Benutzerhandbuch | Curtis PL4210A Manuel utilisateur

MANUEL D ' UTILISATION
Avant d'utiliser ce téléviseur, veuillez lire soigneusement ce
manuel et le conserver pour la référence dans le future.
Modèle:PL4210A
CONTENU
1
MISES EN
GARDE DE
S É CURIT É
1
2
CONSIGNES DE
S É CURIT É
IMPORTANTES
2
3
ENTRETIEN
2
4
ACCESSOIRES
3
5
PRÉ P ARATIFES
3
6
GUIDE DE
RÉFÉRENCE
DES
COMMANDES
Télécommande
Vue De Devant
Panneau au Côté Gauche
Panneau au Côté Droite
7
CONNEXIONS
Connexion Antenne
Connexion S-Video
Connexion AV
Connexion Y Pb Pr
Connexion HDMI
Connexion VGA
Branchement du cordon d'alimentation
Connexion SPDIF
8
MONTAGE
MURAL
9
INSTALLATION
RAPIDE
Mise De L'appareil Dans Une Place Propre
Selection De Source
Mise En Circuit Initiale De L'Appareil
12
12
12
RÉGLAGE
INITIAL
DU
TÉLÉVISEUR
Menu Image
Menu Audio
Menu Heure
Menu Option
Menu Verro
Menu Program
Mode Zoom
14
16
18
19
22
25
26
10
4
5
5
6
7
7
7
8
8
9
9
10
11
CONTENU
Formats Informatiques
Formats Vidéo
27
28
14
MODE
D'AFFICHAGE
15
CARACTÉRISTIQUES
29
16
GUIDE DE
D PANNAGEE
30
CLASSE DE SECURITE : C'est un produit de la classe
de sécurité I CEI et il doit être mis à la terre pour la sécurité.
MISES EN GARDE DE S É CURIT É
* L'INSCRIPTION D'ATTENTION A ÉTÉ SITUÉE
À L'ARRIÈRE DE L'APPAREIL.
AVERTISSEMENT : POUR R É DUIRE LE RISQUE D'UN
CHOC É LECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE
(NI LE DOS). AUCUNE PI È CE N É CESSITANT
L'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR À L'INT É RIEUR.
POUR R É PARATION, S'ADRESSER À UN
R É PARATEUR QUALIFI É .
EMPLACEMENT
• N'utilisez pas l'appareil dans les endroits
extrêmement chauds, froids, poussi r eux ou humides.
• Laissez l'air circuler librement autour de l'appareil.
Ne le couvrez pas avec du tissu et ne le placez pas sur un
tapis ou de la literie.
S É CURIT É
• Lorsque vous branchez et débranchez le cordon CA,
tenez la fiche et non le cordon. Le tirage du cordon
peut l'endommager et crée r un risque.
• Déb ranchez le cordon d'alimentation CA si vous
n'allez pas utiliser l'appareil pendant une longue
pér iode de temps.
ENDROIT DE PLAQUE DE MOD È LE
La plaque de mod l e est située s ur le dessous de
l'appareil.
Le symbole de l'éc lair et d'une fl c he
RENSEIGNEMENTS FCC
l'intér ieur d'un triangle éq uilatér al signale
REMARQUE : Cet appareil a ét és oumis d es tests et s'est
qu'il y a une « tension dangereuse » non isolée rév élée n conformitéa vec les limites pour un appareil
l 'intér ieur de l'appareil, suffisamment
numér ique de classe B, conformém ent l a section 15 des
r g les de la FCC. Ces limites ont pour but d'assurer une
él evée p our causer un choc él ectrique.
protection raisonnable contre les interfér ences gên antes
Le point d'exclamation l 'intér ieur d'un
dans une installation rés identielle. Cet appareil gén r e,
triangle éq uilatér al signale qu'il y a des
utilise et peut ém ettre des fréq uences radioél ectriques, et
instructions importantes de
s'il n'est pas installée t utilisés elon les instructions, il peut
fonctionnement et d'entretien
causer des interfér ences nuisibles aux radio
(rép aration) dans la documentation
communications. Cependant, il n'y a pas de garantie que
qui accompagne ll'et appareil.
des interfér ences ne se produiront pas dans une installation
donnée . Si cet appareil cause des interfér ences nuisibles
la réc eption de la radio ou de la télév ision, ce qui peut êt re
MISE EN GARDE
dét erminée n mettant l'appareil en et hors circuit, nous
conseillons l 'utilisateur l'une ou plusieurs des mesures
• POUR REDUIRE LE FEU D'O DE RISQUE OU
correctives suivantes :
DECHARGE ELECTRIQUE, ne PAS EXPOSER CET
- Réo rientez ou changez l'emplacement de l'antenne
APPAREIL POUR PLEUVOIR OU HUMIDITE .
de réc eption.
- Augmentez la sép aration entre l'appareil et le réc epteur.
• EN CAS DE PROBL È ME, D É BRANCHEZ LE
CORDON D'ALIMENTATION CA ET ADRESSEZ-VOUS - Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différ ent
de celui sur lequel le réc epteur est branché.
À UN PERSONNEL DE R É PARATION QUALIFI É .
- Adressez-vous au dép ositaire ou u n technicien qualifié
de radio/télév iseur pour obtenir de l'aide.
AVERTISSEMENT:
• POUR ÉVITER LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCS
É LECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA
PLUIE OU À L'HUMIDIT É . NE PAS PLACER DES OBJETS
REMPLIS DE LIQUIDE SUR L'APPAREIL OU À
PROXIMIT É DE CELUI-CI.
• EN CAS DE PROBLÈME, DÉBRANCHEZ LE CORDON
D'ALIMENTATION CA ET ADRESSEZ-VOUS À UN
PERSONNEL DE R É PARATION QUALIFI É .
AVERTISSEMENT:
Des changements ou modifications apport s c et
appareil, non approuv s e xpress m ent par les
responsables de la conformit , p euvent t er l 'utilisateur
le droit d'utiliser cet appareil.
Notes
Ne pas afficher une image fixe pendant une longue
période
Cela provoque l'image de rester ou de l'écran plasma
("ImageConser vation ”). Ce n'est pas considérée
comme un dysfonctionnement et n'est pas couvert par
la garantie.
images typiques encore
-Numéro de la Manche et autres logos.
-Image affichée au format 4:3 fait.
- Jeu Vidéo
- Image informatique
1
CONSIGNES DE S É CURIT É IMPORTANTES
1 3 ) Ne placez cet appareil que sur un
1) Lisez ces instructions.
chariot, un support, un trép ied, une
2) Conser vez ces instructions.
fixation ou une table recommandés p ar
3) Tenez compte de tous les avertissements.
le fabricant ou vendus avec l'appareil.
4) Suivez toutes les instructions.
Dép lacez avec prudence tout chariot sur
5) N'utilisez pas cet appareil p roximitéd e l'eau.
6 ) Utilisez seulement un chiffon sec pour nettoyer
lequel un appareil est placép our év iter toute blessure
En cas de renversement.
l'appareil.
7 ) N e bloquez aucun des orifices d'aér ation. Installez 1 4 ) Déb ranchez cet appareil durant les orages ou s'il
ne va pas êt re utilisép endant une longue pér iode de
l'appareil selon les instructions du fabricant.
8 ) N'installez pas l'appareil p roximitéd e sources de temps.
1 5 ) Confiez toute rép aration u n personnel qualifié.
chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur,
Une rép aration s'impose si l'appareil a ét ée ndommagé
poêl es/cuisini r es ou autres appareils (y compris
d'une fa ç on quelconque, si le cordon d'alimentation
amplificateurs) produisant de la chaleur.
9) Ne neutralisez pas le dispositif de séc uritéd 'une Ou la fiche sont endommagés , s'il y a eu pénét ration de
liquide ou d'un objet dans l'appareil, si ce dernier a ét é
fiche b roche de mise l a terre.
Une fiche m ise l a terre comporte 2 broches plus exposé d e la pluie ou de l'humidité, s 'il ne fonctionne
pas normalement ou s'il est tombé.
une 3e de mise l a terre.
La broche large ou la broche de mise l a terre sont 16) Para impedir las descargas eléctricas, asegúrese de
que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de
conçu es pour votre séc urité. S i la fiche ne s'adapte
pas v otre prise, adressez-vous u n él ectricien pour alimentación de CA esté firmemente conectada.
17) L'appareil ne sera pas exposé à l'égoutture ou
faire remplacer la prise obsol t e.
l'éclaboussement et aucun objet rempli de liquides tel que
10) Protég ez le cordon d'alimentation pour qu'il ne
des vases, ne seront placé sur l'appareil.
soit pas soumis au passage de personnes ou coincé, 18)L'appareil sera connecté à l'embase de sortie de BUS
particuli r ement s on point de contact avec la fiche, avec un raccordement de protection à la masse.
19) Le coupleur est utilisé comme le dispostif de
Les prises et le point de sortie de l'appareil.
