ARTHUR MARTIN ELECTROLUX TG4020W1 Manuel utilisateur

 0'S0'000'L "PO9
aged
aßed
aged
I~ 00 ONO
9 a8ed
aed
aged
+ +
UNITIITMRIISNOD TT
smazesmmn sonbnsiapere
anbirpars juourapronder
Ze4 ne juauraprogoel
UOTe][eJSUT
anaje[ejsut | mod suonnnsur
чэцэдиэ
tordu
uone[reIsul
JUS ap mod suonpngsur
112ddu uog suojiynos snoa snou ‘ausspou prosnddu 130 290 Y
‘uO1JUSIfIFN 241d v) Sp SJ} INI
s101/nsa4 sop 1149190 p ju0o177au.dad snoa mb suorjonajs
-и1 $2] 424220524 32 241] 2p juvjINod suorid snoa sNON
‘эпола
UOSSSINI aun nod 12 saouasixa soa sanoy v anvfsyvs ¿NOA
ahossa фигшгацигро 219 Y '2NjmMb 21u3122Xa p s121427UUI SIP
2208 pNAJSUO? 19 рпг JUAMIOSNIUSIOS Птролй пизопой 27)
Tf 7200 snoa anb x1014 3]
¿nod 5иоропа] snoa snou ja JULIANA SUO4HU24 SNOA SNON
quarjo 124)
saramqeur sap ajqu;
290108 LNIOd »
ol
MALNOW ANNO
SATUNSIY SAC SN9S 471 SNYO NOLLY LOY
(ZT+0) "ANI £1 ALNYSSITNOD
0007 { 081 @ ANDILYNOLAY
ANOLLV ISOWMHIHL 00ST | <¥1 @ ANOILLYNOLNY
~~ ADE
HLLNON AN(LA SATTINOIV SAO INTAO ZA 0007 081 3 HCV a
ASHAANI SNS Nd 19 FIINOW ANA 0051 SFL @ На ›
SATUNSIY Sad SNAS 11 SNYO NOLLY LOH 0051 OST O TYHADION
(90) SNOLLISOd ¿ SANO) Y YYd 0001 SPIO TYIAMON
M
HOVIONA 55104 HJAL. NOLIV INANITY
SANOILLOITA SANOVId
N €. 0001 298 05 TAIVYTIXNY
= LZ] Neil HOST 59 HAIAVAINES 25785 T£9/0€E 9)
BIZ 0005 9895 es HOIdVA aHINOM ZVD
= 66 0001 758 £8 TIVHIXAY
= 291 | 05/1 8051 SOL JOY UINHS 67/05 520/052
987 000€ 985% DEl ACIAVE - TRINLYN ZVD
M U/ex Una 01/1 Na
SATIAAY IS ANTINNA equ
NOILYIWNOSNOD | TIVNINON ЯП AdAL NOISSHYNd IdAL
SHNOINSAHS JIEsa via NOLLY LNAWITY
ZYOD V SHNTINHA
SANOINHOAL SANOÔLISTIALOVAVI
Ч JUS AIUD] UNH "El
5. anbupaja anbr;d APPLE) "ZT
-puoy € aaues 2139 уюр mb aBe[331 ap SIA B[ INS SIA 3UM0} UN p
wakow ne ne smd 1330 [ ‘wmwunu ne jrepuodsauos uonisod
el Ins ayauewr ef Jaudwe ead mod (5 am3y) wnumuTu a] 19[831 -
(01 a3ed) sanbruyaa]
sanbysuiaioeIes sap neapqey af 110A Jasin & ZES ap adA]
ne juepuodsau1os xnar 1ed (g arn8y) sinapafur sa] 100e[dwAs -
| :snosSap-1 JUNIO
13p3001d 'suedo1d - suemq zed 234ae vonestMIN [ MOJ *+€+971
auo927e> Us jUaLISULONIUOJ 37 MO asodstpa1d 153 Traredde aljoA
«Mur et OSS
ITUAIHI Y aLINANIXA.d N z
SIINIJ UNO SIA Y SINYDA
L SINYOS
q v ALLITAYL
i
ZEV 14835
с М1 LITTIAO
JUYILIG ISA
2 311
‘InanSra us suonequaura(éaI sap JuE[NOdDap
saSesn sap ja snssap-13 suorepueuWwoIaI Sop UOIPAISSGO
uou ap sed us SANTIqEsUOdsar sano; aurpap INIPNIISUOD I -
‘a[pessur uejo praredde y
uawra[Dey JUIHE 313 NOANOd juasIOp mMajdniajuI | NO 345 ET
| - ‘Inadnuaqut y
