VOLVO V70 & XC70
Quick Guide
BIENVENUE DANS VOTRE NOUVELLE VOLVO !
Apprendre à connaître votre nouvelle voiture est une expérience passionnante.
Parcourez ce Quick Guide et vous apprécierez encore plus votre nouvelle
Volvo. Vous pouvez trouver des informations détaillées dans le manuel de
conduite et d’entretien.
Seul le manuel de conduite et d’entretien contient les textes d'avertissement
et autres informations importantes, pas ce fascicule. Le manuel de conduite
et d’entretien comporte les informations les plus récentes.
Les options sont marquées d'un astérisque (*).
Clé & téléCommande
Verrouille les portes et le hayon.
Active également l'alarme antivol1.
déverrouille les portes et le hayon.
Désactive également l'alarme antivol1.
déverrouille le hayon.
l'éclairage s'allume. Les rétroviseurs
latéraux, les éclairages intérieur, d'emmarchement, de plaque minéralogique,
les clignotants et les feux de stationnement s'allument.
Bouton "Panique". Maintenez le bouton enfoncé pendant environ 3 secondes en cas d'urgence pour déclencher
l'alarme.
1
Si les portes/le hayon n'ont pas été ouverts dans les 2 minutes qui suivent le déverrouillage, ils se reverrouillent
automatiquement.
démaRRaGe
1
Insérez la télécommande dans l'interrupteur de contact.
3
enfoncez la pédale d'embrayage ou de
frein.
2
2
appuyez légèrement sur la télécommande.
La télécommande se verrouille en position.
4
appuyez simplement sur le bouton StaRt/
StoP pour démarrer le moteur2.
En cas de démarrage par temps froid, le ralenti du moteur sera un peu plus élevé que le ralenti normal pendant
un court instant.
CoUPeR le moteUR et RetIReR la téléCommande
1
Garez la voiture et appuyez sur le bouton
StaRt/StoP pour arrêter le moteur.
2
appuyez sur la télécommande. Elle est
éjectée. La boîte de vitesses automatique doit
être en position P.
VolVo PeRSonal CommUnICatoR, VPC* aVeC KeYleSS dRIVe
1
2
1 Signal vert : la voiture est verrouillée.
2 Signal jaune : la voiture est déverrouillée.
3 Signaux rouges clignotant en alternance : Un intrus peut se trouver dans la
voiture.
3
4 Signal rouge : l'alarme a été déclenchée.
les informations sont récupérées dans
la voiture lorsque celle-ci est à portée. Appuyez sur le bouton et attendez
5 secondes. Si le bouton est pressé alors
que la voiture est hors de portée, le VPC
indique si la voiture est verrouillée ou non
avec une fonction de mémoire.
4
démaRReR aVeC le SYStÈme KeYleSS dRIVe
1
Entrez dans la voiture avec le VPC dans la
poche par exemple. enfoncez la pédale
d'embrayage ou de frein.
1
2
appuyez sur le bouton StaRt/StoP pour
démarrer le moteur1.
En cas de démarrage par temps froid, le ralenti du moteur sera un peu plus élevé que le ralenti normal pendant
un court instant.
CoUPeR le moteUR
Garez la voiture et appuyez sur le bouton
START/STOP pour arrêter le moteur.
entRetIen dU CUIR
Un nettoyage régulier est nécessaire pour
conserver les propriétés et l'aspect du cuir.
Traitez les garnitures en cuir avec le kit d'entretien du cuir de Volvo, plusieurs fois par an.
Ce kit d'entretien est disponible auprès de
votre réparateur agréé.
ImPoRtant
Avec le système Keyless drive, il suffit que le
VPC se trouve dans la voiture. Conservez-le
dans une poche lorsque vous entrez ou sortez de la voiture et pendant la conduite.
La voiture est automatiquement déverrouillée
lorsque vous ouvrez la porte.
Lorsque vous vous garez et que vous quittez
la voiture, il suffit d'appuyer sur le bouton
situé à l'extérieur de la porte pour verrouiller
la voiture.
BlIS - BlInd SPot InfoRmatIon
SYStem*
L'allumage du témoin BLIS alors qu'il n'y a
aucun véhicule dans l'angle mort peut être
causé par des réflexions sur la chaussée
mouillée ou les rayons bas du soleil dans la
caméra. En cas de panne du système, l'écran
affiche le message BlIS angle mort Répar
demandée.