11) Utilisez seulement les pi c es/accessoires spéc ifié déconnexion, qui reste toujours opérationnel.
s par le fabricant.
ENTRETIEN
NETTOYAGE DE L'APPAREIL
• Assurez-vous de mettre l'appareil hors circuit et de débrancher le cordon d'alimentation CA avant de
nettoyer l'appareil.
• Essuyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont extrêm ement sales, essuyez-les avec un
chiffon trempéd ans une solution faible d'eau et savon, et compl t ement essoré, p uis essuyez de nouveau
l'appareil avec un chiffon sec.
• N'utilisez jamais de l'alcool, de la benzine, du diluant, un produit de nettoyage liquide ou autres produits
chimiques. N'utilisez PAS non plus de l'air comprimép our retirer la poussi r e.
2
ACCESSOIRES
Veuillez vér ifier et identifier les accessoires compris.
Téléc ommande .......................................................................................................................... x 1
Piles（AA）
............................................................................................................ . ............. .. . x 2
Cordon D 'alimentation ......................................................................................................... . . . . x 1
Garantie Limit é e ...................................................................................................................... . . x 1
Manuel D ' utilisatio n ............................................................................................................... . . x 1
Guide d'installation rapide ........................................................................................................ x 1
Base Stand Set ............................................................................................................................. x 1
PR É PARATIFS
UTILISATION DE LA T É L É COMMANDE
• Pointez la télécommande vers le CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE situé sur l'appareil.
• Quand il y a une source légère, ambiante et forte, l'exécution du détecteur éloigné infrarouge peut
être dég radé, c ausant l'opér ation peu fiable.
• La distance efficace conseillée pour le fonctionnement de la télécommande est d'environ 16 pi (5 m).
POSE DES PILES DE LA T É L É COMMANDE
1. Ouvrez le compartiment des piles.
2. Ins é rez deux piles AA .
REMPLACEMENT DES PILES
Quand les piles s'affaiblissent, la distance de fonctionnement de la
téléc ommande baisse considér ablement et il faut les remplacer.
MISE EN GARDE : Risque d'explosion si la pile est remplacée p ar un mod l e incorrect.
REMARQUES:
• Si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période de temps, retirez les piles pour
év iter le risque de corrosion en cas de fuite.
• Ne mélangez pas ensemble des piles déjà utilisées et des piles neuves. Ne mélangez pas des piles
ALCALINES, standard (CARBONE-ZINC) et des piles rechargeables (NICKEL-CADMIUM).
• Retirez toujours les piles dès qu'elles commencent à s'épuiser.
• Des piles affaiblies peuvent fuir et grandement endommager la télécommande.
AVERTISSEMENT :
• Ne vous débarrassez pas de piles en les jetant dans un feu car elles pourraient fuir et/ou exploser.
• Les piles ne seront pas exposées à la chaleur excessive comme le soleil, le feu ou l'aimé.
3
TV TOUCHES de Fonction
T É L É COMMANDE
2
2
MUTE DISPLAY
1
3
1
4
4
7
2
5
6
8
9
7
8
9
13
14
17
18
7
8
VOL+
VOL+
CH+
CH+
0
MTS
SLEEP
P. MODE S. MODE CH. LIST
9
12
11
CHCH-
VOLVOLCCD
6
GUIDE
ENTER
MENU
10
5
TV / AV
RECALL ZOOM
0
10
3
3
FAV
12
ENTER
EXIT
15
16
19
20
Code à Distance Universel:1218
20.Touche CHANNEL LIST
Pressez pour afficher la liste des chaînes
sauvegardées dans la mémoire tourneur TV.
Utilisez les touches
pour souligner et
faire la sélection des chaînes.
1. Touche STANDBY/ON
Pressez pour mettre l'appareil EN CIRCUIT ou en
mode de VEILLE (hors circuit).
2. Touche MUTE
Pressez cette touche pour couper le son . Pressez de
nouveau pour rétablir le son .
3. Touche Display
Pressez pour m ontrer la source et les informations
des chaînes.
4. Touches num ér iques ( 0 - 9 ) / Touche Dash
Appuyez pour sélectionner le canal TV. Par exemple:
pour sélectionner la chaîne numérique 4,
appuyez sur 4 - 1 (en cas disponible).
5 . Touche FAVORITE
Pressez pour afficher la liste des chaînes de TV de
préférence que vous avez ajoutée.
6. Touche TV / AV
Pour alterner entre source.
7.Touche GUIDE
Pressez pour voir la programmation programmée
pour la chaîne actuellement regardée.
8 . Touche ZOOM
Pressez pour agrandir ou réduire une image.
9. Touche RECALL
Pressez pour alterner entre les deux dernièr es
chaînes choisies .
10. Touche VOLUME ( / )
Pressez pour obtenir le niveau désiré.
11. Touches CURSOR ( , , , )
Pour mettre en évidence les sélections sur un menu
affiché et pour effectuer certains réglages .
Touche MENU
Pressez pour afficher le menu TV .
12. Touche CHANNEL ( / )
Pressez pour changer les chaînes de télévision .
13. Touche CCD
Pressez pour déclencher la fonction de sous - titrage
codé( seulement pour émissions à sous - titres codés ).
14. Touche MTS (son de t l vision multichaînes)
Pressez pour choisir le son MONO , STÉRÉO ou voie
audio secondaire ( SAP ).
15 . Touche ENTER
Pour confirmer les sélections sur un menu affiché.
16. Touche SLEEP
Pour régler L ' ARRÊT DIFFÉRÉ . L ' appareil reste en
circuit pour la durée établie et se met hors circuit
automatiquement une fois la durée écoulée .
1 7. Touche PICTURE MODE
Appuyez pour sélectionner le mode d'image parmi
STANDARD, DYNAMIC, MOIVE, PERSONAL.
18. Touche SOUND MODE
Appuyez pour sélectionner le mode d'image parmi
STANDARD, MUSIC, MOVIE, PERSONAL.
19. Touche EXIT
Abaissez-la pour retour au menu précéd ent ou pour
sortir du menu et retourner au mode de
visionnement normal.
4
VUE DE DEVANT
1. C ran couleur à C.L.
2 . Indicateur STANDBY
Indique si l ' appareil est EN CIRCUIT
ou en mode de VEILLE ( hors circuit ).
Voyant allumé : L'appareil est en
stand-by.
Voyant éteint : L'appareil est allumé
3. Capteur de télécommande
Ne bloquez pas l ' accès à ce capteur
sinon la télécommande ne
fonctionne pas .
4 . Haut-parleurs
4 3 2
14
1 . Borne de câble d’antenne TV
2. Prises d ' entrée AV
VIDEO ( Couleur de Jaune )
AUDIO ( D roite) ( Couleur de Rouge )
AUDIO(Gauche) ( Couleur de Blanc )
3 . Sortie S/PDIF (coaxiale)
4. Prise d ' entrée S - Video
5. Prise d'entrée Y ( Couleur de Vert ) /
P b ( Couleur de Bleu ) / P r ( Couleur
de Rouge ) IN & AUDIO ( D roite)
( Couleur de Rouge ) AUDIO(Gauche)
( Couleur de Blanc ) IN
6. Prise d'entrée a udio PC
7. Prise d'entrée P C IN VGA
8. Prise d'entrée HDMI
9.Port USB - Pour un technicien du
ser vice Utilisez uniquement.
10. Douille CA
Panneau au Côté Gauche
TV REAR PANEL
10
9
8
7
6
5
5
4 3
2
1
Panneau au Côté Droite
TV / AV
1. Touche TV / AV
Pressez pour choisir TV, AV 1 , Av2 ,
S-VIDEO , Component1, Component2,
HDMI1, HDMI2, , VGA .
2. Touche MENU
Pressez pour accès a u menu TV et en sortir.
3. Touche CH
Pressez pour choisir une cha îne de
télévision et mettre en év idence
ordre croisant des sél ections sur un
menu affiché.
4. Touche C H
Pressez pour choisir une cha îne de
télévision et mettre en év idence
ordre déc roissant des sél ections sur un
menu affiché.
5. Touche V
Pressez pour augmenter le niveau sonore.
6. Touche V
Pressez pour diminuer le niveau sonore.
7. Touche Power
Appuyez pour allumer l'unitéo u la placer
en mode VEILLE (OFF).
6
CONNEXIONS
CONNEXION D'UNE ANTENNE TV / C B LE / SATELLITE
Pour capter les chaînes de télévision adéquatement,
il faut recevoir un signal provenant de l'une des
sources suivantes :
- Antenne intérieure ou extérieure
- Réseau de câblodistribution
- Réseau satellitaire
PANNEAU ARRIÈRE DE TV
REMARQUE
F - Connector
Nous conseillons l'utilisation d'une antenne fixe
extérieure pour la réception d'émissions TV
provenant d'une antenne émettrice. Si vous devez
utiliser une antenne temporaire, assurez-vous d'en
acheter une d'une capacité suffisante pour capter
les signaux faibles. Une antenne temporaire ne
reproduit le signal aussi efficacement qu'une
antenne fixe que lorsque l'appareil est proche
d'un émetteur.
or
F - Connector
Cable Wall Outlet
7
Dans prises
AUDIO IN
Dans prises
AUDIO/VIDEO OUT
PANNEAU ARRIÈRE DE TV
MAGNÉTOSCOPE/
JEU VIDÉO/
CAMÉSCOPE, etc.