red ndwonajur ang sed eiaap au 13a /3unel 2113) ap aged 37
| ‘INanŸtA Ua SaUTIOU SAL UOJaS “SI3EIUO? SI] 2.JUS LUN € ap
afewrurva amyrsano 234e alrejodruvo INnaydrinajui un Jasodiajur p
a1ressaogu 152 [1 ‘пРабал пе эурапр UONXSULIOS aun p sed aj SUL
'ayuerquie ainjeroduta) el e ,06 ap anal
-adûs amnyeradura; aun arpuraye еллэр аи ofqud a| sed UNINE UY
“(uu
-auuoyduoj ap amieradulaj “a>uessmd) anbrjajeugrs anberd er
ins saapod suoneoipur sap uoruoy us sarido1dde Juos 1-xnas anb
I2INSSE Ss “1Py aun p 3 [qed un, p unui reas predde | no sed ny
ania ua suomsodsip 19 sauLiou
sa UOJas 31133 E] E juauraprosdes Un,p asodsip uonepeisut] nb -
| paredde |
snos aanjts anbrigreugis ef ans 5223104 5иоцеэтрит 52; sano]
© 9ITPJSHES € 2INJEU IP JUII0S UOTR[[RISUL | 3p sanbusugioered sa -
:anb 1a1nsse,s ‘anbuypeza JUsurapJOJE1 Ne 13p3301d ap уивлу
(6-9 21191)
zed ap
sad A} syuarayyip
e uoneydepy
(4 a1n31)
anbrmoara
juauIapioooey]
+ anbiraja anbieyd apuro y EI 9
€ majtig apueuruoT ‘QT п
T Mag SPUPLIWGTY *
эуэпей 1 хпароза apuenmio y - TE
HOIP T-p INSfrAIQ apuettmuo *
anbryewoyne эйещиуте ноутов
apuer par “ep anbujpars anberg -
aad gr erp anbuysaga anbeyg *
anejIxne mag *
apides sans /apides Inajn1g
aprder-nnas maqnug *
£1
(ood do
modo Ромб чб ео об =
Fa
€
\ A
+ e D) »
6 or
|
|
f—
Oda
ite 6 OO O 0
С
r
Fil
[Li vi
INAWAINNOILISOS LI NOLLIINISa
XAYNIIS - SIANYIAWNOD - NOLLYSTILLA
"ze3 ap a[[ra3n0q ey ins jUaLIaPalIp NOS '137ja 35 e NAJId jaU1go. af Jed
OS Ze3 uCNEyuaLULE | 131113) 3p JPURLELIODAT 352 [I ‘UOSSIND 3p uly UY
‘ajo1assed el ap puoy aj assedap au
WU] el anb 1342 p une ‘pstjyn Ina[n1q np dems e) e agydepe alte)
ap $9190d NO SI[OIISSED SIP 12S1IN Pp SUO[{IISUAD SNOA SNON x
‘gun[je ASAT INI
a] anb JaImsse s “ayauetu el JUeype[al UY “sapuooas D} UOMAU3 JUEPU
33A3]3 snıd y uonised |! suep ayauew el 94Andde jueuajureul ua
snssap-D uondinsap el sarde p aurusos nai] € ‘anblypappour1ay) a3LIND9S
ap mmisodsrp np sdinb3 sajapow sa] 1nod “Immarg1q np adewmnie,7
"ageuime p uomog
af 13Uejas ej aSewunpye | s107 UN ‘adeungje,; € narz auvop Ina[n:q
a] 3 a181n0q ej anua anbiipaja ad12u52p e “ABewn(e,p [ads uoinoq
a[ 1assard sind “vumurnuno vonisod ms I3usWe j ja SNSSIP-1D уиоэр
ao? TSION) IN3a[niq np ayaueul ej ans 119€ :anbgewoyne adewmiry
“(y | amy 1104) aryuow sun p Sayyındıe
sap asIZAUT SUIS US LONEJOLI el ap UNWIXEU NE JUBANOCIL} 3S WNIT
uouIsod er “urosaq aljoa uojas awuery ej 13331 a3ewne | saidy
хе
ne juepuodsauoo xapui ; ap preSar ua Juepuodsa11os эдацеш el эциош