SYStÈme aUdIo
6
2
2
1
5
7
4
1 PoWeR/VolUme
appuyez pour activer/désactiver
tournez pour ajuster le volume
Les volumes de la radio, de TP, du
système mains-libres* et du RTI sont mémorisés séparément jusqu'à leur prochaine
utilisation.
3
3 Régler le son.
ajustez les Graves, Aigus, Fader, Balance
et Dolby Pro Logic II* ou Subwoofer* en
appuyant sur le bouton et en le tournant.
1
Entrée AUX pour un lecteur MP3 par exemple (dont
le son est le meilleur lorsque le réglage du volume
est moyen).
2 Sélectionnez am, fm1, fm2, Cd ou
mode.
Utilisez MODE pour activer AUX1 et pour
régler le volume de la source AUX.
RadIo
3 tournez pour choisir la station de radio
4 Recherchez une station avec les flè-
ches gauche/droite. Mémorisez jusqu'à
20 stations en maintenant les boutons 0-9
de FM1 et 0-9 de FM2. Confirmation à
l'écran.
5 autostore pour les 10 stations les plus
puissantes
appuyez sur aUto pendant 2 secondes.
AUTOSTORE apparaît pendant toute la
recherche.
Sélectionnez 0-9 pour écouter une radio
après la mémorisation.
HaYon éleCtRIQUe*
ouverture
Appuyez brièvement sur le bouton du
panneau de commande d'éclairage ou de la
télécommande. Il est aussi possible d'ouvrir le
hayon en tirant une fois la poignée du hayon.
fermeture
Appuyez sur le bouton de fermeture du hayon
ou fermez-le manuellement.
Cd
4 Changez de piste Cd avec la flèche gauche/droite ou tournez (3).
Sélectionnez le Cd* avec la flèche
haut/bas.
6 éjection d'un Cd
appuyez pour éjecter le CD actuel.
maintenez le bouton enfoncé pour éjecter tous les CD du changeur*.
7 Changeur Cd*. Sélectionnez le CD avec
les boutons 1-6.
ClImatISatIon éleCtRonIQUe, eCC*
2
1
RéGlaGe aUtomatIQUe
En position aUto, le système ECC gère toutes
les fonctions automatiquement pour un plus
grand confort de conduite et une qualité d'air
optimale.
1 température
tournez les commandes pour régler la
température souhaitée. La température
réglée s'affiche sur l'écran.
2 appuyez sur aUto pour obtenir une
régulation automatique de la température
réglée et des autres fonctions.
RéGlaGe manUel
Vitesse de ventilateur
distribution de l'air
dégivrage/désembuage rapide du
pare-brise et des vitres latérales.
Système de qualité de l'air. Arrêt/
AUTO/Recirculation.
air conditionné Marche/Arrêt
ComPaRtImentS de RanGement, PRISeS 12 V et aUX
Les prises 12 V avant/arrière de la console
centrale fonctionnent en position de contact I
ou supérieure. La prise 12 V sur le côté droit du
compartiment à bagages est toujours active.
ImPoRtant
L'utilisation de la prise 12 V dans le compartiment à bagages peut décharger la batterie.
oRdInateURS de BoRd et ComPteUR JoURnalIeR
123456
12:34
T2 12.3
0
3
1
1
2
Compteurs journaliers
La voiture est munie de deux compteurs
journaliers indépendants, T1 et T2, toujours actifs.
appuyez sur (6) pendant 2 secondes pour
initialiser le compteur journalier affiché à
l'écran.
appuyez brièvement sur (6) pour alterner
entre T1 et T2.
2 Jauge de carburant
La flèche indique le côté où se trouve la
trappe du réservoir.
3 niveau de carburant faible
Le témoin s'allume lorsqu'il reste 8 litre de
carburant dans le réservoir (7 litres pour
les voitures Diesel).
4 Km autonomie
Tournez la molette de l'ordinateur de
bord (8) pour afficher la distance estimée
avec la quantité de carburant restant dans
le réservoir.