Jaune Rouge Blanc
REMARQUE
Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du
composant auxiliaire pour de plus amples
renseignements.
Dans prises
AUDIO/VIDEO IN
( AV1/AV2 IN)
RACCORDEMENT D'APPAREILS à SORTIE VIDéO COMPOSITE (JAUNE TYPE RCA)
Raccordement d'appareils A/V tels que magnétoscope, jeu vidéo ou caméscope :
Connexion à un magnétoscope / jeu vidéo / caméscope
Raccordez un câble AUDIO / VIDEO (non compris) comme montré:
Assurez-vous de raccorder le câble du composant (AUDIO et VIDEO OUT) aux entrées
AV IN (AUDIO et VIDEO IN) de cet appareil.
Dans prises
S-VIDEO OUT / AUDIO OUT
Dans la prise
S-VIDEO IN
REMARQUE
Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du
composant auxiliaire pour de plus
amples renseignements.
PANNEAU ARRIÈRE DE TV
MAGNÉTOSCOPE/
CAMÉSCOPE
/ SYSTÈME SATELLITE/
CÂBLODISTRIBUTION, etc.
Connexion : magnétoscope /caméscope / système
satellite / câblodistribution
Raccordez un câble AUDIO et S-VIDEO (non compris)
comme montré:
Assurez-vous de raccorder le câble du composant
(AUDIO OUT et S-VIDEO OUT) aux entrées
AV IN (AUDIO IN et S-VIDEO IN) de cet appareil.
Jaune Rouge Blanc
CONNEXION D'UN COMPOSANT A/V
Raccordement d'un appareil auxiliaire tel que magnétoscope,
caméscope, système satellite, câblodistribution, etc.
Câble de satellite, câblodistribution
ou antenne de télévision dans l
borne TV ANTENNA (câble non compris)
CONNEXIONS
Dans prises
AUDIO IN
Dans prises Dans prises VIDEO OUT
AUDIO OU
en COMPOSANTES
Dans prises VIDEO IN
en COMPOSANTES
( YPbPr IN )
SOURCE HD à sortie vidéo en
composantes (convertisseur de
câblodistribution numérique*, récepteur
satellite* ou syntoniseur HD de réception
en direct auxiliaire)
* Peut exiger un abonnement pour
la réception de chaînes HD.
Vérifiez auprès de votre fournisseur
de câblodistribution/satellite pour
de plus amples détails.
PANNEAU ARRIÈRE DE TV
Green Blue Red White Red
REMARQUE
Quand vous connectez un lecteur de DVD à une
télévision, la résolution de l'image ne dépend que de
la résolution supportée par le lecteur de DVD branché.
Les résolutions des lecteurs de DVD varient de
480i à 1080 i , et cette télévision peut supporter des
lecteurs DVD jusqu'à une résolution maximum
de 1080 i .
COMPONENT 1 / COMPONENT2 IN
RACCORDEMENT D ’ UNE SOURCE HAUTE DÉFINITION (HD) À L ’ AIDE D ’ UNE CONNEXION DE COMPOSANT
Les appareils haute définition (HD) à sortie vidéo en composantes se raccordent à l'entrée YUV :
Raccordez un câble vidéo en composantes et un câble audio (non compris) comme montré.
Assurez-vous de raccorder le câble vidéo en composantes et le câble audio de l'appareil auxiliaire
(Y Pb Pr OUTet AUDIO OUT) à cet appareil (Y Pb Pr IN et AUDIO IN).
HDMI 2
Dans prise
HDMI1/2 IN
HDMI 1
RACCORDEMENT D ’ UNE SOURCE HAUTE DÉFINITION (HD) À L ’ AIDE D ’ UNE CONNEXION HDMI
La liaison HDMI (Interface multimédia haute définition) supporte les signaux vidéo et audio grâce à une
seule connexion numérique pour utilisation avec lecteurs DVD, téléviseurs numériques, boîtiers décodeurs
et autres appareils AV numériques. La liaison HDMI a été mise au point pour offrir les technologies de
protection de contenu numérique à bande passante élevée (HDCP) ainsi que l’interface vidéo numérique
(DVI) en une spécification. Le HDCP sert à protéger le contenu numérique émis et capté par des affichages
conformes à DVI ou HDMI.
La liaison HDMI permet le support de signal vidéo standard, amélioré ou haute définition plus le support de
signal audio allant de standard à ambiophonique multi-canaux. La liaison HDMI procure un signal vidéo
numérique non comprimé, bande passante jusqu’à 2,2 Go/s (à signaux HDTV), un connecteur (au lieu de
plusieurs câbles et connecteurs), et la communication entre la source AV et les appareils AV tels que des
téléviseurs numériques.
Raccordez un câble HDMI (non compris)
comme montré :
Assurez - vous de raccorder le câble
provenant de la source ( HDMI OUT ) à
cet appareil ( HDMI IN ).
Câble HDMI
( non compris )
PANNEAU ARRIÈRE DE TV
Dans prise
HDMI OUT
SOURCE HD à sortie vidéo en
composantes (convertisseur de
câblodistribution numérique*, récepteur
satellite* ou syntoniseur HD de réception
en direct auxiliaire)
8
CONNEXIONS
TO AUDIO OUT jacks
TO PC Connector
CONNEXION D'UN PC
Raccordez le connecteur D-SUB PC/VGA à 15
broches de votre ordinateur à l'entrée
D-SUB PC/VGA à 15 broches sur cet appareil à
l'aide d'un câble pour moniteur et d'un câble
audio (non compris) comme montré.
Assurez-vous de raccorder le câble de l'ordinateur
(PC Connector et AUDIO - PC OUT) à cet appareil
(VGA et AUDIO - PC IN).
PANNEAU ARRIÈRE DE TV
RACCORDEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION CA
Vous pouvez alimenter votre unité de TV en branchant le cordon d'alimentation CA détachable à la prise CA au
côté droite de l'unité et dans une sortie d'alimentation CA murale.
Vérifiez si la tension indiquée pour l ’ appareil correspond à vorte tension locale.
Vérifiez si le cordon d ’ alimentation CA est enfonce
à fond dan la prise de l ’ appareil.
PANNEAU ARRIÈRE DE TV
REMARQUE
• Assurez-vous de débrancher le cordon
d'alimentation CA et de mettre toutes les fonctions
hors ser vice avant d'effectuer les connexions.
• Assurez-vous de raccorder tous les
composants correctement.
• Si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant une
longue période de temps, débranchez le
cordon d'alimentation.
• L'appareil ne sera pas exposéà dégoutter ou à
éclabousser et qu'aucuns objets ont rempli avec les
liquides, comme les vases, sera placé sur l'appareil.
• Le bouchon Principal est utilisé comme le débranche
l'appareil. Il restera facilement opérable et ne devrait
pas être encombré pendant l'usage voulu.
Etre complètement débranché l'appareil de la
provision princi pale, le bouchon principal de
l'appareil sera débranché de la sortie de douille
principale complètement.
9
AC120V
60Hz
To AC 120V wall outlet
AC IN 120V
CONNEXIONS
Connecter à un Système d'Audio de Théâtre Domestique
Po u r l a M E I L L E U R E p e r f o r m a n c e d ' a u d i o
Connecter à un Système de Théâtre Domestique
Le Dolby Numérique permet de délivrer la stéréo
de 2 chaînes optimale ou la stéréophonie avec 5
chaînes discrètes de gamme complète plus d'une
sixième chaîne pour le diffuseur subsonique.
Appréciez la reproduction d'audio optimale à
l'aide de votre système avec un amplificateur
de Dolby Numérique en incorporant une
e n t ré e c oa x i a l e n u m é r i q u e . C o n n e c te z u n
c â b l e n u m é r i q u e o p t i o n n e l d i re c te m e n t à
la sor tie d'audio SPDIF de télévision afin
d'écouter par l'intermédiaire de toutes les
entrées à l'exception de VGA.
Comment Régler la Sorite Numérique
Appuyez sur le bouton MENU sur la télécommande.
Appuyez sur le bouton de flèche droite pour
sélectionner AUDIO.
Appuyez sur le bouton de flèche basse
pour
souligner le type SPDIF
Raw ou PCM*.
