MARQUES DE FABRIQUE
Tous les noms de marque et de produit sont des marques déposées de leur fabricant respectif.
DECHARGE LEGALE
Se reporter à l'avertissement en quatrième de couverture
DECHARGE
L'information contenue dans le présent document peut faire l'objet de changements sans avis préalable. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité ou garantie afférente au contenu du présent matériel et rejette
spécifiquement toute garantie de commercialisation ou adaptation à tout usage particulier.
Spy Cam
Caméra vidéo couleur
Caméra vidéo miniature
GARANTIE
Ce produit SpyCam est couvert par une garantie du fabricant de (12) douze mois à partir de la date d'achat,
et sera remplacé pendant cette période et à la discrétion de Swann Communications, si un défaut de
fabrication est détecté.
Remarque : Entraînent l'annulation de la garantie toutes modifications non autorisées effectuées par un tiers
sur un composant, toutes dégradations dues à un usage impropre ou abusif du matériel, à des connexions
présentant des défauts ou encore à l'utilisation d'adaptateurs non fournis à l'origine.
Avertissement : La SpyCam est un périphérique à circuit intégré de haute qualité.
Sachez manipuler la SpyCam avec le plus grand soin.
Vous assurerez ainsi sa pérennité et sa fiabilité.
Si cet appareil présente un dysfonctionnement
à sa première utilisation, ne le retournez
pas de suite au magasin.
Information concernant l'assistance technique
Support technique Swann
Courrier électronique:
swannsupportfr@unlimited.com
Téléphone:
+44 208 358 5851
Angleterre/Europe (heure de Londres):
+44 208 358 5858
www.swann.com.au
Contacter le centre d'assistance Swann ;
les numéros vertsont indiqués sur la
couverture de cette notice.
La plupart des problèmes peuvent
être réglés rapidement et facilement
par une simple conversation avec
notre équipe technique.
Guide d'installation
AVERTISSEMENT SUR LE RESPECT DE LA VIE PRIVEE DANS
L'UTILISATION DES APPAREILS DE SURVEILLANCE.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA SPYCAM
L'installation, l'utilisation et l'entretien des dispositifs de surveillance sont régis par
des lois dans la majorité des états et des pays.
CAMERA MODELE
Ces réglementations varient d'état à état et de région à région.
Type de capteur
L'enregistrement ou la surveillance de toute activité, sans le consentement des
tiers filmés, rentre dans cette catégorie.
Taille du capteur
Format de l'image
Mode de balayage
Pixels
Autofocus électronique
Sensibilité :
Rapport B/S (bruit-signal)
Angles de vue de l'objectif
Alimentation
Alimentation requise
Résolution verticale
Renseignez-vous auprès de votre organisme officiel local avant d'installer ou
d'utiliser cette caméra SpyCam.
TABLE DES MATIERES
Introduction............................................................................................................
Eléments livrés avec la caméra ................................................................................
L'essentiel sur la caméra SpyCam de Swann ............................................................
Fonctionnement .....................................................................................................
Installation de la caméra ..........................................................................................
Utilisation de la caméra SpyCam de Swann .............................................................
Exemples d'installations ...........................................................................................
Se divertir avec la caméra SpyCam de Swann..........................................................
Caractéristiques techniques de la caméra SpyCam...................................................
Avertissement de sécurité .......................................................................................
2
2
2
3
4
7
9
11
14
14
NTSC
PAL
Capteur d'image
couleur CMOS
1/3 pouce
Composite
NTSC
510 x 492 (250000pixels)
1/50 - 1/15000sec
3 lx à f1.2
48dB
56°
8 - 12Volts
200mw
380 lignes TV
Capteur d’image
couleur CMOS
1/3 pouce
Composite
PAL
510 x 492 (250000pixels)
1/50 - 1/15000sec
3 lx à f1.2
48dB
56°
8 - 12Volts
200mw
380 lignes TV
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA SECURITE
1. Ne pas exposer la mini caméra vidéo à la lumière directe du soleil. Ceci endommagerait
le capteur d'image de la caméra.
2. Tenez-la à l'écart d'endroits graisseux, enfumés, vaporeux, poussiéreux ou moisis.
Evitez le contact direct avec l'eau.
3. N'utilisez pas de détergents ou de solvants biologiques pour nettoyer la caméra ou l'un
de ses composants.
14
VIDEO AUDIO
Nous vous remercions d'avoir choisi une caméra SpyCam de Swann. Cette SpyCam utilise une
technologie dernier cri offrant une vidéo couleur de haute résolution. Sa taille miniature et sa
simplicité d'installation en font le parfait outil de vidéosurveillance et de sécurité.
Connexion à
l'entrée Vidéo In
Entrée
VIDEO AUDIO
Sortie
MONITEUR OU TV
ELEMENTS LIVRES AVEC LA CAMERA
Le coffret contient :
OU
Adaptateur
secteur
• 1 x SpyCam
• 1 x Transformateur de 9v
• 1 x Adaptateur Pile de 9v
(Si l'un de ces éléments manque, contactez votre revendeur.)
