▼
Scroll to page 2
of
18
Lave-Linge MANUEL D'UTILISAT WD-8050F WD-1050F Caracteristiques du Protection contre les produ plis La rotation alternee du tambour reduit la formation le linge. Selection de la temperature appropriee temperature : du froid jusq Il existe 4 selections de degres Celsius. Systeme de commande de vitesse silencie La detection de la repartition de la charge permet d d'essorage. celle-ci pour reduire le niveau de bruit Protection Enfants systeme de Protection Enfants a ete elabore po empecher les enfants d'appuyer sur des boutons p changer le programme en cours de fonctionnemen Le Redemarrage automatique Lors d'une coupure du courant d'alimentation, et secteur a ete retabli, cette machine redemarre automatiquement a l'emplacement ou interrompu. Table des Matieres Avertissement Caracteristiques Installation Preparer votre Insertion des lavage detergents Tableau de commande(WD-8050F) Tableau de commande(WD-1050F) Comment utiliser votre Depart differe de lavage Maintenance Guide de Termes 2 lave-linge depannage de la garantie le lavage a av Vous devez imperativement lire ces Vider les instructions avant d'utiliser cet appareil Conserver precieusement ce manuel pour toutes consultations ulterieures. Ces informations pour votre vous sauvegarde seront precieuses et pour vos biens poches des vetements ava mettre dans le tambour de la machi Verifier que les baleines de soutiens soient correctement fixees (aux sou Des pieces de monnaie, des vis, de surete, des tiges de metal ou de pla inserees par (erreur dans oubli) ou peuvent endommager irremediablem Cet n'est pas un jouet et, de ce fait ne doit etre utilise que par des adultes en pleine appareil de leur moyens intellectuels. modifications » ou « adaptations possession Toutes « » est a maintien doivent etre retires avant tout usage Le raccordement au reseau d'eau ne doit s'effectuer que par une personne habilitee (plombier) et ce, dans les regles de l'art. au reseau electrique ne doit s'effectuer que par une personne habilitee (electricien) et ce, dans les regles de l'art. S'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas « pince » ou « bloque » sous la machine. Si cet appareil doit etre installe sur une moquette ou un tapis, vous devez imperativement le surelever (en reglant la hauteur des pieds) pour assurer une Ajuster bonne ventilation. la hauteur des pieds de cet appareil afin que sa base repose sur le sol avec stabilite Si cet appareil doit ne pas etre utilise, debrancher imperativement la prise d'alimentation et fermer imperativement l'arrivee d'eau apres toute Ne pas surcharger cet appareil. Seul le linge de maison ou les vetements doivent etre inseres dans cette machine. Eloigner l'appareil, sous appareil electrique ainsi que produisant de la chaleur, de cet tout elements sur peine tout appareil. Ne pas utiliser de cordon prolongateur ni de d'alimentation autre que celle prevue par le fabricant (courant alternatif de 220-240V ~,50 source Hz). , de ces (ou matieres) des tissus forte sous d'auto risque Cette machine est destinee a un us domestique. Ne pas utiliser cet appareil dans un l'air est sature de produits explosifs inflammables Ne pas saturer cette machine de pr detergent (poudre ou pastilles de la les quantites precisees par le fabric detergent. Laisser le hublot entrouvert entre ch pour preserver le joint de la porte. Avant d'ouvrir le hublot, verifier que (contenu dans le tambour ) a bien e integralite) evacuee. Ne pas l'eau apparait sur le hublot. Attention a ce que vos ouvrir l enfants ne m animal domestique (ou ne se