averer dangereuse.
La batterie peut etre chargee-dechargee des centaines de
fois, mais va tout de meme finir par s'epuiser. Lorsque le
Ne chargez pas la batterie lorsque l'une ou l'autre des
coques de votre telephone est enlevee.
temps d'autonomie (communication et standby) est
notablement plus court que la normale, il est temps
d'acheter une nouvelle batterie.
103
avertissement
Des temperatures extremes peuvent affecter la charge de
Conservez toutes les cartes SIM hors de portee
la batterie. Attendre qu'elle se soit refroidie ou rechauffee.
des enfants.
N'utilisez jamais un chargeur ou une batterie
Reservez la batterie de votre telephone uniquement pour
endommages.
son
Debranchez toujours le chargeur lorsqu'il n'est pas utilise.
batterie endommages.
usage prevu et n'utilisez jamais un chargeur ou une
Ne laissez pas les batteries sur le chargeur plus d'une
Evitez absolument les court-circuits qui peuvent
semaine, car une surcharge diminue leur duree de vie.
endommager la batterie ou tout appareil connecte. Un
Une batterie chargee mais non utilisee va se decharger
court-circuit peut survenir lorsqu'un objet metallique (piece
d'elle-meme avec le temps.
de monnaie, agrafe, stylo) provoque une connexion
N'appliquez pas de peinture sur votre telephone car cela
directe entre les poles + et
peut boucher certaines parties mobiles et empecher son
precautions d'usage lorsque vous gardez une pile de
bon fonctionnement.
rechange dans un sac ou une poche.
--
de la batterie. Prenez les
Utilisez uniquement l'antenne fournie avec l'appareil ou un
Les batteries doivent etre recyclees ou eliminees
modele approuve d'antenne de remplacement.
conformement aux reglements en vigueur dans votre
Une antenne non approuvee, des modifications ou des
region. Ne les jetez jamais avec les dechets menagers ni
ajouts peuvent endommager le telephone, et entrainent
dans un feu.
la violation des regles relatives a l'utilisation des
Lorsque vous debranchez le cordon d'alimentation d'un
telephones mobiles.
accessoire, y compris le chargeur, prenez-le par la prise et
non
104
par le cordon.
avertissement
Pour beneficier d'une bonne autonomie, dechargez de
Ne le conservez pas au froid. Lorsque le telephone se
temps en temps une batterie NiMH en laissant votre
rechauffe a sa temperature normale, de l'humidite peut se
telephone allume jusqu'a ce qu'il s'eteigne de lui-meme.
former a l'interieur et endommager les circuits
N'essayez pas d'ouvrir le couvercle de votre telephone ou
electroniques.
sa batterie.
Toute manipulation erronee peut
l'endommager.
Tous les conseils enumeres ci-dessus s'appliquent aussi bien
Ne laissez pas tomber et ne secouez pas votre telephone.
a votre telephone qu'a la batterie, au chargeur ou tout autre
Une manipulation trop brusque peut endommager les
accessoire. Si l'un ou l'autre ne fonctionne pas
circuits internes.
correctement, appelez notre Service client Orange *.
N'utilisez pas de produits chimiques, de solvants ou de
*
voir au dos du guide
detergents concentres pour le nettoyer. Essuyez-le avec
un
chiffon doux legerement humidifie avec du savon
doux dilue.
Ne le conservez pas au chaud. Des temperatures elevees
diminuent la duree de vie des composants electroniques,
endommagent les batteries et peuvent faire fondre
certains plastiques.