12
6
Picture
Audio
Sound Mode
Time
Setup
Parental
TV
Standard
Bass
50
Treble
50
Balance
50
Surround
Off
AVC
Surround
Off
SPDIF Type
Audio Language
Move
RAW
English
Select
MENU
Exit
PANNEAU ARRIÈRE DE TV
Câble numérique optionnel
Prologique de Dolby
Récepteur d'Entour
Haut-parleur
Droite Avant
Haut-parleur
Gauche Avant
Chaîne de Centre
l
Dolby d'Entour
Haut-parleur Gauche d'Entour
Haut-parleur Droite d'Entour
Subsonique
NOTE: Référez-vous au Manuel d'Utilisateur associé à
votre équipement de théâtre domestique pour les
configurations d'audio recommandées.
10
MONTAGE MURAL
MONTER / DEMONTER LE STAND DE BASE
AVERTISSEMENT: L ’ écran à est très fragile, et doit être protégé à tout moment lors de la dépose du
support de base. Veillez à éviter tout contact entre tout objet dur, pointu ou susceptible d ’ égratigner ou
d ’ endommager l ’ écran à. N ’ exercez PAS de pression, à aucun moment, sur l ’ arrière de l ’ appareil car ceci
pourrait fêler l ’ écran.
1 . Débranchez tout câble ou cordon de l ’ appareil.
2 . Posez l ’ appareil sur une surface plate, de façon que l ’ arrière soit face vers le haut, et placez un article
doux et coussiné (tel une couverture ou de la mousse épaisse)sous l ’ écran.
3 . Pour démonter le stand de base, desserrez les vis des trous et puis mettez-le au dos pour enlever le
stand de base.
4. Pour monter le stand de base, mettez le stand dans le trou au bas du téléviseur et puis insérez les vis
dans les trous et serrez.
MONTAGE SUR LE MUR
Cet appareil à conformité VESA est conçu pour se poser au mur à l’aide d’un nécessaire de pose
conforme à VESA de 15.7” x 7.8” po (400 mm x 200 mm) destiné aux téléviseurs à écran plat (vendu
séparément). Posez cet appareil selon les instructions comprises avec le nécessaire de pose.
REMARQUE
Démontez le stand de base avant le montage mural de l'appareil.
400m
200mm
6
11
INSTALLATION RAPIDE
MISE DE L'APPAREIL DANS UNE PLACE PROPRE
Placez votre appareil sur une surface
très s table avant la mise en circuit
initiale.
Pour év iter un risque de danger,
n'exposez pas ce télév iseur à d e l'eau ni
à u ne source de chaleur (par ex.: Lampe,
bougie, radiateur).
Ne bloquez pas la
grille d'aér ation à l 'arrièr e et laissez des
espaces libres suffisants tout autour de
l'appareil, comme montréc i-dessous.
SELECTION DE SOURCE
INPUT SOURCE
SO URCE
INPUT
1 .Pressez le touche TV / AV sur la télécommande.
2.Utilisez le touche ou pour sélectionner les options
(TV, AV1, AV2, S-Vidéo, Component1, Component2,
HDMI1, HDMI2, VGA) et sélectionner un des eux
en utilisant le touche ou le touche ENTER.
(L'écran changera à la source que vous désirez).
TV
AV1
AV2
SVideo
Com ponent 1
Com ponent 2
HDMI 1
HDMI 2
REMARQUE
Avant de regarder, veuillez vous assurer
que tous les câbles et tous les dispositifs
nécessaires sont connectés.
MISE EN CIRCUIT INITIALE DE L'APPAREIL
Après avoir initialement connecté votre
antenne de TV ou câble
(boîte de haut non établie), allumez le
téléviseur.
Please run
Channel Auto Scan
in the TV menu
Un écran s'affichera et vous demandera de fonctionner un CHANNEL AUTO SCAN
pour chercher et recevoir les chaînes numériques disponibles.C'est là où vous
sélectionnerez les options de l'antenne et fonctionner le CHANNEL AUTO SCAN.
Les chaînes seront conser vées dans le tourneur de TV.
Pressez le touche MENU sur la télécommande.
Utilisez les touches
pour défiler et souligner le mode TV.
Pressez le touche pour souligner AIR / CABLE.
12
INSTALLATION RAPIDE
Comment naviguer
Mode Air : Sélectionner AIR lors de la
Mode Câble : Sélectionner CABLE si vous souscrivez
connexion à l'antenne intérieure / extérieure. au service payant de télévision, y compris la satellite.
12
12
6
6
Picture
Tim e
Audio
Setup
Parental
Picture
TV
Tim e
Auto Scan
Auto Scan
Favorite
Favorite
Show Hide
Show Hide
KOCE LB
Channel label
TV
Channel label
DTV Signal
DTV Signal
Move
Select
• Pressez le touche
MENU
Move
Exit
pour souligner AIR .
Select
• Pressez les touches
Setup
Parental
Picture
TV
Auto
Cable System
Exit
pour souligner CABLE .
6
6
Tim e
MENU
12
12
Audio
Parental
Cable
Channel No
Channel No
Picture
Setup
Air/Cable
Air
Air/Cable
Audio
Audio
Tim e
Setup
Parental
TV
Auto
Cable System
Start to Scan
Start to Scan
Move
Next
MENU
Move
Exit
• Pressez le touche pour sélectionner AUTO
SACN , et puis pressez le touche pour
commencer le balayage automatique des
chaînes.
Next
MENU
Exit
• Pressez le touche pour sélectionner AUTO
SCAN . Pressez le touche ENTER et le curseur se
déplacera vers haut et CABLE SYSTEM s'affichera
après.
Pressez le touche pour sélectionner STD>IRC>
HRC>Auto (Auto est recommandé)
Pressez le touche pour sélectionner le balayage
automatique et pressez ENTER pour commencer
le balayage automatique des chaînes.
12
12
6
Picture
Audio
Move
Ti m e
Setup
Parental
Picture
TV
Audio
Ti m e
Setup
RF CH
7
RF CH
7
Found
4
Found
4
Next
MENU
Move
Exit
Next
Parental
MENU
TV
Exit
• Le balayage automatique des chaînes pourrait • Le balayage automatique des chaînes pourrait
prendre quelques minutes.
prendre quelques minutes.
REMARQUE: Pour les utilisateurs de câble ou satellites sans antenne de TV, il n'est pas besoin de
fonctionner le balayage automatique des chaînes. Connectez votre câble ou la boîte du haut de
satellite avec l'une des entrées disponibles du TV pour voir.
13
RÉGLAGE INITIAL DU TÉLÉVISEUR
MENU IMAGE
Picture
Le menu PICTURE vous offre des options pour renforcer et raffiner l'image affichée sur votre TV à
la base de la lumière dans la chambre et les préférences personnelles.
Les options de réglages comprennent le contraste, la luminosité, la couleur, la netteté et la
température de couleur.
Comment Naviguer :
Pressez le touche MENU sur la télécommande.
Naviguez en utilisant les touches
pour sélectionner PICTURE .
12
6
Picture
Audio
Picture Mode
Time
Setup
Parental
TV
Standard
Contrast
50
Brightness
50
Color
50
Tint
0
50
Sharpness
Color Mode
Move
Normal
Select
MENU
Exit
Pressez le touche pour souligner Picture Mode ,
puis pressez le touche pour sélectionner
votre vue préférée à partir de 4 options de l'usine :
STANDARD > DYNAMIC > MOIVE > PERSONAL.
Le paramétrage STANDARD est recommandé pour
la plupart des environnements de vue.
En fonction du niveau de la lumière dans la
chambre, vous pouvez trouver une des autres
options plus confortables.
Pour faire plus de réglages critiques de l'image en fonction de vos propres préférence
dans PERSONAL :
12
6
Picture
Audio
Time
Utilisez le touche pour souligner CONTRAST .
Naviguez en utilisant les touches
pour
augmenter ou réduire l'intensité du contraste.
Setup
Parental
TV
Standard
Picture Mode
Contrast
50
Brightness
50
Color
50
Tint
0
50
Sharpness
Normal
Color Mode
Move
Adjust
MENU
Exit
12
6
Picture
Audio
Picture Mode
Utilisez le touche pour souligner BRIGHTNESS .
Naviguez en utilisant les touches
pour
augmenter ou réduire la luminosité globale.
Tim e
Setup
Parental
Contrast
50
Brightness
50
Color
50
Tint
0
50
Sharpness
Color Mode
Move
14
TV
Standard
Normal
Adjust
MENU
Exit
RÉGLAGE INITIAL DU TÉLÉVISEUR
Picture
MENU IMAGE
Comment Naviguer :
Pressez le touche MENU sur la télécommande.
Naviguez en utilisant les touches
pour sélectionner PICTURE .
12
12
6
Picture
Audio
6
Time
Setup
Parental
TV
Picture
Standard
Picture Mode
Audio
Time
Setup
Parental
TV
Standard
Picture Mode
Contrast
50
Contrast
50
Brightness
50
Brightness
50
Color
50
Color
50
Tint
0
Tint
0
Sharpness
50
Sharpness
Normal
Color Mode
Move
Adjust
MENU
Exit
• Utilisez le touche pour souligner COLOR .