cache memes) dans le tambour. Avant cha utilisation de cette machine s'assure contenu ne soit que du La temperature linge sale. de la vitre du hublot d'une utilisation normale. Veiller a e enfants de la vitre du hublot utilisation. Ne pas projeter d'eau de choc electrique. Ne pas inserer dans le tambour de base d'essence, de trichlo d'essen d'alcool a bruler proscrire. Compte tenu de son poids, toutes manipulations de cet appareil doivent s'effecteur avec precaution. L'emballage, les cales de protection et de Le raccordement appareil. (ou a c ). Ne pas essayer de reparer vous me machine. Faites appel a un depann (agree par le fabricant) qui intervien appareil, dans les regles de l'art. Lorsque cet appareil sera en fin de souhaitez mettre cet appareil en dec couper imperativement le cable d'al casser le loquet de verrouillage du h puissent pos effet un enfants l'atteindre mauvais usage de cet appa rendre cet appareil pourrait Caracteristiques Prise de ? co Si le cordon d' endommage, par le fabrican Boite a apres-vente, o qualifiee, pou risques inutile produits (Pour lessive et assouplissant) Tableau de commande Tuyau de vidange Porte Tambour Verins de m a niveau Pompe de vidange Orifice de Trappe vidange Nom Alimentation Dimension Poids Capacite de lavage Eau chaude Vitesse d'essorage : Lave-linge a chargement fron : 220-240V~,50Hz Consommation Pression d'eau admissible : :600600850mmIph : 67kg : 7,0kg : : : et les specifications de I'appareil la but d'ameliorer la qualite du produit.) (L'aspect Accessoires 1 4 2200W 400/600/800 tr/min(WD-8050 400/600/800/1000 tr/min(WD 67 (9,6 /kg) 0,3 a 10kgf/cm2 (30 a 1000 kP peuvent etre modifies sans pre Installation Enlevement des boulons de t Pendant le transport, la machine est bloque speciaux. Avant de faire fonctionne boulons retirer les boulons bruit et 1. un Reperer (afin d'eviter dysfonctionnement). les 4 boulons qui de fortes vi immobilisent 2. Les desserrer a I'aide de la cle fournie. 3. Les retirer. Conserver les boulons de un transport et la cle pour usage futur. Mise a niveau 1. Choisir un endroit pour I'installation Placer la machine L'ecarter de 2 cm sol dur et sur un du plat. mur. 2. Verifier I'ecartement Verifier que tous les verins reposent fermeme 3.Verifier le niveau en secouant la machine. nouveau, si besoin est. Plus haut Si l'appareil Plus bas n'est pas installe de niveau, du bruit et peuvent en resulter. des vibrations Raccordement electrique Ne pas utiliser de cordon prolongateur ou d'adaptateur double. Si le cordon d'alimentation est endommage, le faire remplacer par le fabricant, une personne qualifiee, pour eviter tous risques inutiles. Toujours son service debrancher la machine et couper l'alimentation d'eau apres utilisation. une prise mise a la terre, conformement aux reglementations Raccorder la machine a en a vigue Si l'appareil est alimente par un cordon prolongateur ou un dispositif d'alimentation portatif doivent etre places de maniere a etre proteges des projections ou de la peneration d'humidite. Si un appareil fixe est fourni soit accessible. avec un cordon d'alimentation et une prise, il devra etre place po Evacuation des En adaptant machine sur la eaux de crosse usees vidange en plastique fournie Verifier que le tuyau ne soit pas vrille ni ecrase. Immobiliser le tuyau pour qu'il reste bien en place fonctionnement de la machine. Le tuyau de avec la le bord d'un evier. vidange doit etre place a 85 cm pendant le maximum au-dessus du sol. Raccordement du ? Deux bagues sont fournies avec le dans le raccord de ? vanne tu tuyau d'arrivee