105
avertissement
donnees relatives au debit d'absorption
specifique
La norme d'exposition concernant les telephones mobiles
utilise une unite de mesure appelee debit d'absorption
specifique ou DAS. Selon les directives applicables au
Ce modele de telephone repond aux normes
modele de votre telephone, la valeur limite du DAS est de
internationales de protection a l'exposition aux
2,0 W/kg (*regardez p.122). Les tests de DAS ont ete menes
ondes radio
conformement aux procedures definies par le CENELEC
(**regardez p.122) en placant le telephone dans des
Votre telephone mobile est un emetteur-recepteur radio. Il est
positions d'utilisation standard et en emettant a la puissance
concu et fabrique pour ne pas depasser les limites
homologuee maximale de l'appareil dans toutes les bandes
d'exposition a l'energie electromagnetique provenant des
de frequence testees. Bien que l'evaluation du DAS
radiofrequences (RF). Ces limites sont definies par des
s'effectue a la puissance homologuee maximale de l'appareil,
directives generales qui precisent les niveaux autorises
la valeur reelle du DAS du telephone en fonctionnement peut
d'energie RF pour l'ensemble de la population. Ces
etre nettement inferieure a sa valeur maximale.
directives s'appuient sur des normes elaborees par des
organismes scientifiques independants sur la base
En effet, le telephone est concu pour fonctionner a differents
d'evaluations regulieres et meticuleuses d'etudes
niveaux de puissance afin de n'utiliser que l'energie
scientifiques. Les directives prevoient une importante marge
necessaire pour atteindre le reseau. De maniere generale,
de securite destinee a garantir la protection de chacun, quel
plus vous etes proche d'une station de base et plus la
que soit son age et son etat de sante.
puissance de sortie du telephone est faible.
106
avertissement
Avant qu'un modele de telephone puisse etre commercialise,
*
La valeur limite du DAS recommandee par les directives internationales
il doit etre teste pour verifier sa conformite aux directives. Les
(CIPRNI) pour les telephones mobiles utilises par le grand public est de
tests sont realises dans des positions et a des
2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur 10 grammes de tissus. La
emplacements (par exemple, avec le telephone place sur
valeur limite integre une importante marge de securite afin d'apporter une
l'oreille ou sur le corps) qui respectent une methodologie
protection supplementaire au public et de tenir compte des eventuelles
uniforme de tests elaboree par un organisme de
variations de mesure.
normalisation specialise. La plus haute valeur du DAS
**
Le CENELEC est un organisme de normalisation de l'Union europeenne.
atteinte par ce modele de telephone en utilisation a l'oreille
est de : 0.638W/kg.
Bien qu'il puisse apparaitre des differences entre les niveaux
de DAS selon les telephones et les positions, toutes les
valeurs respectent les exigences gouvernementales en
matiere de protection contre les radiations. Veuillez noter que
les modifications apportees a ce modele de telephone sont
susceptibles d'entrainer des variations de la valeur du DAS
pour les produits ulterieurs ; dans tous les cas, les appareils
sont concus pour demeurer conformes aux directives.
107
avertissement
declaration de conformite aux
exigences essentielles
Si besoin, ecrivez aux personnes suivantes,
M. Jin Seog, KIM
Le terminal est conforme aux exigences essentielles definies conformement
a la directive 1995/5/CE du 9 mars 1999 concernant les equipements
terminaux de telecommunications et la reconnaissance mutuelle de leur
Amsterdam Branch Office
conformite.
Campronilaan 6, 1119 NR Schipol-rijk
1. Sante (Article 3.1.a de la directive R&TTE)
(Tel.) +31-20-655 7774
Pays-Bas
2. Securite (Article 3.1.a de la directive R&TTE)
3.
Compatibilite electromagnetique (Article 3.1.b de la directive R&TTE)
M. Ji Jong, JEON
4. Utilisation efficace du spectre de radio frequence (Article 3.2 de la
directive R&TTE)
Electronics Inc. GSM Division
Je declare sous ma responsabilite que le produit auquel la declaration fait
reference est conforme avec les articles des directives citees.
