Extech Instruments 45170 4-in-1 Environmental Meter Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
Mesureur 4 en 1 d’humidité, de température,
de vitesse de l’air et de lumière
Modèle 45170
Introduction
Toutes nos félicitations pour votre acquisition de ce mesureur 4 en 1 d’humidité, de température,
de vitesse d’air et de lumière, modèle 45170 de Extech. Une utilisation soigneuse de cet appareil
vous permettra de l’utiliser pendant des années en toute fiabilité.
Description du mesureur
1.
Capteur de vitesse d’air à moulinets
2.
Connecteur femelle pour thermocouple de type K
3.
Écran
4.
Bouton d’alimentation
5.
Bouton Unit/Zero
6.
Bouton C°/F°/Lux/Ft-cd
7.
Capteur de lumière
8.
Capteurs d’HR et de température d’air
4
10
Bouton Hold
5
11
9.
1
8
2
3
10. Bouton Max/Min
9
6
11. Bouton Function
7
2
45170-EU-FR V1.3 3/14
Fonctionnement
Mise sous tension
Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre sous tension. L’appareil effectuera un bref test
automatique.
A.
Mesures de la vitesse de l’air
1. Appuyez sur le bouton Function pour sélectionner le mode Anémomètre. En mode
Vitesse de l’air, l’écran affichera la vitesse de l’air et la température.
2. Appuyez sur le bouton Unit/Zero pour sélectionner l’unité de mesure souhaitée (FPM,
MPH, KNOT, KM/H, ou M/S), puis dirigez le capteur de vitesse d’air vers la source du
vent.
3. Patientez jusqu’ à la stabilisation de la lecture, puis prenez note de la valeur. En
pratique, la vitesse peut fluctuer légèrement.
B.
Mesures de l’humidité et de la température de l’air ambiant
1. Appuyez sur le bouton Function pour sélectionner le mode HR. En mode HR, l’écran
affichera le pourcentage d’HR et la température.
2. Appuyez sur le bouton °C/°F pour sélectionner l’unité de mesure de la température
souhaitée.
C.
Mesures de température à l’aide du thermocouple de type K
1. Appuyez sur le bouton Function pour sélectionner le mode Température. En mode
température, l’écran affichera uniquement la température.
2. Branchez le thermocouple dans le connecteur femelle pour thermocouple de l’appareil.
Si aucun thermocouple n’est branché, ou si le thermocouple est défectueux,
----l’instrument affichera “ “. (L’affichage principal de température fonctionnera
seulement si un thermocouple est branché).
D.
Mesures de la lumière
1. Appuyez sur le bouton Function pour sélectionner le mode photomètre. Les valeurs de
la lumière sont affichées et orientées à 180° des autres fonctions pour garantir une
utilisation conviviale.
2. Appuyez sur le bouton Lux/Ft-cd pour sélectionner les unités de mesure Lux ou
Footcandle (lumen par pied carré).
3. Avant d’effectuer des mesures, réinitialisez la valeur affichée par l’instrument en
recouvrant le capteur de lumière pour simuler une condition d’absence de lumière et en
appuyant sur le bouton Unit/Zero. La lecture devrait se réinitialiser.
4. Tenez le capteur dirigé vers la source de lumière, puis prenez note de la lecture.
Fonction d’enregistrement des données MIN et MAX
1. Appuyez une fois sur le bouton Max/Min. Le symbole RECORD s’affichera sur l’écran. Cet
affichage lance le mode d’enregistrement des données Min/Max.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton Max/Min et le symbole MAX ainsi que la valeur
maximale s’afficheront sur l’écran.
3. Appuyez encore une fois sur le bouton Max/Min et le symbole MIN ainsi que la valeur
minimale s’afficheront sur l’écran.
4. Pour supprimer les valeurs Max/Min enregistrées, appuyez une fois sur le bouton HOLD.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Max/Min pendant 3 secondes pour quitter le
mode enregistrement de données Min/Max et retourner en mode normal de mesure.
« Record » et « Max/Min » disparaîtront de l’écran après cette opération.
3
45170-EU-FR V1.3 3/14
Maintien des données
Appuyez sur la touche HOLD pour figer la lecture sur l’écran. L’indicateur « HOLD » s’affiche sur la
partie supérieure droite de l’écran. Appuyez de nouveau sur le bouton « HOLD » pour retourner en
mode de fonctionnement normal (le symbole « HOLD » disparaîtra).
Mise hors tension automatique
L’instrument s’éteindra automatiquement après 10 minutes si aucune touche n’est appuyée pendant
ce laps de temps. La mise hors tension automatique est désactivée en mode d’enregistrement
max/min.
Mise hors tension
Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour mettre hors tension.
1.
Vous, comme l'utilisateur final, sont légalement la limite (l'ordonnance de Pile d'UE)
retourner toutes les piles utilisées, la disposition dans les ordures de ménage est
interdite !Vous pouvez remettre vos piles utilisées/les accumulateurs aux guichets de retrait
des paquets dans votre communauté ou où que vos piles/les accumulateurs sont vendus !
Disposition : Suivre les conditions légales valides dans le respect de la disposition de
l'appareil à la fin de son cycle de vie
Equations utiles
Equations de superficie
H
W
A=WxH
R
A = pi x R
2
Equations du troisième degré
3
2
CFM (pied /min) = Vitesse de l’air (pied/min) x Superficie (pied )
3
2
CFM (m /min) = Vitesse de l’air (m/sec) x Superficie (m ) x 60
4
45170-EU-FR V1.3 3/14
Spécifications
Définitions de limites
Mesure
Gamme
Résolution Précision
MPH (Miles par heure)
0,9 à 67 MPH
0,1 MPH

km/h (kilomètres par heure)
1,4 à 108 km/h
0,1 km/h
3 937 pied/min : ± 3 % F.S.
Noeuds (miles nautiques par
heure)
0,8 à 58,3 noeuds
0,1 noeuds
3 937 pied/min : ± 4 % F.S.
m/sec (mètres par seconde)
0,4 à 30,0 m/s
0,1 m/s
pied/min (pieds par minute)
80 à 5 910 pieds/min
Température/Thermistance
32 à 122 oF (-0 à 50 oC)
Température /Thermocouple
-148 à 2 372 °F
0,1 °F
± (1 % + 2 °F)
-100 à 1 300°C
0,1 °C
± (1 % + 1 °C)
10,0 à 95,0 %
0.1%
± 4 % HR (de 10 % à 70 % d’HR)
Humidité relative
pied/min
0,1 oF/C
± 2,5 oF (± 1,2 oC)
± 4 % de lecture +1,2 % d'HR (>
70 % d’HR)
Lumière (sélection
automatique de la gamme)
0 à 2.200 Lux
1 Lux

1 800 à 20 000 Lux
10 Lux
± 5 % de lecture + 8 chiffres
0 à 204 Fc
0,1 Fc
170 à 1 860 Fc
1 Fc
Spécifications générales
Écran
4 chiffres (9 999 comptes) double affichage LCD
Capteurs
Capteur d’humidité à films minces
Min/Max
Min/Max rappelle la lecture la plus élevée/basse
Data Hold (Maintien des
données)
La fonction Data Hold permet de figer des valeurs sur l’écran
Conditions de
fonctionnement
0 à 50 oC (32 à 122 oF)/< 80% d’HR
Alimentation
Pile de 9 Volts
Dimensions/Poids
Instrument : 156 x 60 x 33 mm (6,14 x 2,36 x 1,29")
Moulinet : 24 mm(1”) de diamètre/160 g (5,7 on)
Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit.
www.extech.com
5
45170-EU-FR V1.3 3/14