d'eau est prevu pour un raccordement d'alimentation froide. Raccorder a cette alimentation a l'aide de la vanne (comment raccorder le pour eviter les fuites. L'appareil eau ? tuyau d'arrivee d'eau en d'entree. Verifier l'etancheite des raccordements de la machine en ouvrant le robinet a fond. ? Verifier periodiquement l'etat du tuyau et le remplacer si besoin est. ? Verifier que le tuyau n'est pas vrille ni ecrase. Ne jamais laver ensemble du blanc et de la couleur. poches de leur contenu (pieces de monnaie, epingles de surete, agrafes, etc.) Respecter les symboles codes d'entretien de chaque vetement et les instructions de lavag Trier le linge de la maniere suivante : blanc, couleur, synthetique, delicat, laine. Vider les Etat de salete Tres sale Normalement sale 6 Lavage Prelavage Lavage Lavage Temperature Cotons tres sales :Max.9 Cotons normalement sales : Cotons couleurs :Max.6 Max. 9 Synthetiques :Max.6 Tissus delicats :Max.4 Lainages :Max.4 Insertion des Addition de lessive et Tirer la boite a detergents d'assouplissant produits. Placer la lessive et l'assouplissant dans le bac correspondant proceder au lavage. avant de Fermer a fond la boite a produits. Niveau d'assouplissant Lessive pour ASSOUPLISSANT LAVAGE () () Lessive pour PRELAVAGE () La lessive doit etre utilisee selon les instructions du fabricant. Si la quantite de produit utilisee est superieure a celle recommandee, des bulles risquant d'entrainer un lavage mediocre, voire un dysfonctionnement. N'utiliser une lessive pour machine a chargement frontal que dans les lave-linge Dosages de la lessive Ne pas depasser les dosages prescrits par le fabricant imprimes sur l'emballage. Les quantites dependent des criteres suivants degre et - - Le type de lessive degre : pleine charge : selon les instructions du fabricant charge partielle : 3/4 de la quantite normale durete de l'eau de votre region moitie de la approprie depend des criter couleur temperature petite charge (1 kg environ) : utilisee pour la pleine charge a type de tissu (coton, synthetique, ling : type de salete type de lavage - Choix de la lessive se quantite Note : et de type lavage de salete Pour la laine, n'utiliser que les les appropriees. commande[WD-80 Tableau de ? Arret pleine (Suspension d'essorage) d'erreur Affichage L'affichage clignote en cas d'erreur. ? Desequilibre : La machine penche touche ? Pas de vidange : Lorsque le filtre de pompe de vidange la de porte ? Indique si la peut etre porte ? sur l'arret le programme Couleurs est selectionne la automatiquement. ? sur la ? Utiliser ces pendant lavage. temperature ? eteint, la porte peut etre ouverte. rincage Lorsque eteint, le voyant le bouton pour selectionner la temperature est aucune de l'eau 60 Froid] le programme Couleurs. selection n'a ete ? realisee. ? Le prelavage est pour le programme Couleurs, Blanc, Synthetiques. ? La Une fois la Securite Enfants engagee, tous les boutons sont inoperants pendant le fonctionnement. temperature [40 pendant Delicat etre Securite enfants peut etre selectionnee l'essorage. bouton, de l'eau Appuyer sur La le Blanc selectionnes. de l'eau. ? sur ] peuvent ? ? les numeros de et Laine Selecteur boutons pour changer la methode de lavage, ouverte En appuyant [Couleurs Synthetiques touche Si le temoin est temperature de 95˚C est uniquement ? Le systeme Securite Enfants peut etre engage a mise hors tension, la pause et le fonctionnement. Il est automatiquement en cas pour le programme Blanc. fonctionnement et Une cycle. pression sur le bouton pendant le fonctionnement de l'appareil permet d'afficher la temperature tout moment, y compris pendant la selectionnee actuelle. 