Nomenclature
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Canon.
L’objectif EF35mm f/2 IS USM est un grand angle à mise au point unique qui
offre une image de haute qualité.
● “IS” signifie stabilisateur d’image (Image Stabilizer).
● “USM” signifie moteur ultrasonique (Ultrasonic motor).
Consignes de sécurité
● Ne jamais regarder le soleil ou une source de lumière puissante à
travers l’objectif ou l’appareil. Il y a risque de perte de la vision.
Regarder directement le soleil dans l’objectif est particulièrement dangereux.
● Que l’objectif soit ou non monté sur l’appareil, ne pas le laisser exposé
au soleil sans le munir de son capuchon. Ceci permettra d’éviter un effet
de loupe et les risques d’incendie pouvant en résulter.
Précautions d’utilisation
● Si l’objectif est passé d’un endroit à basse température à un endroit
à haute température, de la condensation risque de se déposer sur la
surface de l’objectif et sur les pièces internes. Pour éviter toute formation
de condensation, placer d’abord l’objectif dans une poche en plastique
étanche avant de le placer dans un environnement chaud. Sortir ensuite
l’objectif quand il s’est peu à peu réchauffé. Procéder de même pour passer
l’objectif d’un endroit à haute température à un endroit à basse température.
● N’exposez pas l’objectif à une chaleur excessive, par exemple, au soleil,
dans une voiture. Les hautes températures peuvent entraîner un
dysfonctionnement de l’objectif.
Conventions utilisées dans ce mode d’emploil
Avertissement pour éviter tout mauvais fonctionnement ou détérioration de
l’objectif ou de l’appareil.
Remarques supplémentaires sur l’utilisation de l’objectif et la prise de
vues.
1. Montage et enlèvement de l’objectif
Pour le montage et l’enlèvement de l’objectif, voir le mode d’emploi de
l’appareil photo.
❶
●
● Après avoir enlevé l’objectif, le placer haut en bas pour éviter de rayer la
surface de l’objectif et les contacts.
● Si les contacts sont encrassés, éraflés ou marqués par des traces de doigt, ils
risquent de corroder ou de résulter en contact défectueux. L’appareil et l’objectif
risquent alors de ne pas fonctionner proprement.
● Si les contacts sont encrassés ou marqués de traces de doigt, les
nettoyer avec un chiffon doux.
● Après avoir enlevé l’objectif, le recouvrir de son capuchon. Pour installer
proprement le capuchon, aligner le repère de montage d’objectif avec
le repère ○ du capuchon et tourner dans le sens des aiguilles d’une
❶ . Pour enlever le capuchon, tourner dans le sens contraire.
montre ●
C
Y
P
O
ZER
Mode d’emploi
OFF
EF35mm f/2 IS USM
MF
Objectifs EF
● Echelle des distances
①
② Repère des distances
●
③ Bague de mise au point
●
④ Sélecteur de mode de mise au point
●
⑤ Commande de stabilisateur d’image
●
⑥ Repère de montage d’objectif
●
⑦ Contacts
●
❷
●
2. Sélection du mode de mise au point
Pour effectuer des prises de vue avec mise au point automatique (AF), régler le
sélecteur de mode de mise au point sur AF ❷ .
Pour une prise de vue en mode mise au point manuelle (MF), régler sur MF et
procéder par rotation de la bague de mise au point. Cette bague de mise au
point est toujours active, quel que soit le mode de mise au point choisi ❸ .
Après avoir effectué la mise au point dans le mode ONE SHOT AF,
procéder à une mise au point manuelle en appuyant à moitié sur le
déclencheur et en tournant la bague de mise au point. (Mise au point
manuelle plein temps)
❸
●
3. Repère de compensation d’infini
Pour corriger le décalage de mise au point pouvant résulter d’un changement
de température à la mise au point sur l’infini. La position de l’infini à température
normale est le point où la verticale du repère L de l’échelle des distances est
alignée avec l’indicateur de distance sur le repère des distances ❹ .
Pour une mise au point manuelle sur des sujets situé à l’infini, regardez
dans le viseur ou regardez l’image agrandie* sur l’écran ACL tout en
tournant la bague de mise au point.
* Pour des appareils photo disposant de la capacité Live View.
❹
● Repère de compensation d’infini
2.3
0.7
6.5
2
ft
m
22 11 11 22
Repère des distances
4. Stabilisateur d’image
5. Parasoleil (vendus séparément)
Le stabilisateur d’image est utilisable en mode AF ou MF.
Cette fonction offre une stabilisation d’image optimale selon les conditions de
prise de vue (comme la prise de vue de sujets immobiles et la prise de vue en
mouvement).
1. Réglez la commande du STABILIZER sur ON ❺ .
● Si vous ne désirez pas utiliser le stabilisateur d’image, réglez sa commande
sur OFF.