Naviguez en utilisant les touches
pour
augmenter ou réduire l'intensité de la couleur.
Move
Picture Mode
Time
MENU
Exit
12
6
6
Audio
Adjust
• Utilisez le touche pour souligner TINT .
Naviguez en utilisant les touches
pour régler les
couleurs par rapport à la nuance verte ou rougeâtre.
12
Picture
50
Normal
Color Mode
Setup
Parental
Picture
TV
Audio
Picture Mode
Standard
Time
Setup
Parental
TV
Standard
Contrast
50
Contrast
50
Brightness
50
Brightness
50
Color
50
Color
50
Tint
0
Tint
0
Sharpness
50
Sharpness
Color Mode
Move
Color Mode
Normal
Adjust
MENU
Move
Exit
50
Normal
Adjust
MENU
Exit
• Utilisez le touche pour souligner COLOR
• Utilisez le touche pour souligner
TEMPERATURE.
SHARPNESS .
pour
Naviguez en utilisant les touches
pour doucir Naviguez en utilisant les touches
sélectionner COOL (ton plus bleuté), NORMAL ou
ou voir les bords plus vifs dans l'image.
WARM.
Le paramétrage de défaut est NORMAL.
Le mode WARM fournira les couleurs qui sont
calibrées à D6500° Kelvin, la couleur standard
que les stations de radio et l'industrie de dessin
animé considèrent comme la couleur la plus exacte
pour voir la programmation.
REMARQUE: Quand le réglage est terminé, vous pouvez sélectionner l'autre menu en pressant le
touche MENU .
15
RÉGLAGE INITIAL DU TÉLÉVISEUR
Audio
MENU AUDIO
Le menu AUDIO vous offre des options pour renforcer les sons tout en écoutant via le haut-parleur
intégré et les préférences personnelles.
Les options de réglages comprennent la basse, les aigus, l'équilibre, le surround, AVC et la langue
audio.
Comment Naviguer :
Pressez le touche MENU sur la télécommande.
Naviguez en utilisant les touches
pour sélectionner AUDIO .
Pressez le touche pour souligner SOUND Mode,
puis pressez le touche pour sélectionner votre
son préféré à partir de 4 options de l'usine :
STANDARD > MUSIC > MOVIE > PERSONAL.
12
6
Picture
Audio
Sound
Sound Mode
Mode
Tim e
Setup
Parental
TV
Standard
Bass
50
Treble
50
Balance
50
Surround
Off
AVC
Surround
Off
SPDIF Type
RAW
Audio Language
Move
Le paramétrage STANDARD est recommandé pour
la plupart des environnements de son.
En fonction du niveau de l'environnement dans la
chambre, vous pouvez trouver une des autres
options plus confortables.
English
Select
MENU
Exit
Pour faire plus de réglages critiques de l'image en fonction de vos propres préférence
dans PERSONAL :
12
6
Picture
Audio
Tim e
• Utilisez le touche pour souligner BASS .
Naviguez en utilisant les touches
pour
augmenter ou réduire l'intensité de la fréquence
basse.
Setup
Parental
TV
Standard
Sound Mode
Bass
50
Treble
50
Balance
50
Surround
Off
Off
AVC
Surround
RAW
SPDIF Type
Audio Language
English
Move
Select
MENU
Exit
12
6
Picture
Audio
Sound Mode
• Utilisez le touche pour souligner TREBLE .
Naviguez en utilisant les touches
pour
augmenter ou réduire l'intensité de fréquence
élevée.
Tim e
Setup
Parental
Bass
50
Treble
50
Balance
Surround
50
Off
AVC
Surround
Off
SPDIF Type
RAW
Audio Language
Move
16
TV
Standard
English
Select
MENU
Exit
RÉGLAGE INITIAL DU TÉLÉVISEUR
Audio
MENU AUDIO
Comment Naviguer :
Pressez le touche MENU sur la télécommande.
Naviguez en utilisant les touches
pour sélectionner AUDIO .
12
12
6
6
Picture
Audio
Tim e
Setup
Parental
Picture
TV
Standard
Sound Mode
Audio
Setup
Tim e
Parental
TV
Standard
Sound Mode
Bass
50
Bass
50
Treble
50
Treble
50
Balance
50
Balance
Surround
50
Surround
Off
Off
AVC
Surround
Off
AVC
Surround
Off
SPDIF Type
RAW
SPDIF Type
RAW
Audio Language
Audio Language
English
Move
Select
MENU
• Utilisez le touche pour souligner BALANCE .
Naviguez en utilisant les touches
pour régler
le son suivant le haut-parleur de droite ou de
gauche.
Sound Mode
Tim e
MENU
Exit
12
6
Audio
Select
• Utilisez le touche pour souligner SURROUND .
Naviguez en utilisant les touches pour allumer
ou éteindre l ' effet surround dimension (seulement
pour le haut-parleur intégré )
12
Picture
English
Move
Exit
6
Setup
Parental
TV
Picture
Standard
Audio
Sound Mode
Tim e
Setup
Parental
TV
Standard
Bass
50
Bass
50
Treble
50
Treble
50
Balance
50
Balance
Surround
Off
Surround
50
Off
AVC
Surround
Off
AVC
Surround
Off
SPDIF Type
RAW
SPDIF Type
RAW
Audio Language
Move
English
Select
Audio Language
MENU
Exit
• Utilisez le touche pour souligner AVC .
Naviguez en utilisant le touche . En position
ON, le contrôle automatique du volume limitera
le niveau du volume augmenté pendant la
télévision commerciale et les écarts de volume
entre les entrées.
Move
English
Select
MENU
Exit
• Utilisez le touche pour souligner AUDIO
LANGUAGE .
Naviguez en utilisant les touches
pour
sélectionner et écouter l'émission en langue
alternative (si disponible) ENGLAIS > SPANISH
> FRENCH.
(Vous pouvez sélectionner la langue alternative
au moyen de la télécommande en pressant MTS)
REMARQUE: Quand le réglage est terminé, vous pouvez sélectionner l'autre menu en pressant le
touche MENU .
17
RÉGLAGE INITIAL DU TÉLÉVISEUR
12
6
MENU HEURE
Time
Le menu TIME comprend le réglage des paramètres pour votre zone horaire locale et les heures
d'été.
L'horloge sera réglée de manière automatique après le balayage automatique des chaînes des
chaînes d'émission dans votre région.
Comment Naviguer :
Pressez le touche MENU sur la télécommande.
Naviguez en utilisant les touches
pour sélectionner TIME .
12
12
6
6
Picture
Audio
Time
Setup
Picture
TV
Parental
Audio
Time
Setup
Parental
Sleep Timer
Off
Sleep Timer
Off
Time Zone
Pacific
Time Zone
Pacific
Daylight Saving Time
Off
Daylight Saving Time
Move
Select
MENU
Move
Exit
Off
2007 10 31 04 04 PM
Clock
2007 10 31 04 04 PM
Clock
TV
Select
MENU
Exit
• Utilisez le touche pour souligner SLEEP
• Utilisez le touche pour souligner TIME ZONE ,
TIMER , puis pressez le touche pour
puis pressez le touche pour sélectionner à
sélectionner à partir de : 5 min, 10 min, 15 min, partir de : EASTERN > CENTRAL > MOUNTAIN >
30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min,
PACIFIC > ALASKA > HAWAII.
180 min, 240 min et OFF.
12
12
6
6
Picture
Audio
Time
Setup
Parental
Picture
TV
Audio
Time
Setup
Parental
Sleep Timer
Off
Sleep Timer
Off
Time Zone
Pacific
Time Zone
Pacific
Daylight Saving Time
Off
Daylight Saving Time
Move
Select
MENU
• Utilisez le touche pour souligner
DAYLIGHT SAVING TIME .
Naviguez en utilisant les touches
allumer ou éteindre cette fonction.
Move
Exit
Off
2007 10 31 04 04 PM
Clock
2007 10 31 04 04 PM
Clock
TV
Select
MENU
Exit
• Affichez le temps actuel
pour
REMARQUE: Quand le réglage est terminé, vous pouvez sélectionner l'autre menu en pressant le
touche MENU.
18
RÉGLAGE INITIAL DU TÉLÉVISEUR
MENU OPTION
Setup
Dans le menu SETUP vous pouvez changer les paramétrages initiaux à vos préférences qui
comprennent les paramétrages pour la langue, l'affichage du menu, la surveillance de l'ordinateur,
les captions fermées, le renforcement du détail de fond dans l'image et le rétablissement de votre
TV aux états de défaut à la sortie de l'usine.
Comment Naviguer :
Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches
pour
sélectionner SETUP .