8 march appuye, Pour rincer et essorer, appuyer de nouveau sur cette touche Lavage a la main, rincage et vitesse d'essorage Press bouto Si le bouton Marche/Arret est [Rincage] appuyer [Depart/Pause] pour eteindre le voyant suspension d'essorage est ou non le appuyant ? type de la machine. ? [Rincage]. ou obstrue. Affichage du verrouillage en lavage 5 programmes peuvent etre selectionnes en fonction du ? de fonction d'un cote. ? programme de lavage en position cuve pleine (sans avoir effectue l'essorage), vous devez au prealable utiliser cette defectueuse. Bout Marc Selecteur du souhaitez arreter votre vous cycle : Alimentation d'eau ? Si ? Pas d'eau cuve annule d'erreur de en fin de commande[WD-10 Tableau de ? L'affichage clignote cas Arret pleine (Suspension d'essorage) d'erreur Affichage en d'erreur. ? Si Affiche le ? cycle souhaitez arreter vous Pas d'eau cycle de lavage en position cuve pleine (sans avoir effectue l'essorage), votre : Alimentation d'eau defectueuse. ? vous Desequilibre : La machine penche au ? touche Pas de vidange : Lorsque le filtre de pompe de vidange ? la est en Voir sur sur eteindre le [Rincage] Indique si la porte peut etre ouverte pendant lavage. ? ou non le ? En ? ouverte. boutons pour la methode de Le prelavage ? ? ? selection est pour le Couleurs, Blanc, Synthetiques. programme appuyant Blanc ) sur le Fin de ? ? ? le appuye, Laine ] Securite enfants de l'eau Appuyer sur le bouton pour selectionner la temperature de l'eau. La temperature de l'eau peut etre selectionnee [40˚C 60˚C Froid] pendant le programme Couleurs. La temperature de 95˚C est ? Une fois la Securite Enfants engagee, tous les boutons sont inoperants pendant le l'appareil permet d'afficher la temperature actuelle. Le systeme Enfants Appuyer sur le bouton lorsque la depart differe de lavage est necessaire. Lorsque le bouton est appuye [ ] s'affiche. Une depart differe maximale de [ ] peut etre reglee. Chanque pression sur le bouton avance la temporisation d'une heure. La Depart differe correspond au temps necessaire entre le moment actuel et la fin lavage. du ? Securite peut etre engage a moment, y compris pendant la mise hors tension, la pause et le fonctionnement. Il est automatiquement annule cycle. Depart differe B D fonctionnement. ? tout uniquement pour le programme Blanc. Une pression sur le bouton pendant le fonctionnement de Delicat en cas d'erreur de fonctionnement et ? en bouton, [Couleurs Synthetiques selectionnee ? lavage peuvent etre selectionnes. temperature n'a ete realisee. ? ( depannage. de Selecteur ces aucune un automatiquement. pour voyant changer lavage, les numeros de rincage et l'essorage. Lorsque le voyant est eteint, Si le temoin est eteint, la porte peut etre Utiliser indique programme Couleurs est selectionne la touche Lavage a la main, rincage et vitesse d'essorage ? guide Si le bouton Marche/Arret est ? ou suspension d'essorage ? ? du temoin d'erreur 5 programmes peuvent etre selectionnes fonction du type de la machine. ? Pour rincer et essorer, appuyer de nouveau sur [Depart/Pause] de porte lavage. Selecteur du programme de la [Rincage]. appuyer Affichage du verrouillage BM du fonctionnement anormal utiliser cette appuyant cette touche obstrue. (en Heure, Minute) restant devez prealable fonction d'un cote. de temps L'allumage ? ? DEL Affichage cuve en fin de ? Comment utiliser votre lave-l Toute l'operation de lavage pression sur un bouton. Preparation du lavage. est realisee Verifier que la machine est raccordee