2. Lorsque vous enfoncez le bouton du déclencheur à mi-course, le stabilisateur
d’image commence à fonctionner.
● Vérifiez que l’image dans le viseur est stabilisée avant d’enfoncer
complètement le déclencheur pour effectuer la prise de vue.
❺
●
Le parasoleil EW-72 permet d’empêcher la lumière parasite de pénétrer dans
l’objectif, et protège aussi l’objectif de la pluie, la neige et la poussière.
Pour fixer le parasoleil, alignez son repère de position de fixation avec le point
rouge à l’avant de l’objectif, puis faire tourner le parasoleil dans la direction de
la flèche jusqu’à ce que le point rouge soit aligné avec le repère de position de
butée du paresoleil ❻ .
Pour retirer le parasoleil, maintenez enfoncé le bouton latéral et tournez le
parasoleil dans la direction indiquée par la flèche jusqu’à ce que le repère de
position du parasoleil soit aligné avec le point rouge ❼ .
Le parasoleil peut être monté à l’envers sur l’objectif quand l’appareil n’est pas
en usage.
● Le stabilisateur d’image ne peut pas compenser un cliché flou dû à un
● Une partie de l’image risque d’être masquée si le parasoleil n’est pas
● Le stabilisateur d’image peut ne pas être efficace si vous prenez des
● À l’installation ou à la dépose du parasoleil, le saisir par la base pour le
sujet qui a bougé.
STABILIZER
OFF
ON
❻
●
fixé correctement.
photos depuis un véhicule ou un autre moyen de transport subissant
des secousses violentes.
● Le stabilisateur d’image consommant plus d’énergie qu’une prise de
vue normale, le nombre de prises de vue possibles avec cette fonction
sera moindre.
faire tourner. Pour éviter toute déformation, ne pas le saisir par le bord
extérieur pour tourner.
6. Filtres (vendus séparément)
Le montage des filtres est possible sur le filetage de montage des filtres à l’avant
de l’objectif.
● Lorsque vous photographiez un sujet immobile, elle compense les
❼
●
● Il n’est possible de monter qu’un filtre à la fois.
● Utilisez un filtre polarisant Canon (67mm).
● Pour ajuster le filtre polarisant, ôtez d’abord le parasoleil.
secousses de l’appareil photo dans toutes les directions.
● Elle compense les secousses verticales de l’appareil photo lors d’une
prise de vue en mouvement horizontal et horizontalement lors d’une
prise de vue en mouvement vertical.
● Lorsque vous utilisez un trépied, le stabilisateur d’image doit être coupé
pour économiser les piles.
● Le stabilisateur d’image fonctionne parfaitement pour la photographie
avec appareil tenu en mains et pour la photographie avec appareil
monté sur un pied. Cependant, l’effet du stabilisateur optique peut être
réduit en fonction de l’environnement de prise de vue.
● Le stabilisateur d’image fonctionne également quand l’objectif est utilisé
avec le tube-allonge EF12 II ou EF25 II.
● Si la fonction personnalisée de l’appareil photo est réglée sur un
nouveau bouton de commande du mode AF, le stabilisateur d’image
entre en fonction quand le nouveau bouton d’AF est actionné.
7. Tubes-allonges (vendus séparément)
Y
P
O
Il est possible d’utiliser un tube-allonge EF12 II ou EF25 II pour les prises de vue
en maro. Pour la distance de prise de vue et l’agrandissement, reportez-vous aux
spécifications du tube-allonge.
Une mise au point en MF est recommandée pour plus de précision.
C
Bouton
● Les multiplicateurs de focale ne peuvent pas être utilisés avec cet objectif.
● Les bonnettes d’approche ne peuvent pas être utilisées avec cet objectif.
● Boîtier (vendus séparément) LP1116
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Spécifications du tube-allonge
(vendus séparément)
EF35mm f/2 IS USM
EF12 II
EF25 II
Grossissement
(X)
0.60-0.36
1.04-0.79
Fiche technique
EF35mm f/2 IS USM
CT1-8586-000
Plage de mise au point
(mm) (inch)
168-197 (6.6-7.6)
158-160 (6.2-6.3)
* vendus séparément
Angle de champ
Portée diagonale Verticale
Horizontale
63°
38°
54°
1206SZ
Construction
Ouverture
minimale
8-10
22
Grossissement Distance de mise Diamètre de filtre Diamètre et longueur max.
max.
au point min.
0.24x
0.24m/0.79ft
© CANON INC. 2012
67mm
77.9x62.6mm (3.1”x2.5”)
Poids
Parasoleil*
Bouchon
d’objectif
335g/11.8oz
EW-72
E-67ll
Boîtier*
LP1116
">