Emerald BD, 1042 Hogya-Dong, Dongan-Gu Anyang-City,
Kyuongki-Do
431-080, Coree
108
index
index
a
transferer
attribuer plusieurs numeros a des contacts
adresse e-mail
10, 43, 61
49
48-49, 53, 64
b
ajouter
contact
18
entrees au calendrier
89
balance des blancs
memos au calendrier
89
batterie
photos aux contacts
51
bip
62
66
bloc memo
43
album
65
13, 103-105
appel
emettre en prononcant le nom du contact
effectuer
60
16
en
absence
45
en
c
attente
42
calculatrice
par erreur
43
calendrier, ajouter des entrees et des memos
recevoir
17
carte SIM
renvoyer vers un autre numero
61
110
78
89
12, 53
index
transferer
changer
couleurs du mobile
83
controler les numeros pouvant etre appeles a
53
economiseur d'ecran du mobile
83
partir de votre mobile
57
fond d'ecran du mobile
83
convertisseur d'unites
79
langue du mobile
85
couleurs du mobile
83
profil du mobile
82
reseau
sonnerie
code PIN
appels entrants, conserver la trace
84, 96
82
d
57, 92
56
contacts
ajouter
18
classer par groupe
50
copier du mobile vers la carte SIM
53
modifier dans le repertoire
52
date et heure
88
diaporama
66
e
52
economiseur d'ecran
83
personnaliser
52
ecouter les messages de la messagerie vocale
56
rechercher dans le repertoire
48
ecran d'accueil
14
non
desires, supprimer du repertoire
111
index
g
ecriture intuitive
72
emettre un appel en prononcant le nom du contact
60
enregistrer une nouvelle entree de repertoire
48
Gallery
29
entrees, ajouter au calendrier
89
garantie constructeur
92
GPRS
96
groupes, personnaliser
52
envoyer
MMS
67
SMS
19
SMS a plusieurs contacts
espace memoire, liberer en supprimant d'anciens fichiers
75
68
f
fond d'ecran
i
identite de l'appelant
46
image, joindre a un SMS
74
interdiction d'appel
58
83
k
kit mains libres
112
96-97
index
l
methode de saisie automatique du texte
84
MMS
langue
85
creer un modele
69
liberer de l'espace memoire
69
envoyer
67
luminosite
65
lire
68
mobile
m
changer l'economiseur d'ecran
83
changer la langue
85
changer le fond d'ecran
83
memos, ajouter au calendrier
89
changer le profil
82
menus
15
changer les couleurs
83
copier des contacts vers la carte SIM
53
parametrer
62
messagerie vocal
56-63
ecouter les messages
56
parametrer
31
parametrer le code PIN
57
contact dans le repertoire
49
personnaliser le message d'accueil
56
date et heure
88
recevoir un message
56
utiliser les raccourcis
59
modifier
113
index
n
p
notes vocales
78
nouvelle entree de repertoire, enregistrer
48
code PIN de la messagerie vocale
58
numeros preferes
59
messagerie vocale
31
mobile
62
numerotation
abregee,
fixe
59
57,98
parametrer
parametres de date et d'heure
88
personnaliser
restreinte
100
contacts et groupes
vocale
114
message d'accueil de la messagerie vocale
mobile
52, 56
56
33, 82-86
profil
83
photos
o
Orange World, se connecter
28
ouverture clapet
43
114
ajouter aux contacts
51
envoyer par MMS
23
prendre
22
proteger son mobile contre une utilisation non autorisee, 92
index
r
SMS
ecrire
recevoir
19
75
un
appel
17
envoyer a plusieurs contacts
un
message sur sa messagerie vocale
56
joindre un son ou une image
rechercher un contact dans son repertoire
51
lire
renvoyer les appels vers un autre numero
61
reveil
88
s
SAV echange express
se connecter a
Orange World
19
envoyer
modeles
74
21, 75
73
son, joindre a un SMS
74
sonnerie
82
suivi conso
27
supprimer des contacts non desires du repertoire
48
38-39
28
securiser un mobile eteint
93
services Orange, acceder
26-27
t
telecharger
33
115
index
u
utilisateurs de mobicarte
l'indispensable
92
utilisation non autorisee du mobile
94
v
vibreur
82
volume
10, 42, 79
z
Zoom
116
65
">