12
6
12
Picture
Audio
Time
Setup
Lock
Parental
Channel
TV
6
Picture
Audio
Time
Setup
Lock
Parental
Channel
TVl
Transparency
English
Menu Language
Transparency
Normal
Off
Noise Reduction
Normal
Advance
Off
Noise Reduction
Off
Zoom Mode
Off
Zoom Mode
English
Menu Language
Close Caption
Advance
XVS
Close Caption
XVS
On
Restore Default
On
Restore Default
Move
Move
Select
MENU
Select
• Utilisez le touche pour souligner MENU
LANGUAGE , pressez le touche pour
sélectionner votre langue préférée à partir de
l'anglais, le français et l'espagnol.
12
6
Audio
Time
6
Setup
Lock
Parental
Channel
TV
Picture
English
Menu Language
Transparency
Advance
Advance
Close Caption
Close Caption
Off
Off
On
On
XVS
On
TV
Normal
Noise Reduction
Restore Default
Parental
l
Setup
English
Zoom Mode
Off
XVS
Time
Transparency
Normal
Noise Reduction
Audio
Menu Language
Off
Zoom Mode
Exit
•Utilisez le touche pour souligner NOISE
REDUCTION .
Naviguez en utilisant les touches
pour réduire
le bruit vidéo : OFF > LOW > MEDIUM > HIGH
(Paramétrage de défaut : MEDIUM).
12
Picture
MENU
Exit
Restore Default
Move
Select
MENU
Exit
• Utilisez le touche pour souligner
TRANSPARENCY .
Naviguez en utilisant les touches
pour
éteindre ou allumer l'effet translucide de l'OSD.
Move
Select
MENU
Exit
• Utilisez le touche pour souligner XVS .
Naviguez en utilisant les touches
pour
sélectionner : OFF > ON. XVS permet de renforcer
le détail de fond visible que vous préféreriez.
12
6
12
Picture
Audio
Time
Setup
Lock
Parental
Channel
6
Menu Language
Transparency
Zoom Mode
Noise Reduction
Picture
English
Menu Language
Off
Transparency
Normal
Zoom Mode
Off
Noise Reduction
Time
Setup
Parental
TV
English
Off
Are you sure ?
Normal
Off
No
Close Caption
Close Caption
On
On
XVS
On
Lors de ce
message, sélectionnez
« YES » pour confirmer.
Restore Default
Restore Default
Move
Move
Yes
Advance
Advance
XVS
Audio
Select
MENU
Select
Next
MENU
Exit
Exit
Exit
• Utilisez le touche pour souligner ZOOM MODE.• Utilisez le touche pour souligner RESTORE
Naviguez en utilisant les touches
pour
DEFAULT . Pressez le touche pour rétablir tous
sélectionner le mode de vue : NORMAL > WIDE les réglages aux paramétrages originaux.
> ZOOM > CINEMA.
19
RÉGLAGE INITIAL DU TÉLÉVISEUR
Setup
MENU OPTION
Le menu SETUP comprend les réglages pour activer la fonction CLOSED CAPTION pour afficher
au téléviseur et pour personnaliser les types d'affichages et les styles de police.
Comment Naviguer :
12
12
6
6
Picture
Audio
Time
Setup
Lock
Parental
Picture
Channel
TV
Transparency
Parental
TVl
On
CC1
Advanced Selection
Normal
Service1
Option
Off
Noise Reduction
Setup
Basic Selection
Off
Zoom Mode
Time
CC Mode
English
Menu Language
Audio
Advance
Close Caption
XVS
On
Restore Default
Move
Select
Next
MENU
Move
Exit
Exit
Pressez le touche MENU sur la télécommande.
Naviguez en utilisant les touches
pour
sélectionner SETUP.
Pressez le touche pour souligner CLOSED
CAPTION , et puis pressez le touche pour
sélectionner à partir des options suivantes.
Select
MENU
Exit
• Utilisez le touche pour souligner ADVANCE
SELECTION .
Naviguez en utilisant les touches
pour
sélectionner le Service 1 - 6.
12
12
6
6
Picture
Audio
Time
Setup
Parental
Picture
Basic Selection
Setup
Parental
TV
On
Basic Selection
CC1
Advanced Selection
Time
CC Mode
On
CC Mode
Audio
TV
CC1
Advanced Selection
Service1
Service1
Option
Option
Move
Select
MENU
Move
Exit
• Utilisez le touche pour souligner CC MODE .
Naviguez en utilisant les touches
pour
sélectionner OFF > ON > CC on mute.
Next
MENU
Exit
• Utilisez le touche pour souligner OPTION .
Pressez le touche pour entrer dans un menu
avec les options pour personnaliser les polices,
les couleurs et les opacités de texte.
12
12
6
Picture
Audio
Time
Setup
Parental
TV
6
On
CC Mode
Basic Selection
Advanced Selection
Picture
CC1
Service1
Option
Audio
Time
Setup
Custom
Font Style
Default
Font Size
Default
Font Edge Style
Default
Font Edge Color
Default
FG Color
Default
BG Color
Default
FG Opacity
Default
BG Opacity
Move
Select
MENU
Parental
Mode
TV
Default
Exit
Move
Select
MENU
Exit
• Utilisez le touche
pour souligner BASIC
SELECTION .
Naviguez en utilisant les touches
pour
sélectionner CC 1-4, TEXT 1 - 4
REMARQUE: Quand le réglage est terminé, vous pouvez sélectionner l'autre menu en pressant le
touche MENU .
20
RÉGLAGE INITIAL DU TÉLÉVISEUR
Setup
MENU OPTION
Dans le menu SETUP vous pouvez régler la position des images affichées à l'écran dès que vous
avez connecté un signal d'entrée de votre PC. La résolution recommandée est 1024 x 768.
Si le système de votre PC utilise un mode de signal standard, l'écran sera réglé de manière
automatique.Connectez un câble audio de 3.5 mm en option pour le son stéréo.
Comment Naviguer :
Après la connexion avec le PC, pressez le touche INPUT et souligner VGA ;
puis pressez le touche ENTER .
12
12
6
6
Picture
Audio
Time
Setup
Lock
Parental
Picture
Channel
TV
English
Menu Language
Transparency
Off
Zoom Mode
Normal
Audio
Time
Parental
Setup
50
V - pos
50
Clock
50
Phase
0
Off
Noise Reduction
Advance
TV
H - pos
Auto
Close Caption
XVS
On
Restore Default
Move
Select
MENU
Move
Exit
Adjust
MENU
Exit
• Pressez le touche MENU sur la télécommande. • Utilisez le touche pour souligner CLOCK .
Naviguez en utilisant les touches
pour
Naviguez en utilisant les touches
pour
sélectionner SETUP . Pressez le touche pour
contrôler la largeur de l'image.
souligner ADVANCED , pressez le touche pour
sélectionner à partir des options suivantes.
12
12
6
6
Picture
Audio
Time
Setup
Parental
Picture
TV
Audio
Time
Setup
Parental
TV
H - pos
50
H - pos
50
V - pos
50
V - pos
50
Clock
50
Clock
50
Phase
0
Phase
0
Auto
Auto
Move
Adjust
MENU
Move
Exit
Adjust
MENU
Exit
• Utilisez le touche pour souligner PHASE .
• Utilisez le touche pour souligner H-POS .
pour
Naviguez en utilisant les touches
pour régler Naviguez en utilisant les touches
la position des images affichées de côté à côté. améliorer les foyers et la stabilité de l'image.
12
12
6
Picture
Audio
Time
Setup
Parental
TV
6
Picture
H - pos
50
V - pos
50
Clock
50
Phase
0
Audio
Time
Setup
Parental
TV
H - pos
50
V - pos
50
Clock
50
Phase
0
Auto
Auto
Move
Move
Adjust
MENU
Exit
• Utilisez le touche pour souligner V-POS .
Naviguez en utilisant les touches
pour
régler la position des images du haut et du bas.
Next
MENU
Exit
Are you sure ?
No
Yes
Lors de ce
message,
sélectionnez
« YES » pour
confirmer.
• Utilisez le touche pour souligner AUTO .
Pressez le touche pour régler l'affichage aux
meilleurs paramétrages de manière automatique.
21
RÉGLAGE INITIAL DU TÉLÉVISEUR
MENU VERRO
Lock
Dans le menu PARENTAL , vous pouvez bloquer le téléviseur en entrant les mots de passe.
Pour avoir l'accès et sélectionner vos préférences dans le menu PARENTAL , votre certaine entrée
est paramétrée à TV.
Comment Naviguer :
Pressez le touche MENU sur la télécommande.
Naviguez en utilisant les
touches pour sélectionner PARENTAL .
12
12
6
6
Picture
Audio
Tim e
Setup
Picture
TV
Parental
Audio
Time
Setup
Parental
TV
Enter New Password
Enter Password
Confirm Password
0~9
MENU
0~9
Exit
• Pressez le touche pour souligner ENTER
PASSWORD . Entrez votre code à 4 chiffres
(code défaut de l'usine est ''0000'') sauf vous
l'avez changé.