ImPoRtant
Cette valeur indique une distance estimée
probable avant que le réservoir ne soit
vide. L'estimation est basée sur le style de
conduite, les côtes, le type de circulation etc.
RéGleR le Volant
attentIon ! Le réglage du volant doit être
effectué avant la conduite, jamais pendant.
1000km
to empty tank
P _3 oC
4
5
6
7
8
9
5 montre
Tournez la commande (6) pour régler la
montre.
6 Commande multifonction
appuyez pour initialiser ou alterner entre
les compteurs journaliers T1 et T2.
tournez pour régler la montre.
7 Read
Appuyez pour lire le message à l'écran.
Appuyez à nouveau pour valider le message.
8 ordinateur de bord
Sélectionnez la fonction souhaitée avec la
molette.
9 Initialise toutes les fonctions
RemPlISSaGe dU RéSeRVoIR
appuyez sur le bouton pour ouvrir la trappe
du réservoir.
CommandeS d'éClaIRaGe
éclairage des écrans et des instruments
antibrouillards avant
antibrouillards arrière
feux de croisement automatiques.
Les appels de phares sont disponibles
mais les feux de route ne peuvent pas
être allumés.
feux de stationnement
feux de croisement. Les feux de croisement s'éteignent lorsque le moteur
est arrêté. Les feux de route peuvent
être allumés avec le levier.
Réglage de la portée des phares,
feux de croisement. Automatique avec
les phares bi-xénon*.
appels de phares.
Pour alterner entre feux de route et feux de croisement.
PanneaU de Commande de la PoRte CondUCteUR
Verrouillage/déverrouillage de
toutes les portes.
Rabattement des rétroviseurs
extérieurs* grâce à une pression
simultanée sur l et R.
Commande des rétroviseurs
extérieurs
lève-vitre manuel
lève-vitre automatique
L R
2
2
1
1
2
2
Verrouillage des vitres et de portes
arrière* (Verrouillage de sécurité
pour enfants)
CaPteUR de PlUIe* et eSSUIe-GlaCeS
F
le témoin indique que le capteur de
pluie est aCtIVé.
A
0
3
B
E
1
2
C
D
CaPteUR de PlUIe
A
B
lorsque le levier est en position 0.
en tournant la molette.
3 essuie-glace lunette arrière intermittent/
normal.
Balayage intermittent. Tournez la
molette (3) pour ajuster l'intervalle des
essuie-glaces.
#
Vitesse normale
$
Vitesse élevée
%
lave-glaces et lave-phares
F
lave-glace lunette arrière
1 appuyez pour activer le capteur de pluie
2 Ajustez la sensibilité du capteur de pluie
Balayage unique, essuie-glace du
pare-brise
PoSItIonS de ContaCt (mode 0, I)
RéGlaGe dU SIÈGe aVant
La pédale d'embrayage/de frein ne doit pas
être enfoncée.
1
téléCommande
2
+
-
mode 0
3
mode I
5
VPC et KeYleSS dRIVe
4
4
3 5
2
1 Support lombaire
2 Inclinaison du dossier
3 Relever/abaisser le siège
4 Relever/abaisser bord avant du coussin
Le système audio et l'éclairage intérieur
fonctionnent quelle que soit la position du
contact.
0
Éclairage des instruments et de la montre, déblocage du volant.
I
Toit ouvrant électrique, lève-vitres électriques, ventilateur, ECC, essuie-glaces,
prises 12 V de la console centrale, RTI.
d'assise
5 Vers l'avant/vers l'arrière
fReIn de StatIonnement éleCtRIQUe, PPB
Serrage
Appuyez sur le bouton.
Le témoin clignote jusqu'à ce que le
frein soit complètement serré puis il
reste allumé.
desserrage
Position de contact 0 ou supérieure.
Enfoncez la pédale d'embrayage ou de frein.
Tirez sur le bouton.
desserrage automatique
Engagez un rapport et démarrez.
(Pour les voitures avec boîte de vitesses
automatique, le conducteur doit avoir bouclé sa
ceinture de sécurité.)
1
2
Engagez un rapport et démarrez. Le frein de
stationnement se desserre automatiquement.
TP 9612 (French). AT 0720. Printed in Sweden, Göteborg 2007. Copyright © 2000-2007 Volvo Car Corporation.
mode I
">