a l'alimentation Ouvrir le robinet d'eau froide. Appuyer sur le bouton [Ouvrir Porte] Charger le lave-linge et fermer la porte. Mettre la lessive et l'assouplissant dans 1.Appuyer le bouton sur 2.Selectionner le programme selection de programme. Blanc le bouton electrique. produits. [March/Arret] Le programme Couleurs est execute [Couleurs la boite a d automatiquement automatiquement. requis Delicat Rapide Programme. en appuyant Laine le bouto sur Synthetiques] apparaitront, dan appuyant Le temps necessaire peut etre modifie en fonction de la quantite de linge, de l'alimentation d'eau sur ? ? Pakaian Coloreds (Berwarna) Pertama cek Kattun putih seprei...) 800 Mencuci utama (Pendahuluan + Utama) Normal (WD-8050F : 400, 600 (Super, Hold) WD-1050F : 400~1000) WD-1050F Normal (WD-8050F : 400, 600 (Super, Hold) WD-1050F : 400~1000) WD-1050F jika cucian dapat dan linen (handuk, 40˚C (Dingin, 60˚ 800 Mencuci utama dicuci mesin. Whites Untuk merubah mencuci, membilas, memutar dan suhu air ) menunjukkan pilihan yang dapat diambil secara manual. ( cepat berwarna (kemeja,pakaian malam, piyama...) pakaian Katttun agak kotor (pakaian dalam) et (Pendahuluan + Utama) 95˚C 800 Synthetic (Dibawah 4 kg) Delicate (Dibawah 3 Pakaian lembut mudah rusak kg) Wool (Dibawah 2 Polyamide,Acrylic, Polyester kg) (silk, curtains...) Mesin dapat mencuci kain wool dengan hanya Wool baru yang Mencuci utama (Pendahuluan + Normal Utama) Mencuci utama Mencuci utama asli. Prelavage) : Le (Super, Hold) (WD-8050F : 400, 600 WD-1050F : 400~1000) WD-1050F Normal 400 (Super, Hold) (600) Normal 400 (Super, Hold) (600) 40˚C (Dingin, 60˚ Dingin (40˚C) Dingin (40˚C) prelavage peut etre utilise avec les programmes Couleurs, Blanc,Synthetique uniquement pour un linge tres sale. recommandons d'utiliser ce programme uniquement pour les pieces de linge pe Utiliser cette fonction Lavage) 3. : Nous Appuyer Le 10 sur le bouton lavage optimum Depart/Pause est realise par detection de la quantite de pour linge. depart le cycle Comment utiliser votre lave-li manuelles les Operations Il est plus pratique l'allumage. de proceder plus pratiques des programmes manuellement pour les programmes couleurs car ce c sont En couleur: Pour laver seulement ; appuyer sur le bouton [lavage] pour selectionner le programme d Pour rincer seulement ; appuyer sur le bouton [rincage] pour selectionner le programme Pour essorer seulement ; appuyer le bouton sur Pour laver et rincer seulement ; appuyer programme de lavage et rincage. Pour rincer et essorer programme de sur seulement ; appuyer rincage Pour modifier les les boutons sur [rincage] et [essorage] pour et essorage. reglages Si vous desirez desactiver la Securite Enfants les boutons [Temp. Eau] et [Eco]. Securite [essorage] pour selectionner le program [lavage] et [rincage] pour selec les boutons pendant le cycle de lavage, appuyer sim vous desirez verrouiller tous les boutons pour empecher toute interv pouvez utiliser cette option). Si vous desirez changer le programme lorsque le systeme Securite Enfants est selectio 1. Appuyer simultanement sur les boutons [Temp.Eau] et [Eco]. enfants, 2. 