12
6
Audio
Time
6
Setup
Parental
Picture
TV
Change Password
Audio
Time
Setup
TV
Parental
Change Password
System Lock
System Lock
On
US
US
Canada
Canada
RRT Setting
RRT Setting
Reset RRT
Reset RRT
Move
Exit
• Utilisez les touches numériques pour entrer
un nouveau code à 4 chiffres deux fois.
12
Picture
MENU
Next
MENU
Move
Exit
On
Select
MENU
Exit
• Pour changer le mot de passe, pressez le
• Pour faire les changes aux contrôles PARENTAL ,
souligner SYSTEM LOCK , puis pressez le touche
touche pour afficher l ' écran pour entrer votre
nouveau mot de passe, puis confirmez encore de
à ON.
nouveau .
REMARQUE: Les utilisateurs ne peuvent pas régler RRT SETTING et RESET RRT .
22
RÉGLAGE INITIAL DU TÉLÉVISEUR
MENU VERRO
Lock
Idans le menu PARENTAL , vous pouvez bloquer le téléviseur et la programmation des films basée
sur TV U.S et les guides de classement des films. Pour avoir l'accès et sélectionner vos préférences
dans le menu PARENTAL, votre certaine entrée est paramétrée à TV.
Comment Naviguer :
Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches
pour
sélectionner PARENTAL . Pressez le touche pour souligner ENTER PASSWORD.
Entrez votre code à 4 chiffres (code défaut de l'usine est ''0000'') sauf vous l'avez changé.
Pour paramétrer les contrôles pour la programmation de la télévision ou des films DVD, pressez les
touches
pour souligner US . Naviguez en utilisant les touches
pour sélectionner le menu
TV / MPAA .
12
12
6
6
Picture
Audio
Setup
Time
Parental
TV
Picture
Audio
TV
TV
MPAA
ALL
N A
Setup
Time
Parental
TV
RATING
FV
V
S
L
D
TV Y
TV Y7
TV G
TV PG
TV 14
TV MA
Block
Move
Next
MENU
Exit
Press “OK” to lock or unlock
Move
Next
MENU
Exit
• Souligner TV , puis pressez le touche pour entrer dans le menu TV RATINGS pour sélectionner
votre préférence.
Contenus
Âge
Définition
TV - Y
Appropriép our tous les enfants.
TV - Y7
Appropriép our enfants de 7 ans et plus.
TV - G
Tout public.
TV - PG
Approbation parentale suggérée.
TV - 14
Rigoureuse mise en gardeadress é e aux parents.
TV - MA
Public adulte seulement.
Définition
FV
Imagination, violence
D
Dialogue suggestive
L
Langue forte
S
Situations sexuelles
V
Violence
Définition
N/A
12
6
Picture
Audio
Time
Setup
Parental
TV
APPROBATION PARENTALE SUGGÉRÉE
– Certaines sections peuvent être
inappropriées pour enfants.
TV
MPAA
N A
RIGOUREUSE MISE EN GARDE ADRESSÉE AUX PARENTS
– Certaines sections peuvent être inappropriées pour
enfants de moins de 13 ans.
RESTRICTION, personnes de moins de 17 ans doivent
être accompagnées par un parent ou tuteur adulte
pour visionnement dans une salle de cinéma.
Move
Select
MENU
Aucune personne de 17 ans ou moins
Exit
n'est admise dans une sale de cinéma .
• Souligner MPAA , puis pressez le touche
classement de film préféré.
de manière répétitive pour sélectionner votre
23
RÉGLAGE INITIAL DU TÉLÉVISEUR
MENU VERRO
Lock
Comment Naviguer :
Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches
pour
sélectionner PARENTAL . Pressez le touche pour souligner ENTER PASSWORD. Entrez votre code
à 4 chiffres (code défaut de l'usine est ''0000'') sauf vous l'avez changé.
• Pour paramétrer les contrôles pour la programmation de la télévision ou des films DVD, pressez les
touchens
pour souligner CANADA .Naviguez en utilisant les touches
pour souligner le menu
CANADA ENGLISH / CANADA FRENCH .
12
12
6
6
Picture
Audio
Time
Setup
Parental
Picture
TV
Audio
Canada English
G
Canada English
Canada French
G
Canada French
Move
Select
MENU
Time
Move
Exit
Setup
Select
Parental
G
G
MENU
TV
Exit
• Naviguez en utilisant le touche pour souligner CANADA FRENCH , puis pressez le touche
manière répétitive pour sélectionner votre classement préféré.
de
Classification D é scription
E
Exemption.
C
Enfants.
C8 +
Approprié pour enfants de 8 ans.
G
TOUT PUBLIC, approprié pour tout âge.
PG
APPROB. PARENTALE SUGGÉRÉE
- Certains segments peuvent être inappropriés pour enfants.
14+
Public de 14 ans et plus.
18+
Émissions pour adulte.
Classification
D é scription
E
Exemption.
G
TOUT PUBLIC, approprié pour tout âge.
8 ans+
Déconseillé pour jeunes enfants.
13 ans+
Inapproprié pour enfants de moins de 13 ans.
16 ans+
Inapproprié pour enfants de moins de 16 ans.
18 ans+
Émissions pour adulte.
REMARQUE: Quand le réglage est terminé, vous pouvez sélectionner l ' autre menu en pressant le
touche MENU .
24
RÉGLAGE INITIAL DU TÉLÉVISEUR
MENU PROGRAM
Channel
Le menu TV permet de paramétrer votre téléviseur pour recevoir les chaînes TV, conserver vos
préférences, ajouter ou sauter les chaînes et les étiqueter par leur lettre d'appel.
Comment Naviguer :
Pressez le touche MENU sur la télécommande. Naviguez en utilisant les touches
pour
sélectionner TV . Pressez le touche pour souligner vos préférences.
12
12
6
Picture
Audio
6
Tim e
Setup
Parental
TV
Picture
Air
Air/Cable
Auto Scan
Favorite
Show / Hide
50 3
Channel No
KOCE LB
Channel Lable
Good
DTV Signal
Audio
Time
Setup
Channel
Program Name
2 0
14 1
14 2
14 3
50 1
50 2
50 3
66 0
ATSC
ATSC
ATSC
KOCE
KOCE
KOCE
Parental
1
2
3
HD
SD
LB
Prev
Move
Nxet
MENU
Exit
TV
Favorite
Next
Move
Press ’ENTER’ Change
MENU
Exit
• Souligner FAVORITE pour ajouter les chaînes dans votre liste de préférence.
Naviguez en utilisant les touches
pour sélectionner les chaînes à ajouter ou à supprimer
de votre liste. Pressez le touche ENTER pour ajouter ou supprimer une chaîne. Une marque de
vérification indique qu ' une chaîne a été ajoutée. Vous pouvez aussi afficher votre liste FAVORITE
à partir de la télécommande en pressant FAV .
12
12
6
6
Picture
Audio
Setup
Tim e
Parental
Picture
TV
Air
Air/Cable
Auto Scan
Favorite
Show / Hide
50 3
Channel No
KOCE LB
Channel Lable
Good
DTV Signal
Audio
Time
Setup
Channel
Program Name
2 0
14 1
14 2
14 3
50 1
50 2
50 3
66 0
ATSC
ATSC
ATSC
KOCE
KOCE
KOCE
Parental
1
2
3
HD
SD
LB
Prev
Move
Next
MENU
Next
Move
Exit
TV
Add/Delete
Press ’ENTER’ Change
MENU
Exit
• Souligner Show Hide pour sélectionner ou sauter les chaînes déjà dans la mémoire.
Naviguez en utilisant les touches
pour avoir l'accès à la liste des chaînes disponibles.
Pressez le touche ENTER pour changer les états des chaînes. Une marque de vérification indique
qu'une chaîne a été ajoutée.
12
12
6
6
Picture
Audio
Tim e
Setup
Parental
Picture
TV
Audio
Time
Setup
Parental
TV
Air
Air/Cable
Auto Scan
Favorite
KBBC - DT
Show / Hide
50 3
Channel No
Channel Lable
KOCE LB
Good
DTV Signal
Move
Next
MENU
Move
Exit
Next
MENU
Exit
• Souligner CHANNEL LABEL pour nommer ou renommer une chaîne d'émission. Naviguez en utilisant
le touche pour entrer dans le menu d'écran pour renommer une chaîne. Utilisez les touches
pour
épeler chaque lettre, numéro ou caractère. Utilisez les touches
pour avancer dans l'espace suivante.
25
RÉGLAGE INITIAL DU TÉLÉVISEUR
MODE ZOOM
La fonction ZOOM offre plusieurs options d'affichage de vue sur l'écran 16 :9.
Pressez ZOOM pour parcourir entre les paramétrages
suivants de l'écran large.
1
1. NORMAL
2. LARGE
Extension de certain contenu 4 :3 et il pourrait
réduire les barres noires.
3. ZOOM
Etendre l'image à la verticale et à l'horizontale
pour remplir l'écran lors de voir le contenu à
l'écran large. L'effet de zoom rognera un peu
l'image.