aun p sapmáie sap as13AUT suas US JUELINO) sINd Juessald Us 73 SUE
aun jueupordde ua anppaga,s inapn1q np asewmie | :panueva adewmiY
(7 - VI - T am31J) zed ç mapug -tojdura
“Inajerfeysur |
® ээллэбол эЦлей 2] 1104 sonbyyds suorpnsur sap 3u130t02 Mb 35 UY
"Inon3IA Ua SouLIOU S9]
зелё aNTUUIOJUOI Ua ‘эуцетЬ [puuosiad un ted sajte] ang JU3AIOP (“313
‘sjuanbasuos sadejdal “Ze ap ad) ne uoneydepe ‘zed ne yudUSpIOdIE]
‘anbuaps juatuapione1) suonejjejsul [ e SaANEjas SUONEIPdo saj sano]
de vi O
90-00 0
Y 1-01 D - 3HIVITIXNY
- 30IidVYS
- 30ldvY
¥
TT
uone[eIsu]
Inazesr[mn | 1nod suononisu]
S
z
|
€ |
C— IL DINNODII
>
a
$ 9 6 zı
8
e
L
9
$
Ус
0 78
— al - apmbr €
ap sapueid sanuendb sap uonrngy g 13110d Ia er- Fl
a190d ua sapuera ap uossmo _
SI[[NOQ 3p UOSSITD - SOX IP Uossmo 1404 0176
von p ammjeraduro; e Y UosSIN) малой 8-
sarpus) so1 AP UOSSITD
uonTINa? p amjerdura; ef ap SNOSSIP-NE UOSSEND ap INT] 9-6
-mby ap sayuenb sapuezs sap 13ymmeypaI-19193u022p
| uossmo aJuo e samnes 12 5ЭЩЭЛО xn0a beg
apnbiy ap sauuadow syjuenb sap 13y7neyp31
apinbrr ap samuenb sayad sap 133yntu91 3191: 2-1
| 'э19 59551218 5эр этрио} эле]
зпэ]еу2 ojeuuou
uossinz ap sa
ins ap sad эибиэрт anbnewone apidea
SANONILI113 SIANOV 1d NOLLYSLLIIN
0 uoMmSOd e ns aypaueur ej 13USWIEI “UOSSIN) ap UN UY -
‘snssap JueIdral un asod uo,[ anbsio]
juawago[ uos suep anual Inadjed ay anb 1ayliaA “sanbiyewrome sanbejd ээле 5э]эрош 59] Ing -
‘apra quaidua1 un зале по uossmm ap anbe[d sun apta e 19ULONSUOJ TISSIE] sed an -
-aqurane vonr[[nqa | 510} aun aouessmd er armpay ‘apmbr ap syuautaprogap saj 19}1A3 -
-anbejd ef ap mjao € mauadns
juawargSa] no Je33 arjeurerp aun,p jejd puoy e siuaidroa1 ap vonesitn | SUOpueunuosal sNON -
sanbperd sjrssu0o7
“UOIJOUOJ Ua ]sa UOSSIMD ap anbeyd aun, nb seuss utowp) adwey aun p aleirepda
(p amy лол) ст e Q ap amjuou1 aun p sajfmáre sap suas sar suep uoNejos -
sanbyewome sanbejg
(р эл пол)
9 e y ap a1s1042 aduessind el ap piedal ua ayyauewa ef Jauswie nod JUalI9Ipur suas UN SUEP TONEJOL -
sajeuou ja sapides sonberg
“(,sanbrna[a sanbed
sap uonesyn, neajqez a1jou JI0A) dduessimd ap wmuIxew af puodsaLiod JAI snid 2] cxwinu ne, nb
jueydes ‘spyreynos aduessINd el ap plegar us alstouy> anbejd er € juepuodsa11o> ayyauew 2] зэцэщу
(y - € - 7 an31) sanbrmaja sanberg :1071d13
1-822 OSI 9 21d
L/Z OSI .6/1 Y
99 „g/l
‘JuourapIogde1 ap
JWPISAS 3 INO) ap ayraydueze ayrezued ep ‘asnauuoaes VON
-0$ aun p uaÆour ne ‘Toguaga INEJ [1 LODENEISUL | ap UY a[ Y - EN
Traredde y ap sau1ajur sa>aid sap uonejPIOS ap sed aut.)