3. Enfants(Si vous Appuyer sur le bouton [Depart/Pause] Changer le programme desire et appuyer sur le bouton Le systeme Securite Enfants peut etre programme [Temp. Eau] et [Eco]. ? Verr. porte [Depart/Pause]. et annule en appuyant simultanemen Si le voyant s'eteint, la porte peut etre ouverte en appuyant sur le bo d'autre linge peut etre mis en place pendant le lavage [Ouvrir Porte], En d'autres termes, ? En cas d'addition de D Verr. porte ce voyant indique si la porte peut etre Verr. porte est linge ( lorsque part/Pause ouverte ou desactive). D part/Pause Si le voyant est allume, selectionner le cycle d'essorage pour vidange appuyer sur le bouton [Depart/Pause], puis sur le bouton [Ouvrir Po la porte. Depart differe de lavage[WD-10 2 23 4 Preparation dy lavage Placer le linge dans le tambour et fermer la porte. l'assouplissant dans la boite a Placer la lessive et le bouton produits. [Marche/Arret] 1. Appuyer 2. Le programme Couleurs est selectionne automatiquement. Appuyer sur le bouton [ Programme] pour selectionner le programme desire. Selectionner le rincage, l'essorage et la temperature de l'eau. sur ? ? 3. Appuyer le bouton sur [Depart differe] Selectionner le temps final desire ? Reglage Exemple) Si vous de la Depart desirez mettre fin au en appuyant ? ? ? ? ? ? Depart differe minimale : le bouton [Depart differe] differe lavage apres Appuyer deux fois ? sur 5 heures, appuyer sur le bouton [Depart differe] sur et Appuye le bouton le bout [Depart differe] et regler le temps a [] [Depar regler l [ 3 heures ? Le lavage se termine au bout de 5 heu La depart differe n'est possible qu'entre 3 et 19 heures. depart differe s'interrompt en cas de coupure de courant. En fonction de la condition d'alimentation et de temperature, la depart differe et le temps de lava legerement differer. Le bouton [Marche/Arret] peut etre appuye pour annuler la [Depart differe]. Une seule pression sur le bouton augmentera la depart differe d'une heure. Si le bouton est main temps augmente automatiquement. Regler la [Depart differe] et appuyer sur le bouton [Depart/Pause] ; l'affichage de la [Depart diffe du temps restant sont toujours fonctionnels, mais ies autres indications sont inactives sur le tableau La 4. Appuyer ? sur le bouton [Depart/Pause] Tous les voyants sont eteints, sauf les voyants de depart differe et de temps restant. lavage se termine au temps selectionne. l'appareil hors tension et fermer le robinet. Le programme de lavage en fin de cycle. Si vous ne pouvez pas decharger la machine a la fin du cycle il est preferable de ne pas selectionner le cycle d'essorage. Le ? 12 Mettre de depart differe, Maintenance Debrancher la prise de courant avant toute periodiquement tous les 3 Nettoyer le filtre Nettoyer le filtre de la vanne Fermer les robinets Retirer le filtre avec un intervention. mois. d'entree Debrancher le tuyau d'arrivee d'eau outil ou a la main, et enlever les corps etrangers Remettre le filtre Nettoyage de la pompe de Ouvrir le couvercle de filtre avec une piece de monnaie. avec une en bross place. vidange Retirer le bouchon de vidange ( ) et laisser l'eau s'ecouler. Lorsque l'eau ne coule plus, tourner la pompe de vidange ( ) vers la gauche jusqu'a Retirer les corps et pompe de vidange apres nettoyage, to pompe( )dansl inverse et remettre l'ouverture. bouchon de vidang Fermer la trappe. 100 2 2 1 1 Maintenance Pour eviter le gel en hiver Fermer le robinet et debrancher le tuyau d'arrivee Evacuer l'eau par l'orifice de vidan d'eau. Lorsque la machine est gelee Debrancher le tuyau d'arrivee d'eau en Le tremper dans l'eau chaude a 50 ˚C versant de l'eau chaude a 50 ˚C sur le robinet. Verser de l'eau chaude dans la boite a l'y produits pendant 10 pour degeler. Rebrancher le tuyau sur le d'arrivee d'eau et laisser minutes robinet d'alimentation et verifier la vidange apres avoir ouvert mis en ce dernier et marche la machine a laver. Nettoyage Tirer la boite a de la boite a produits. produits La nettoyer a l'eau. La remettre MAX MAX 14 en p