4. CINEMA
Lors de voir le contenu 4 :3, le mode Cinéma
remplira l'écran complet en éliminant les barres
noires latérales. Il pourrait aussi éliminer ou
réduire les barres noires sur certains films à
écran large.
26
3
4
5
6
7
8
9
0
Recommandé pour voir le contenu original à écran
large et les images non déformées 4 :3.
(Avec les barres noires)
2
FAV
TV / AV
GUIDE
RECALL ZOOM
MODE D ’ AFFICHAGE
FORMATS INFORMATIQUES
Mode D ’ entree Pour Le Support Du PC
Résolution
Fréquence De
Scan Horizontale
(KHz)
Fréquence De
Scan Verticale
(Hz)
Format
REMARQUE :
● Ce produit ne supporte pas le mode d'affichage non listé ci-dessus.
Afin d'obtenir le meilleur effet d'affichage, veuillez sélectionner les 6 modes
d'affichage des signaux e ntrées listés ci-dessus.
● A cause de la différence des pilotes d'affichage des signaux sortis (en particulier les
sorties de signal non standard), l'image affichée pourrait avoir un peu d'interférence
qui pourrait être réglée au moyen de touche « AUTO » sur le menu PC.
● Pour prolonger la durée de vie de cet appareil, veuillez régler votre ordinateur au
mode de gestion d'alimentation.
27
MODE D ’ AFFICHAGE
FORMATS VIDÉO
Mode D ’ entree Pour Le Support Du COMPOSENT
Fréquence De
Scan Horizontale
Fréquence De
Scan Verticale
(KHz)
(Hz)
480
31.47
59.94
480 i
480
15.734
59.94
480 p
Résolution
720
720
Format
1280
720
37.5
50
720 p
1280
720
45
60
720 p
1920
1080
33.75
60
1080 i
1920
1080
28.125
50
1080 i
Fréquence De
Scan Horizontale
Fréquence De
Scan Verticale
Format
(KHz)
(Hz)
HDMI
Résolution
720
480
31.47
59.94
480 i
720
480
15.734
59.94
480 p
37.5
50
720 p
1280
720
720
45
60
720 p
1920
1080
33.75
60
1080 i
1920
1080
28.125
50
1080 i
1280
REMARQUE :
● Les formats listés ci-dessus dépendent aussi des dispositifs AV que vous y connectés.
Avant de connecter cet appareil avec les autres dispositifs, veuillez lire soigneusement
les instructions et vous assurer que tous les câbles nécessaires sont connectés.
● Cet appareil pourrait ne pas être compatible avec les autres formats qui ne satisfont
pas aux conditions ci-dessus.
28
CARACTÉRISTIQUES
Modèle Description
Panneau
Type panneau
Taille diagonale
Format écran
Ffichage pixels
Pixel Type
Contraste
Angle de Vue
Pixel Pitch
Nombre de couleurs
Luminosité
Système couleur
Système son
Systèmes
System audio
10000:1
Plus de 160 °
Horizontal 693um
912umVertical
1073.7 millions de couleurs(10Bit) \16.77 millions de couleurs(8Bit)
550cd/㎡
ATSC/QAM/NTSC
M
BTSC
G/D Parleu: 5W + 5W
Entrée RF
Terminal externe 75 ohms
Vidéo : 480i , 480p , 720p , 1080i
Audio: Deux chaînes linéaires PCM 32, 44.1 et 48kHz, 16, 20 et 24 bits
D-sub 15pin
G: 0.7Vp-p, 75ohms
B: 0.7Vp-p, 75ohms
R: 0.7Vp-p, 75ohms
Entrée PC-RGB
Entrée S-Vidéo
Crics
Entrée / Entrée Vidéo composite
sorite
Autres
cran à plasma
42 pouces
16 : 9
Horizontaux 1024 × 768 pixels verticaux
R, G, B bande non
Sortie son
Entrée HDMI
Alimentation
Télévision Plasma 42 po
Y: 1.0Vp-p, 75ohms
C: 0.3Vp-p, 75ohms
1.0 Vp-p, 75ohms RAC
Entrée composant/Y Pb Pr
RAC
Y: 1.0 Vp-p, 75ohms, 0.3V synchronique négatif
Pb: 0.7Vp-p, 75ohms
Pr : 0.7Vp-p, 75ohms
Entrée son
Phono cric 1: For CVBS1 S-VIDEO Audio input
Phono cric 2: For CVBS2 Audio input
Phono cric 3: For Y 1 Pb 1 Pr 1 Audio input
Phono cric 4: For Y 2 Pb 2 Pr 2 Audio input
Phono cric 3: For PC-RGB Audio input
Sortie écouteur
Diamètre cric 3.5 mm
120V CA, 60Hz
Exigence alimentation
Consommation d'énergie ≤ 240W
Consommation stand-by
≤ 3W
Dimension(avec stand)
Approx. 1160(L)
Poids
Accessoires fournis
290(W)
850(H) mm
28 Kg
Cordon d'alimentation, manuel d'utilisation, Télécommande,
carte de garantie, pilles,Guide d'installation rapide, Base Stand Set.
29
GUIDE DE DÉPANNAGE
SYMPTÔME
CAUSE ( ET SOLUTION )
Pas d'alimentation.
• Cordon CA branché ?
• Appareil mis en circuit ?
• Retirer tout obstacle entre la télécommande et l'appareil.
• Utiliser la télécommande à proximité de l'appareil.
• Pointer la télécommande vers le capteur de télécommande sur
l'appareil.
• Remplacer les piles de la télécommande par des piles neuves.
La té lé commande
ne fonctionne pas.
TÉLÉVISEUR
Image de mauvaise
qualité( neige,
surimposition d'images,
distorsion, image floue)
Pas de so.
Image en
noir et blanc.
Ni image ni son.
Taches de couleur
sur l'image
Une touche de fonction
sur le panneau ne
fonctionne pas.
• Vérifiez la direction de l'antenne et l'ajustez si nécessaire.
• Câble d'antenne bien raccordé ?
• Câbles d'entrée bien raccordés ?
• Augmenter le volume.
• Vérifier si la fonction de coupur e du son a ét émise en ser vice
avec la télécommande.
• Vérifier le réglage de l'image sur le menu de réglage.
• Vérifier si l'émission regardée est transmise en couleur et pas
en noir et blanc.
• Appareil branché dans une prise CA ? Appareil mis en circuit ?.
• Mode TV en service ?
• Essayer une autre chaîne pour éliminer la possibilité d'un
dérangement de station.
• Vérifier si l'antenne est raccordée correctement.
• Augmenter le volume.
• Vérifier si l'antenne ou la source audio/vidéo fonctionnent
correctement.
• Vérifier si tous les câbles sont raccordés correctement.
• Vérifier s'il y a des interférences locales.
• Appareils électriques non blindés causant des p arasites à
proximité ?
• Mettre le téléviseur hors circuit pendant 30 minutes et
essayer de nouveau.
• Un phénomène d 'électr ostatique peut causer un dér èglement;
mettre l'appareil hors circuit puis le remettre en circuit.
• Débrancher le cor don d'alimentation CA et le brancher de
nouveau.
Le panneau de
surveillance d'écran
devient chaud
• Le téléviseur LCD prend à l'intérieur la lumière
Points anormaux
• Points noirs et points lumineux pourraient apparaître à
phosphorique. Il pourrait augmenter la température de
l'écran dans quelques cas. Ce n'est pas un défaut.
l'écran LCD. C'est la propriété structurale du panneau
LCD et ce n'est pas un défaut.
Bandes à l'écran
.
• Le réglage de la phase d'impulsion pourrait réduire les
bandes (RGB in).
Le haut de l'écran
devient chaud.
• Il pourrait se survenir pendant un fonctionnement depuis
Impossible de
sélectionner une
certaine chaîne
• La chaîne pourrait être sautée. Choisissez cette chaîne en
Affichage en désordre
lors d'allumer
• Ce serait généré à cause de l'intervalle très courte entre
très longtemps. Ce n'est pas un défaut.
sélectionnant directement les touches de la télécommande.
l'allumage et l'éteinte.
• Débranchez l'alimentation et redémarrez.
30
R
THANK YOU FOR PURCHASING THIS CURTIS PRODUCT .
WE WANT TO HELP YOU ACHIEVE A PERFECT EXPERIENCE.
Digital Television Transition Notice:
This device contains a digital television tuner, so it should
receive digital over the air TV programming, with a
suitable antenna, after the end of full-power analog TV
broadcasting in the United States on June 12, 2009.
Some older television receivers, if they rely on a TV
antenna, will need a TV Converter to receive over the air
digital programming, but should continue to work as
before for other purposes (e.g.,for watching low-power
TV stations still broadcasting in analog, watching
pre-recorded movies, or playing video games).
For more information,
see http://www.DTV.gov or call 1-888-CALL-FCC.
For converter box information,
see http://www.dtv2009.gov or call the NTIA at
1–888–DTV–2009.
">