-ua,U ed anb ajos arra) ap (sargrxar aurqus) sanbimezour saqn3
ap 39 sp1opoez op uaÆour ne JUIWIPIOdIE af 197n59x3 (9 a1n3Ly)
(8V/dV’ND) aprêu-mues aprdu anbrpepur juaurapzoodes
‘1 aged
,sanbruypa) sanbrismapeses, neajqe) af suep SagHiodas srnapea
sa] suep anuar uonejuawife,p uoissaid ef anb anno us 13UII3A
‘01 28ed ze8 ap adfy
juoxurp e uonu)depe, audurZered ne 18710031 SNOA ‘эдедиоо $82
al sueg "ajquodsip ze3 ap adá) ne gsodsipaid ros paredde | anb
ajqujeard ne juemsse,s Ua mania ua savIOU sap suondrrasald
'S3[ UO[as UOLR[[LISUL[ € NO J[[Inoq El [1aiedde,| 1apiodoey
(9 aun3r.1)
zed ne
juaurapIosiez]
Trosedde |
JAE IAN JISPUPpe veqn aj ‘adnopap ez ap moymod aj 3n03 mms araW
‘[reae) ap ued un suep Jnseaus an mod nagzd 350 [laredde 137 (ç arn31j)
juourarseug
(01 '3ed) smarpaq sop aouessind neajqez 110, |
"aafjejsur aduessmd ap My anbruyo mod y/u
07 € InaLIyyur ara mad ou voysnquioo el e allessa33u JNE P a3uenb eq
'sa[3ay - LOfSUaj asseq Y sanbirparp suonertersuj - QOT-ST J AN SWMON —
:anbimpajy neasal ne saproocez smasrdde sa] mog
‘ jousmayedag arejrues juaura_ Say -
| (861 19MM[ L ,U JUIPPE + 7861 [UAY - Zed ap suonerjersu
1-19 ,U NIG 1u23UI2uU3Due) 2е8 эр вчоцере) би] - $07-55 & Па AVION -
‘“saouepuadap inaj ap 19 uUoneyiqey, p syusureq
sap 1nal13)uI | B Sopngis soujanbiy sarnqiesorpAyY,p 19 ajqusnquios
ze3 ap suonerpezsux xnie sopquorrdde ajrmnigs ap sonbruyraz so183y
LL6T IDOE 7 TIP 7IUV — -
гучецтиерон ‘Manda ua ye |
ap sorSe1 Je sormejuawa[Sa1 sajxo] Xne JuaurguLIOJUOS ayrpenb puuorssajord
un Jed sanpaya alja JU3AIOP fraredde,] ap uaHomua,z 39 Uone[jejsur,]
-anbupals
neasaz Np 9)22uu003p ¡ra1edde | aA jUOJ 35 SUONUSAJAjUI sap sajno |
"Manta Ua SIO] 19 SILLIOU Say UOJIs UIIMU2 | 13 23321 3]
“uonereisut,[ mod sapygmenb sauuosiad xne saguysap JUOS SUOHONLSU] $30)
mnajefejsur | INOd suonpn su
. ‘estjeDads 301AT9S UN, P ajerpaunu UOLUIAIIIUL |
13puewap “ayy ap se> uy “uonejuaulje p anbrirejau [grx
-313 NEÁN) NP LONE AIOSUO? ap Jey | sdura) us sduraj ap 13UIIZA
“alfewoue p se> us ¿yr enb ¡uuosiad un
1ed anj2aga aja elaap zed ap siauigol sap adessrer? ¡anjuasa |
| ‘sapan arodua 110$
sara nb sioje sogpmy унэщелэ эр эдп5иэ 39 эр vuoyyIU>
un p usAÁour ne sagAoau alla JUSAIOp sanbrpary sanberd sar
| | | zuawajanıed auraur
aydnoq Jos snon sap unane nb juegusa us Juawasnaudios
13Anssy ‘SUONBISNIDUT sarranjUSAJ Sar I3AJJU3 p uros JUEÁE
Ua '31SI19P Np 19 apneyo $31) nes [ ap 294 JUAWAIA[NI I
S3A®] 3139 JuaAIOPp (safIgow sanied) InajyIq ap xneadeu> sal
(313 ‘Uo1TD ap snif ‘Jos ‘o1ZTeuSta) souresre
no sapme sooue]sqns sap TIZALI эр че ap 1ns Iassie] ap 13}1A9
‘333 ‘“Jaaë( ap nea ‘arojuy ap aseq e jinpoid mo) 1a)1AY
‘51501102 NO SFISEIqE поч SHLIdo1dde siinpod ap usAour
ne sagAoyau alja JUSAIOP SIF[[IRWD NO /13 Joe ua saned Saf
:snossap-D awruros Juepadold ua xnau
-3108 a3eÁ03U uN E sdwa) ua sdwa) ap 13p3201d ap argesuads
-IPur 383 I! 3e12 jrezIed Ua [rasedde aljoA 13A13SU0D 3p UNIV
‘пэлейае эдол 1aUpuelgap uoneado ano) JUea Y
пэцэдиц