Verifier les lavage, le points suivants avant d'appeler le service apres-vente, rincage et l'essorage. si le message d'erreur est affic Points de controle Symptome Rem ? Le robinet d'eau est-il ferme? ? ? L'eau est-elle ? gelee? Ouvrir le robinet d'e La degeler avec de 50. Pas d'eau ? La pression d'eau est-elle faible ou ? Separer le etrangers. ? Enlever les corps e ? Remettre le le filtre est-il obstrue? ? ? Pas de Y a-t-il des corps etrangers dans la pompe de vidange? Le tuyau de vidange est-il plie place vidange a plus de 85 cm ou filtre et e tuyau au-dessus du sol? ? Le tuyau est-il obstrue? ? Placer le tuyau de de85cmdusol. ? Le tuyau est-il gele? ? Le degeler avec de linge un 50. ? Le linge se trouve-t-il d'un cote du le ? Repartir ? Le ? Fermer la tambour? Desequilibre ? La porte Le lave-linge est-il de niveau? sur une s est defectueuse WD-1050F WD-8050F ? La porte est-elle ouverte? Si[ le L'eau placer ne WD-1050F chauffe pas WD-8050F ? Debrancher la machine. ? Appeler le service apres-vente. porte. ]nedispa service apres-v Guide de depannage Points de controle Symptome WD-1050F Reme WD-8050F Si l'eau deborde en raison de robinets d'alimentation defectueux, [ WD-1050F l'affichage ] apparait. ? Fermer le robinet ? Debrancher la ? Appeler ? Appuyer ? Brancher la ? Enclencher le ? Introduire la quan recommandee. WD-8050F [ ] s'affiche si le pris le service capteur de niveau d'eau fonctionne mal. La machine ne se en marche. ? met pas Avez-vous appuye sur le bouton sur le bo Marche/Arret? ? La prise de courant est-elle prise branchee? Mousse excessive ? Le ? Avez-vous mis ? Avez-vous utilise coupe-circuit est-il enclenche? plus de lessive que recommande? une lessive ? a chargement qu'une l charg machines a faiblement moussante dans le lave- linge N'utilliser cou frontal? Vibrations et bruit excessifs ? ? ? 16 Avez-vous retire les boulons de transport? Le lave-linge est-il de niveau? La pompe de vidange est-elle obstruee par des corps etrangers? ? Les retirer. ?Leplacersuruns ? Enlever les corps la pompe de vidan Exclusions ? : Visites a domicile d'un technicien dans le but de vous initier fonctionneme au l'appareil. ? ? Si l'appareil est specifications. branche a Si le defaut est provoque par majeure. des ? cas tension differente de celle un indiquee incident, de la negligence, un sur la pla mauvais emp de force Si le defaut est normale ? une ou provoque par des facteurs autres que l'utilisation l'utilisation selon le manuel d'instructions. Fournir des instructions sur l'utilisation de l'appareil ou changer domestique le reglage d des rats o l'appareil. ? ? Si le defaut est provoque par cafards, etc. Bruit vibrations ou qui sont consideres normaux, par l'eau, le bruit de l'essorage ? ? ? ? ? ? des animaux nuisibles, par ou des Corriger l'installation, par exemple drainage. bip exemple le bruit de dra d'avertissement. mettant a niveau en exemple l'appareil, en reglant Entretien normal recommande par le manuel de l'utilisateur. Eliminer les corps etrangers /substances de la machine, y compris la pompe filtre du tuyau d'admission par exemple, les impuretes, les clous, les fils met de soutien-gorge, les boutons, etc.. Remplacer les fusibles, les Correction de Tout reparations dommage materiel appareil. cablages non ou la plomberie. autorisees. accessoire ou indirect resultant de la defectuosite p de cet ? Si produit est utilise dans des buts commerciaux, il n'est pas garanti. (Exemple : Lieux utilises par le public comme des salles de bains, des hotel centres de formation, des hotels garnis). ce P/No.: 3828ER3004F