EF 80-200mm f/4.5-5.6 II | Canon EF 75-300mm f/4-5.6 III Manuel utilisateur

Nomenclature
Objectifs EF zoom
EF80-200mm f/4,5-5,6 II
EF75-300mm f/4-5,6 II
EF75-300mm f/4-5,6 III
EF90-300mm f/4,5-5,6
●
①
②
●
③
●
④
●
⑤
●
⑥
●
Bague de zoom
Index de position de zoom
Contacts
Repère de montage d’objectif
Sélecteur de mode de mise au point
Bague de mise au point
EF80-200mm f/4.5-5.6 II
Mode d’emploi
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit
Canon.
Consignes de sécurité
1. Ne jamais regarder le soleil ou une source de lumière
puissante à travers l’objectif ou l’appareil. Il y a risque
de perte de la vision. Regarder directement le soleil
dans l’objectif est particulièrement dangereux.
2. Que l’objectif soit ou non monté sur l’appareil, ne
pas le laisser exposé au soleil sans le munir de son
capuchon. Ceci permettra d’éviter un effet de loupe et
les risques d’incendie pouvant en résulter.
Précautions d’utilisation
Si l’objectif est passé d’un endroit à basse température
à un endroit à haute température, de la condensation
risque de se déposer sur la surface de l’objectif et
sur les pièces internes. Pour éviter toute formation
de condensation, placer d’abord l’objectif dans une
poche en plastique étanche avant de le placer dans un
environnement chaud. Sortir ensuite l’objectif quand il
s’est peu à peu réchauffé. Procéder de même pour passer
l’objectif d’un endroit à haute température à un endroit à
basse température.
1. Montage et enlèvement de l’objectif
Pour le montage et l’enlèvement de l’objectif, voir le
mode d’emploi de l’appareil photo.
• Après avoir enlevé l’objectif, le placer haut en bas pour
éviter de rayer la surface de l’objectif et les contacts.
• Si les contacts sont encrassés, éraflés ou marqués par des
traces de doigt, ils risquent de corroder ou de résulter en
contact défectueux. L’appareil et l’objectif risquent alors
de ne pas fonctionner proprement.
• Si les contacts sont encrassés ou marqués de traces de
doigt, les nettoyer avec un chiffon doux.
• Après avoir enlevé l’objectif, le recouvrir de son
capuchon. Pour installer proprement le capuchon,
aligner le repère de montage d’objectif avec le repère
 du capuchon et tourner dans le sens horloger. Pour
enlever le capuchon, tourner dans le sens contraire.
2. Sélection du mode de mise au point
Pour effectuer des prises de vue avec mise au point
automatique (AF), régler le sélecteur de mode de mise au
point sur AF ❹ .
Pour une prise de vue en mode mise au point manuelle
(MF), régler sur MF et procéder par rotation de la bague de
mise au point.
• La bague située à l’extrémité avant de l’objectif est la
bague de mise au point dans le cas de l’EF75-300mm f/45,6 II/III et de l’EF90-300mm f/4,5-5,6 uniquement.
• Ne pas toucher les pièces rotatives de l’objectif lorsque
AF est en fonction.
• Ne pas procéder à une mise au point en MF lorsque le
mode de mise au point est sur AF.
• Quand un parasoleil (vendu séparément) est monté sur
l’objectif EF80-200mm f/4,5-5,6 II, le faire tourner pour
procéder à la mise au point en MF.
❶
●
❷-●
●
Ⓐ
❹
●
Pour zoomer, faire tourner la bague de zoom de l’objectif ❺ .
• Bien terminer le zooming avant de faire la mise au point.
Si la bague du zoom est modifiée une fois la mise au
point effectuée, celle-ci risque de changer.
❷-●
●
Ⓑ
❺
●
3. Zoom
C
Y
P
O
❸
●
4. Parasoleil
Le parasoleil permet de protéger l’objectif de la lumière
parasite, de la pluie, de la neige et de la poussière.
Placer le parasoleil sur sa monture et le faire tourner dans
la direction de la flèche pour le fixer soigneusement en
place ❻ .
Le parasoleil peut être monté à l’envers sur l’objectif quand
l’appareil n’est pas en usage ❼ .
• Une partie de l’image risque d’être masquée si le
parasoleil n’est pas fixé correctement.
• À l’installation ou à la dépose du parasoleil, le saisir
par la base pour le faire tourner. Pour éviter toute
déformation, ne pas le saisir par le bord extérieur pour
tourner.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
❻
●
❼
●
5. Filtres
Le montage des filtres est possible sur le filetage de
montage des filtres à l’avant de l’objectif.
• Il n’est possible de monter qu’un filtre à la fois.
• Utilisez un filtre polarisant Canon.
n La longueur de l’objectif est mesurée depuis la surface
de monture jusqu’à l’avant de l’objectif. Ajoutez 21,5 mm
pour inclure le bouchon d’objectif et le bouchon antipoussière E-58 et 24,2 mm pour le E-58 II.
n Les dimensions et le poids sont donnés pour l’objectif
seul, sauf où spécifié autrement.
n Les réglages de l’ouverture du diaphragme sont
spécifiés sur l’appareil photo. L’appareil procède à une
compensation automatique des variations de l’ouverture
du diaphragme résultant du zooming avant ou arrière.
n Toutes les données indiquées ici sont calculées
conformément aux normes de Canon.
n Spécifications et aspect sous réserve de modifications
sans réavis.
n Boîtier et parasoleil ne sont pas fournis avec certains
modèles.
n Les filtres sont vendus séparément.
C
Y
P
O
Fiche technique
Angle de champ
EF80-200mm f/4.5-5.6 II
Construction
Ouverture
minimale
Grossissement max. et champ de vue
25°-10°
7-10
22-27
80 mm:0.07X/368 × 548 mm (14.5”×21.6”)
200 mm:0.16X/152 × 225 mm (6”×8.9”)
75 mm:0.07X/371 × 555 mm (14.6”×21.9”)
300 mm:0.25X/96 × 142 mm (3.8”×5.6”)
75 mm:0.07X/372 × 558 mm (14.6”×22”)
300 mm:0.25X/95 × 142 mm (3.7”×5.6”)
90 mm:0.08X/311 × 464 mm (12.2”×19.4”)
300 mm:0.25X/95 × 141 mm (3.7”×5.6”)
Portée
diagonale
Verticale
Horizontale
30°-12°
17°-7°
EF75-300mm f/4-5.6 II
32°11’-8°15’ 18°11’-4°35’
27°-6°50’
9-13
32-45
EF75-300mm f/4-5.6 III
32°11’-8°15’ 18°11’-4°35’
27°-6°50’
9-13
32-45
9-13
38-45
EF90-300mm f/4.5-5.6
CT1-8532-003
27°-8°15’
15°10’-4°35’ 22°40’-6°50’
1208SZ
© CANON INC. 2006
Distance de
mise au point
min.
Diamètre de
filtre
1.5 m/4.92 ft
52 mm
1.5 m/4.92 ft
58 mm
1.5 m/4.92 ft
58 mm
1.5 m/4.92 ft
58 mm
Diamètre et
longueur max.
Poids
69 × 78.5 mm
250 g/8.8 oz
(2.7”×3.1”)
73.8 × 122 mm 500 g/17.6 oz
(2.9”×4.8”)
71 × 122 mm
480 g/16.8 oz
(2.8”×4.8”)
71 × 114.7 mm 420 g/14.8 oz
(2.8”×4.5”)
Parasoleil
Boîtier
ET-54
LP1014
ET-60
LP1019
ET-60
LP1019
ET-60
LP1019