L'ESSENTIEL SUR LA CAMÉRA SPYCAM DE SWANN
De conception simple, la SpyCam contient les éléments principaux suivants :
Pile
amovible
CONNEXIONS DE LA SPYCAM
INTRODUCTION
Objectif
CAMERA
Câble
électrique
13
Câble
vidéo
2
FONCTIONNEMENT
Caméra extrême
La SpyCam est livrée avec deux câbles nécessaires à son utilisation :
La vie n'a nul besoin d'être ennuyeuse. Soyez audacieux! Utilisez la mini caméra pour
profiter au mieux de vos aventures.
Le câble vidéo:
Fixez votre Spycam à votre casque ou à votre veste, et connectez-là à votre enregistreur
numérique*.
Vous pourrez saisir vos exploits :
Le câble vidéo doit être connecté à l'entrée “VIDEO IN” d'un
périphérique vidéo par exemple une télévision, un magnétoscope
ou encore une carte EzyCapture.
-
Pour visualiser une séquence en direct connectez
simplement la caméra à l'entrée audio (A/V) de la TV.
Pour enregistrer la séquence, connectez la caméra à
un magnétoscope. Si vous branchez ensuite votre TV
sur le magnétoscope, les séquences enregistrées
peuvent alors être visualisées à nouveau.
Sortie
Entrée
Skateboarding
Saut à l'élastique
Patinage
Surf des neiges
Cascade en voiture
VIDEO AUDIO
Attachez la caméra à un:
CASQUE
Vivre la vie au maximum!
VIDEO AUDIO
PLAY
REC
SP LP
ONOFF
CABLE VIDEO
Le câble d'alimentation électrique:
La caméra doit être alimentée selon les méthodes suivantes:
CHEMISE
Transformateur 9 V c.c. pour alimentation secteur
OU
CABLE D'ALIMENTATION SECTEUR
Câble d'adaptateur Pile connecté à une pile alcaline
(durée de vie approximative de 12 heures avec une pile
alcaline de qualité)
*Compatible avec:
Pile alcaline de 9 V
3
Câble d'adaptateur Pile
Transformateur électrique secteur
- Sony Digital 8 (numérique): DCR-TRV-15/220/230/330/520/530/828/820E
Sony: DCR TRV 6E/11E/15E/17E/20E/30E/900E, DCR-PC
5E/9E/100E/110E, DCR-VX 2000/VX2000E
- Panasonic: NV-MX 3A/300A/7A/8A/EX3A, NV-DS28A/15A/38A/25A/88A
JVC: GR-DVX9, GR-DVL9800EA, GR-DVX48, GR-DVX78
- Canon: MV400i, MV430i MC, MV300i,MV3iMC, MVX1i, XL1s
- VHS: Panasonic NV-M50A
S-VHS: Panasonic NV-M55A
12
DIVERTISSEMENT AVEC LA SPYCAM
La SpyCam n'est pas qu'un simple instrument de sécurité
et de surveillance, avec un peu d'imagination elle vous
permettra de vous divertir des heures durant.
Quel plaisir de voir la réaction des gens devant une
caméra. Dès qu'elle est en marche, l'ambiance se change
en fête...
INSTALLATION DE LA CAMERA
Étape 1.
Choisissez un emplacement discret avec une bonne visibilité pour placer la caméra SpyCam.
Par exemple, placez-la:
• au dessus d'une caisse enregistreuse;
• au dessus d'un stock ou d'une aire de réception;
• à l'entrée d'un établissement.
Vidéos karaokés personnelles
Enregistrez vos clips karaokés personnels à utiliser pendant une
fête pour une nuit de folie!
Jouez à “trouver la caméra”
• Installez la SpyCam lors d'une fête et demandez aux invités de deviner où elle se trouve.
• Enregistrez les singeries des invités pour revivre ensemble plus tard ces moments
d'hilarité générale.
Assurez-vous que l'accès pour le passage des câbles (alimentation et vidéo) est libre.
Étape 2.
Fixez la caméra à la surface choisie:
• en utilisant l'adhésif double-face au dos de la caméra et en s'assurant que l'objectif n'est pas
obstrué (voir illustration)
• en utilisant de la pâte adhésive permettant une installation facile et rapide sur une étagère
ou sur tout surface.
Vidéos personnelles à petits prix
Branchez la SpyCam à un magnétoscope et tournez vos propres films.
Ne laissez pas les enfants endommager votre coûteux caméscope ; utilisez plutôt la SpyCam
connectée au magnétoscope pour qu'ils regardent l'un de vos spectacles de variété ou chantent
leurs karaokés préférés
14mm
4mm
d'un plafond
Champ de vision
11
4
Étape 3. Connexion des câbles:
Installation de la caméra dans une horloge.
A) Le câble d'alimentation électrique:
Percez un trou de 4 mm dans la partie frontale de
l'horloge Fixez-y la SpyCam (voir illustration).
Connectez le câble d'alimentation à la source d'électricité principale par l'intermédiaire du
transformateur secteur ou de la pile par le biais du câble d'adaptateur et de la pile alcaline 9 V.
Caméra cachée dans une peluche.
CABLE D'ALIMENTATION
SECTEUR
OU
Parfait pour la chambre d'un enfant. Faites un trou
au dos de la peluche, retirez une partie du
rembourrage et faites un trou de 4 mm à l'avant
de la peluche. Fixez-y la caméra et remettez le
rembourrage. Les câbles peuvent passer par le
trou au dos de la peluche.
Transformateur électrique secteur
Pile alcaline de 9 V
Câble d'adaptateur Pile
Visualisation d'endroits inaccessibles avec la SpyCam
Attachée à un bâton long ou à une perche, cette caméra est
pratique pour visualiser des zones difficiles d'accès.
• Secours d'animaux pris au piège
• Vérification de l'origine d'un dégât dans les
canalisations souterraines.
• Exploration des cavités d'un mur
Tout un monde de possibilités!
5
10
B) Le câble vidéo:
IDEES D'INSTALLATIONS
• Installation au dessus d'une caisse enregistreuse pour
visualiser les transactions. (Enregistrez jusqu'à 12
heures de film, selon les caractéristiques du
magnétoscope.)
Connectez ensuite le câble vidéo à l'adaptateur RCA et à la fiche mâle 'Vidéo in' (entrée) située
à l'arrière du périphérique (TV, magnétoscope, ou EzyCapture de Swann). Mettez la télévision
ou le magnétoscope sous tension.
• Installation à la porte principale et connexion à la TV
vérifiez qui est à votre porte sans quitter votre siège.
Remarque :
Il vous faudra peut être régler la TV ou le magnétoscope pour visualiser les séquences de la
caméra. Pour ce faire, consultez les guides d'utilisation correspondants.
• Surveillez votre bébé ou les enfants qui jouent
dehors, à l'aide de la SpyCam connectée à la TV
ou à l'ordinateur.
Installation de la caméra derrière un cadre ou un panneau.
CABLE VIDEO
Sortie
Entrée
Percez un trou de 4 mm dans la
surface, en vous assurant qu'il y a
suffisamment d'espace entre la caméra
et le cadre, pour celle-ci et les câbles
d'alimentation et des périphériques
VIDEO AUDIO
VIDEO AUDIO
PLAY
REC
SP LP
ONOFF
Remarque : pour une extension de câble, utilisez un
Câble d'alimentation audiovisuel A/V Swann 18 m (60 pieds) SW-AVCABLE
Câble d'alimentation audiovisuel A/V Swann 36 m (120 pieds) SW-P-36M.
Installation de la caméra dans un détecteur de fumée
Avant de démonter le détecteur de fumée,
veuillez lire attentivement les instructions de
sécurité du fabricant. Percez un trou dans la
structure, fixez la caméra en place à l'aide de
pâte adhésive ou d'adhésif double-face en
vous assurant que l'objectif n'est pas
obstrué. Percez un trou dans le plafond
pour le passage des câbles.
9
6
UTILISATION DE LA CAMÉRA SPYCAM DE SWANN
Conditions d'éclairage
Lorsque que vous réglez la caméra SpyCam sur l'objet filmé, pensez à placer celle-ci entre la
source lumineuse et l'objet. Sinon, placez la caméra hors du champ de la source lumineuse.
Comme pour un caméscope ou tout autre périphérique vidéo, votre caméra nécessite une
certaine luminosité afin de produire des images et de la couleur de bonne qualité.
La lumière naturelle est idéale pour la caméra. Néanmoins, un éclairage fluorescent donne
généralement de bons résultats. L'éclairage intérieur est parfois trop sombre pour la caméra.
Utilisation en extérieur
Cette caméra ne convient pas à l'utilisation en extérieur et ne doit pas être exposée à des
températures extrêmes ni à des milieux humides.
Objectif macrophotographique
Cet objectif offre de filmer avec un grossissement incroyable. Dévissez l'objectif au maximum
et placez la caméra à 4 cm minimum du sujet.
- Un instrument d'aide à l'étude parfait!
Objectif macrophotographique
pour grossissement
4 cm
Nettoyage de l'objectif
L'objectif de la caméra SpyCam de Swann n'a pas besoin d'un nettoyage fréquent, le cas
échéant un tissu sec non ouaté doit être utilisé.
Amusant
Mise au point de l'objectif
La mise au point s'effectue par rotation de l'objectif:
• Rotation dans le sens horaire pour une vue grand angle.
• Rotation anti-horaire pour une vue macrophotographique (voir illustration)
Un instrument d'aide
à l'étude parfait !
Grand angle
Macrophotographique
7
8
">
